الموظفون المؤقتون

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

رواية "المجندون الجدد" (The Short-Timers) هي رواية شبه سيرة ذاتية صدرت عام 1979، من تأليف غوستاف هاسفورد ، أحد قدامى المحاربين في سلاح مشاة البحرية الأمريكية ، وتتناول تجربته في حرب فيتنام . عمل هاسفورد مراسلاً حربياً مع فرقة مشاة البحرية الأولى خلال هجوم تيت عام 1968. وبصفته صحفياً عسكرياً، كتب مقالات لمجلات "ليذرنيك" (Leatherneck Magazine) و"باسيفيك ستارز آند سترايبس" ( Pacific Stars and Stripes) و" سي تايغر" (Sea Tiger ). [ 1 ] وقد تم تحويل الرواية إلى فيلم " سترة معدنية كاملة " (Full Metal Jacket) عام 1987، والذي شارك في كتابة السيناريو هاسفورد ومايكل هير وستانلي كوبريك .

في عام 1990، نشر هاسفورد الجزء الثاني بعنوان "الخطأ الوهمي: رواية عن فيتنام ". [ 2 ] [ 3 ] كان من المفترض أن يكون الكتابان جزءًا من "ثلاثية فيتنام"، لكن هاسفورد توفي قبل كتابة الجزء الثالث. [ 4 ]

ملخص الحبكة

ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أقسام، مكتوبة بأساليب نثرية مختلفة تمامًا، ويتتبع جيمس تي. "جوكر" ديفيس خلال فترة تجنيده في سلاح مشاة البحرية الأمريكية وانتشاره في فيتنام.

يُشير جوكر وزملاؤه من مشاة البحرية إلى الأفراد العسكريين بمصطلحاتٍ مُختلفة. يُطلق على من يقترب من نهاية خدمته في فيتنام، والموصوفة في الرواية بأنها 385 يومًا لمشاة البحرية و365 يومًا لأفراد القوات المسلحة الأخرى، لقب "الخدمة القصيرة". أما "المُلازمون مدى الحياة" فلا يُميّزهم بالضرورة طول مدة خدمتهم، بل بموقفهم تجاه الرتب الأدنى. (يصف جوكر هذا التمييز قائلًا: "المُلازم مدى الحياة هو أي شخص يُسيء استخدام سلطة لا يستحقها. وهناك الكثير من المدنيين المُلازمين مدى الحياة"). أخيرًا، يُشير مصطلح "poges" (وهو تهجئة بديلة للمصطلح العامي " pogues ") إلى "الأشخاص غير الجنود" - وهم مشاة البحرية الذين يشغلون وظائف غير قتالية مثل الطهاة والكتبة والميكانيكيين. يُعدّ "poges" هدفًا مُفضّلًا لسخرية جنود الخطوط الأمامية، والعكس صحيح.

"روح الحربة"

خلال فترة تدريب جوكر في باريس آيلاند ، كان مدربٌ عسكري ، الرقيب جيرهايم ، يُحطّم معنويات الرجال بوحشية، ثم يُعيد بناء شخصياتهم ليصبحوا قتلةً بلا رحمة. هناك، يُصادق جوكر مجندين يُلقبان بـ"كاوبوي" و"جومر بايل". الأخير، واسمه الحقيقي ليونارد برات، يُثير غضب جيرهايم وبقية الفصيلة بسبب عدم كفاءته وضعف شخصيته. ورغم أنه يُظهر تحسناً ملحوظاً في النهاية ويحصل على مرتبة الشرف عند التخرج، إلا أن الإساءة المستمرة تُزعزع استقراره النفسي. وفي لحظة جنون أخيرة، يقتل جيرهايم ثم ينتحر أمام جميع أفراد الفصيلة.

