للمرآة وجهان

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "للمرآة وجهان" (The Mirror Has Two Faces ) هو فيلم كوميدي رومانسي أمريكي صدر عام 1996، من إنتاج وإخراج باربرا سترايساند ، التي قامت أيضاً ببطولته. السيناريو من تأليف ريتشارد لاغرافينيز، وهو مقتبس بشكل فضفاض عن الفيلم الفرنسي " Le Miroir à deux faces" (Le Miroir à deux faces) الذي صدر عام 1958 ، من تأليف المخرجين الفرنسيين أندريه كايات وجيرار أوري . إلى جانب سترايساند، يضم طاقم الفيلم جيف بريدجز ، وبيرس بروسنان ، وجورج سيغال ، وميمي روجرز ، وبريندا فاكارو ، ولورين باكال .

تدور أحداث الفيلم حول أستاذ جامعي خجول في منتصف العمر (بريدجز) يسعى إلى إقامة علاقة صداقة مع زميلة له تعيسة الحظ في الحب (سترايساند).

عُرض الفيلم في الولايات المتحدة من قِبل شركة ترايستار بيكتشرز (عبر شركة سوني بيكتشرز ريليسينج ) في 15 نوفمبر 1996، وحقق إيرادات بلغت 82 مليون دولار. وقد قام كل من باربرا سترايساند، ومارفن هامليش ، وروبرت جون "مات" لانج ، وبريان آدامز بتأليف أغنية الفيلم الرئيسية " أخيرًا وجدتُ شخصًا ما "، وهي أغنية ثنائية أدتها سترايساند وآدامز.

حبكة

تعيش روز مورغان، أستاذة الأدب الإنجليزي في جامعة كولومبيا ، في منتصف العمر ، مع والدتها هانا، الأرملة المتغطرسة والمتسلطة. أثناء حضورها حفل زفاف شقيقتها كلير الثالث (على أليكس، حبيب روز السابق)، تخبر روز صديقتها المقربة دوريس أنها على الرغم من يقينها بأنها لن تتزوج أبدًا، إلا أنها تعتقد أيضًا أنه من الرائع أن يكون لديك شريك يعرفها حقًا.

غريغوري لاركين أستاذ رياضيات في جامعة كولومبيا، يعاني من صعوبة في التواصل مع طلابه، ويفقد تركيزه عندما تثيره امرأة جذابة. بعد وقت قصير من بدء غريغوري حديثه عن كتابه الجديد، تصل حبيبته السابقة كانديس. تُربكه كانديس بشدة لدرجة أنه يُصاب بنوبة هلع ويعجز عن إكمال حديثه. أثناء تعافيه، يتوسل غريغوري إلى صديقه هنري ألا يسمح له بالذهاب إلى منزل كانديس، لكنه يغادر معها فور عرضها عليه ذلك. في منزل غريغوري، تغادر كانديس فورًا بعد ممارسة الجنس. لا تزال على علاقة بحبيبها الجديد، لكنها أرادت تعزيز ثقتها بنفسها لأنه كان يخونها.

بعد أن شعر غريغوري بالإحباط والرفض، نشر إعلانًا شخصيًا يقول فيه: "أستاذ جامعي (ذكر) من جامعة كولومبيا يبحث عن امرأة مهتمة بأهداف مشتركة ورفقة. يشترط أن تكون حاصلة على درجة الدكتوراه وأن تتجاوز الخامسة والثلاثين من عمرها. المظهر الخارجي غير مهم!". ردّت كلير سرًا على الإعلان نيابةً عن روز، وفي تلك الليلة، بعد حضور إحدى محاضرات روز، دعاها غريغوري إلى العشاء. بدأت بينهما علاقة أشبه بالمواعدة، لكن دون أي حميمية جسدية تتجاوز عناقًا عابرًا.

