سترة معدنية كاملة

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "Full Metal Jacket" هو فيلم حربي من إنتاج عام 1987، من إخراج وإنتاج ستانلي كوبريك، وسيناريو شارك في كتابته مع مايكل هير وجوستاف هاسفورد . الفيلم مقتبس من رواية هاسفورد السيرية "The Short-Timers " الصادرة عام 1979. بطولة ماثيو مودين ، آر. لي إرمي ، فينسنت دونوفريو ، آدم بالدوين ، دوريان هاروود ، وأرليس هوارد .

تدور أحداث الفيلم حول فصيلة من مشاة البحرية الأمريكية خلال تدريبهم الأساسي في معسكر تدريب مشاة البحرية في جزيرة باريس ، بولاية كارولاينا الجنوبية . يركز النصف الأول من الفيلم بشكل أساسي على الجنديين جيه تي ديفيس وليونارد لورانس، الملقبين بـ"جوكر" و"بايل" على التوالي، واللذين يعانيان تحت قيادة مدربهما القاسي، الرقيب هارتمان. أما النصف الثاني فيصور تجارب جوكر وجنود آخرين في مدينتي دا نانغ وهوي الفيتناميتين خلال هجوم تيت في حرب فيتنام . [ 7 ] يشير عنوان الفيلم إلى الرصاصة ذات الغلاف المعدني الكامل التي يستخدمها العسكريون.

عُرض فيلم "Full Metal Jacket" في دور السينما الأمريكية في 26 يونيو 1987، من إنتاج شركة وارنر بروس ، وفي المملكة المتحدة في 11 سبتمبر 1987. وكان آخر أفلام ستانلي كوبريك التي عُرضت خلال حياته. حقق الفيلم إيرادات بلغت 120 مليون دولار أمريكي، مقابل ميزانية تراوحت بين 16.5 و30 مليون دولار أمريكي، وحظي بإشادة النقاد. رُشِّح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو مقتبس ، [ 8 ] كما رُشِّح لجائزتي بافتا ، بينما رُشِّح إرمي لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل مساعد عن أدائه. في عام 2001، صنّف معهد الفيلم الأمريكي الفيلم في المرتبة 95 في استطلاع رأيه بعنوان " 100 عام من الإثارة... 100 فيلم من إخراج معهد الفيلم الأمريكي ". [ 9 ]

حبكة

خلال حرب فيتنام ، وصلت مجموعة من مجندي مشاة البحرية الأمريكية إلى جزيرة باريس لتلقي ثمانية أسابيع من التدريب الأساسي ، حيث استخدم كبير المدربين، الرقيب هارتمان، أساليب قاسية لتدريبهم على القتال. من بين المجندين، كان جيه تي ديفيس، صاحب التعليقات الساخرة، والذي لُقّب بـ"جوكر" لسخريته من هارتمان، وليونارد لورانس، البدين والساذج، والذي أطلق عليه هارتمان لقب " جومر بايل ".

خلال فترة التدريب الأساسي، واجه بايل صعوبة في تلبية توقعات هارتمان، وانتهى به الأمر بالعمل مع جوكر. أظهر بايل بوادر تحسن، لكن خلال تفتيش، اكتشف هارتمان كعكة دونات محشوة بالمربى في صندوق بايل. ظن هارتمان أن الفصيلة فشلت في تحسين بايل، فبدأ بتطبيق سياسة العقاب الجماعي ، حيث سيعاقب الجميع باستثناء بايل على كل خطأ يرتكبه. ردًا على ذلك، قام المجندون بتلطيخ بايل بحفلة بطانيات ، شارك فيها جوكر على مضض تحت الضغط. بعد ذلك، بدا أن بايل قد أعاد ابتكار نفسه ليصبح مجندًا مثاليًا، مُظهرًا براعة خاصة في الرماية. أثار هذا إعجاب هارتمان، لكنه أقلق جوكر، الذي اعتقد أن بايل قد يكون يعاني من انهيار عصبي بعد رؤيته يتحدث إلى بندقيته.

في الليلة التي تسبق مغادرة جنود المارينز الجدد لجزيرة باريس، يكتشف جوكر، أثناء نوبته، بايل في مرحاض الثكنات وهو يُحمّل بندقيته M14 بالذخيرة الحية، ويُنفّذ أوامر التدريب، ويُردّد بصوت عالٍ قسم الرامي . يستيقظ هارتمان على الضجة، فيأمر بايل بإنزال البندقية، لكن بايل يُطلق النار على هارتمان ويقتله، ثم ينتحر أمام جوكر.

بحلول أواخر يناير من عام 1968، كان جوكر رقيبًا يعمل في دا نانغ لدى صحيفة " ستارز آند سترايبس" إلى جانب الجندي من الدرجة الأولى "رافتر مان" [ 11 ] ، وهو مصور حربي. تعرضت قاعدتهما لهجوم فاشل ضمن هجوم تيت . في صباح اليوم التالي، أُرسل جوكر ورافتر مان إلى فو باي ، حيث بحث جوكر عن الرقيب "كاوبوي" إيفانز، صديقه من جزيرة باريس، والذي كان يخدم آنذاك في وحدة تُعرف باسم "فرقة الخنزير البري"، والتقى به مجددًا.

خلال معركة هوي ، قُتل قائد الفصيلة الملازم "مستر تاتش داون" شينوسكي، مما دفع الرقيب "كريزي إيرل" لتولي قيادة الفرقة. عند دخولهم المدينة، اشتبكت الفرقة مع قوات العدو وأمنت المنطقة. لاحقًا، أثناء دورية، قتلت لعبة أرنب مفخخة كريزي إيرل، ليصبح كاوبوي هو القائد. تاهت الفرقة في المدينة، وتعرضت لهجوم من قناص فيت كونغ، فأردى "إيتبول" و"دكتور جاي" قتيلين. وبينما كانت الفرقة تقترب من موقع القناص، قُتل كاوبوي.

بعد توليها القيادة، قادت رامية الرشاشات "الأم الحيوانية" هجومًا على القناصة. حدد الجوكر موقعها أولًا، لكن بندقيته من طراز M16 تعطلت. سمعت القناصة، وهي فتاة مراهقة، هذا الكلام فأطلقت النار، بينما أطلق "رجل الرافتر" النار عليها وأصابها بجروح قاتلة. وبينما كانت الفرقة تقترب من القناصة، توسلت إليهم أن يقتلوها، مما أدى إلى جدال حول ما إذا كان ينبغي قتلها أو تركها تموت في ألم. وافقت "الأم الحيوانية" على قتلها رحمةً بها ، لكن بشرط أن يتولى الجوكر الأمر؛ وبعد تردد، أطلق الجوكر النار عليها. ومع حلول الليل، سار جنود المارينز إلى نهر العطور وهم يغنون " مسيرة ميكي ماوس ". ويُظهر سردٌ لأفكار الجوكر أنه، على الرغم من كونه "في عالمٍ بائس"، إلا أنه سعيدٌ لأنه على قيد الحياة، و"غير خائف".

يقذف

  • ماثيو مودين في دور الجندي (لاحقًا الرقيب) جيمس تي. "جوكر" ديفيس، وهو جندي مشاة بحرية شاب فكاهي. أثناء التصوير، دوّن مودين يومياته التي تم تحويلها في عام 2005 إلى كتاب ، وفي عام 2013 إلى تطبيق تفاعلي . [ 12 ]
  • آدم بالدوين في دور الرقيب "الأم الحيوانية"، وهو جندي رشاش عدمي متعطش للقتال في فرقة لوستوغ، يفتخر بقتل جنود العدو، ويحتقر أي سلطة أخرى غير سلطته.
  • فينسنت دونوفريو في دور الجندي ليونارد " جومر بايل " لورانس، وهو مجند بدين وبطيء الفهم، وكان هدفًا لسخرية هارتمان. ووفقًا لكوبريك، كان دور بايل "أصعب دور في الفيلم بأكمله"؛ وقد اقترح مودين دونوفريو على كوبريك. [ 14 ] [ 15 ] وكان على دونوفريو أن يزيد وزنه 32 كيلوغرامًا ( 70 رطلاً) لأداء الدور. [ 16 ] [ 17 ] 
  • يؤدي آر. لي إرمي (المُشار إليه باسم "لي إرمي") دور الرقيب أول إل. هارتمان، وهو مدرب عسكري قاسٍ، بذيء اللسان، وعديم الرحمة . وقد سبق لإرمي أن جسّد شخصية مشابهة في فيلم حرب فيتنام " أولاد السرية ج" عام 1978. استعان إرمي بتجربته الشخصية كمدرب عسكري في مشاة البحرية الأمريكية خلال حرب فيتنام لارتجال جزء كبير من حواره. [ 18 ] [ 19 ]
  • دوريان هاروود في دور العريف "إيتبول"، وهو عضو أمريكي من أصل أفريقي في الفرقة لا يتأثر بالشتائم العنصرية، وأقرب صديق للأم الحيوانية.
  • أرليس هوارد في دور الجندي (لاحقاً الرقيب) "كاوبوي" إيفانز، وهو صديق جوكر من تكساس وعضو في فرقة لوستوغ.
  • كيفن ماجور هوارد في دور الجندي من الدرجة الأولى "رافتر مان"، وهو مصور حربي.
  • إد أوروس في دور الملازم أول والتر جيه "السيد تاتش داون" شينوسكي، قائد فصيلة فرقة لوستوغ.
  • جون تيري في دور الملازم أول لوكهارت، المحرر المسؤول عن قسم دا نانغ في صحيفة ستارز آند سترايبس .
  • كيرون جيكينيس في دور الرقيب "كريزي إيرل"، أول قائد لفرقة لوستوغ.
  • بروس بوا في دور الكولونيل الذي يوبخ الجوكر لكتابته عبارة "ولد ليقتل" على خوذته وارتدائه رمز السلام على طية صدر سترته في نفس الوقت.
  • كيرك تايلور في دور الجندي "بايباك"، أحد أعضاء الفرقة.
  • جون ستافورد بدور "دكتور جاي"، وهو مسعف في مستشفى البحرية يقدم الدعم الطبي للفرقة.
  • يؤدي تيم كولسيري دور مدفعي باب مروحية قاسٍ وسادي، يقترح على جوكر ورافتر مان كتابة قصة عنه. كان من المقرر في الأصل أن يلعب كولسيري، وهو جندي سابق في مشاة البحرية، دور هارتمان، الذي ذهب في النهاية إلى إيرمي. منح كوبريك كولسيري هذا الدور الأصغر كتعويض. [ 20 ]
  • إيان تايلر في دور الملازم كليفز، وهو ضابط كان حاضراً أثناء الكشف عن مقبرة جماعية .
  • غاري لاندون ميلز في دور دونلون، وهو عضو في الفرقة يعمل كمشغل لاسلكي.
  • سال لوبيز بدور "ذا روك"، أحد أعضاء الفرقة.
  • بابيلون سو سو في دور عاهرة دا نانغ
  • Ngọc Lê بدور قناص الفيتكونغ .
  • بيتر إدموند في دور الجندي "سنوبول" براون، وهو مجند في فصيلة هارتمان ويصبح لفترة وجيزة قائدًا للفرقة قبل أن يعطي هارتمان المنصب لجوكر.
  • أنتو إن جاي كمجند.
  • ستيف بوشيه كلاعب مجند.
  • ستانلي كوبريك في دور الرقيب مورفي (صوت فقط، غير مذكور في قائمة الممثلين)، الذي يتواصل معه كاوبوي عبر الراديو