"عدد القتلى"

في عام ١٩٦٨، خلال خدمته في فيتنام، يلتقي جوكر بكاوبوي في دا نانغ . أصبح الاثنان حينها مراسلاً حربياً للمارينز ومساعد قائد فرقة لوستوغ. مع بدء هجوم تيت ، يُرسل جوكر إلى فو باي برفقة مصوره، رافتر مان. هناك، يقبل جوكر على مضض ترقية من رتبة عريف إلى رقيب ، ويسافر الصحفيان إلى هوي لتغطية فظائع العدو خلال الحرب، ويلتقيان بكاوبوي مجدداً. خلال إحدى المعارك، يفقد جوكر وعيه جراء انفجار، ويعيش حالة من الهلوسة . عندما يستفيق بعد ساعات، يعلم أن قائد الفصيلة قُتل بقنبلة يدوية صديقة ، وأن قائد الفرقة أصيب بالجنون وقُتل على يد قوات جيش فيتنام الشمالية أثناء مهاجمته أحد مواقعهم ببندقية هوائية . الآن، تحت قيادة كاوبوي، يخوض الرجال معركة ضد قناص قتل جندياً من مشاة البحرية من فرقة لوستوغ وفرقة ثانية بأكملها. انتهت المعركة بأول قتيل مؤكد لرافتر مان وإصابة كاوبوي بجروح طفيفة. وبينما كان جوكر ورافتر مان عائدين إلى فو باي، أصيب رافتر مان بالذعر واندفع نحو دبابة قادمة، فدهسته ودهسته. أُعيد تعيين جوكر في فرقة كاوبوي كرامي مشاة، كعقاب له على ارتدائه زر سلام غير مصرح به على زيه العسكري.

"أصوات أنين"

بعد أن استقر جوكر في خي سان مع فرقة كاوبوي، رافقهم في دورية عبر الغابة المحيطة. هناك، واجهوا قناصًا آخر أصاب ثلاثة من الرجال عدة مرات. بعد أن فقد قائد السرية صوابه وبدأ يهذي بكلام غير مفهوم عبر اللاسلكي، قرر كاوبوي سحب الفرقة والانسحاب بدلًا من التضحية بالجميع في محاولة إنقاذ الجرحى. هددت "أم الحيوانات"، رامية رشاش M60 في الفرقة ، حياة كاوبوي ورفضت الانسحاب. رقّى كاوبوي جوكر إلى قائد الفرقة، ثم اندفع بمسدسه وقتل كل ضحية برصاصة في الرأس. أصيب بجروح قاتلة في هذه العملية، وقبل أن يتمكن من الانتحار، أطلق عليه القناص النار في يده. أدرك جوكر واجبه تجاه كاوبوي والفرقة، فقتل كاوبوي وقاد بقية الرجال بعيدًا.