بعد ثلاثة أشهر، يتقدم غريغوري لخطبة روز. ويؤكد أن علاقتهما ستُبنى على الاهتمامات المشتركة والمودة المتبادلة، لا على الجنس. ومع ذلك، يوافق على ممارسة الجنس من حين لآخر، شريطة أن تُخبره روز بذلك مسبقًا. يتزوج غريغوري وروز في حفل زفاف مدني. وتستمر علاقتهما في النمو والتطور، وتزداد حميمية عاطفيًا، مع ظهور بوادر انجذاب جسدي.

أثناء حديثهما عن جولة غريغوري الأوروبية للترويج لكتابه على الإفطار، سألته روز إن كان هذا الوقت كافيًا لإخباره برغبتها في ممارسة الجنس تلك الليلة، فوافق بتردد. في تلك الليلة، وبينما كانت تحاول إغراءه، انتهى بهما الأمر يتبادلان القبلات بشغف على الأرض، إلى أن شعر غريغوري بعدم الارتياح لفقدانه السيطرة على نفسه وابتعد. عبّر غريغوري عن خيبة أمله من روز لخرقها اتفاقهما، متهمًا إياها بـ"التلاعب بالنساء". شعرت روز باليأس الشديد من رفضها لجاذبيتها، فأغلقت على نفسها باب الحمام وانفجرت بالبكاء. لاحقًا، بينما كان غريغوري نائمًا، تسللت روز وذهبت إلى منزل والدتها.

خلال إقامة روز مع هانا، ألقت روز باللوم على والدتها لأنها جعلتها تشعر بعدم جاذبيتها في طفولتها. ردًا على ذلك، أخرجت هانا صورة لها وهي طفلة صغيرة، واصفةً إياها بالجميلة، وكاشفةً أن والدها كان يعشقها ولم يحمل طفلًا رضيعًا قط قبل مجيئها. غيّر هذا الأمر نظرة روز لنفسها بشكل كبير. قررت روز الخضوع لتغيير جذري في مظهرها، فغيّرت نظامها الغذائي، ومارست الرياضة، وصففت شعرها، وبدأت بارتداء ملابس ضيقة ووضع مكياج أكثر جاذبية. في هذه الأثناء، اشتاق غريغوري إلى روز، فقرر إنهاء جولته الأوروبية للترويج لكتابه والعودة إلى المنزل. لكن عندما عبّر عن استيائه من مظهر روز الجديد، أعلنت أنها لم تعد تحبه، ولا تريد الزواج منه، وعادت للعيش مع والدتها.

عندما يكتشف أليكس علاقة كلير مع مدلكها، ينفصلان. تواسيه روز ويكادان يمارسان الجنس، لكنها تدرك أن خيال أليكس أجمل من الواقع. يبدأ غريغوري بالصراخ على طلابه، وهو في حالة يرثى لها بسبب زواجه الفاشل. ينتهي به المطاف على أريكة هنري منهكًا جسديًا ونفسيًا، مصرًا على أنه يحب روز ولا يعرف ماذا يفعل. يشجعه هنري على الكفاح من أجلها.

قبل شروق الشمس، ذهب غريغوري إلى شقة روز. أخبرها أنه يحبها وأصرّ على أنه في الليلة التي حاولت فيها ممارسة الجنس، ابتعد عنها فقط بسبب رغبته الشديدة بها. تبادلا القبلات، واعترفا بحبهما لبعضهما بينما كانت موسيقى بوتشيني تُعزف على جهاز تسجيل أحد الجيران. عندما قال غريغوري إنه يريد الزواج منها، ذكّرته بأنهما ما زالا متزوجين. مع شروق الشمس، استقلا سيارة أجرة عائدين إلى المنزل.