المواضيع

خوذة دعائية من الفيلم

كانت مقالة مايكل برسيل " Full Metal Jacket : The Unravelling of Patriarchy" (1988) دراسة مبكرة ومتعمقة لبنية الفيلم المكونة من جزأين ونقده للرجولة. كتب برسيل أن الفيلم يُظهر "الحرب والإباحية كوجهين لنظام واحد". [ 21 ]

أشاد العديد من النقاد بمواضيع غسل الدماغ العسكري في الجزء الخاص بمعسكر التدريب من الفيلم، بينما اعتبروا النصف الثاني منه أكثر إرباكًا وتشتتًا. كتبت ريتا كيمبلي من صحيفة واشنطن بوست : "يبدو الأمر كما لو أنهم استعاروا أجزاءً من كل فيلم حربي ليصنعوا هذه النهاية الانتقائية." [ 22 ] رأى روجر إيبرت الفيلم كمحاولة لسرد قصة شخصيات فردية وتأثيرات الحرب عليها. [ 23 ] ووفقًا لإيبرت، فإن النتيجة فيلم غير متماسك يبدو "أشبه بمجموعة قصص قصيرة منه برواية." [ 23 ] رأى جوليان رايس، في كتابه "أمل كوبريك " (2008)، أن الجزء الثاني من الفيلم هو استمرار لرحلة الجوكر النفسية في محاولته فهم الشر البشري. [ 24 ]

في مراجعته لفيلم "Full Metal Jacket" عام 1987 في صحيفة "Reading Eagle "، تناول توني لوسيا مواضيع مسيرة كوبريك الفنية، مشيرًا إلى أن "العنصر الجامع قد يكون الإنسان العادي الذي يتضاءل أمام مواقف هائلة وعصية على الحل". [ 25 ] وأشار لوسيا إلى "العقلية العسكرية" في هذا الفيلم، وقال أيضًا إن الموضوع يتناول "رجلًا يختبر نفسه في مواجهة حدود قدراته"، وخلص إلى القول: "يُعدّ فيلم " Full Metal Jacket" أحدث فصول فيلم متواصل، لا يقتصر على كونه تعليقًا على عصرنا أو على زمن مضى، بل يتجاوز ذلك إلى ما هو أبعد من ذلك". [ 25 ]

كتب الناقد البريطاني جيلبرت أدير : "لطالما كان نهج كوبريك في التعامل مع اللغة اختزالياً وحتمياً بشكل لا هوادة فيه. ويبدو أنه ينظر إليها على أنها نتاج حصري للتكييف البيئي، متأثرة بشكل هامشي للغاية بمفاهيم الذاتية والداخلية، وبكل نزوات وظلال وتعديلات التعبير الشخصي." [ 26 ]

كتب مايكل هير عن عمله على السيناريو: "كان جوهر العمل مُنصبًّا على مشكلة قديمة وجادّة دائمًا، وهي كيفية تجسيد الحضور الحيّ والمتفاعل لما أسماه يونغ "الظل" ، وهو أكثر النماذج الأصلية سهولةً في الوصول إليها ، وأسهلها تجربةً ، في فيلم أو كتاب  ... الحرب هي المجال الأمثل لنشاط الظل، حيث تقودك جميع أنشطتها الأخرى. وكما عبّروا عنها في فيتنام: "نعم، حتى وإن سرت في وادي ظل الموت، فلن أخشى شرًّا، لأني أنا الشرّ ". [ 27 ]

إنتاج

تطوير

في أوائل عام ١٩٨٠، تواصل ستانلي كوبريك مع مايكل هير ، مؤلف مذكرات حرب فيتنام " ديسباتشز " (١٩٧٧)، لمناقشة العمل على فيلم عن المحرقة، لكن كوبريك رفض تلك الفكرة مفضلاً فيلمًا عن حرب فيتنام. [ ٢٨ ] التقى هير وكوبريك في إنجلترا؛ وأخبر كوبريك هير أنه يرغب في إخراج فيلم حربي لكنه لم يجد بعد قصة مناسبة للاقتباس. [ ١٤ ] اكتشف كوبريك رواية غوستاف هاسفورد " ذا شورت تايمرز " (١٩٧٩) أثناء قراءته لمجلة كيركوس ريفيو . [ ٢٩ ] تلقى هير الرواية في نسخ مطبوعة مجلدة ورأى أنها تحفة فنية. [ ١٤ ] في عام ١٩٨٢، قرأ كوبريك الرواية مرتين؛ وخلص إلى أنها "كتاب فريد ورائع للغاية" وقرر اقتباسها لفيلمه التالي. [ 29 ] وفقًا لكوبريك، فقد انجذب إلى حوار الكتاب، الذي وجده "شبه شعري في أسلوبه الواضح والمُختصر". [ 29 ] في عام 1983، بدأ كوبريك البحث للفيلم؛ شاهد لقطات أرشيفية وأفلامًا وثائقية، وقرأ صحفًا فيتنامية على ميكروفيلم من مكتبة الكونغرس ، ودرس مئات الصور من تلك الحقبة. [ 30 ] في البداية، لم يكن هير مهتمًا باستعادة تجاربه في حرب فيتنام، لكن كوبريك أمضى ثلاث سنوات في إقناعه، واصفًا المناقشات بأنها "مكالمة هاتفية واحدة استمرت ثلاث سنوات، مع انقطاعات". [ 28 ]

في عام ١٩٨٥، تواصل كوبريك مع هاسفورد ودعاه للانضمام إلى الفريق؛ [ ١٤ ] وكانا يتحدثان عبر الهاتف من ثلاث إلى أربع مرات أسبوعيًا لساعات متواصلة. [ ٣١ ] وكان كوبريك قد كتب بالفعل معالجة تفصيلية للرواية، [ ١٤ ] وكانا يجتمعان في منزل كوبريك يوميًا، ويقسمان المعالجة إلى مشاهد. ثم كتب هير المسودة الأولى لسيناريو الفيلم. [ ١٤ ] خشي كوبريك من أن يسيء الجمهور فهم عنوان الكتاب، فيظنه إشارة إلى الأشخاص الذين يعملون نصف يوم فقط، فغيّره إلى " Full Metal Jacket" بعد أن صادف العبارة في كتالوج أسلحة. [ ١٤ ] بعد اكتمال المسودة الأولى، أبلغ كوبريك هاسفورد وهير هاتفيًا بتعليماته، فأرسلا إليه مسوداتهما. [ ٣٢ ] قرأ كوبريك مسودات هاسفورد وهير ونقّحها، وكرر الفريق العملية. [ 32 ] لم يكن هاسفورد ولا هير على دراية بحجم مساهمة كل منهما في كتابة السيناريو، مما أدى إلى خلاف حول أسماء المشاركين في نهاية الفيلم. [ 32 ] قال هاسفورد: "كنا أشبه بعمال على خط تجميع في مصنع سيارات. كنت أضع قطعة، ومايكل يضع قطعة أخرى، وكان ستانلي الوحيد الذي يعلم أن هذا سينتهي بسيارة." [ 32 ] قال هير إن كوبريك لم يكن مهتمًا بصنع فيلم مناهض للحرب ، بل "أراد أن يُظهر حقيقة الحرب". [ 28 ]

في مرحلة ما، رغب كوبريك في لقاء هاسفورد شخصيًا، لكن هير نصحه بعدم القيام بذلك، واصفًا مؤلف رواية "المجندون لفترة قصيرة " بأنه "رجل مخيف، جندي بحري ضخم ومُثقل بالهموم"، ولم يعتقد أن هاسفورد وكوبريك سيتوافقان. [ 28 ] مع ذلك، أصرّ كوبريك على اللقاء، الذي عُقد في منزله في إنجلترا. لم يسر اللقاء على ما يرام؛ إذ قال كوبريك لهير سرًا: "لا أستطيع التعامل مع هذا الرجل"، ولم يلتقِ هاسفورد بكوبريك مرة أخرى. [ 28 ]

