السلحفاة الحمراء

السلحفاة الحمراء ^{[ أ ]} هو فيلم رسوم متحركة خيالي درامي من إنتاج عام 2016، من إخراج رسام الرسوم المتحركة الهولندي مايكل دودوك دي ويت، الذي شارك في كتابة السيناريو مع الكاتبة الفرنسية باسكال فيران . الفيلم إنتاج مشترك دولي بين استوديو الرسوم المتحركة الياباني ستوديو جيبلي والعديد من الشركات الفرنسية، بما في ذلك وايلد بانش وبيلفيجن. ^{[ ب ]} يروي الفيلم، الذي لا يحتوي على حوار، قصة رجل تحطمت سفينته على جزيرة غير مأهولة، حيث تُحبط محاولاته للهروب مرارًا وتكرارًا من قِبل سلحفاة حمراء . ^{[ 6 ]}

عُرض الفيلم لأول مرة في قسم "نظرة ما" في مهرجان كان السينمائي التاسع والستين في 18 مايو 2016. ^{[ 7 ] [ 8 ]} رُشح الفيلم لجائزة أفضل فيلم رسوم متحركة في حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والثمانين .

يستيقظ رجلٌ جرفته عاصفةٌ على شاطئٍ رملي. يكتشف أنه على جزيرةٍ غير مأهولةٍ غنيةٍ بالمياه العذبة والفواكه، وتكسوها غابةٌ كثيفةٌ من الخيزران . تهيمن عليها تلةٌ صخريةٌ ملساء. بعد بضع ليالٍ، يبدأ بالهلوسة، فيرى جسراً يقوده إلى عرض البحر، ثم فرقةً موسيقيةً رباعيةً تعزف على الشاطئ. يصنع طوفاً من الخيزران ويحاول الإبحار بعيداً، لكن مخلوقاً خفياً في البحر يدمر طوفه، فيجبره على العودة إلى الجزيرة. يحاول مرةً أخرى بطوفٍ أكبر، لكن المخلوق نفسه يُحبطه مجدداً. تنتهي محاولته الثالثة بنفس المصير، لكنه هذه المرة يرى المخلوق: سلحفاةٌ بحريةٌ حمراءٌ عملاقة .

في ذلك المساء، رأى الرجل سلحفاة حمراء تزحف على الشاطئ. غضب فضربها على رأسها بعصا من الخيزران، ثم قلبها على ظهرها، فتركها عالقة. وبينما كان يعمل على طوف آخر، شعر بالندم وعاد إلى السلحفاة، لكنها كانت ثقيلة جدًا عليه ليقلبها. أحضر لها الماء، لكن عندما عاد وجدها ميتة. غلبه النعاس ونام بجانبها. في الصباح، فوجئ الرجل بامرأة ذات شعر أحمر فاقدة للوعي داخل الصدفة المتشققة. أحضر لها الماء وبنى لها مأوى ليحميها من الشمس. عندما هطل المطر، استيقظت المرأة وذهبت للسباحة. ألقت المرأة بالصدفة في البحر، وفعل الرجل الشيء نفسه بطوفه. تصالح الاثنان ووقعا في الحب .

للزوجين ابن ذو شعر أحمر. يعثر الصبي الفضولي على زجاجة، فيروي له والداه قصتهما بالصور . بعد أن يسقط في البحر عن طريق الخطأ، يكتشف الصبي أنه سباح ماهر، ويسبح مع بعض السلاحف البحرية الخضراء. يعود سباحةً إلى أمه التي تعانقه وتنظر إلى البحر بقلق. يكبر الصبي ويصبح شابًا.

في أحد الأيام، ضرب تسونامي الجزيرة، فدمر معظم غابة الخيزران وفرق أفراد العائلة. بعد انحسار التسونامي، بحث الشاب عن والديه فوجد أمه مصابة ولم يجد أثراً لأبيه. سبح إلى البحر وانضمت إليه ثلاث سلاحف. وجدوا والده متشبثاً بشجرة خيزران ضخمة. وبينما كان يغرق، وصلوا وأنقذوه. وجد الشاب أيضاً زجاجته، وقامت العائلة بتنظيف الحطام وحرق الخيزران الميت.

بعد بضع سنوات، حلم الشاب بأنه يسبح بعيدًا في البحر؛ ثم سكنت المياه، مما سمح له بالسباحة إلى قمة موجة ضخمة، ومن هناك استطاع أن يرى أبعد من ذلك في الأفق. رأى في ذلك رسالته، فودع والديه في الصباح وسبح بعيدًا مع السلاحف الخضراء الثلاث. استمر الرجل والمرأة في العيش على الجزيرة وكبروا معًا. في إحدى الليالي، وبعد أن حدق الرجل في القمر، أغمض عينيه ومات. حزنت المرأة عليه. استلقت بجانبه، ووضعت يدها على يده. وبينما تحولت يدها إلى زعنفة وعادت هي إلى شكل السلحفاة الحمراء، زحفت على الشاطئ وسبحت بعيدًا.

