المثليون

فرقة "ذا كويرز" هي فرقة بانك روك أمريكية ، تأسست عام 1981 على يد جوزيف "جو" بي. كينغ (المعروف أيضًا باسم جو كوير)، وهو من مواليد بورتسموث، نيو هامبشاير ، إلى جانب سكوت غيلدرسليف (المعروف أيضًا باسم تولو)، وجون "جاك" هايز (المعروف أيضًا باسم ويمبي روثرفورد). بانضمام كيث هاجز (عازف غيتار سابق في فرقة "برلين براتس ") كعازف غيتار باس عام 1983، بدأت الفرقة بتقديم أولى عروضها العامة. قدمت التشكيلة الجديدة ست حفلات موسيقية حية بين عامي 1983 و1984. انفصلت الفرقة في أواخر عام 1984، لكن جو كوير أعاد تشكيلها بتشكيلة جديدة كليًا عام 1986. وفي عام 1990، وبعد عدة تغييرات أخرى في تشكيلة الفرقة، وقعت عقدًا مع شركة "شيكن ستريت ريكوردز" لإصدار ألبومها الأول " غرو أب" . أكسب الألبوم الفرقة شهرة في منطقة نيو إنجلاند ، ولكن مع إصدار ألبومهم التالي، Love Songs for the Retarded عام 1993 ، على شركة Lookout! Records ، ازداد عدد متابعيهم. ^{[ 3 ]}

في عام 2006، وبعد إصدار ستة ألبومات مع شركة Lookout! Records، تنازلت الفرقة عن حقوقها الأصلية مع الشركة، مُعللة ذلك بخرق العقد بسبب عدم دفع العائدات. وفي وقت لاحق من ذلك العام، وقعت عقدًا مع شركة Asian Man Records .

ظهرت نسخة فرقة ذا كويرز من أغنية " وايب آوت " في الفيلم الوثائقي الساخر " سيرفز أب " الذي أنتجته شركتا كولومبيا بيكتشرز وإيماج وركس ستوديوز عام 2007 ، والذي أنتجته سوني بيكتشرز أنيميشن وناشونال جيوغرافيك فيلمز . ^{[ 4 ] [ 5 ]}

قام فريق عمل Consequence بتصنيف الفرقة في المرتبة 28 في قائمتهم لأفضل 100 فرقة بوب بانك في عام 2019. ^{[ 6 ]}

تأسست فرقة "ذا كويرز" عام ١٩٨١ في بورتسموث، نيو هامبشاير . ^{[ ٧ ]} تألفت التشكيلة الأصلية من عازف الغيتار والمغني جو "كوير" كينغ، وعازف الباس تولو، وعازف الطبول ويمبي روثرفورد. ^{[ ٨ ]} عرّف تولو جو كوير وويمبي روثرفورد على فرقة " ذا رامونز " عام ١٩٧٦، ولكن استغرق الأمر خمس سنوات أخرى قبل أن يشكّلوا فرقة "ذا كويرز" بعد فترة وجيزة من عودة جو كينغ إلى نيو هامبشاير عقب قضائه صيفًا في مانهاتن بيتش، كاليفورنيا . خلال وجود كوير على الساحل الغربي، شاهد العديد من فرق البانك روك الأصلية في لوس أنجلوس ، بما في ذلك "ذا زيروز" ، و"ذا جيرمز" ، و "بلاك فلاج " ، و "ذا ديكيز " ، و" فير" ، و "أنغري ساموانز" . ^{[ ٩ ]} كان الثلاثة قد عزفوا سابقًا في فرق موسيقية أخرى قبل تأسيس "ذا كويرز"، منها "ذا أوبجكتس"، و"ذا فولينغ سبايكس"، و"ذا باجز"، و"ذا مونسنيور". أصدرت فرقة تولو أند ذا أوبجكتس ألبومًا عام 1980 (سُجّل مباشرةً عام 1978)، وأصدرت أغنية منفردة عام 1981 باسمه الحقيقي. صرّح تولو بأن اسم فرقتهم لا علاقة له بالمثلية الجنسية، وإنما يعني " كوير" بمعنى شخص غريب أو منبوذ. ^{[ 8 ]}