صب

كان أداء إيرمي في إلقاء الإهانات اللفظية المرتجلة جزءًا لا يتجزأ من فيلم Full Metal Jacket الذي نال استحسان النقاد. [ 14 ]

أعلن كوبريك، عبر شركة وارنر بروذرز ، عن بحثٍ عن ممثلين في الولايات المتحدة وكندا. [ 14 ] : 461 استخدم أشرطة الفيديو لاختبار الممثلين، وتلقى أكثر من 3000 طلب. قام فريق كوبريك بفحص الأشرطة، واختار منها 800 شريط ليراجعها بنفسه. [ 14 ] : 461

تم تعيين آر. لي إرمي، المدرب السابق في مشاة البحرية الأمريكية، في البداية كمستشار فني . [ 33 ] سأل إرمي كوبريك عما إذا كان بإمكانه تجربة أداء دور هارتمان. كوبريك، الذي شاهد أداء إرمي لشخصية الرقيب لويس في فيلم "أولاد السرية ج" (1978)، أخبر إرمي أنه ليس شرسًا بما يكفي لأداء الشخصية. ارتجل إرمي حوارًا مهينًا ضد مجموعة من مشاة البحرية الملكية الذين كانوا مرشحين لأداء أدوار ثانوية، وذلك لإثبات قدرته على أداء الشخصية ولإظهار كيف يهاجم مدرب التدريب الفردية لدى المجندين الجدد. [ 14 ] : 462 بعد مشاهدة شريط الفيديو لهذه الجلسات، عرض كوبريك الدور على إرمي، مدركًا أنه "عبقري لهذا الدور". [ 30 ] أدرج كوبريك نصًا مكتوبًا من 250 صفحة لخطابات إرمي اللاذعة في السيناريو. [ 14 ] : 462-463 أثبتت خبرة إرمي كمدرب عسكري خلال حرب فيتنام أنها لا تقدر بثمن؛ وقدّر كوبريك أن إرمي كتب 50% من حوار شخصيته، وخاصة الإهانات. [ 34 ]

بينما كان إرمي يتدرب على حواره في غرفة التدريب، كان ليون فيتالي، مساعد كوبريك ، يرمي عليه كرات التنس والبرتقال، وكان على إرمي التقاطها وإعادتها بأسرع ما يمكن مع ترديد حواره بأقصى سرعة. أي تردد أو تباطؤ أو زلة أو خطأ في النطق كان يستدعي إعادة التدريب، وكان مطلوبًا منه أداء 20 محاولة دون أخطاء. قال إرمي عن فيتالي: "كان مدربي". [ 14 ] : 463 [ 35 ]

لم تُكلل المفاوضات التي استمرت تسعة أشهر لاختيار أنتوني مايكل هول لتجسيد شخصية الجندي جوكر بالنجاح، وقد ندم هول لاحقًا على عدم مشاركته في الفيلم. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] كما تم ترشيح فال كيلمر للدور، ورفض بروس ويليس الدور بسبب التزاماته بمسلسله التلفزيوني "مونلايتينغ" . [ 39 ] [ 40 ] ورفض إد هاريس دور هارتمان، وهو قرار وصفه لاحقًا بأنه "أحمق". [ 41 ] كما تم ترشيح روبرت دي نيرو للدور، على الرغم من أن كوبريك شعر في النهاية أن الجمهور سيشعر "بالخداع" إذا قُتلت شخصية دي نيرو في الساعة الأولى. [ 42 ] كما تم ترشيح بيل ماكيني للدور، لكن كوبريك أبدى خوفًا غير مبرر من الممثل. [ 43 ] اشتهر ماكيني بدوره كشخصية مضطربة نفسيًا في الريف في فيلم " الخلاص " عام 1972 ، وخاصةً في مشهد وصفه كوبريك بأنه "أكثر المشاهد رعبًا على الإطلاق". [ 43 ] كان ماكيني على وشك السفر من لوس أنجلوس إلى لندن لإجراء اختبار أداء أمام كوبريك والمنتجين عندما تلقى رسالة في المطار تُعلمه بإلغاء الاختبار. [ 43 ] ومع ذلك، فقد تقاضى ماكيني أجره كاملاً. [ 43 ] أبدى دينزل واشنطن اهتمامًا بالفيلم، لكن كوبريك لم يرسل له سيناريو. [ 44 ] [ 45 ]

تصوير

بدأ التصوير الرئيسي في 27 أغسطس 1985، وانتهى في 8 أغسطس 1986. [ 46 ] [ 47 ] صُوّرت المشاهد في كامبريدجشير ، ومنطقة نورفولك برودز ، وفي شرق لندن في ميلينيوم ميلز ومحطة بيكتون للغاز في نيوهام ، وفي جزيرة الكلاب . [ 48 ] استعان كوبريك بأنتون فورست كمصمم إنتاج، بعد أن أعجب بعمله في فيلم "رفقة الذئاب " (1984). [ 49 ] استُخدمت ثكنات باسنجبورن ، وهي قاعدة سابقة لسلاح الجو الملكي البريطاني ثم قاعدة للجيش البريطاني ، كمعسكر تدريب لمشاة البحرية في جزيرة باريس. [ 30 ] استُخدم ميدان رماية تابع للجيش البريطاني بالقرب من بارتون، كامبريدج، لتصوير المشهد الذي يهنئ فيه هارتمان الجندي بايل على مهاراته في الرماية. استعان كوبريك وفورست بصور فوتوغرافية ثابتة لمدينة هوي التُقطت عام ١٩٦٨. عثر كوبريك على منطقة تابعة لشركة بريتيش غاز تُشبه المدينة إلى حد كبير، وكان من المقرر هدمها. صُوِّرت محطة بيكتون للغاز المهجورة، التي تبعد بضعة أميال عن وسط لندن، لتصوير هوي بعد الهجمات. [ ٣٤ ] [ ٥٠ ] [ ٤٩ ] أمر كوبريك بهدم بعض المباني، واستخدم مدير الإنتاج الفني للفيلم كرة هدم لإحداث ثقوب في بعضها على مدار شهرين. [ ٣٤ ] طلب كوبريك نموذجًا بلاستيكيًا لغابة من كاليفورنيا، لكنه ما إن رآه حتى رفض الفكرة قائلًا: "لا يعجبني. تخلصوا منه." [ ٥١ ] صُوِّرت مشاهد الريف المفتوح في مستنقعات كليف آت هو [ ٥٢ ] وعلى طول نهر التايمز . تم تزيين المواقع بـ 200 شجرة نخيل مستوردة من إسبانيا [ 29 ] و 100000 نبتة استوائية بلاستيكية من هونغ كونغ. [ 34 ]

حصل كوبريك على أربع دبابات من طراز M41 من عقيد في الجيش البلجيكي كان معجبًا بأعماله. [ 53 ] طُليت مروحيات ويستلاند ويسكس ، التي تتميز بأنف أطول وأقل استدارة من مروحيات H-34 التي تعود إلى حقبة حرب فيتنام، باللون الأخضر الخاص بسلاح مشاة البحرية لتمثيل مروحيات سيكورسكي H-34 تشوكتاو . كما حصل كوبريك على مجموعة من البنادق وقاذفات القنابل اليدوية M79 والرشاشات M60 من تاجر أسلحة مرخص. [ 30 ]

وصف مودين عملية التصوير بأنها صعبة. فقد كانت محطة بيكتون للغاز بيئة سامة لطاقم الفيلم، إذ كانت ملوثة بالأسبستوس ومئات المواد الكيميائية الأخرى. [ 54 ] خلال مشهد معسكر التدريب في الفيلم، خضع مودين والمجندون الآخرون لتدريبات سلاح مشاة البحرية، حيث كان إرمي يصرخ عليهم لمدة 10 ساعات يوميًا أثناء تصوير مشاهد جزيرة باريس. ولضمان أن تكون ردود فعل الممثلين على حوارات إرمي طبيعية وعفوية قدر الإمكان، لم يتدرب إرمي والمجندون معًا. [ 14 ] : 468 ولضمان استمرارية الفيلم، كان كل مجند يحلق رأسه مرة واحدة أسبوعيًا. [ 55 ]

تشاجر مودين مع كوبريك حول إمكانية مغادرته موقع التصوير ليكون بجانب زوجته الحامل في غرفة الولادة. وهدد مودين بجرح نفسه ونقله إلى المستشفى لإجبار كوبريك على التراجع. [ 56 ] كما كاد أن يتشاجر مع دونوفريو أثناء تصوير مشاهد معسكر التدريب بعد أن سخر منه وهو يضحك مع الممثلين الإضافيين بين المشاهد. [ 57 ]

أثناء التصوير، تعرض إرمي لإصابة في حادث سيارة أدت إلى كسر عدة أضلاع، مما جعله غير متاح لمدة أربعة أشهر ونصف. [ 34 ] [ 58 ]

خلال مشهد موت كاوبوي، يظهر مبنى يشبه الصخرة الفضائية في فيلم كوبريك " 2001: ملحمة الفضاء " (1968). وصف كوبريك هذا بأنه "حادث غير عادي". [ 34 ]

أثناء التصوير، فكّر هاسفورد في اتخاذ إجراءات قانونية بشأن حقوق التأليف. في البداية، كان صانعو الفيلم ينوون منح هاسفورد لقب "حوار إضافي"، لكنه ناضل من أجل الحصول على كامل حقوقه، وحصل عليها في النهاية. [ 32 ] زار هاسفورد واثنان من أصدقائه موقع التصوير متنكرين بزيّ الكومبارس، لكن أحد أفراد الطاقم ظنّهم خطأً هير. عرّف هاسفورد نفسه بأنه كاتب النص الأصلي. [ 31 ]