يقذف

إنتاج

في البداية، طلبت باربرا سترايساند من مخرجين آخرين إخراج الفيلم، بمن فيهم روبرت زيميكس وهيربرت روس ، لكنهم جميعًا رفضوا، ربما بسبب سمعة سترايساند بصعوبة التعامل معها؛ فقررت في النهاية إخراج الفيلم بنفسها. [ 5 ] واجه الفيلم صعوبات في الإنتاج، مع تأخيرات في التصوير، وفصل أو انسحاب أكثر من اثني عشر من الممثلين أو طاقم العمل. [ 6 ] [ 7 ] والجدير بالذكر أن دادلي مور طُرد في أوائل نوفمبر بعد فشله في تذكر حواره، والذي تبين لاحقًا أنه ناجم عن إصابته بمرض الشلل فوق النووي المترقي (PSP)، وهو اضطراب دماغي متفاقم، أدى في النهاية إلى وفاته. حلّ جورج سيغال محله ، بينما انسحب مدير التصوير دانتي سبينوتي ومحرر الفيلم آلان هايم من المشروع. [ 6 ] [ 7 ]

استقبال

شباك التذاكر

حقق الفيلم إيرادات بلغت 41 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا. [ 2 ]

استجابة حاسمة

على موقع Rotten Tomatoes لتجميع المراجعات ، حصل الفيلم على نسبة موافقة بلغت 51% بناءً على 35 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 5.7/10. [ 8 ]

في مراجعتها لصحيفة نيويورك تايمز ، وصفت جانيت ماسلين الساعة الأولى من الفيلم بأنها "خفيفة ومسلية"، لكنها أضافت: "ثم تُبهر [باربرا سترايساند] جمهورها بغرورها المفرط الذي يصل إلى حدّ المبالغة. فرغم جاذبيتها في أدوار البطة القبيحة، إلا أنها تُصبح لا تُطاق في دور البجعة المتباهية في هذه القصة... يُعوّض جزئيًا إفراط فيلم "للمرآة وجهان" جاذبية سترايساند الحقيقية كنجمة. الكاميرا تُحبها، حتى في أصعب الظروف. وهي قادرة على استخلاص التعاطف والفكاهة من النصف الأول من هذا الدور. كما يتميز الفيلم بوجود السيدة باكال... [التي تُلقي] حوارها بأسلوبها اللاذع المعهود... وتُجسّد شخصية أنيقة وساخرة". [ 9 ]

قال روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز إن الفيلم "يتناول موضوع الزواج بحذر وذكاء، كما لو كان مسرحية لجورج برنارد شو ... من النادر أن نجد فيلمًا يتعامل بذكاء مع قضايا الجنس والحب، بدلًا من مجرد افتراض أن كل من على الشاشة وفي الجمهور يتبنى نفس افتراضات الثقافة الشعبية. ومن النادر أيضًا أن نجد شخصيات ثرثارة كهذه في فيلم، والاستماع إلى حديثهم هو أحد متع فيلم " للمرآة وجهان "... إنه فيلم مؤثر ومثير للتفكير". [ 10 ]

في صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، وصف إدوارد غوثمان الفيلم بأنه "خيال سخيف لتأكيد الذات... تستخدمه سترايساند... لإثبات أنها جميلة حقًا، ومرحة، وجديرة بالحب، يا إلهي... ألم تعد إلى فكرة الفتاة العادية التي تُنقذ، وتُتوّج نفسها منتصرة، مرات لا تُحصى؟ انظر إلى الوراء وسترى أن مسيرة سترايساند المهنية، منذ البداية، كانت بمثابة صرخة مدوية للمهوسين والمنطوين والفتيات اليهوديات ذوات الأنوف الكبيرة - سلسلة من سيناريوهات تحقيق الأمنيات التي تنتصر فيها هي، المستضعفة الدائمة، بفضل موهبتها وجرأتها وشخصيتها الرائعة حقًا... في النصف الأول منه، يُعد فيلم "المرآة" متعة رومانسية كوميدية: إخراج جميل... أداء تمثيلي رائع من طاقم عمل مذهل، ومليء بالعبارات الساخرة الرائعة... بحلول النصف الثاني... يتحول الفيلم إلى نداء مطول وخالٍ من الفكاهة لطمأنة النفس". [ 11 ]