تدربت التشكيلة الأصلية لفرقة "ذا بانك روك" (1981-1982) في قبو منزل تولو، لكنها لم تقدم أي عرض علني. كانت أغانيهم الأولى عبارة عن نسخ لأغانٍ لفرق " ذا ديف كلارك فايف" و "ذا مونكيز" و"ذا رامونز" . في عام 1982، كان جو كوير وتولو وويمبي يجتمعون ويستمعون إلى أسطوانات موسيقى البانك روك التي اشتراها جو أثناء إقامته في مانهاتن بيتش، كاليفورنيا، وأحضرها معه إلى نيو هامبشاير. وبينما كانت فرقتا "ذا رامونز" و "بلاك فلاج" هما المؤثران الرئيسيان على التشكيلة الأصلية، شكلت أسطوانتان أخريان لموسيقى البانك روك مصدر إلهام كبير لهذه الفرقة الناشئة. كان لألبوم "تي في بارتي " لفرقة "بلاك فلاج" وألبوم "ذا كوير بيلز" لفرقة "ذا أنجري ساموانز" تأثير كبير على اسم الفرقة، وصوتها العام، ورفضها لصيحات موضة البانك روك الرائجة، ومواضيع كلمات أغانيها الجريئة، بينما كان ألبوم " بلود سوسيج" لفرقة " ذا ميتمن" بمثابة الحافز لكتابة أغانيهم الخاصة. بعد الاستماع إلى أغنية "Blood Sausage"، اتفق جميع أعضاء الفرقة على أن بإمكانهم تقديم أداء أفضل بكثير، فبدأوا بكتابة أغانيهم الخاصة. ثم كتب تولو أولى روائع فرقة "The Queers"، وهي أغنية "We'd Have A Riot Doing Heroin"، ارتجالًا "في غضون دقيقتين تقريبًا"، وهكذا وُلدت الفرقة. سُجّلت أغانيهم الأصلية الأولى لاحقًا في ألبومهم الأول. بعد إصدار ألبوم " Love Me EP"، تفككت الفرقة لبضعة أشهر بينما انتقل تولو مؤقتًا إلى مدينة نيويورك في أواخر عام 1982. خلال فترة توقف الفرقة المؤقت، اجتمع جو وويمبي وكتبا خلال بضع ساعات في يوم واحد ما يكفي من الأغاني الجديدة لألبوم جديد. اتصلوا بتولو لإبلاغه بأنهم كتبوا مجموعة رائعة من الأغاني، وناقشوا إعادة تشكيل الفرقة وتسجيل ألبوم قصير آخر. بعد أسبوعين، سافر جو وويمبي بالسيارة إلى مدينة نيويورك، وعثرا على تولو، ثم عادا إلى نيو هامبشاير بحماس وثقة متجددين. في عام ١٩٨٣، شهدت التشكيلة الجديدة استمرار جو على الغيتار، بينما انتقل ويمبي من الطبول إلى الغناء الرئيسي (بإصرار من تولو وجو)، وانتقل تولو من غيتار البيس إلى الطبول، ^{[ ٨ ]} وانضم إليهم صديقهم كيث هاجز (عضو سابق في فرقة برلين براتس ) على غيتار البيس. ^{[ ١٠ ]} سجلت هذه التشكيلة أسطوانة Kicked Out of the Webelos وقدمت حوالي ست حفلات موسيقية (في معبد الماسونية، وحفلة بجانب مسبح محلي، وحفلة في الهواء الطلق؛ أقيمت جميع الحفلات الثلاث في بورتسموث، نيو هامبشاير) . كما عزفت التشكيلة الجديدة في نادي جينو روك فيأقامت الفرقة حفلتين إضافيتين في بورتلاند، مين ، ثم انفصلت للمرة الثانية عام 1984. بعد فترة وجيزة من الانفصال، صدرت أسطوانة Webelos EP، والتحق ويمبي بالجامعة في أريزونا، بينما انتقل تولو إلى بوسطن ، ماساتشوستس، وأعاد تشكيل فرقة Mosignors، في حين امتلك جو مقهى ومطعمًا ناجحًا في نيو هامبشاير. ^{[ 9 ]} ورغم عدم إصدار ألبوم رسمي في ذلك الوقت، إلا أن ألبوم التجميع A Day Late and a Dollar Short الصادر عام 1996 ضمّ أسطوانة Love Me EP (1982)، وأسطوانة Kicked Out of the Webelos EP (1984)، وجلسة تسجيل في الاستوديو تعود إلى عام 1993 لتسجيل أغانٍ أصلية كُتبت عام 1983 ولكن لم تُسجل في الفترة الأصلية للفرقة، بالإضافة إلى تسجيلات تجريبية عام 1991، وحفل مباشر في إيست أورانج، نيو جيرسي عام 1994 على محطة إذاعية مجتمعية مستقلة WFMU . ^{[ 11 ]}