رافقت فيفيان ، ابنة ستانلي كوبريك ، والتي ظهرت دون ذكر اسمها كمصورة أخبار، تصوير فيلم " Full Metal Jacket ". وقد صوّرت 18 ساعة من لقطات ما وراء الكواليس لفيلم وثائقي محتمل عن صناعة الفيلم، لكنه لم يُنتج. ويمكن مشاهدة أجزاء من عملها في الفيلم الوثائقي " Stanley Kubrick's Boxes " (2008). [ 59 ] [ 60 ]

موسيقى

قام فيفيان كوبريك ، تحت اسم مستعار هو أبيجيل ميد، بتأليف موسيقى الفيلم. ووفقًا لمقابلة نُشرت في عدد يناير 1988 من مجلة Keyboard ، فقد تم تأليف موسيقى الفيلم في الغالب باستخدام جهاز توليف موسيقي من طراز Fairlight CMI Series III وجهاز Synclavier . ولموسيقى تلك الحقبة، راجع كوبريك قائمة Billboard لأفضل 100 أغنية لكل عام من 1962 إلى 1968، ودرس العديد من الأغاني ، لكنه وجد أن "النطاق الديناميكي للموسيقى كان واسعًا جدًا في بعض الأحيان، ولم نتمكن من دمج الحوار". [ 34 ]

أُصدرت أغنية منفردة بعنوان "Full Metal Jacket (I Wanna Be Your Drill Instructor)"، من تأليف ميد ونايجل غولدينغ، للترويج للفيلم، وتتضمن إيقاعات تدريبات إرمي من الفيلم. وصلت الأغنية إلى المرتبة الأولى في أيرلندا، والثانية في المملكة المتحدة، [ 61 ] والرابعة في كل من هولندا ومنطقة فلاندرز في بلجيكا، والثامنة في ألمانيا الغربية، والحادية عشرة في السويد، والتاسعة والعشرين في نيوزيلندا.

يطلق

عُرض فيلم "Full Metal Jacket" في أكثر من 100 دار عرض سينمائي في 19 يونيو 1987. [ 62 ] ثم عُرض بشكل محدود في 26 يونيو 1987، في 215 دار عرض سينمائي في 12 مدينة. [ 4 ] [ 63 ]

شباك التذاكر

خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، حقق الفيلم 2.2 مليون دولار، بمعدل 10,313 دولارًا لكل دار عرض، ليحتل بذلك المركز العاشر بين الأفلام الأكثر ربحًا في عطلة نهاية الأسبوع من 26 إلى 28 يونيو. [ 4 ] وحقق الفيلم مليوني دولار إضافية ليصل إجمالي إيراداته إلى 5.7 مليون دولار قبل عرضه على نطاق واسع في 881 دار عرض في 10 يوليو 1987. [ 4 ] وفي عطلة نهاية الأسبوع من 10 إلى 12 يوليو، حقق الفيلم إيرادات بلغت 6.1 مليون دولار، بمعدل 6,901 دولارًا لكل دار عرض، ليحتل بذلك المركز الثاني بين الأفلام الأكثر ربحًا. وخلال الأسابيع الأربعة التالية، عُرض الفيلم في 194 دار عرض إضافية، ليصل إلى أوسع نطاق عرض له في 1,075 دار عرض؛ واختتم عرضه بعد أسبوعين بإجمالي إيرادات بلغ 46.4 مليون دولار، ليصبح بذلك الفيلم الثالث والعشرين من حيث الإيرادات في عام 1987. [ 4 ] [ 64 ] حتى عام 1998وقد حقق الفيلم إيرادات بلغت 120 مليون دولار في جميع أنحاء العالم. [ 6 ]

الوسائط المنزلية

يُلخّص الجدول التالي تاريخ إصدارات فيلم "Full Metal Jacket" على وسائط العرض المنزلي . أُجريت تعديلات طفيفة على النسخة السينمائية التي تبلغ مدتها ساعة و57 دقيقة، وذلك امتثالاً للوائح هيئات الرقابة في مختلف المناطق التي عُرض فيها الفيلم. ولأسباب تقنية ، يُسرّع نظام PAL عملية التشغيل بنسبة 4% تقريبًا مقارنةً بنظام NTSC ، مما يؤدي إلى تقصير مدة العرض قليلاً (حوالي ساعة و52 دقيقة) في الإصدارات المُعدّة للمناطق الأخرى غير الولايات المتحدة واليابان . [ 65 ]

إِقلِيمعنوانمطلق سراحهالناشرنسبة العرض إلى الارتفاعيقطعوقت التشغيلالتعليقاتمزجدقةيتقنواسطة
الولايات المتحدة الأمريكية#3000082901 [ 66 ]22 سبتمبر 2020 [ 66 ]وارنر هوم فيديو1.78:1مسرحيساعة واحدة و56 دقيقةلا أحد5.1 ، أحادي (192 كيلوبت/ثانية)2160 بكسل4Kبلو راي
#3000082360 [ 67 ]22 سبتمبر 2020 [ 67 ]5.1
#3000083363 [ 68 ]22 سبتمبر 2020 [ 68 ]1080 بكسل
المملكة المتحدة22 سبتمبر 2020 [ 69 ]2160 بكسل
الولايات المتحدة الأمريكية#1186277 مايو 2013 [ 70 ]1.85:1 [ 70 ]1080 بكسل2K
16 أكتوبر 20121.78:1480iقرص DVD
#20134116 أكتوبر 2012 [ 71 ]1.78:1 [ 71 ]1080 بكسلبلو راي
رقم 4000023097 أغسطس 2012 [ 72 ]1.78:11 ساعة و57 دقيقة [ 73 ]
#5000099235 [ 74 ]23 مايو 2011 [ 75 ]ساعة و52 دقيقة
رقم 8093128 أكتوبر 20071.78:1 [ 76 ]قرص عالي الدقة DVD
#11862723 أكتوبر 2007 [ 77 ]1.78:1 [ 78 ]1 ساعة و56 دقيقة [ 79 ]بلو راي
#11611620071.85:1 [ 80 ]ساعة واحدة و57 دقيقة480iقرص DVD
المملكة المتحدة#Z1 80931 [ 81 ]1.78:11080 بكسلقرص عالي الدقة DVD
#Z1 Y18626 [ 82 ]2007
ألمانيا#Z1 Y18626 [ 83 ]ساعة واحدة و57 دقيقة
الولايات المتحدة الأمريكية#11631115 مايو 2007 [ 84 ]1.33:1 [ 84 ]ساعة واحدة و56 دقيقة480iقرص DVD
السويد#Z11 80931 [ 85 ]1.78:11080 بكسلقرص عالي الدقة DVD
#Z11 Y18626 [ 86 ]ساعة واحدة و57 دقيقة
النرويج#Z12 Y18626 [ 86 ]ساعة واحدة و57 دقيقة
ألمانيا#Z5 80931 [ 87 ]ساعة واحدة و56 دقيقة
فرنسا#Z7 809312006
الولايات المتحدة الأمريكية5 سبتمبر 2006 [ 88 ]1.77:1 [ 89 ]1 ساعة و57 دقيقة [ 90 ]1080p [ 91 ]بلو راي
اليابان#WBHA-80931 [ 92 ]3 نوفمبر 20061.78:1ساعة واحدة و57 دقيقة1080 بكسلقرص عالي الدقة DVD
الولايات المتحدة الأمريكية#11826 [ 93 ]16 مايو 2006
6 نوفمبر 2001 [ 94 ]1.33:1 [ 94 ]480iقرص DVD
12 يونيو 2001 [ 95 ]1.85:1 [ 95 ]
2115420011.33:1ساعة واحدة و56 دقيقةكثرة الوحيدات240 سطراًنظام NTSCشريط فيديو VHS
29 يونيو 2001 [ 96 ]أحادي [ 96 ]480iقرص DVD
فرنسا#1176013 [ 97 ]1995كثرة الوحيدات425 سطراًبالقرص الليزر
المملكة المتحدة#PES 117601993240 سطراًنظام NTSCشريط فيديو VHS
الولايات المتحدة الأمريكية#11760 [ 98 ]1991ساعة واحدة و57 دقيقة425 سطراًقرص الليزر
فنلندا#WES 117601991فازر موسيكيساعة و52 دقيقة576 سطراًبالشريط فيديو VHS
الولايات المتحدة الأمريكية#117601990وارنر هوم فيديوساعة واحدة و57 دقيقة425 سطراًنظام NTSCقرص الليزر
اليابان#NJL-1176025 يوليو 1989 [ 99 ]
#VHP470121989 [ 100 ]ساعة واحدة و56 دقيقة320 سطرًاVHD
الولايات المتحدة الأمريكية#117601988240 سطراًشريط فيديو VHS
اليابان#NJV 116601987
أستراليا#PEV 117601987ساعة و55 دقيقة576 سطراًبال
الولايات المتحدة الأمريكية1987240 سطراًنظام NTSCشريط فيديو VHS

يستخدم إصدار 2020 بتقنية 4K UHD نسخةً مُعاد تصميمها بتقنية HDR بدقة 2160p أصلية ، نُقلت من النسخة الأصلية 35 مم ، تحت إشراف ليون فيتالي ، المساعد الشخصي لكوبريك . يحتوي الإصدار على الصوت المُعاد مزجه، ولأول مرة منذ إصدار DVD الأصلي، على المزيج الأحادي السينمائي. حقق الإصدار نجاحًا نقديًا كبيرًا؛ حيث أشادت المنشورات بجودة الصورة والصوت، واصفةً الأولى بالجيدة جدًا والمُطابقة للإصدار السينمائي الأصلي، ورؤية كوبريك، مع الإشارة إلى افتقاره للميزات الإضافية والمحتوى الحصري. [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ] صدرت مجموعة صندوقية خاصة لهواة الجمع من هذا الإصدار بتقنية 4K UHD، بغلاف فني مختلف، وملصق سينمائي مُقلّد للفيلم، ورسالة من المخرج ستانلي كوبريك، وكتيب عن إنتاج الفيلم، بالإضافة إلى مزايا أخرى. [ 104 ]

استقبال

الاستقبال النقدي

وقد أشاد النقاد بأداء آر لي إرمي (في الصورة) في دور هارتمان، مما أدى إلى فوزه بجائزة جمعية نقاد السينما في بوسطن لأفضل ممثل مساعد .

