الإيقاعات غير التقليدية

بيتي آن بونغو - بيتي آن هي "قائدة" المجموعة ذات التفكير الواقعي، لكنها أحيانًا ليست ذكية جدًا. غالبًا ما تجدها تعزف على طبول البونغو الخاصة بها. وكثيرًا ما تغني أغنيتها القصيرة الخاصة: "اسمي بيتي آن بونغو، أغني هذه الأغنية الصغيرة، أغنيها طوال اليوم!" مصحوبةً بقرع سريع على طبولها (مع أنها في إحدى المرات غنتها بدون طبولها). في البداية، كانت بيتي ضد الحب البريء لأنها لا ترى جدوى منه، فالصداقة خيار آخر. ثم وقعت في غرام براد غرو. تؤدي صوتها ميشا بارتون .

تومي - يعشق تومي معطفه المخطط، لدرجة أنه في إحدى الحلقات يُشكّل محور القصة عندما يُرسل إلى المغسلة ويُصاب بنوبة غضب مؤقتة. في بعض الأحيان، يفقد هدوءه ويثور غضبًا، فيصرخ بكلماتٍ تخرج من فمه، مُفزعًا أصدقاءه ونفسه في أغلب الأحيان. تستطيع بيتي تقليد حركات تومي وصوته الصاخب بسهولة، وكذلك ريبونزيل كما رأينا في حلقة عيد الحب الخاصة. عبارته المميزة هي "دعني أقول فقط..." عندما يواجه "المشاهير"، مصحوبة بصراخه (بصوت كيفن سيل ). يقضي تومي معظم وقته في الخارج بدلًا من الداخل، فهو غريبٌ عن محيطه. يبدو أنه يُحب صيد السمك كما كان يفعل في الحلقة التجريبية وحلقة "الإحصاء". يؤدي صوت تومي مارك واغنر.

ريبونزيل - ريبونزيل هي أصغر فتاة في المجموعة، وقد تكون ساذجة بعض الشيء. تشتهر بشعرها الطويل الذي يصل إلى الأرض (سميت على اسم الأميرة ريبونزيل ). قد تبدو ساذجة أحيانًا بسبب صغر سنها، ولا تعرف كيف تربط حذاءها. ريبونزيل محبة للحيوانات؛ فهي تمتلك الكثير من الحيوانات (ومحمصة خبز) في حلقة "اليانصيب"، وتُهيئ سبتمبر ببطة وفيل كرمز لإعجابها في حلقة عيد الحب الخاصة. في نفس الحلقة، تُعجب بتومي وتحاول إعطاءه علبة شوكولاتة في عيد الحب قبل أن تأكلها. تغضب من والدتها بسبب تصفيف شعرها بطريقة سخيفة. غالبًا ما تقول: "أحيانًا أكره أمي". تؤدي صوتها تريشا هيدجكوك.

أغسطس - أغسطس هو العقل المدبر الأكثر ميلاً للتكنولوجيا بين أعضاء فرقة "أوف-بيتس"، لكن العديد من اختراعاته تفشل أو تنقلب عليه بشكل غير متوقع. في حين تشير بعض الحلقات إلى أن أغسطس يصنع اختراعاته بنفسه، تشير حلقات أخرى إلى أنه يشتريها. لديه رغبة في إثارة إعجاب فرقة "ذا بوبيولرز" وكسب احترامهم. أغسطس هو الشخصية الوحيدة التي تظهر مرة واحدة على الأقل في كل حلقة. ربما يكون معجبًا بتينا، إذ يحاول إقناعها بأن تكون حبيبته في عيد الحب باختراع صنعه، مما يؤدي إلى إلقائه في وعاء الشراب في الحفلة. يؤدي صوته ديلان روبرتس.

سبتمبر - كلب أغسطس الساخر المتكلم، عادةً ما يكون غير مبالٍ بمعظم المواقف وأحداث القصة. مع ذلك، يستمتع بصحبة فرقة "أوف-بيتس". يتقاضى سبتمبر أجرًا مقابل إعجابه بأغسطس، كما ظهر في إحدى الحلقات، ولديه عقد يسمح له بأخذ يوم إجازة واحد على الأقل. على الرغم من ذكائه الفطري، يُرفض فتحه لعلبة طعام كلاب بسيطة. يستطيع العزف على مزمار القربة، كما ظهر في الحلقة القصيرة الأخيرة. وقع ذات مرة في حب قطة ساقطة تُدعى فبراير، الأمر الذي استغربه أصدقاؤه الكلاب. في النهاية، اندلعت حرب بين الكلاب، واضطر هو وحبيبته إلى الفرار من باريس قبل غزو الكلاب. على الرغم من أنها قالت إنها ستكون في محطة القطار، إلا أنها لم تظهر. التقيا أخيرًا عندما سقطت فبراير على قرص دوار سبتمبر أثناء الرقص، مما أسعد سبتمبر من جديد. يؤدي صوته مبتكر المسلسل، مو ويليمز.