في عام ١٩٨٥، شكّل جو نسخة جديدة من الفرقة مع عازف غيتار فرقة DMZ ، جي جي راسلر، وعازف الباس كيفن كيسي، وعازف الطبول هيو أونيل. تفككت الفرقة مجددًا عام ١٩٨٩ بعد أن اشترى كينغ مطعمًا، لكن في العام التالي أعاد كينغ وأونيل تشكيلها، مع شون رولي على غيتار الإيقاع وعازف الباس الجديد بي-فيس. ^{[ ٩ ]} غادر شون رولي الفرقة عام ١٩٩٠ للالتحاق بكلية الفنون. في عام ١٩٩٠، أصدرت هذه التشكيلة ألبوم الفرقة الأول، Grow Up ، مع شركة تسجيلات إنجليزية صغيرة تُدعى Shakin' Street Records. عندما لفت ألبوم Grow Up انتباه بن ويزل، المغني الرئيسي لفرقة Screeching Weasel ، أقنع لاري ليفرمور ، مالك شركة Lookout! Records، بتوقيع عقد مع فرقة The Queers، التي أصدرت ألبومها الثاني، Love Songs for the Retarded ، مع شركة Lookout! في عام 1993. ^{[ 11 ]} وللترويج للألبوم، قامت الفرقة بجولات مع فرقتي Screeching Weasel و Rancid . ^{[ 12 ]}

بحلول ذلك الوقت، كانت الفرقة قد بدأت تعاني من مشاكل تعاطي المخدرات والكحول. ^{[ 13 ]} يتذكر لاري ليفرمور، الذي كان في الاستوديو مع الفرقة لتسجيل ألبوم " أغاني حب للمتخلفين عقلياً "، أنه بينما تمكن جو كينغ من الإقلاع عن الشرب، ظل الهيروين يمثل مشكلة لكل من كينغ وهيو أونيل. وقد رتب الأعضاء الآخرون جلسة علاجية لأونيل، الذي اضطر إلى أخذ إجازة من الفرقة للتعامل مع إدمانه. ^{[ 14 ]}

شارك جاي أديلبيرغ بالعزف على الطبول في الألبوم الحي " Shout at the Queers "، وفي نسخة غلافهم لألبوم "Rocket to Russia" لفرقة رامونز الصادر عام 1977 (والذي صدر ضمن سلسلة ألبومات أغاني رامونز المعاد غناؤها من إنتاج شركة Selfless Records )، وفي أغنية "Blabbermouth" التي شاركوا بها في ألبوم التجميع "Punk USA" الذي أشرف عليه بن ويزل عام 1994. ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}

