النظام الاقتصادي الطبيعي

كتاب "النظام الاقتصادي الطبيعي من خلال الأرض الحرة والمال الحر" ( بالألمانية : Die natürliche Wirtschaftsordnung durch Freiland und Freigeld ، NWO ) هو كتاب صدر عام 1916 من تأليف الاقتصادي ورائد الأعمال والمصلح الاجتماعي سيلفيو جيسيل . ^{[ 1 ]} وهو عبارة عن دراسة معمقة حول إصلاح الأراضي والإصلاح النقدي . وقد سعى الكتاب إلى توفير أساس متين لليبرالية الاقتصادية ونوع من الاشتراكية مناهض للماركسية، ^{[ 2 ]} في مقابل التوجهات الاشتراكية والشيوعية في مطلع القرن العشرين التي اتسمت بالجماعية والاقتصاد المخطط . ^{[ 3 ]} يُعدّ "النظام الاقتصادي الطبيعي" أشهر أعمال سيلفيو جيسيل، ويُعرف بشكل أساسي بشرحه لنظريته النقدية. ^{[ 4 ]}

نُشر الكتاب في برن ، سويسرا، وبرلين ، ألمانيا، عام ١٩١٦. وصدرت منه ست طبعات خلال حياة جيسيل، ^{[ ٥ ]} ويتألف من مجلدين. ^{[ ٦ ]} وقد تُرجم إلى الإنجليزية على يد فيليب باي عام ١٩٢٩. ^{[ ٥ ]}

انتقل سيلفيو جيسيل إلى بوينس آيرس ، الأرجنتين، عام ١٨٨٧، حيث حقق نجاحًا كبيرًا في التجارة. إلا أن الكساد الاقتصادي الذي ضرب الأرجنتين عام ١٨٩٠ ألحق ضررًا بالغًا بتجارته، مما دفعه إلى التفكير في الاقتصاد النقدي الذي أحاط بالأزمة. ^{[ ٥ ]} نشر جيسيل أول عملين له، وهما: "إصلاح النظام النقدي كجسر إلى دولة اجتماعية" ( بالألمانية : Die Reformation des Münzwesens als Brücke zum sozialen Staat ) و "عصب الأشياء" ( باللاتينية : Nervus rerum )، عام ١٨٩١. ^{[ ٥ ]} وكتب جيسيل العديد من الكتب والكتيبات الأخرى في السنوات اللاحقة.

تقاعد جيسل ونشر القسم الأول من كتابه "النظام العالمي الجديد" في سويسرا عام 1906 بعنوان "تحقيق الحق في الناتج الكامل للعمل" ( بالألمانية : Die Verwirklichung des Rechtes auf den vollen Arbeitsertrag ). ونشر القسم الثاني في برلين عام 1911 بعنوان "النظرية الجديدة للفائدة" ( بالألمانية : Die neue Lehre vom Zins ). ^{[ 2 ]} جُمع العملان ونُشرا تحت عنوان "النظام العالمي الجديد" في برلين وسويسرا عام 1916 خلال الحرب العالمية الأولى. ^{[ 5 ] [ 2 ]} يُخصص حوالي ثلاثة أرباع الكتاب للنظرية النقدية. ^{[ 4 ]} أراد جيسل إقناع الطبقة العاملة والمصلحين الاجتماعيين بمعارضة الأفكار الماركسية والماركسية الجديدة. ^{[ 2 ]}

طوّر جيسل نظرياته في حقبة كانت فيها معظم العملات العالمية الرئيسية مرتبطة بالذهب عبر معيار الذهب . ^{[ 4 ]} وكانت نظرية القيمة الجوهرية هي الرأي الأكاديمي السائد آنذاك. ^{[ 7 ]} في المقابل، استخدمت معظم العملات الرئيسية العملات الورقية بدلاً من العملات المعدنية بحلول أواخر القرن العشرين وبداية القرن الحادي والعشرين. ورغم أنه من المسلّم به عالميًا في العصر الحديث إمكانية صنع النقود من الورق، إلا أنه لم يكن واضحًا لمعظم الناس خلال حياة جيسل أن النقود لا يجب أن تكون سلعة ذات وجود مادي. ^{[ 4 ] : ​​39 [ 8 ]} لهذا السبب، خصص جيسل بضعة فصول من كتابه لشرح سبب إمكانية صنع النقود من الورق، ^{[ 9 ]} وهي فكرة روّج لها جون ماينارد كينز لاحقًا. ^{[ 4 ]} ويمكن القول إن الفشل في فهم طبيعة النقود مقابل الذهب كان عيبًا جوهريًا في المنظورين الاقتصاديين الكلاسيكي والماركسي. وهو ما يفسر سبب إغفالهما فكرة أن الفائدة ناتجة عن وجود النقود. ^{[ 10 ]}

يبدأ الكتاب بمقارنة برودون وماركس . ^{[ 11 ] [ 2 ]} يقول جيسيل إن تحليل برودون لرأس المال كان صحيحًا، بينما كان تحليل ماركس خاطئًا. ^{[ 11 ] [ 2 ]}

