دروب المجد

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "دروب المجد" (Paths of Glory) هو فيلم أمريكي مناهض للحرب صدر عام 1957 [ 6 ] من إخراج ستانلي كوبريك ، وسيناريو شارك في كتابته مع كالدير ويلينغهام وجيم تومسون . الفيلممقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتب همفري كوب ، صدرت عام 1935 [ 7 ] ، والتي بدورها استندت إلى قضية جنود سواين خلال الحرب العالمية الأولى . يقوم كيرك دوغلاس بدور الكولونيل داكس، القائد المسؤول عن جنود فرنسيين رفضوا مواصلة هجوم انتحاري، وبعدها دافع داكس عنهم ضد تهم الجبن في محكمة عسكرية . يشارك في الفيلم أيضاً رالف ميكر ، وأدولف منجو ، وجورج ماكريدي ، وتيموثي كاري ، وجو توركل ، وواين موريس ، وريتشارد أندرسون .

أُنتج الفيلم بالاشتراك بين شركة إنتاج الأفلام التابعة لدوجلاس، برينا برودكشنز ، ومشروع مشترك بين ستانلي كوبريك وجيمس ب. هاريس ، هاريس-كوبريك بيكتشرز. [ 1 ] [ 2 ] [ 8 ] ونظرًا لتصوير الفيلم السلبي للجيش الفرنسي، لم يكن من الممكن تصويره هناك، بل تم تصويره في ألمانيا الغربية . كما لم يُعرض في فرنسا حتى عام 1972. [ 9 ]

أُصدر فيلم "دروب المجد" من إنتاج شركة يونايتد آرتيستس في 20 ديسمبر 1957. وقد حظي بإشادة نقدية واسعة وحصد العديد من الجوائز العالمية، بما في ذلك ترشيح لجائزة بافتا لأفضل فيلم ، ويُعتبر من أعظم أفلام الحرب على الإطلاق . في عام 1992، صنّفت مكتبة الكونغرس الفيلم بأنه "ذو أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية" واختير لحفظه في السجل الوطني للأفلام في الولايات المتحدة . [ 10 ]

حبكة

في عام ١٩١٦، خلال الحرب العالمية الأولى في شمال فرنسا، أمر اللواء الفرنسي جورج برولار مرؤوسه، العميد بول ميرو، بالاستيلاء على "تل النمل"، وهو موقع ألماني محصن جيدًا. رفض ميرو في البداية، مُشيرًا إلى استحالة النجاح. وعندما ألمح برولار إلى ترقية محتملة، اقتنع ميرو بنجاح الهجوم. في الخنادق، طرد ميرو جنديًا من الفوج لظهور علامات الصدمة النفسية عليه . وترك ميرو تخطيط الهجوم للعقيد داكس، رغم اعتراضات داكس.

قبل الهجوم، قاد الملازم روجيه، وهو في حالة سكر، مهمة استطلاع ليلية، فأرسل أحد رجليه في المقدمة. وبينما كان ينتظر عودة الرجل، غلبه الخوف فألقى قنبلة يدوية، مما أدى إلى مقتل الكشاف عن طريق الخطأ. واجه العريف باريس، الكشاف الناجي، روجيه، الذي أنكر ارتكاب أي خطأ وزوّر تقريره للعقيد داكس.

فشل الهجوم النهاري على تل النمل. قاد داكس الموجة الأولى من الجنود إلى المنطقة المحايدة تحت وابل كثيف من نيران البنادق والرشاشات، لكن لم يصل أي منهم إلى الخنادق الألمانية، ورفضت الموجات اللاحقة الهجوم. أمر ميرو مدفعيته بإطلاق النار عليهم لإجبارهم على دخول ساحة المعركة، لكن قائد المدفعية رفض دون تأكيد كتابي للأمر.

لتبرئة نفسه من مسؤولية فشل الهجوم، قرر ميرو محاكمة مئة جندي عسكريًا بتهمة الجبن. أمر برولارد ميرو بتقليص العدد، فطلب ميرو من كل سرية في الموجة المهاجمة اختيار جندي واحد. اختار روجيه العريف باريس لمنعه من الإدلاء بشهادته حول مهمة الاستطلاع. اعتبر قائد الجندي فيرول "غير مرغوب فيه اجتماعيًا". تم اختيار الجندي أرنو عشوائيًا بالقرعة ، على الرغم من حصوله على وسامين للشجاعة.

يتطوع داكس، وهو محامٍ جنائي في حياته المدنية، للدفاع عن الرجال في محاكمتهم العسكرية. إلا أن المحاكمة كانت مهزلة. لم يكن هناك لائحة اتهام رسمية مكتوبة، ولم يكن هناك كاتب محكمة ، ورفضت المحكمة قبول أي دليل يدعم تبرئتهم. في مرافعته الختامية، ندد داكس بشدة بالإجراءات. لاحقًا، أبلغ داكس برولارد أن ميرو أمر مدفعيتهم بإطلاق النار على الجنود الفرنسيين. على الرغم من جهود داكس لإنقاذ رجاله، تم تأكيد حكم الإعدام، وفي النهاية تم إعدام المحكوم عليهم رميًا بالرصاص .