الشخصيات

  • الجندي (لاحقًا الرقيب) جيمس تي. "جوكر" ديفيس : بطل الرواية والراوي، الذي يخضع للتدريب الأساسي في جزيرة باريس ثم يُرسل إلى فيتنام. يعمل أولاً كصحفي عسكري، ويصل إلى رتبة رقيب، ثم كجندي مشاة.
  • الجندي (لاحقًا الرقيب) كاوبوي : أحد رفاق جوكر في التجنيد، والذي أصبح لاحقًا رقيبًا وقائد فرقة في فيتنام. كان يرتدي غالبًا قبعة ستيتسون رمادية لؤلؤية، وقُتل على يد جوكر بعد إصابته بجروح متعددة في كمين قناص. يكشف فيلم "فانتوم بلوبر" أن اسمه الحقيقي هو جون روكر.
  • الجندي ليونارد "جومر بايل" برات : مجند آخر من جزيرة باريس، أثار عدم كفاءته غضب الفصيلة بأكملها. أصيب بانهيار عصبي، وقتل مدربه، وانتحر بعد انتهاء تدريبه مباشرة.
  • الرقيب جيرهايم : كبير مدربي التدريب في باريس آيلاند، الذي كان يوبخ مجنديه ويسيء معاملتهم بلا هوادة. قُتل برصاص برات قبيل انتحار الأخير.
  • العريف لانس "رجل العوارض" كومبتون : مصور يعمل مع جوكر في فيتنام. بعد أن أصاب قناصة مراهقة بجروح قاتلة في القلعة، انفصل عاطفياً عن رفاقه في الفرقة، ثم دهسته دبابة وقتلته. يعود لقبه إلى حادثة تسلق فيها عوارض نادٍ للجنود ليتمكن من رؤية المسرح بشكل أفضل، فسقط على طاولة جنرال زائر.
  • الملازم روبرت م. "السيد قصير القامة" باير الثالث : قائد فصيلة فرقة الخنازير البرية، والذي اشتق لقبه من قصر قامته. قُتل بإحدى قنابل الأم الحيوانية خلال هجوم القلعة.
  • الرقيب إيرل المجنون : قائد الفرقة السابق لكاوبوي، يوصف بأنه رجل نحيل يحمل دائمًا بندقية ريد رايدر الهوائية. خلال هجوم القلعة، بدأ بإطلاق النار على موقع تابع لفيتنام الشمالية بها، فقُتل.
  • أليس : كشاف الفرقة المتقدم، يتقدم الدوريات لمراقبة الفخاخ المتفجرة وهجمات العدو. يجمع أقدام الأعداء الذين يقتلهم ويحملها في حقيبة تسوق. لقبه مستوحى من أن أسطوانته المفضلة هي أغنية " مطعم أليس" لأرلو غوثري . وهو أول من يقع ضحية لكمين القناصة في الأدغال.
  • الأم المرعبة : رامي رشاش M60 في الفرقة، الذي انضم إلى مشاة البحرية هربًا من عقوبة السجن بتهمة سرقة سيارة. يوصف بأنه يشبه "قطاع طرق مكسيكي ضخم"، مع حزام ذخيرة معلق على صدره. تم تخفيض رتبته من رقيب إلى جندي لإظهاره عدم احترام لعقيد.
  • الصخرة : أحد أفراد الفرقة يرتدي حجراً صغيراً من الكوارتز حول عنقه، يُفترض أنه يُستخدم للتعرف عليه في حال مقتله. يؤدي موته في كمين قناص إلى اندلاع معركة القلعة.
  • الطبيب جاي : مسعف البحرية في الفرقة، يدّعي امتلاكه "أيدٍ سحرية"، ويُظهر علامات صدمة نفسية نتيجة معالجته للجنود الجرحى لمدة عامين. يُصاب برصاصة في كمين قناص في الأدغال أثناء محاولته علاج الضحايا الآخرين. يُشار إليه باسم "الطبيب جاي-فور-جوينت" في فيلم " ذا فانتوم بلوبر " .
  • العريف لانس ستوتن : قائد إحدى فرق القتال الثلاث في الفرقة. يقف إلى جانب "الأم الحيوانية" ضد أوامر الجوكر بسحب الفرقة من كمين القناصة في الأدغال. في حلقة "الخطأ الفادح" ، يُكشف أنه يعيش في نيوجيرسي ولديه طفل مصاب بشفة أرنبية .
  • دونلون : فني الاتصالات اللاسلكية في الفرقة، الذي يواصل محاولاته لإرسال واستقبال الرسائل حتى وهو في مرمى نيران العدو. يُذكر اسمه الأول توم في رواية "المجندون لفترة قصيرة" ، وبوب في رواية "الخطأ الوهمي" ؛ وتكشف الرواية الأخيرة أنه سُرِّح من الخدمة، والتحق بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس لدراسة العلوم السياسية ، وأصبح ناشطًا مناهضًا للحرب.
  • هنري "الوافد الجديد" باركر : جندي مشاة بحرية تم تعيينه حديثًا في الفرقة، وحماسه يثير غضب "الأم الحيوانية". يندفع لإنقاذ أليس ودكتور جاي من كمين القناص، لكنه يُقتل هو الآخر.

الاستقبال النقدي

وصفت مجلة كيركوس ريفيوز رواية "المجندون الجدد " بأنها "كتاب موجز ومؤثر، رائع وواقعي ومرعب، يُمثل نقلة نوعية في أدب حرب فيتنام". [ 5 ] وكتب مارك ليبسون من صحيفة واشنطن بوست : "يُقدم الكتاب وصفًا حيًا لمدينة هوي في أعقاب هجوم تيت عام 1968، وتصويرًا واقعيًا قاتمًا لجنود المارينز المحاصرين في خيسان. كما يتضمن هاسفورد مشاهد ضرورية لدوريات البحث والتدمير في الأدغال، ومعارك نارية غير متوقعة، وحوادث عنف عشوائية لا مبرر لها، بما في ذلك التشويه والقتل والاغتصاب. وقد عُرض كل هذا بأسلوب أدبي ودرامي أفضل بكثير في أماكن أخرى". [ 6 ]