وصفه تود مكارثي من مجلة فارايتي بأنه "إنتاجٌ غروري من الطراز الأول". يُعدّ هذا العمل، وهو ثالث تجربة إخراجية لباربرا سترايساند، تعبيرًا مهووسًا بشكلٍ مذهل عن أهمية المظاهر والجمال والجاذبية، وهو أيضًا، بالمناسبة، كوميديا ​​رومانسية تقليدية للغاية تُجسّد تحقيق الأمنيات، وقد أُخرجت وأُدّيت بأوسع صورة ممكنة... منذ البداية، يتضح أن سترايساند تنوي أن تُصيب كبد الحقيقة في كل نقطة، وربما تُكررها عدة مرات من باب التأكيد. كل نكتة، كل جملة، وكل إشارة عاطفية مُوجّهة إلى أعلى مستوى حتى لا يفوت أحد شيئًا، وهناك العديد من لحظات التأمل الذاتي والاكتشاف حيث يتوقع المرء تقريبًا أن تُغني النجمة لتُؤكد ما تشعر به حقًا... موضوع نظرة المخرج المُستمرة. بإضاءة ووضعيات تُذكّر بنجمات السينما القديمة التي نادرًا ما نراها اليوم، تُجسّد سترايساند دورها الكوميدي الذي يُثير التساؤل طوال مسيرتها المهنية حول جمالها. مرة أخرى، دراما نفسية ، حيث تتلاشى الشكوك الطفولية بسرعة تغيير الأزياء. لو أخذنا الأمر على محمل الجد، لكان علينا أن نلاحظ أنه لا يوجد فرق كبير بين روز قبل وبعد، وأن سترايساند لم تسمح لنفسها بالظهور بمظهر غير جذاب بما يكفي لتبرير هذا التغيير الكبير. لا يهم. النرجسية الظاهرة مذهلة، وسيستمتع بها عشاق باربرا المخضرمون. إضافة إلى ذلك، يقدم الفيلم عددًا من اللحظات المضحكة، وإنتاجًا فاخرًا، وأداءً حماسيًا وجذابًا من بريدجز. [ 12 ]

منحت ليزا شوارتزبوم من مجلة إنترتينمنت ويكلي الفيلم تقييم C-، وأضافت: "نعلم أن هذين الشخصين وحيدان وخائفان من الحب، ويستحقان تعاطفنا. لكنهما يؤديان رقصتهما الثنائية المصممة بدقة في عالم مغلق تمامًا، بحيث لا يمكننا التفاعل مع مشاعرهما. بدلًا من ذلك، نتساءل: 'يا إلهي، هل تدرك سترايساند مدى مبالغتها؟' هذا لا يعني أن فيلم "مرآة" صعب المشاهدة. فالعبارات المصطنعة التي تُعتبر فكاهة وعاطفة... تُردد بانتظام، كالأجراس... الديكورات جميلة. والموسيقى رائعة". [ 13 ]

في صحيفة واشنطن بوست ، وصفت ريتا كيمبلي الفيلم بأنه "أحدث حماقات باربرا سترايساند"، وأضافت: "على الرغم من أنه كان من المفترض أن يكون فيلمًا كوميديًا رومانسيًا مرحًا، إلا أنه في الواقع مأساة علنية لسترايساند، التي لا تزال غير قادرة على تصديق أنها ليست ميشيل فايفر ... في الرابعة والخمسين من عمرها، حان الوقت للتغلب على عقد المراهقة، ونسيان مظهرها الأنثوي، وشكر الله على أنها، على عكس شير ، لا تزال معروفة". [ 14 ]