جروبي جرو - الصديق البالغ ذو المظهر البوهيمي لفرقة أوف-بيتس، والوحيد الذي يدرك مدى وقاحة فرقة بوبولارز، كما ظهر في الحلقة التجريبية وحلقة "الالتواء". يعمل في مقهى أد هوك، المشهور بآيس كريم جانكيارد سانداي المميز. يلعب الجولف، كما ظهر في الحلقة القصيرة الأخيرة. لديه ابن أخ يُدعى براد (بصوت برادلي جلين)، والذي تُكنّ له بيتي آن إعجابًا. يساعده براد في تنظيم حفل عيد الحب. ابتُكرت شخصية جروبي جرو في الأصل لفيلم قصير من إنتاج ويليمز لصالح شارع سمسم عام 1993. ^{[ 2 ]} يؤدي صوته مبتكر الشخصية مو ويليمز.

مجموعة "المشهورون" تتألف من ستة أطفال لئيمين، تقودهم عادةً تينا، يتجولون في كتلة كبيرة متكلفة. كلما صادفوا شخصًا بالغًا، يرتسم على وجوههم ابتسامات زائفة ويتظاهرون باللطف. يعرف "جروبي جرو" أنهم يخفون شرهم. لا يقتصر الأمر على تجولهم معًا، بل ينامون ويعيشون معًا أيضًا. يُسمح لكل فرد منهم بدخول الحمام، مما يسمح بانفصال المجموعة. هكذا تستطيع بيث التحدث إلى تومي دون أن تقع في مشكلة.

يبدو أن فرقة ذا بوبولارز هي مصدر إلهام للشخصيات الشريرة، وهم الأطفال المبهجون من داون ذا لين، في مسلسل كودنايم: كيدز نيكست دور ، وهو مسلسل رسوم متحركة عمل عليه مو ويليمز أيضًا.

تينا – الخصم الرئيسي في المسلسل. تينا هي زعيمة مجموعة "الشعبيين" اللئيمة. إذا أظهر أعضاء مجموعة "المنبوذين" أي ذرة من الثقة بالنفس، فإنها تسعى جاهدةً لسحقها. على الرغم من شخصيتها المدللة وسلوكها السيئ، إلا أنها تبدو ذكية، إذ تستغرب عجز بيتي آن عن الرد على تعليقاتها السلبية. بعض إهاناتها غير منطقية (إن وُجدت أصلاً) أو تُعتبر طفولية للغاية؛ على سبيل المثال، في إحدى الحلقات وصفت لعبة المضرب بأنها "غبية" وقالت إن بيتي آن ستُهزم شر هزيمة بمجرد فوز ريبونزيل باليانصيب. إنها تجسد إلى حد ما الصورة النمطية لـ"نجمة المدرسة". تؤدي صوتها كاثلين فاسولينو.

بيث - صديقة تينا المقربة ورفيقتها في المجموعة. مهمتها تحذير "المشاهير" كلما اقترب منهم شخص بالغ؛ وعادةً ما تصرخ "شخص بالغ!"، عندها يبدأ "المشاهير" تمثيل دورهم "اللطيف" الزائف. ذات مرة، وقعت هي وتومي في حب بعضهما، واضطرا لإبقاء الأمر سرًا. أدت صوتها تارا كيتيرر.

بيلي - فتى يرتدي قبعة صوفية حمراء. من المواقف الكوميدية المتكررة في المسلسل قوله شيئًا يزعج تينا، فيقوم أعضاء المجموعة الشعبية بدفعه بعيدًا، مما يجعله يصطدم بشيء ما (على الأرجح سلة مهملات نظرًا للمؤثرات الصوتية) ويصرخ. يؤدي صوته جيمي ماكوايد.

أما بقية الشخصيات الشعبية فيؤدي أصواتها تيم دافي (بول)، وكيث فرانكلين (غوردون)، وجون مورغان (فيرجيل).

^{[ ١ ]} عُرضت هذه الحلقات في البداية تحت عنوانها الأصلي"ذا ميسفيتس"، ثم غُيّر لاحقًا إلى"ذا أوف-بيتس". كانت الرسوم المتحركة متقطعة، وأصوات الشخصيات أصغر سنًا. كما كان شعار "ذا أوف-بيتس"حبة فاصوليا أخضر اللون بدلًا من الوردي، وظهر عليه شعار سهم نيكلوديون مع عبارة "تقدم". أماذا ميسفيتس" فكان ورديًا على شكل حبة فاصوليا، بالإضافة إلى شعار السهم "تقدم نيكلوديون". صُممت هذه الحلقات للترويج لعرض مسلسل"كابلام. الحلقات متوفرةحاليًا على قناةنيكسبلاتعلى يوتيوب."روغراتس" على شريط فيديو "مشاكل تومي"، حيث عُرضت كفاصل بين برنامجين على قناة نيكلوديون.