كان من المقرر تسجيل ألبوم الفرقة التالي، Beat Off (1994) ، خلال جولة أمريكية، لكن أونيل أُجبر مجددًا على التوقف بسبب الإدمان. استعانت فرقة The Queers بدلًا من ذلك بعازف الطبول دان بانيك من فرقة Screeching Weasel ، وأضافت أيضًا زميله في الفرقة دان فابيد كعازف غيتار ثانٍ. سجل بانيك وفابيد ألبوم Beat Off مع فرقة The Queers، إلا أن مقاطع غيتار فابيد حُذفت من الألبوم قبل إصداره. ^{[ 13 ]} كما شاركا في الألبوم الحي اللاحق، Suck This (1995)، وشارك فابيد أيضًا في ألبوم Surf Goddess القصير (1995) . ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]} في ألبوم الاستوديو Move Back Home عام 1995 ، عاد أونيل، وسجلت التشكيلة الكلاسيكية المكونة من كينغ، وبي-فيس، وأونيل ألبومًا آخر معًا بعنوان Don't Back Down عام 1996 ، والذي شهد أيضًا عودة جيه جيه راسلر على الغيتار. ^{[ 20 ] [ 21 ]} كان هذا الألبوم أيضًا آخر إصدار مع شركة Lookout! Records. عُرض على الفرقة عقد لثلاثة ألبومات مع شركة Epitaph Records ، وهو ما كان كينغ مؤيدًا له، لكن بي-فيس وأونيل لم يكونا كذلك. تسبب الخلاف حول هذا الأمر في استبدال كينغ لهما بعازف الباس ديف سوين من فرقة Jon Cougar Concentration Camp ، وعازف الطبول كريس فيلدز من فرقة The Dwarves . ^{[ 9 ] [ 12 ]} بعد مغادرة فرقة The Queers، عزف بي-فيس على الباس مع فرقة Chixdiggit! ، وفرقة ذا موبس، وفرقة جروفي غوليز ، بينما أصيب أونيل بسرطان الدماغ ، وتوفي في 20 يناير 1999. ^{[ 22 ] [ 23 ]}

تُقدّم فرقة "ذا كويرز" موسيقى بوب بانك مُستوحاة من فرقة "ذا رامونز" . وكما هو الحال مع "ذا رامونز" ، تتناول كلمات أغانيهم مواضيع الفتيات، والحب، والمخدرات، والكحول، والمرح. موسيقيًا، تختلف الفرقة قليلًا عن صوت غيتار الإيقاع القوي لفرقة "ذا رامونز"، وتُضيف إلى أغانيها غناءً متناغمًا وعزفًا منفردًا على الغيتار. وقد وصفها ليفرمور بأنها "مزيج بين "ذا رامونز" و"ذا بيتش بويز"". ^{[ 24 ]} يتعاون بن ويزل، من فرقة "سكريتشينغ ويزل"، بشكل غير منتظم مع جو كوير في كتابة الأغاني. وتشتهر الفرقة بتنوع الأغاني المُعاد غناؤها التي تُضمّنها في ألبوماتها وعروضها الحية. تشمل الفرق/الفنانون الذين غطتهم فرقة The Queers فرق The Beach Boys و Ramones (بما في ذلك إعادة تسجيل كاملة لألبوم Rocket to Russia ) و Unnatural Axe و The Nobodys و Angry Samoans و The Mr. T Experience و Skeeter Davis و The Fantastic Baggys و The Who و The Undertones و The Hobos و Tommy James and The Shondells و Helen Love و The Catalogs (من هاواي، والتي تضم Les Hernandez من The Quintessentials) و The Banana Splits وغيرها الكثير.

أشار توم ديلونج من فرقة بلينك-182 ، ومايك هيريرا من فرقة إم إكس بي إكس ، إلى فرقة ذا كويرز كمصدر إلهام. ^{[ 25 ] [ 26 ]} في عام 2008، صدر ألبوم تكريمي بعنوان "God Save The Queers" ، والذي تضمن أغاني معاد غناؤها من قبل فرق موسيقية مثل دوارفز ، وسكريشينغ ويزل ، وتين جينيريت ، ونيو بومب تركس ، وذا جولتس ، وهارد-أونز ، وتويز ذات كيل ، وباراسايتس ، وتوثليس جورج ، وذا أنلوفابلز . ^{[ 27 ]}

لطالما كان جو كوير صريحًا في معارضته للنازية وتفوق العرق الأبيض على مر السنين، كما عبّر عن ذلك في مقابلات عديدة وفي أغنية "You're Tripping" من ألبوم " Love Songs for the Retarded " الصادر عام 1993 عن شركة Lookout Records . تقول كلمات الأغنية: "أنا أكره تفوق العرق الأبيض... ألا ترى أن هذه ليست ألمانيا النازية؟".