جمع موقع Rotten Tomatoes، المتخصص في تجميع تقييمات الأفلام، آراء النقاد لاحقًا، ومنح الفيلم تقييمًا بنسبة 90% بناءً على آراء 87 ناقدًا، وبمتوسط ​​تقييم 8.6/10. وجاء في ملخص التقييم: "فيلم Full Metal Jacket للمخرج ستانلي كوبريك، فيلمٌ مكثف، محكم البناء، وذو طابع كوميدي سوداوي في بعض الأحيان، قد لا يتباهى بأكثر المواضيع أصالة، ولكنه فعال للغاية في إيصالها." [ 105 ] [ 106 ] أما موقع Metacritic ، وهو موقع آخر لتجميع التقييمات ، فقد منحه تقييمًا بنسبة 78 من 100 بناءً على 19 مراجعة، مما يشير إلى استجابة "إيجابية بشكل عام". [ 107 ] وقد أبدى النقاد عمومًا إعجابهم بأداء الممثلين، وخاصةً إرمي، [ 108 ] [ 62 ] وبالفصل الأول من الفيلم الذي يتناول تدريب المجندين. [ 109 ] [ 110 ] مع ذلك، انتقدت العديد من المراجعات الجزء الأخير من الفيلم، الذي تدور أحداثه في فيتنام، وما اعتُبر رسالة أخلاقية "مبهمة" في النهاية. [ 111 ] [ 23 ]

وصف ريتشارد كورليس من مجلة تايم الفيلم بأنه "تحفة فنية"، مشيدًا بـ"ذكاء الحوار الجامح واليائس؛ وجرأة اختيار مناوشة عشوائية لتسليط الضوء على عبثية الحرب"، و"الأداء الرائع والمميز لجميع الممثلين تقريبًا"، متوقعًا ترشيح إرمي ودونوفريو لجائزة الأوسكار. كما أشاد كورليس بـ"الأناقة والدقة الفائقة في إخراج كوبريك". [ 108 ] منح إيان ناثان من مجلة إمباير الفيلم ثلاث نجوم من أصل خمسة، واصفًا إياه بأنه "غير متناسق" و"قوي ومحبط في الوقت نفسه". وقال ناثان إنه بعد المشهد الافتتاحي، الذي يتناول تدريب المجندين، يصبح الفيلم "بلا هدف"؛ ومع ذلك، لخص مراجعته بوصفه "جهدًا كوبريكيًا قويًا يزداد روعة مع تكرار المشاهدة"، وأشاد بأداء إرمي "المذهل". [ 110 ] وصف فينسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز الفيلم بأنه "مؤلم وجميل وغريب الأطوار بشكل مميز". وأشاد كانبي بإرمي، واصفًا إياه بأنه "المفاجأة المذهلة في الفيلم ... إنه بارع للغاية - مهووس - لدرجة أنك قد تظن أنه كتب حواره بنفسه". [ ج ] وقال كانبي إن أداء دونوفريو يستحق الإعجاب، ووصف مودين بأنه "واحد من أفضل وأكثر ممثلي السينما الشباب تكيفًا في جيله"، وخلص إلى أن فيلم Full Metal Jacket هو "فيلم يتمتع بخيال هائل ونادر للغاية". [ 112 ] 

منح جيم هول، في مقالٍ له على موقع Film4 عام 2010، الفيلم خمس نجوم من أصل خمسة، وأشاد بأداء إيرمي قائلاً: "أداؤه لشخصية هارتمان البذيء يستحق الإشادة، ومن الصعب تخيّل نجاح الفيلم بنفس القدر بدونه". فضّل هول في مراجعته مشهد التدريب الافتتاحي على مشهد فيتنام اللاحق، واصفاً إياه بأنه "أكثر إثارةً للإعجاب من الجزء الثاني الأطول". وعلّق هول على نهاية الفيلم المفاجئة، لكنه رأى أنها "تُظهر مدى وضوح ودقة رؤية المخرج عندما قاوم نزعةً قاتلةً نحو الإطالة". وخلص هول إلى القول: " يُصنّف فيلم Full Metal Jacket ضمن أفضل أفلام كوبريك، إلى جانب فيلم Dr. Strangelove ". [ 109 ] أما جوناثان روزنباوم من صحيفة Chicago Reader فقد ​​وصفه بأنه "فيلمٌ مُبهم، مليءٌ بالتلميحات الخفية  ... ومؤثرٌ للغاية، وهو أكثر أفلام كوبريك إتقاناً منذ فيلم Dr. Strangelove ، فضلاً عن كونه الأكثر رعباً". [ 113 ] وصف تود مكارثي في ​​مجلة فارايتي الفيلم بأنه دراما "مكثفة، ومنهجية، ومتقنة الصنع" و"مليئة بمصطلحات عسكرية فجة وواضحة تُسهم بشكل كبير في قوة الفيلم"، لكنه قال إنه لا يُطور "سردًا قويًا بشكل خاص". وُصفت جميع أداءات الممثلين بأنها "استثنائية"؛ وتمّ تسليط الضوء على مودين لكونه "يُجسد ما يتطلبه البقاء على قيد الحياة في الحرب، بالإضافة إلى نوع من المعرفة الشاملة". [ 62 ] علّق جيلبرت أدير ، في معرض حديثه عن فيلم " Full Metal Jacket ": "لطالما كان نهج كوبريك في اللغة اختزاليًا وحتميًا بشكل قاطع. يبدو أنه ينظر إليها على أنها نتاج حصري للتأثير البيئي، متأثرة بشكل طفيف جدًا بمفاهيم الذاتية والداخلية، وبكل نزوات وظلال وتعديلات التعبير الشخصي". [ 114 ]

وصفالناقد روجر إيبرت، من صحيفة شيكاغو صن تايمز، فيلم " Full Metal Jacket " بأنه "غريب وغير متماسك"، ومنحه نجمتين ونصف من أصل أربع. وصفه إيبرت بأنه "واحد من أجمل أفلام الحرب التي صُوّرت على الإطلاق من حيث الديكورات والتصوير"، لكنه قال إن هذا لا يكفي لمنافسة "الواقعية المذهلة لأفلام مثل Platoon و Apocalypse Now و The Deer Hunter ". انتقد إيبرت الجزء الثاني من الفيلم، الذي تدور أحداثه في فيتنام، قائلاً إن "الفيلم يتفكك إلى سلسلة من المشاهد المنفصلة، ​​لا يُرضي أي منها المشاهد تمامًا"، وخلص إلى أن رسالة الفيلم "قليلة جدًا ومتأخرة جدًا"، بعد أن تناولتها أفلام أخرى عن حرب فيتنام. أشاد إيبرت بإرمي ودونوفريو، قائلاً: "هذان هما أفضل أداءين في الفيلم، الذي لا يستعيد مستواه بعد مغادرتهما المشهد". [ 23 ] أثارت مراجعة إيبرت غضب جين سيسكل في برنامجهما التلفزيوني "At The Movies "، حيث انتقد إيبرت لتفضيله فيلم "Benji the Hunted" على فيلم "Full Metal Jacket ". [ 115 ] لم يُعجب فيلم "تايم آوت لندن" مجلة "تايم آوت "، إذ قالت: "إخراج كوبريك باردٌ كالفولاذ ومتلاعبٌ تمامًا كالنظام الذي يصوّره"، وأنّ الشخصيات غير مكتملة النمو، مضيفةً: "لا نتعرّف أبدًا على المجندين التعساء الذين يظهرون في الفيلم، ناهيك عن الاهتمام بهم". [ 111 ]

أعطى الجمهور الذي استطلعت آراؤه شركة CinemaScore الفيلم تقييمًا متوسطًا قدره "B+" على مقياس من A+ إلى F. [ 116 ]

صنّفت قناة التلفزيون البريطانية "Channel 4" فيلم "Full Metal Jacket" في المرتبة الخامسة ضمن قائمتها لأعظم أفلام الحرب على الإطلاق. [ 117 ] وفي عام 2008، وضعته مجلة "Empire " في المرتبة 457 ضمن قائمتها لأعظم 500 فيلم في التاريخ. [ 118 ] وفي عام 2010، صنّفته صحيفة "The Guardian " في المرتبة 19 ضمن قائمتها لأفضل 25 فيلمًا من أفلام الحركة والحرب على الإطلاق. [ 119 ] ويحتل الفيلم المرتبة 95 في قائمة معهد الفيلم الأمريكي " 100 عام... 100 فيلم إثارة" ، والتي نُشرت عام 2001. [ 120 ]

الجوائز

بين عامي 1987 و1989، رُشِّح فيلم "Full Metal Jacket" لإحدى عشرة جائزة، من بينها جائزة الأوسكار لأفضل سيناريو مقتبس ، [ 121 ] [ 122 ] وجائزتا بافتا لأفضل صوت وأفضل مؤثرات خاصة ، [ 123 ] وجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل مساعد لإرمي. [ 124 ] وفاز الفيلم بخمس جوائز، ثلاث منها من خارج اليابان؛ جائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية من الأكاديمية اليابانية ، وجائزة أفضل منتج من أكاديمية السينما الإيطالية ، [ 125 ] وجائزة مخرج العام من جوائز دائرة نقاد لندن السينمائية ، وجائزة أفضل مخرج وأفضل ممثل مساعد من جوائز جمعية نقاد بوسطن السينمائية لكوبريك وإرمي على التوالي. [ 126 ] ومن بين الجوائز الخمس التي فاز بها، مُنحت أربع منها لكوبريك والأخرى لإرمي.