التوافر

بحسب موقع غوستاف هاسفورد الإلكتروني، الذي يديره ابن عمه جيسون آرون ، فإن رواياته " المجندون لفترة قصيرة" [ 7 ] ، و "الخطأ الوهمي: رواية عن فيتنام" [ 8 ] ، وروايته الثالثة والأخيرة المكتملة، وهي رواية بوليسية من نوع "نوار" بعنوان " وقت ممتع مع الغجر" (1992) [ 9 ] [ 10 ] ، نفدت طبعاتها حاليًا . كانت نصوص روايتي الحرب ومقتطف من "وقت ممتع مع الغجر" متاحة للجمهور على الموقع الإلكتروني لعقد من الزمان على الأقل [ 11 ]، ولكن الموقع أُعيد تصميمه منذ ذلك الحين، وقد صرّح آرون، مدير الموقع، بأنه "على الأرجح لن يعيد نشر الرواية" هناك لأنه لا يملك حقوقها. [ 12 ]

مراجع

  1. ↑ لويس، غروفر (28 يونيو 1987). "معارك غوستاف هاسفورد المتعددة: حوار صريح مع الكاتب المشارك والبطل الحقيقي الشرس لفيلم Full Metal Jacket" . مجلة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2012 .
  2. ↑ هاسفورد، غوستاف (1 يناير 1990). خطأ الشبح: رواية عن فيتنام ( الطبعة الأولى). دار بانتم للنشر. رقم ISBN  978-0553057188.
  3. ↑ سالزبرغ، تشارلز (1990). "باختصار؛ قصة خيالية: خطأ الشبح. بقلم غوستاف هاسفورد. (بانتام، 17.95 دولارًا أمريكيًا)". صحيفة نيويورك تايمز . ISBN 0553057189.
  4. ↑ روس، ماثيو صموئيل (2010). "دراسة لحياة وأعمال غوستاف هاسفورد، ورقة بحثية رقم 236" . رسائل وأطروحات وأوراق بحثية ومشاريع تخرج جامعة نيفادا، لاس فيغاس . doi : 10.34917/1449240 .
  5. ↑ "المواهب القصيرة | مراجعات كيركوس" – عبر www.kirkusreviews.com.
  6. ↑ "أوهام جون واين في أدغال فيتنام: الجنود ذوو المدد القصيرة. بقلم غوستاف هانسفورد (هاربر و" – عبر www.washingtonpost.com.
  7. ↑ هاسفورد، غوستاف (1979). الموظفون المؤقتون (الطبعة الأولى (غلاف مقوى) ). هاربر آند رو. ISBN  978-0060117825تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 23 نوفمبر 2012.
  8. ↑ هاسفورد، غوستاف (1 يناير 1990). خطأ الشبح (الطبعة الأولى (غلاف مقوى) ). كتب بانتام. ISBN  978-0553057188.
  9. ↑ هاسفورد، غوستاف (مارس 1992). وقت ممتع مع الغجر (الطبعة الأولى (غلاف ورقي) ). مطبعة واشنطن سكوير. رقم ISBN  978-0671729172.
  10. ↑ "صفحة ويب مخصصة لـ A Gypsy Good Time " . الموقع الرسمي لغوستاف هاسفورد . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2012.
  11. ↑ "النسخة الأصلية" . الصفحة الرئيسية لغوستاف هاسفورد، متضمنة النص الكامل لروايتي "المتقاعدون" و"خطأ الشبح" . مؤرشفة من الأصل في 31 يناير 2011.
  12. ↑ جيسون آرون (يناير 2013). "حول هذا الموقع" . GustavHasford.com . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2014 .
  • موقع GustavHasford.com - الصفحة الرئيسية الرسمية لغوستاف هاسفورد
  • نسخة من الصفحة الرئيسية لغوستاف هاسفورد مؤرشفة بتاريخ 31 يناير 2011، وتتضمن النص الكامل لروايتي "المتقاعدون" و "الخطأ الوهمي".