• "كلبي يتكلم" : في محاولة منه لكسب ودّ الطلاب المشهورين، أخبرهم أوغست أن كلبه، سبتمبر، قادر على الكلام. عندما قال "انحنوا"، ضحك الطلاب المشهورون، لكنه صحّح لهم وأمرهم بالانحناء له، مما أثار دهشتهم جميعًا.
• "حذائك غير مربوط" : يقوم فريق البوبولرز بمقلب "حذائك غير مربوط" القديم على فريق أوف-بيتس، لكنه ينجح فقط مع ريبونزيل، التي تطلب بعد ذلك من جروبي جرو أن يربط لها حذائها.
• "الغصن" : تجد بيتي آن غصنًا وتحاول إنقاذه "بمساعدة" ريبونزيل. لكن محاولتها تبوء بالفشل، فيطلبان النصيحة من تومي. يقترح تومي تركه وشأنه (إذ أن صراخه زاد من تضرر الغصن)، ثم يستخدمه أوغسطس وسبتمبر في لعبة جلب الكرة (التي يلعبانها بالعكس).

يتميز الموسم الأول بشعار فرقة "ذا أوف بيتس " الوردي بدون شعار سهم نيكلوديون.

• "الكلب الآلي" : لأن سبتمبر أخذ إجازة من كونه كلب أغسطس، طلب الأخير كلبًا آليًا جديدًا، "يلعب لعبة 4-ever". سرعان ما شعر أغسطس بالملل، وبدأ سبتمبر يشعر بالغيرة. لذا حصل سبتمبر على صبي آلي، "يلعب لعبة 4-ever" أيضًا، مما دفع الكلب الآلي إلى ترك أغسطس ومصادقة الصبي الآلي بدلًا منه.
• "اهتمام مفرط لسبتمبر" : يركب أغسطس اختراعه الجديد، عربة الهليكوبتر، ويرفض سبتمبر مرافقته. وبينما هو كذلك، يحاول الجميع التحدث معه أو اللعب معه، مما يثير جنونه. (بقلم ستيفن دوفاس فقط).
• "نظارات بيتي آن" : عندما تفقد بيتي آن بونغو نظارتها بعد عزفها على طبول البونغو، يعثر عليها أعضاء فرقة "بوبيولار" وترتديها تينا لتقليدها. يخفونها عن فرقة "أوف-بيتس" التي لا تعلم بالأمر، ثم تكتشف سبتمبر الأمر وتضع خطة لاستعادتها. (بقلم كارين فياريال فقط).

• "معطف تومي" : عندما يرسل تومي معطفه للتنظيف الجاف، يبدأ بالجنون تدريجيًا لأنه يفتقد معطفه الثمين. تحاول بيتي آن مساعدته. حتى أنه يتوهم أن فرقة البوبولرز لها نفس نقشة ألوان المعطف! (بقلم كارين فياريال فقط).
• "سواف-أو-ماتيك ٥٠٠٠" : يريد أوغست أن يكون صديقًا للمشاهير، فيستخدم جهازه "سواف-أو-ماتيك"، مما يجعله أطول وأكثر جاذبية (مع صوت أعمق). يصادق المشاهير أوغست الجديد، وتسير الأمور على ما يرام حتى يقرر لعب كرة المضرب، مما يتسبب في تعطل جهاز "سواف-أو-ماتيك" وانفجاره. (من تأليف كارين فياريال فقط).
• "أغنية تومي" : يسمع تومي أغنيةً على الراديو فتُعلق في رأسه، ولا يستطيع التوقف عن غنائها، فتحاول بيتي آن مساعدته. حتى أنه يتمكن من إخافة فرقة "بوبيولار" بأغنيته التي تُعلق في رؤوسهم. بعد أن ساعدوه أخيرًا، تصل ريبونزيل والأغنية عالقة في رأسها، فتنتقل إلى بقية أعضاء فرقة "أوف-بيتس" أيضًا. (من تأليف فرانك غريشام فقط).
• "ريبانزيل واليانصيب" : تتلقى ريبانزيل استمارة اشتراك في مسابقة يانصيب بجائزة مليون دولار. تعتقد أنها ستفوز، فيصادقها "المشاهير" على أمل أن تشتري لهم هدايا. (بقلم ستيفن دوفاس فقط).
• "الالتواء" : تتعرض بيتي آن لالتواء في معصمها أثناء عزفها على طبول البونغو، ورغم كل الاهتمام الذي تحظى به، إلا أنها تشعر بالاكتئاب لعدم قدرتها على العزف. يشعر "المشاهير" بالغيرة من آيس كريم "جانكيارد ساندي" الضخم الذي يُعدّه لها "جرابي جرو"، ويحاولون التظاهر بالإصابة ليحصلوا هم أيضاً على آيس كريم. (تأليف رون كروفورد وجون باراتور).
• "رقم قياسي في لعبة المضرب" : عندما ينشغل أغسطس بمحاولة تحطيم رقم قياسي في لعبة المضرب، يذهب سبتمبر للاحتفال، لكنه يدرك أنه لا يستطيع فتح علبة طعام كلبه، فيشعر بجوع شديد، لكن لا أحد يلاحظ ذلك. لحسن الحظ، يرى أغسطس ذلك ويطعم كلبه في الوقت المناسب، على حساب رقمه القياسي في لعبة المضرب. (بقلم ستيفن دوفاس فقط).
• "الإحصائية" : عندما تسمع المجموعة من سبتمبر عن احتمال تعرض أحد أفرادها الأربعة لضربة على رأسه من جسم يسقط من السماء، يحاول تومي مغادرة المجموعة لأنه يبدو أنه المستهدف. (ملاحظة: تحتوي هذه الحلقة على عدد أكبر من البالغين والخلفيات والأطفال والمواقع مقارنةً بأي حلقة أخرى، على الرغم من أن حلقة عيد الحب تحتوي على نفس العدد. كانت هذه أيضًا آخر حلقة تم إنتاجها، وتم استبعاد فرقة "أوف-بيتس" من قائمة "كابلام!" بعد الموسم الثاني، ولكن تم عرضها لأول مرة في حلقة خاصة بمناسبة عيد الحب عام 1999).