سنةجائزةفئةمتلقينتيجةالمرجع.
1987جوائز بافتاأفضل صوتنايجل جالت، وإدوارد تايس، وأندي نيلسونرشّح[ 123 ]
أفضل المؤثرات الخاصةجون إيفانزرشّح[ 123 ]
1988جوائز الأوسكارأفضل سيناريو مقتبسستانلي كوبريك، ومايكل هير، وجوستاف هاسفوردرشّح[ 121 ] [ 122 ]
جوائز جمعية نقاد السينما في بوسطنأفضل مخرجستانلي كوبريكفاز[ 126 ]
أفضل ممثل مساعدآر. لي إرميفاز
جوائز دافيدي دوناتيلوأفضل منتج - فيلم أجنبيستانلي كوبريكفاز[ 125 ]
جوائز غولدن غلوبأفضل ممثل مساعد - فيلم سينمائيآر. لي إرميرشّح[ 124 ]
جوائز دائرة نقاد السينما في لندنمخرج العامستانلي كوبريكفاز
نقابة الكتاب الأمريكيةأفضل سيناريو مقتبسستانلي كوبريك، مايكل هير، غوستاف هاسفوردرشّح
1989جوائز كينيما جونبوأفضل مخرج أفلام بلغة أجنبيةستانلي كوبريكفاز
جوائز الأكاديمية اليابانيةأفضل فيلم بلغة أجنبيةستانلي كوبريكرشّح

الاختلافات بين الرواية والسيناريو

قام الباحث السينمائي غريغ جينكينز بتحليل اقتباس الرواية كسيناريو. تتألف الرواية من ثلاثة أجزاء، وقد وسّع الفيلم بشكل كبير القسم الأول القصير نسبيًا الذي يتناول معسكر التدريب في جزيرة باريس، وتجاهل الجزء الثالث بشكل أساسي. هذا يمنح الفيلم بنية مزدوجة، حيث يروي قصتين مستقلتين إلى حد كبير، تربطهما الشخصيات نفسها. قال جينكينز إن هذه البنية هي تطوير لمفاهيم ناقشها كوبريك لأول مرة في ستينيات القرن الماضي، عندما تحدث عن رغبته في كسر القواعد التقليدية للبنية السردية. [ 127 ]

يحظى الرقيب هارتمان، الذي تم تغيير اسمه من جيرهايم في الرواية، بدورٍ موسع في الفيلم. يُصوَّر عدم كفاءة الجندي بايل على أنه يُؤثر سلبًا على بقية الفصيلة؛ على عكس الرواية، هو المجند الوحيد ذو الأداء المتدني. [ 128 ] يُغفل الفيلم إفصاح جيرهايم عن اعتقاده بأن بايل قد يكون غير مستقر عقليًا - " القسم 8 " - لبقية الجنود؛ بدلًا من ذلك، يشكك جوكر في حالة بايل العقلية. في المقابل، يُشيد هارتمان ببايل، قائلًا إنه "مُخلصٌ تمامًا". يقول جينكينز إن تصوير هارتمان على أنه يتمتع بعلاقة اجتماعية أكثر دفئًا مع الجنود كان سيُخل بتوازن الفيلم، الذي يعتمد على مشهد الجنود العاديين وهم يُحاولون التأقلم مع هارتمان كقوة طبيعية تُجسد ثقافة القتل. [ 129 ]

حُذفت بعض المشاهد من الرواية في السيناريو أو دُمجت مع مشاهد أخرى. فعلى سبيل المثال، تم اختصار مشهد تقديم كاوبوي لفرقة "لوستوغ" بشكل ملحوظ، وأُضيفت إليه مواد من أجزاء أخرى من الرواية. ورغم حذف الجزء الثالث من الرواية بشكل كبير، فقد أُدرجت عناصر منه في أجزاء أخرى من الفيلم. [ 130 ] فعلى سبيل المثال، المشهد الختامي مع القناص هو دمج لجزأين من الجزأين الثاني والثالث من الرواية. ووفقًا لجينكينز، يُقدم الفيلم هذا المقطع بشكل أكثر درامية، ولكن بتفاصيل أقل بشاعة من الرواية.

غالبًا ما يتسم الفيلم بنبرة أكثر مأساوية من الرواية، التي تعتمد على الفكاهة القاسية. في الفيلم، يظل الجوكر نموذجًا للتفكير الإنساني، كما يتضح من صراعه الأخلاقي في مشهد القناص وفي مشاهد أخرى. يسعى الجوكر للتغلب على ضعفه بدلًا من التنافس مع جنود المارينز الآخرين. يتجاهل الفيلم سيطرة الجوكر النهائية على "الأم الحيوانية" كما ورد في الرواية. [ 131 ]

كما يتجاهل الفيلم مشهد وفاة رجل العارضة؛ ووفقًا لجينكينز، فإن هذا يسمح للمشاهدين بالتأمل في نمو رجل العارضة الشخصي والتكهن بنموه المستقبلي بعد الحرب. [ 130 ]

تم أخذ جزء من خطاب الرقيب هارتمان لمجندي جزيرة باريس، وأجزاء من تلاوة المجندين لقسم الرامي ، في أغنية كومبيكريست "هذه بندقيتي" من ألبوم الجميع يكرهك .

عبارة "أنا في غاية الشهوة. أحبك لوقت طويل"، التي نطقت بها عاهرة شوارع دا نانغ لجوكر، أصبحت عبارة شائعة في الثقافة الشعبية [ 132 ] [ 133 ] ، وقد استخدمها مغنيا الراب تو لايف كرو في أغنيتهما الناجحة " أنا في غاية الشهوة " عام 1989، وسير ميكس-أ-لوت في أغنية " بيبي غوت باك " (1992). [ 134 ] [ 135 ] وقد تعرضت العديد من النساء الأمريكيات من أصل آسيوي لمواقف قام فيها أشخاص بترديد هذه العبارة أمامهن، وهو ما يُنظر إليه غالبًا على أنه مسيء. [ 136 ] [ 137 ] [ 138 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ بما أن مشاة البحرية المتحدة هم مشاة بحرية ، فإن المرحاض في ثكنات مشاة البحرية الأمريكية يُشار إليه بشكل صحيح في المصطلحات العسكرية باسم " المرحاض ". [ 10 ]
  2. ↑ يُذكّر لقب "جومر بايل" بالشخصية من المسلسل الكوميدي التلفزيوني "جومر بايل، مشاة البحرية الأمريكية" . وهو يتميز عن الشخصيات الأخرى ويقاوم بشكل سلبي أن يُصنّفه هارتمان ضمن قالب مشاة البحرية. [ 13 ]
  3. ↑ كما ذكر أعلاه، فإن الكثير من حوار إرمي في الفيلم كان في الواقع مبنياً على ارتجالاته الخاصة.