في عام ٢٠١٤، نشر جو كوير بيانات على الإنترنت مؤيدًا لضابط شرطة فيرغسون بولاية ميسوري، دارين ويلسون، الذي أطلق النار على مايكل براون وقتله، في حادثة حُكم عليها لاحقًا بأنها دفاع عن النفس بعد عدة تحقيقات. ردًا على هذه البيانات، دعا جو شتاينهارت، من شركة دون جيوفاني ريكوردز، شركتي آسيان مان ريكوردز وريسيس ريكوردز إلى فسخ عقده مع فرقة كوير. ^{[ ٢٨ ]} لاحقًا، وصف جو كوير شتاينهارت بـ"الجبان" وتحداه لمناظرة مباشرة تُصوّر وتُنشر على الإنترنت. ^{[ ٢٩ ]}

منذ تأسيسها، شهدت الفرقة عدة تغييرات في تشكيلتها، مع بقاء جو كوير العضو الوحيد الثابت. تتألف الفرقة حاليًا من جو كوير (غيتار/غناء)، وجينجر فانكولو (غيتار باس)، وهوجلوغ ريهاب (طبول). كانت التشكيلة الأولى تضم جو كوير، وتولو، وكيث هاجز، وويمبي روثرفورد. أما تشكيلة منتصف الثمانينيات فكانت تضم جو كوير، وجاي جاي راسلر، وهيو أونيل مع كيفن كيسي أو إيفان شور. أشهر تشكيلة هي تلك التي تعود إلى حقبة شركة لوك آوت ريكوردز في التسعينيات: جو كوير، وبي-فيس، وهيو أونيل. بعد مغادرة بي-فيس وهيو أونيل لشركة لوك آوت ريكوردز، انضم إليهم دينجرس ديف. لا تزال فرقة ذا كويرز تقدم عروضها بنشاط، ويعملون حاليًا على ألبوم جديد. في عام ١٩٩٩، توفي عازف الطبول السابق هيو أونيل بمرض سرطان الدماغ عن عمر يناهز ٤١ عامًا.

الأعضاء الحاليون

• جو كوير (المعروف أيضًا باسم جوزيف ب. كينغ) - عازف غيتار، ومغني رئيسي (1981-حتى الآن)
• أليكس مارتن (المعروف أيضاً باسم هوغلوغ ريهاب) - طبول (2011–حتى الآن)
• جينجر فانكولو - عازف جيتار/باس (جولة) (2018–حتى الآن)