• عيد حب مميز : في هذه الحلقة التلفزيونية الخاصة التي تمتد لنصف ساعة، يستعد الجميع لعيد الحب ، وينشأ إعجاب متبادل بين تومي من فرقة "أوف-بيتس" وبيث من فرقة "بوبيولار". كما يستذكر سبتمبر قطة أنثى تُدعى فبراير كان مغرماً بها. تحاول ريبونزيل أن تجد لسبتمبر فتاة جديدة تُعجب به، وتحاول تقديم هدية عيد الحب لتومي الذي يحاول الهرب، بينما يحاول أوغست إيجاد طريقة للعثور على حبيبة دون استخدام التكنولوجيا. (من إنتاج شركة "ذا سيكسبنس" للرسوم المتحركة).

ملاحظة: في هذه الحلقة، يظهر تومي بدون قبعته للمرة الوحيدة في المسلسل، مما يكشف أنه أصلع. تكشف هذه الحلقة أيضًا أن سبتمبر كانت لديها حبيبة، وهو ما تم توضيحه في قصة سابقة. كما تثبت هذه الحلقة أن أعضاء فرقة "بوبيولار" ينامون ويعيشون معًا بالفعل، ويُسمح لكل فرد منهم بالذهاب إلى الحمام. تظهر ريبونزيل وهي تصرخ مثل تومي، وهي ثاني عضوة من فرقة "أوف-بيت" تفعل ذلك، بعد بيتي آن. كانت هذه أيضًا آخر حلقة من إنتاج مو ويليمز، الذي انتقل إلى كرتون نتورك لإنتاج مسلسل "شيب إن ذا بيغ سيتي" .

ملاحظات الإنتاج: مع عودة الممثلين الصوتيين وفريق الرسوم المتحركة الأصليين، كان الجميع على أتم الاستعداد للإنتاج، كما ورد في بيان صحفي: "لقد عملنا مع نفس فريق الرسوم المتحركة المستقل ومؤدي الأصوات الأطفال على مدار السنوات الأربع الماضية، لذا فهم الجميع شخصياتهم جيدًا وكانوا مستعدين للعمل بحماس". تم إنتاج الحلقة عام ١٩٩٨ وعُرضت على قناة نيكلوديون عام ١٩٩٩ خلال فترة برنامج "نيكل-أو-زون"، وليس فقط على قناة "كابلام!" . هذه هي الحلقة الأولى التي تبلغ مدتها ٣٠ دقيقة، والحلقة الخاصة الوحيدة بمناسبة الأعياد. قام ويليمز بتحميل الموسيقى التصويرية لأغنية مقدمة الرسوم المتحركة، ومشهد فلاشباك قصة حبيبة سبتمبر، وأغنية عيد الحب الحزينة عن سبتمبر التي عُزفت في الحفل بصوت منخفض نظرًا لكلماتها البشعة. كما تم تحميل نص الحلقة كاملة ثم حذفه. بعد أن اعتُبرت الحلقة مفقودة، تم تحميلها أخيرًا على يوتيوب .