مراجع

  1. ↑ "Full Metal Jacket" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2015 .
  2. ↑ "Full Metal Jacket (1987)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2011 .
  3. ↑ "AFI|Catalog – Full Metal Jacket" . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2020 .
  4. 1 2 3 4 5 "Full Metal Jacket (1987)" . Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011 .
  5. ↑ "Full Metal Jacket (1987)" . The Numbers . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2025 .
  6. 1 2 "كوبريك يبقيهم في الظلام بفيلم 'عيون مغلقة على اتساعها'"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 29 سبتمبر 1998. ص 2. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020. " 
  7. ↑ ديتمار ، ليندا؛ ميشو، جين (1990). من هانوي إلى هوليوود: حرب فيتنام في السينما الأمريكية . مطبعة جامعة روتجرز . ص 31. ISBN  9780813515878.
  8. ↑ "بحث في قاعدة بيانات الجوائز" . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2016 .
  9. ↑ "أكثر 100 فيلم أمريكي إثارةً بحسب معهد الفيلم الأمريكي" . afi.com . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2016. 2001
  10. ↑ "مصطلحات مشاة البحرية الأمريكية" . سلاح مشاة البحرية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2025 .
  11. ↑ "موقع كوبريك: سيناريو فيلم Full Metal Jacket" . www.visual-memory.co.uk . تاريخ الاطلاع: 24 أكتوبر 2025 .
  12. ↑ "مذكرات فيلم Full Metal Jacket: أسئلة وأجوبة مع ماثيو مودين" . Unframed . 4 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .
  13. ↑ أبرامز ، ج. (2007). فلسفة ستانلي كوبريك . فلسفة الثقافة الشعبية. مطبعة جامعة كنتاكي. ص 40. ISBN  978-0-8131-7256-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2022 .
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 لوبروتو، فينسنت (1997). "ستانلي كوبريك". دونالد آي. فاين بوكس.
  15. ↑ ديفيدز، برايان (25 سبتمبر 2020). "ماثيو مودين يتأمل في فيلم 'Full Metal Jacket' والتشابه الوحيد بين ستانلي كوبريك وكريستوفر نولان" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2023 .
  16. ↑ بينيتس، ليزلي (10 يوليو 1987). "صدمة كونك جنديًا في مشاة البحرية لكوبريك" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2009 .
  17. ↑ هارينغتون، إيمي (19 أكتوبر 2009). "نجوم يفقدون ويكتسبون الوزن من أجل أدوار سينمائية" . قناة فوكس نيوز . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2011 .
  18. ↑ غلاف معدني كامل - مواد إضافية. بلو راي/دي في دي.
  19. ↑ أندروز، ترافيس م. (17 أبريل 2018). "كيف ابتكر آر. لي إرمي دوره المميز في فيلم Full Metal Jacket" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 .
  20. ↑ ليتلتون، أوليفر (7 أغسطس 2012). "5 أشياء قد لا تعرفها عن فيلم ستانلي كوبريك 'Full Metal Jacket'"" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2018 .
  21. ↑ برسيل، مايكل (1988). " Full Metal Jacket : The Unravelling of Patriarchy". مجلة الأدب/السينما الفصلية . 16 (4): 324.
  22. ↑ كيمبلي، ريتا. مراجعة مؤرشفة في 8 ديسمبر 2017، في Wayback Machine ، صحيفة واشنطن بوست .
  23. 1 2 3 4 إيبرت، روجر (26 يونيو 1987). "Full Metal Jacket" . rogerebert.com . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2017 .
  24. ↑ رايس، جوليان (2008). أمل كوبريك: اكتشاف التفاؤل من 2001 إلى عيون مغلقة على اتساعها. دار سكيركرو للنشر.
  25. 1 2 لوسيا، توني (5 يوليو 1987). ""فيلم Full Metal Jacket يوجّه سهامه القاتلة نحو صانعي الحرب" (مراجعة) . ريدينغ إيغل . ريدينغ، بنسلفانيا. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2014 .
  26. ↑ باكستر 1997 ، ص 10.
  27. ↑ باكستر 1997 ، ص 11.
  28. 1 2 3 4 5 فوليامي، إد (16 يوليو 2000). "لم ينتهِ الأمر حتى ينتهي" . صحيفة ذا أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2007 .
  29. 1 2 3 4 كلاينز، فرانسيس إكس (21 يونيو 1987). "فيتنام ستانلي كوبريك" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2007 .
  30. 1 2 3 4 روز، لويد (28 يونيو 1987). "ستانلي كوبريك، من بعيد" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2007 .
  31. ١ ٢ لويس، غروفر (٢٨ يونيو ١٩٨٧). "معارك غوستاف هاسفورد المتعددة" . مجلة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في ١٩ أكتوبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أكتوبر ٢٠١٧ .
  32. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ كارلتون، بوب. "كاتب من ولاية ألاباما ألف كتابًا عن أفلام فيتنام" . صحيفة برمنغهام نيوز . مؤرشف من الأصل في ٦ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠٠٧ .
  33. ↑ كلارك، دوغ (31 أغسطس 2010). "«يملك غاني نباحًا مرعبًا، لكنه لا يعض» . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2011 .
  34. 1 2 3 4 5 6 7 كاهيل، تيم (1987). " مقابلة رولينج ستون " . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2007 .
  35. ↑ هارمتز، ألجان (30 يونيو 1987). ""ممثل فيلم 'جاكيت' يبتكر حواره" . صحيفة نيويورك تايمز .
  36. ↑ إبستين، دان. "أنتوني مايكل هول من فيلم المنطقة الميتة - مقابلة" . موقع أندرجراوند أونلاين. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2009 .
  37. ↑ "أفلام : عودة قوية مع أنتوني مايكل هول" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 3 أبريل 1988. 
  38. ↑ "أكبر ندم لدى أنتوني مايكل هول هو رفضه دور البطولة في فيلم "Full Metal Jacket" للمخرج ستانلي كوبريك"" . DNYUZ . 13 يونيو 2024.
  39. ↑ ديفيدز، برايان (18 فبراير 2025). "فيلم "Vision Quest" في عامه الأربعين: ماثيو مودين يشرح كيف ساهم هذا الفيلم الكلاسيكي عن مرحلة البلوغ في حصوله على دور في فيلم "Full Metal Jacket"" ذا هوليوود ريبورتر " . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2025 .
  40. ↑ "بروس ويليس: مقابلة بلاي بوي" . بلاي بوي . Playboy.com. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2010 .
  41. ↑ شارف، زاك (2 مايو 2018). "رفض إد هاريس عرضًا مباشرًا من ستانلي كوبريك، وهو يعلم أن ذلك كان "حماقة"" . IndieWire . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2022 .
  42. ↑ "كوبريك" . فانيتي فير . 21 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2023 .
  43. 1 2 3 4 "قصة المشهد: 'قلها مرة أخرى يا بوبي' وغيرها من الروائع" . صحيفة الإندبندنت . 24 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2023 .
  44. ↑ "5 أشياء قد لا تعرفها عن فيلم 'Full Metal Jacket' للمخرج ستانلي كوبريك"7 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2018 .
  45. ↑ "دينزل واشنطن على غلاف مجلة GQ لشهر أكتوبر 2012" . GQ . 18 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2021 .
  46. ↑ هاندور، براتيك (28 مارس 2022). "أين تم تصوير فيلم Full Metal Jacket (1987)؟" . سينيماهوليك . تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2023 .
  47. ↑ "Full Metal Jacket (1987) - ملاحظات متفرقة - TCM.com" . 6 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2023 .
  48. ↑ "مواقع تصوير الأفلام والمسلسلات التلفزيونية في المملكة المتحدة - معلومات عن مواقع تصوير الأفلام والمسلسلات التلفزيونية، – فيلم Full Metal Jacket" . www.information-britain.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2021 .
  49. 1 2 "أنتون فورست" . مجلة بومب . أبريل 1990. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2017.
  50. ↑ وايز، دامون (1 أغسطس/آب 2017). "كيف صنعنا فيلم Full Metal Jacket لستانلي كوبريك" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 6 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2023 . 
  51. ↑ واتسون، إيان (2000). "سباكة ستانلي كوبريك" . بلاي بوي . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2007. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2007 .
  52. ↑ مكتب كينت للأفلام. "مقال مكتب كينت للأفلام عن فيلم Full Metal Jacket" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2015 .
  53. ↑ غروف، لويد (28 يونيو 1987). "ستانلي كوبريك، من بعيد" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2017 .
  54. ↑ مودين؛ مذكرات سترة معدنية كاملة (2005)
  55. ↑ لينفيلد، سوزان (أكتوبر 1987). "إنجيل متى" . الفيلم الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2007 .
  56. ↑ سوكول، توني (26 يونيو 2019). "فيلم Full Metal Jacket وإنتاجه المضطرب" . Den of Geek . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2023 .
  57. ↑ مقابلة مع ماثيو مودين: "لم تتعامل أمريكا قط بصدق مع حقيقة تاريخها"" . Independent.co.uk . 22 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2024 .
  58. ↑ سوكول، توني (26 يونيو 2019). "فيلم Full Metal Jacket وإنتاجه المضطرب" . Den of Geek . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2023 .
  59. ↑ "صناديق ستانلي كوبريك" . فيميو . 34:34–35:15، 35:21–38:36 . تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2024 .
  60. ↑ كرو، جوناثان (20 فبراير 2014). "لقطات من وراء كواليس فيلم Full Metal Jacket للمخرج ستانلي كوبريك" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 .
  61. ↑ نتائج البحث الرسمية للأغاني المنفردة المطابقة لأغنية "Full Metal Jacket (I Wanna Be Your Drill Instructor)" . شركة Official Charts . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2016 .
  62. 1 2 3 مكارثي، تود (24 يونيو 1987). "Full Metal Jacket" . مجلة فارايتي . ص 12. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 . 
  63. ↑ غولد، ريتشارد (8 يوليو 1987). "وارنر يستعين بمقارنات فيلم "فصيلة" للترويج لفيلم "جاكيت"". التنوع . ص  4.
  64. ↑ "Full Metal Jacket 1987" . Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2011 .
  65. ↑ "Full Metal Jacket Blu-ray – Matthew Modine" . www.dvdbeaver.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2024 .
  66. 1 2 Full Metal Jacket 4K Blu-ray (4K Ultra HD + Blu-ray) ، مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020 ، تم استرجاعه في 22 يناير 2024
  67. 1 2 Full Metal Jacket 4K Blu-ray (نسخة ستيل بوك حصرية من Best Buy) ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2024
  68. 1 2 غلاف معدني كامل بلو راي (غلاف معدني) ، تم استرجاعه في 22 يناير 2024
  69. ↑ ميدينا، فيكتور (14 أغسطس 2020). "فيلم ستانلي كوبريك 'Full Metal Jacket' قادم بتقنية 4K UHD" . سينيلينكس | أفلام. ألعاب. ثقافة المهووسين . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2024 .
  70. 1 2 Full Metal Jacket Blu-ray (حصريًا لدى وول مارت) ، تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2024
  71. 1 2 غلاف معدني كامل بلو راي (إصدار خاص مع كتيب قابل للتحصيل ونمط) ، مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2024 ، تم استرجاعه في 22 يناير 2024