في قسم عطلة نهاية الأسبوع بالصحيفة ، علّق ديسون هاو قائلاً: "بالنسبة لمحبي سترايساند، ستكون هذه الحكاية الرمزية عن البطة القبيحة تجربة مثالية. أما بالنسبة لمن يعبّرون ​​عن استيائهم عند ذكر اسمها، فهذا الفيلم بالتأكيد يستحق المشاهدة... فمدة عرضه لا تُحسّنها كثرة اللقطات المُصممة بذكاء لساقي روز، وتسريحة شعرها الجديدة، وشفتيها الممتلئتين، وعينيها الزرقاوين الضبابيتين، بعد خضوعها لتغيير جذري في مظهرها. ومع ذلك، هناك لمسة كوميدية من لورين باكال في دور هانا، والدة روز الأنانية والمادية. فعباراتها اللاذعة... تُخفف من حدة النرجسية المنتشرة في الفيلم". [ 15 ]

حظي أداء لورين باكال بإشادة نقدية واسعة النطاق، مما أهلها للفوز بجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة مساعدة في فيلم سينمائي وجائزة نقابة ممثلي الشاشة للأداء المتميز لممثلة في دور مساعد ، بالإضافة إلى ترشيحها لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة ، وهو أول ترشيح لها في مسيرتها المهنية التي امتدت لأكثر من 50 عامًا آنذاك.

الجوائز

جائزةفئةالمستلم (المستلمون)نتيجةالمرجع.
جوائز الأوسكارأفضل ممثلة مساعدةلورين باكالرشّح[ 16 ]
أفضل أغنية أصلية" أخيرًا وجدتُ شخصًا ما " موسيقى وكلمات باربرا سترايساند ، ومارفن هامليش ، وبرايان آدامز ، وروبرت جون "مات" لانجرشّح
جوائز الكوميديا ​​الأمريكيةأطرف ممثلة مساعدة في فيلم سينمائيلورين باكالرشّح
جوائز ASCAP للموسيقى السينمائية والتلفزيونيةأكثر الأغاني أداءً من الأفلام السينمائية"أخيرًا وجدتُ شخصًا ما" موسيقى وكلمات باربرا سترايساند، ومارفن هامليش، وبرايان آدامز، وروبرت جون "مات" لانجفاز
جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلامأفضل ممثلة في دور مساعدلورين باكالرشّح[ 17 ]
جوائز غولدن غلوبأفضل ممثلة في فيلم سينمائي – موسيقي أو كوميديباربرا سترايساندرشّح[ 18 ]
أفضل ممثلة مساعدة - فيلم سينمائيلورين باكالفاز
أفضل موسيقى تصويرية أصلية - فيلم سينمائيمارفن هامليشرشّح
أفضل أغنية أصلية - فيلم سينمائي"أخيرًا وجدتُ شخصًا ما" موسيقى وكلمات باربرا سترايساند، ومارفن هامليش، وبرايان آدامز، وروبرت جون "مات" لانجرشّح
جوائز رابطة الأفلام والتلفزيون عبر الإنترنتأفضل ممثلة مساعدةلورين باكالرشّح[ 19 ]
أفضل أغنية أصلية"أخيرًا وجدتُ شخصًا ما" موسيقى وكلمات باربرا سترايساند، ومارفن هامليش، وبرايان آدامز، وروبرت جون "مات" لانجرشّح
جوائز جمعية نقاد السينما في سان دييغوأفضل ممثلة مساعدةلورين باكالفاز
جوائز نقابة ممثلي الشاشةأداء متميز لممثلة في دور مساعدفاز[ 20 ]
جوائز الأقمار الصناعيةأفضل ممثلة مساعدة في فيلم سينمائي – موسيقي أو كوميديرشّح[ 21 ]

الموسيقى التصويرية

قام مارفن هامليش بتأليف الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم ، والتي رُشّحت لجائزة أفضل موسيقى تصويرية أصلية في حفل توزيع جوائز غولدن غلوب الرابع والخمسين . [ 22 ] وفي 12 نوفمبر 1996، أصدرت شركة سوني الموسيقى التصويرية على قرص مضغوط.