تم إنتاج الفيلم بالاشتراك بين Wild Bunch و Studio Ghibli بالتعاون مع Why Not Productions ، إلى جانب التمويل والدعم من Prima Linea Productions و Arte France Cinéma و CN4 Productions و Belvision في فرنسا، و Nippon Television Network و Dentsu و Hakudodo DY Media Partners و Walt Disney Japan و Mitsubishi Corporation و Toho في اليابان.

بدأ الفيلم عام ٢٠٠٨ عندما زار فينسنت مارافال، المؤسس المشارك لشركة وايلد بانش ، استوديو جيبلي الياباني للرسوم المتحركة في طوكيو. التقى مارافال هاياو ميازاكي، المؤسس المشارك لجيبلي، الذي عرض عليه فيلم "الأب والابنة " (٢٠٠٠)، وهو فيلم رسوم متحركة قصير من تأليف وإخراج رسام الرسوم المتحركة الهولندي مايكل دودوك دي ويت . أخبر ميازاكي مارافال أنه إذا أراد الاستوديو إنتاج فيلم مع رسام رسوم متحركة أجنبي، فسيكون دودوك دي ويت هو الأنسب، وطلب من مارافال التواصل معه. ^{[ ٩ ]} تتبع رئيس قسم الاستحواذ في وايلد بانش دودوك دي ويت في لندن، حيث التقى به مارافال لاحقًا لمناقشة إمكانية إنتاج فيلم رسوم متحركة طويل. لم يكن دودوك دي ويت مهتمًا في البداية، لكنه غيّر رأيه عندما علم برغبة ميازاكي في التعاون معه. كتب السيناريو دي ويت وباسكال فيران . ^{[ ١٠ ] [ ٩ ]}

كان دودوك دي ويت قد نوى في الأصل أن يتم إنجاز الرسوم المتحركة على الورق، قبل مسح الرسومات ضوئيًا وإدخالها إلى الحاسوب للتلوين الرقمي، لكنه قرر استخدام لوحة الرسم الرقمية بعد إجراء بعض الاختبارات على جهاز سينتيك. رُسمت الخلفيات بالفحم على الورق ثم جرى مسحها ضوئيًا. بعد ذلك، أُضيفت الألوان في برنامج فوتوشوب، قبل دمج تأثيرات الضوء والظل في المشاهد. صُوّرت لقطات حية مرجعية للمشاهد، لكن لم يُستخدم أسلوب الروتوسكوب . استُخدمت اللقطات الحية كمرجع فقط فيما يُسمى "الرسوم المتحركة التحليلية"، حيث يقوم الرسامون بعزل أقوى وضعيات الممثلين. صُمم كل من الطوف والسلحفاة بتقنية CGI، وصُممت سماكة صدفة السلحفاة بشكل منفصل في برنامج فوتوشوب قبل إضافتها. كان فريق الرسوم المتحركة يعيد رسم خطوط CGI إطارًا بإطار، ويرسم تأثيرات الظل يدويًا، قبل دمجها جميعًا فوق CGI. ^{[ 11 ]}

عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في 18 مايو في مهرجان كان السينمائي 2016 ، حيث شارك في قسم "نظرة ما" . ^{[ 12 ]} وفي 13 يونيو، عُرض كفيلم افتتاح مهرجان آنسي الدولي لأفلام الرسوم المتحركة 2016. ^{[ 13 ]} أما العرض الرسمي في فرنسا فكان في 29 يونيو 2016. ^{[ 14 ]}

صدر الفيلم في اليابان في 17 سبتمبر 2016، من إنتاج شركة توهو . ^{[ 15 ]} وأصدرته شركة والت ديزني اليابان على أقراص DVD وBlu-ray عبر علامة جيبلي غا إيباي في 17 مارس 2017، وتضمنت نسخة Blu-ray أيضاً أفلاماً قصيرة أخرى لمايكل دودوك دي ويت. ^{[ 16 ]}

في مايو 2016، حصلت شركة Sony Pictures Classics على حقوق التوزيع في أمريكا الشمالية واللاتينية للفيلم ^{[ 17 ]} وتم إصداره في الولايات المتحدة في 20 يناير 2017.

عُرض فيلم السلحفاة الحمراء في مهرجان لندن السينمائي في 5 أكتوبر 2016، وتم إصداره في المملكة المتحدة بواسطة ستوديو كانال في 26 مايو 2017. ^{[ 18 ]} أصدرت شركة وايلد سايد فيديو (من خلال وارنر هوم فيديو ) الفيلم على أقراص DVD وBlu-ray في فرنسا في عام 2017.

• سيلكي
• أغنية البحر (فيلم 2014)

• الموقع الرسمي (باللغة الفرنسية)
• الموقع الرسمي (باللغة اليابانية)
• الموقع الرسمي (باللغة الإنجليزية)
• السلحفاة الحمراء على موقع IMDb
• السلحفاة الحمراء على موقع Box Office Mojo
• السلحفاة الحمراء على موقع Rotten Tomatoes
• السلحفاة الحمراء على موقع ميتاكريتيك
• السيناريو الرسمي عبر موقع Wayback Machine