الأعضاء السابقون بدوام جزئي وأعضاء بديلون

• تولو (المعروف أيضًا باسم سكوت جيلدرسليف) (باس/طبول) (1981-1984، 2001 مع لم شمل فرقة "Drunken Cholos" الأصلية لفرقة Queers) (توفي في مارس 2015) ^{[ 30 ]}
• ويمبي روثرفورد (المعروف أيضًا باسم جاك هايز) (طبول/غناء رئيسي) (1981-1984، 1993، 2001 مع فرقة "Drunken Cholos" الأصلية لفرقة Queers، وظهورات حفلات موسيقية حية كضيف شرف)
• كيث هاجيس (عازف غيتار البيس، غناء مساند) (1983-1984)
• بوبي غودرو (غناء رئيسي) (1985-1986)
• كيفن كيسي (عازف غيتار البيس، غناء مساند) (1985-1986)
• هيو أونيل (المعروف أيضًا باسم هوبي) (طبول، غناء مساند) (1985-1993، 1995-1998) (توفي في 20 يناير 1999) ^{[ 31 ]}
• جوزيف هيوز (طبول) (1986–1988)
• جي جي راسلر (عازف الجيتار الرئيسي، غناء مساند) (1987-1988)
• إيفان شور (غيتار باس، غناء مساند) (1987–1988)
• داني ماكورماك (غيتار) (1987-1988)
• ماجو بيرانا (غناء الباس، غناء مساند) (1987–1988)
• جيبس بيرانا (طبول) (1987–1988)
• جريج أوربايتيس (عازف غيتار البيس) (1988-1990)
• يونغ شون رولي (المعروف أيضًا باسم شون رولي) (غيتار) (1988–1990)
• بي-فيس (المعروف أيضًا باسم كريس بارنارد) (غيتار باس، غناء مساند) (1990-1998)
• جاي أديلبيرغ (طبول) (1993)
• هارلان ميلر (غيتار) (1993)
• دان فابيد (المعروف أيضًا باسم دان شيفر) (غيتار، غناء مساند) (جولة أغاني الحب 1994، 2002، 2014)
• داني بانيك (المعروف أيضًا باسم دان سوليفان) (طبول) (1994)
• ميتال مورف كريتين (ويُعرف أيضًا باسم جيسون ديلورينزو) (جيتار) (1995-1997)
• إريك كولمان (غيتار) (1995–1996)
• هانتر أوزوالد (طبول) (1995)
• كاتو كريتين (غيتار) (1996)
• كريس كوجر كونسنتريشن كامب (المعروف أيضًا باسم كريس فيلدز) (غيتارات، غناء مساند) (1997-1999)
• ديف الخطير (المعروف أيضًا باسم ديف سوين) (غيتار البيس، غناء مساند) (1998-2002، 2007-2015)
• جيف بالمر (المعروف أيضًا باسم جيف عديم الفائدة) (غيتار باس، غناء مساند) (1998، 2001 مع فرقة "Drunken Cholos" الأصلية، لم شمل فرقة Queers، 2006-2007)
• ريك ريسبكتابل (المعروف أيضًا باسم ريك أوركوت) (طبول، غناء مساند) (1998)
• ستيف ستريس (المعروف أيضًا باسم ستيف فيسنو) (طبول) (1998-2000)
• لورش نوبودي (المعروف أيضًا باسم جاستن ديزيز) (طبول، غناء مساند) (2000-2001، 2006-2011)
• إسحاق لين (عازف غيتار البيس) (2001)
• فيليب هيل (عازف غيتار البيس، غناء مساند) (2002–2006، 2007)
• مات دراستيك (المعروف أيضًا باسم مات يونكر) (طبول) (2002-2004)
• داستي واتسون (طبول، غناء مساند) (2004، 2009)
• ديف تريفينو (طبول) (2004–2006)
• أندرو غريسولد (طبول) (2005)
• بن فيرمين (باس) (2006، 2007)
• ريان كوون دو (طبول) (2006)
• جيف ديوتون (غيتار) (2007)
• آدم وورونوف (طبول) (2007، 2009-2010)
• جوناثان ماكي (طبول) (2010)
• بير ويليامز (طبول) (2012)
• جوش غولدمان (غيتار باس، غناء مساند) (2013، 2015)
• وايت بيترسون (عازف غيتار البيس، غناء مساند) (2015)
• كريس ماي (المعروف أيضًا باسم شيتو بانديتو، المعروف أيضًا باسم شيتو مايهيم) (باس، غناء مساند) (2017-2022)
• جيف أرمسترونج (عازف غيتار البيس) (2018)
• ميك فرانسيس (غيتار باس، غناء مساند) (2022)
• روبي روتن (غيتار باس، غناء مساند) (2022–2023)
• أليساندرو أوسيلا (المعروف أيضًا باسم Ose، ويعرف أيضًا باسم تروي تورينو) (باس، غناء مساند) (2022 الذكرى الأربعون لجولة Queers، 2024، 2026)

ألبومات الاستوديو

• انضج (1990)
• أغاني حب للمتخلفين عقلياً (1993)
• صاروخ إلى روسيا (1994)
• بيت أوف (1994)
• العودة إلى الوطن (1995)
• لا تتراجع (1996)
• أسرار موسيقى البانك روك (1998)
• ما وراء الوادي... (2000)
• صرخات ممتعة (2002)
• أغاني الصيف رقم 1 (2004)
• مونكي برين (2007)
• العودة إلى القبو (2010)
• Beyond The Valley Revisted Live At Loud & Clear Studios (2015)
• إعادة النظر في أسرار موسيقى البانك روك (2018)
• أنقذ العالم (2020)
• الصدى (2021)

• صفحة أعمال فرقة كويرز (وهي أيضاً مصدر التشكيلات السابقة)
• قائمة أعمال فرقة ذا كويرز على موقع ديسكوجز