تتضمن المقطوعات الموسيقية " جرب القليل من الحنان " لديفيد سانبورن ، و"القوة الكامنة في داخلي" لريتشارد ماركس ، و" أخيرًا وجدتُ شخصًا ما " لبرايساند وبريان آدامز ، و"طوال حياتي" لسترايساند، و"الاعتذار / نيسون دورما" للوتشيانو بافاروتي مع أوركسترا لندن الفيلهارمونية بقيادة زوبين ميهتا . في المشهد الأخير، قام المغني والممثل كارلو سكيبيلي بتقليد صوت بافاروتي. [ 23 ] [ 24 ]

يحتوي القرص المضغوط المنفرد لأغنية "I Finally Found Someone" أيضًا على النسخة الإسبانية من أغنية سترايساند " Evergreen ": "Siempre Verde (Tema de Amor de Nace Una Estrella )".

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 "للمرآة وجهان (1996)" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2020 .
  2. 1 2 "للمرآة وجهان (1996)" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2020 .
  3. ↑ "للمرآة وجهان (1996) - المعلومات المالية" . الأرقام .
  4. ↑ "حريق رائحة فينيكس". مجلة فارايتي . 17 سبتمبر 2001. ص 6. 
  5. ↑ واينراوب، برنارد (13 نوفمبر 1996). "باربرا سترايساند، لا تزال غير جميلة بما فيه الكفاية" . صحيفة نيويورك تايمز .
  6. 1 2 دوير، مايكل (19 أبريل 1996). "إطلاق النار" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2024 .
  7. 1 2 " ردود فعل عنيفة على فيلم The Mirror Has Two Faces ؟" . EW.com .
  8. ↑ "للمرآة وجهان" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2026 .
  9. ↑ ماسلين، جانيت (15 نوفمبر 1996). "سترايساند تتحدث عن الموضوع أ، برفقة رجلين من المقربين إليها" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2024 .
  10. ↑ إيبرت، روجر (15 نوفمبر 1996). "للمرآة وجهان" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011.
  11. ↑ غوثمان، إدوارد (15 نوفمبر 1996). "في حقيبة زينة باربرا، 'المرآة' لها وجه واحد: سترايساند تبالغ في دور البطة القبيحة" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل .
  12. ↑ مكارثي، تود (11 نوفمبر 1996). "للمرآة وجهان" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2024 .
  13. ↑ شوارزباوم، ليزا (22 نوفمبر 1996). "مراجعة فيلم: 'للمرآة وجهان'"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2024 .
  14. ↑ كيمبلي، ريتا (15 نوفمبر 1996). "تحذير: الأشياء في 'المرآة' أقدم مما تبدو عليه" . صحيفة واشنطن بوست .
  15. ↑ هاو، ديسون (15 نوفمبر 1996). "سترايساند تعشق فيلم 'المرآة'"صحيفة واشنطن بوست .
  16. ↑ "جوائز الأوسكار التاسعة والستون (1997): المرشحون والفائزون" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2011 .
  17. ↑ "جوائز بافتا: الأفلام في عام 1997" . جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2016 .
  18. ↑ "للمرآة وجهان" . جوائز غولدن غلوب . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
  19. ↑ "جوائز الأفلام السنوية الأولى (1996)" . رابطة الأفلام والتلفزيون على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2021 .
  20. ↑ "جوائز نقابة ممثلي الشاشة السنوية الثالثة" . جوائز نقابة ممثلي الشاشة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2016 .
  21. ↑ "جوائز ساتلايت لعام 1997" . جوائز ساتلايت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2021 .
  22. ^ إلبر لين (20 ديسمبر 1996). ""فيلم المريض الإنجليزي يحصل على 7 ترشيحات لجوائز غلوب" . ديزيريت نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2013 .
  23. ↑ "المرآة ذات الوجهين (1996) طاقم العمل والممثلون بالكامل" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2021 .
  24. ^ "كارلو سكيبيلي" . أوبيريسيمو . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2021 .