  72. ↑ نسخة بلو راي من فيلم Full Metal Jacket (نسخة رقمية) ، مؤرشفة من النسخة الأصلية بتاريخ 22 يناير 2024 ، تم استرجاعها بتاريخ 22 يناير 2024
  73. ↑ مراجعة فيلم Full Metal Jacket: إصدار الذكرى السنوية الخامسة والعشرين (نسخة رقمية) على بلو راي | هاي ديف دايجست . bluray.highdefdigest.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2024 .
  74. ↑ مجموعة ستانلي كوبريك: صانع الأفلام صاحب الرؤية على بلو راي (لوليتا / 2001: أوديسة الفضاء / برتقالة آلية / باري ليندون / البريق / سترة معدنية كاملة / عيون مغلقة على اتساعها / ستانلي كوبريك: حياة في صور / يا مالكولم المحظوظ) ، مؤرشفة من الأصل في 22 يناير 2024 ، تم استرجاعها في 22 يناير 2024
  75. ↑ مجموعة ستانلي كوبريك: صانع الأفلام صاحب الرؤية (Lolita / 2001: A Space Odyssey / A Clockwork Orange / Barry Lyndon / The Shining / Full Metal Jacket / Eyes Wide Shut / Stanley Kubrick: A Life in Pictures / O Lucky Malcolm) ، تم الاطلاع عليها في 22 يناير 2024
  76. ↑ "قاعدة بيانات الليزر ديسك - غلاف معدني كامل: الإصدار الفاخر [ 80931 ] " . www.lddb.com . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2024 .
  77. ↑ "مواعيد إصدار أقراص بلو راي، جدول إصدارات بلو راي" . www.blu-ray.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2024 .
  78. ↑ نسخة بلو راي من فيلم Full Metal Jacket ، مؤرشفة من النسخة الأصلية بتاريخ 22 يناير 2024 ، تم استرجاعها بتاريخ 22 يناير 2024
  79. ↑ "مراجعة فيلم Full Metal Jacket: Deluxe Edition على Blu-ray | High Def Digest" . bluray.highdefdigest.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2024 .
  80. ↑ قرص DVD لفيلم Full Metal Jacket (إصدار الشاشة العريضة الفاخر) ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2024
  81. ↑ "قاعدة بيانات أقراص الليزر - غلاف معدني كامل [ Z1 80931 ] " . www.lddb.com . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2024 .
  82. ↑ "قاعدة بيانات الليزر ديسك - غلاف معدني كامل [ Z1 Y18626 ] " . www.lddb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2024 .
  83. ↑ "قاعدة بيانات الليزر ديسك - غلاف معدني كامل [ Z5 Y18626 ] " . www.lddb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2024 .
  84. 1 2 Full Metal Jacket DVD (نسخة مُعاد تصميمها / مجموعة ستانلي كوبريك) ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2024
  85. ↑ "قاعدة بيانات أقراص الليزر - غلاف معدني كامل [ Z11 Y18626 ] " . www.lddb.com . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2024 .
  86. 1 2 "قاعدة بيانات أقراص الليزر - غلاف معدني كامل [ Z12 Y18626 ] " . www.lddb.com . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2024. تم الاسترجاع في 22 يناير 2024 .
  87. ↑ "قاعدة بيانات أقراص الليزر - غلاف معدني كامل [ Z5 80931 ] " . www.lddb.com . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2024 .
  88. ↑ "مراجعة فيلم Full Metal Jacket على بلو راي | هاي ديف دايجست" . bluray.highdefdigest.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2024 .
  89. ↑ نسخة بلو راي من فيلم Full Metal Jacket ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 يناير 2024
  90. ↑ "مراجعة فيلم Full Metal Jacket على بلو راي | هاي ديف دايجست" . bluray.highdefdigest.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2024 .
  91. ↑ "مراجعة فيلم Full Metal Jacket على بلو راي | هاي ديف دايجست" . bluray.highdefdigest.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2024 .
  92. ↑ "قاعدة بيانات أقراص الليزر - غلاف معدني كامل [ WBHA-80931 ] " . www.lddb.com . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2024 .
  93. ↑ "قاعدة بيانات الليزر ديسك - غلاف معدني كامل: نسخة مُعاد تصميمها [ 118626 ] " . www.lddb.com . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2024 .
  94. 1 2 قرص DVD كامل الغلاف المعدني (مجموعة إصدار محدود لهواة الجمع) ، مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2024 ، تم استرجاعه في 22 يناير 2024
  95. 1 2 قرص DVD كامل الغلاف المعدني (علبة قابلة للطي) ، مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2024 ، تم استرجاعه في 22 يناير 2024
  96. 1 2 قرص DVD كامل الغلاف المعدني (علبة قابلة للطي) ، مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2024 ، تم استرجاعه في 22 يناير 2024
  97. ↑ "قاعدة بيانات الليزر ديسك - غلاف معدني كامل [ 1176013 ] " . www.lddb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2024 .
  98. ↑ "قاعدة بيانات أقراص الليزر - غلاف معدني كامل [ 11760 ] " . www.lddb.com . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2024 .
  99. ↑ "قاعدة بيانات أقراص الليزر - غلاف معدني كامل [ NJL-11760 ] " . www.lddb.com . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2024 .
  100. ↑ "قاعدة بيانات أقراص الليزر - غلاف معدني كامل [ VHP47012 ] على VHD Victor/JVC" . www.lddb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2024 .
  101. ↑ "مراجعة فيلم Full Metal Jacket بتقنية 4K Ultra HD Blu-ray | High Def Digest" . ultrahd.highdefdigest.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2020 .
  102. ↑ هارلو، كازيمير (22 سبتمبر 2020). "مراجعة فيلم Full Metal Jacket بتقنية 4K Blu-ray" . AVForums . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2020 .
  103. ↑ تاريخ إصدار فيلم Full Metal Jacket بتقنية 4K Blu-ray: 22 سبتمبر 2020 ، مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020 ، تم استرجاعه في 23 سبتمبر 2020
  104. ↑ "Full Metal Jacket Ultimate Collector's Edition [ 1987 ] (4K Ultra HD + Blu-ray)" . shop.warnerbros.co.uk . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2020 .
  105. ↑ "Full Metal Jacket (1987)" . Rotten Tomatoes . 20 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2011 .
  106. ↑ "الحرب غير المعلنة حول فيلم Full Metal Jacket" . صحيفة ذا ديلي بيست . RTST, INC. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2010 .
  107. ↑ "Full Metal Jacket" . ميتاكريتيك . 20 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2011 .
  108. 1 2 كورليس، ريتشارد (29 يونيو 1987). "السينما: مرحباً بكم في فيتنام، الفيلم: الجزء الثاني: سترة معدنية كاملة" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2011 .
  109. 1 2 هول، جيم (5 يناير 2010). "فاست أند فيوريس 5" . فيلم 4. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2013. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2011 .
  110. 1 2 ناثان، إيان. "Full Metal Jacket" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2011 .
  111. 1 2 "Full Metal Jacket (1987)" . تايم آوت لندن . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2011 .
  112. ↑ كانبي، فينسنت (26 يونيو 1987). "فيلم كوبريك 'Full Metal Jacket' عن فيتنام" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2011 .
  113. ↑ "Full Metal Jacket" . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020 – عبر www.metacritic.com.
  114. ↑ دنكان 2003 ، ص 12-13.
  115. ↑ سكوت، الحاصل على وسام أستراليا (25 يونيو 2015). "مراجعة: في فيلم 'ماكس'، كلب مصدوم يعود إلى طبيعته البطولية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2017 .
  116. ↑ "الرئيسية" . سينما سكور . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2018. تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2022 .
  117. ↑ "أعظم 100 فيلم حربي على مر العصور" من قناة 4. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2011 .
  118. ↑ "أعظم 500 فيلم على مر العصور" . باور كونسيومر ميديا. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2010 .
  119. ↑ باترسون، جون (19 أكتوبر 2010). "فيلم Full Metal Jacket: رقم 19 كأفضل فيلم أكشن وحرب على الإطلاق" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2021 .
  120. ↑ "قائمة معهد الفيلم الأمريكي لأكثر الأفلام الأمريكية إثارةً" (ملف PDF) . معهد الفيلم الأمريكي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 29 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2014 .
  121. ١ ٢ "جوائز الأوسكار الستون (١٩٨٨): المرشحون والفائزون" . oscars.org . مؤرشف من الأصل في ٢ أبريل ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٦ أكتوبر ٢٠١١ .
  122. 1 2 "Full Metal Jacket (1987)" . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز . 2008. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2010 .
  123. ١ ٢ ٣ "ترشيحات الأفلام لعام ١٩٨٧" . bafta.org . مؤرشف من الأصل في ٢٢ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٦ أكتوبر ٢٠١١ .
  124. 1 2 "البحث عن الجوائز" . goldenglobes.org . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2011 .
  125. 1 2 "جوائز ديفيد دي دوناتيلو" . daviddidonatello.it . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2011 .
  126. 1 2 "الفائزون السابقون بجوائز BSFC" . BSFC . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2014 .
  127. ↑ جينكينز 1997 ، ص 128.
  128. ↑ جينكينز 1997 ، ص 123.
  129. ↑ جينكينز 1997 ، ص 124.
  130. 1 2 جينكينز 1997 ، ص. 146.
  131. ↑ جينكينز 1997 ، ص 147.
  132. ↑ فينيارد، جينيفر (30 يوليو/تموز 2008). "ماريا كاري وفيرجي تعدان بـ'حبك طويلاً' - لكن هل هذه العبارة تمكينية أم غير مراعية للمشاعر؟" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 10 مارس/آذار 2019.
  133. ↑ باورز، آن (8 ديسمبر 2010). "الحب يضيع في هذه العبارة" . شيكاغو تريبيون . ص 66. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2019 - عبر موقع Newspapers.com. 
  134. ↑ كنوبير، ستيف (14 مارس 2003). "لا يزال أمام فريق ذا كرو الكثير من الحياة" . شيكاغو تريبيون . ص 8. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2021. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2019 - عبر Newspapers.com. 
  135. ↑ ماكجوان، كيلي (19 يوليو 2017). "مطعم اسمه "أنا جائع جدًا": هل هو بلا طعم؟" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2017.
  136. ↑ غريفيث، جانيل (3 يوليو 2019). "باحثة عمل أمريكية من أصل آسيوي تقول إنها تلقت بريدًا إلكترونيًا عنصريًا من مُوظِّف توظيف في شيكاغو" . تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2019 .
  137. ↑ هيس، كوري (2 أبريل 2021). ""لا يكفي أن لا تكون المعتدي": الأمريكيون الآسيويون في ميلووكي يطالبون بالتضامن" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2026 .
  138. ↑ "حملة "أحبني لوقت طويل" الترويجية تثير ضجة كبيرة . 22 يوليو 2022. تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 يوليو 2026 .

فهرس