منذ العصور الوسطى، طالب معظم معارضي الربا بحظره. ^{[ 12 ]} في المقابل، اعتقد جيسيل أن التغييرات النقدية الهيكلية التي أحدثها نظام الفريجيلد ستقضي على الفائدة، مما يجعل حظرها غير ضروري. ^{[ 12 ]}

في الجزء الثالث، الفصل العاشر، جادل جيسيل بأن النقود التي تعتبر رائعة لتخزين الثروة، مثل العملات الصعبة، سيئة للعمل كوسيلة للتبادل: "إن قدرة النقود على إحداث عمليات التبادل، وجودتها التقنية من وجهة النظر التجارية، تتناسب عكسيًا مع جودتها التقنية من وجهة النظر المصرفية." ^{[ 13 ]}

كان جيسيل يعتقد أن الوظيفة المشروعة الوحيدة للنقود هي أن تكون وسيلة للتبادل :

"إن النقود التي تتقادم كالصحف، وتتعفن كالبطاطس، وتصدأ كالحديد، وتتبخر كالأثير، هي وحدها القادرة على الصمود كأداة لتبادل البطاطس والصحف والحديد والأثير. فمثل هذه النقود لا يفضلها البائع ولا المشتري على السلع. فنحن نتخلى عن سلعنا مقابل النقود فقط لأننا نحتاجها كوسيلة للتبادل، لا لأننا نتوقع منفعة من امتلاكها. لذا، علينا أن نجعل النقود أسوأ كسلعة إذا أردنا أن نجعلها أفضل كوسيلة للتبادل." ^{[ 14 ]}

كتب جون ماينارد كينز في كتابه "النظرية العامة للتوظيف والفائدة والنقود " (1936) :

كُتب كتاب جيزيل الرئيسي بلغة علمية جافة، إلا أنه يتخلله في ثناياه شغفٌ وعاطفةٌ جياشةٌ بالعدالة الاجتماعية، أكثر مما يراه البعض لائقًا في عالم. ... يمكن وصف هدف الكتاب بأنه تأسيس اشتراكية مناهضة للماركسية، رد فعل على مبدأ عدم التدخل، مبني على أسس نظرية تختلف تمامًا عن أسس ماركس، إذ تقوم على تحرير المنافسة بدلًا من إلغائها. ... أعتقد أن المستقبل سيتعلم من روح جيزيل أكثر مما سيتعلم من روح ماركس. ستُبين مقدمة كتاب "النظام الاقتصادي الطبيعي" للقارئ الجانب الأخلاقي لجيزيل. أعتقد أن الإجابة على الماركسية تكمن في سياق هذه المقدمة. ^{[ 5 ] : 355}

كتب كينز: "إن فكرة النقود المطبوعة سليمة". ^{[ 5 ] : 357.} وقد أثرت نظرية جيزيل في الفائدة على نظرية كينز في تفضيل السيولة . ^{[ 15 ]} وأشاد كينز بجيزيل لإدراكه العلاقة بين سعر الفائدة والكفاءة الحدية لرأس المال. ^{[ 16 ]} كما أشاد كينز بجيزيل لإدراكه أهمية الطلب الكلي ، بينما ألقى باللوم على ديفيد ريكاردو لتسببه في إغفال الاقتصاديين الإنجليز لأهميته. ^{[ 17 ]}

مع ذلك، اعتقد كينز أن نظرية جيسل لا تعدو كونها "نصف نظرية" ^{[ 15 ] [ 7 ]،} إذ لم يُدرك جيسل أهمية السيولة. ^{[ 5 ]} وقد طوّر كينز نظرية جيسل في الفائدة من خلال إقراره صراحةً بأن النقود تتمتع بميزة السيولة على السلع. وزعم غيدو جياكومو بريباراتا أن كينز انتحل أفكار جيسل، ثم خفف من حدتها لتخدم النظام الرأسمالي القائم . ^{[ 18 ]}

في الدعوة إلى الاشتراكية ( بالألمانية : Aufruf zum Sozialismus ) (1911)، كتب غوستاف لانداور :

يُعدّ اقتراح سيلفيو جيسيل، الذي يدعو إلى استحداث وسيلة تبادل لا تزداد قيمتها سنويًا كما هو الحال الآن، بل على العكس، تتناقص تدريجيًا، ذا قيمة عظيمة، بحيث لا يكون لمن يمتلك هذه الوسيلة أي مصلحة سوى استبدالها مجددًا في أسرع وقت ممكن بمنتجات الآخرين. ويُعتبر جيسيل من القلائل الذين أدركوا عظمة برودون، ونجحوا، مع الاستفادة من خبرته، في تطوير نظرياته بشكل مستقل. ^{[ 19 ]}

في تقرير إريك موهسام الشخصي عن الأحداث الثورية في ميونيخ ( بالألمانية : Persönliches Rechenschaftsbericht über die Revolutionsereignise in München )، كتب أن سيلفيو جيزيل كان لديه "المعرفة الشاملة في مجال المال"، وكان "موقفه الفوضوي المميز" معروفًا لهم.

• النص الكامل لكتاب النظام الاقتصادي الطبيعي