بعد عمليات الإعدام، أخبر برولارد ميرو أنه سيخضع للتحقيق بتهمة قصف رجاله. استنكر ميرو ذلك بشدة، معتبرًا إياه خيانة من قائده. عرض برولارد قيادة ميرو الشاغرة على داكس، ظنًا منه أن محاولات داكس لوقف الإعدامات كانت حيلة للاستيلاء على منصب ميرو. شعر داكس بالاشمئزاز من ظن برولارد، فهاجمه بشدة. ولما اكتشف برولارد صدق داكس، وبخه على مثاليته ، فرد داكس بدوره مستنكرًا عدمية برولارد .

بعد ذلك بوقت قصير، لاحظ داكس بعض جنوده يحتفلون بصخب في نُزُل ويسخرون من فتاة ألمانية أسيرة، لكنهم هدأوا عندما غنّت أغنية فولكلورية ألمانية عاطفية بعنوان " الفارس المخلص ". أبلغ بولانجر داكس أن لديهم أوامر جديدة بالعودة إلى الخنادق فورًا، لكن داكس سمح للرجال بالبقاء في الحانة لفترة أطول قبل العودة إلى مكتبه.

يقذف

  • كيرك دوغلاس في دور العقيد داكس، القائد العام للفوج 701 للمشاة
  • رالف ميكر في دور العريف فيليب باريس، فوج المشاة 701
  • أدولف منجو في دور اللواء جورج برولار، قائد الفيلق
  • جورج ماكريدي في دور العميد بول ميرو، قائد الفرقة
  • واين موريس في دور الملازم روجيه، قائد السرية، فوج المشاة 701
  • ريتشارد أندرسون في دور الرائد سانت أوبان، مساعد ميرو
  • جو توركل في دور الجندي بيير أرنو، فوج المشاة 701 (يُنسب إليه الفضل باسم جوزيف توركل)
  • كريستيان كوبريك بدور مغنية ألمانية (مُدرجة في قائمة الممثلين باسم سوزان كريستيان)
  • جيري هاوسنر بصفته صاحب مقهى
  • بيتر كابيل بصفته رئيس المحكمة العسكرية (والراوي)
  • إميل ماير في دور الأب دوبري
  • بيرت فريد في دور الرقيب بولانجر، فوج المشاة 701
  • كيم ديبس في دور الجندي ليجون، فوج المشاة 701
  • تيموثي كاري في دور الجندي موريس فيرول، فوج المشاة 701
  • فريد بيل في دور جندي مصاب بصدمة القصف
  • جون شتاين في دور الكابتن روسو، قائد بطارية المدفعية
  • هارولد بنديكت في دور الكابتن نيكولز، ضابط اتصال المدفعية
  • جيمس ب. هاريس بدور جندي في الهجوم (غير مذكور في قائمة الممثلين)

إنتاج

خلفية

استوحى كوب عنوان روايته من المقطع التاسع من قصيدة توماس غراي " مرثية كُتبت في فناء كنيسة ريفية " (1751). [ 11 ]

إنّ تباهي الشعارات، وعظمة السلطة، وكلّ ذلك الجمال، وكلّ ذلك الثراء الذي وهبته البشرية، ينتظرها جميعاً الساعة الحتمية. إنّ دروب المجد لا تؤدي إلا إلى القبر.

حقق الكتاب نجاحًا متواضعًا عند نشره عام ١٩٣٥، إذ روى قصة حقيقية لأربعة جنود فرنسيين أُعدموا ليكونوا عبرةً لبقية القوات. وفي العام نفسه، قُدِّمت الرواية كمسرحية من تأليف سيدني هوارد ، أحد قدامى المحاربين في الحرب العالمية الأولى وكاتب سيناريو فيلم " ذهب مع الريح" . [ ١٢ ] إلا أن المسرحية فشلت في برودواي بسبب مشاهدها القاسية المناهضة للحرب التي نفّرت الجمهور. ومع ذلك، ظل هوارد يؤمن بأهمية الموضوع، ورأى أنه يجب تحويله إلى فيلم، فكتب: "يبدو لي أن صناعة السينما لدينا يجب أن تشعر بواجب مقدس تجاه إنتاج الفيلم". [ ١٢ ] وفاءً بـ"الواجب المقدس" الذي شعر به هوارد، قرر ستانلي كوبريك تحويل الرواية إلى فيلم بعد أن تذكر قراءته لها في صغره. اشترى كوبريك وشركاؤه حقوق الفيلم من أرملة كوب مقابل ١٠,٠٠٠ دولار. [ ١٣ ]

تعكس أبيات غراي مشاعر كوبريك تجاه الحرب أيضاً، ويتضح ذلك في سرد ​​الفيلم - معركة طويلة من أجل شيء يحمل اسماً تافهاً مثل "تلة النمل". تضمنت بعض مشاريع كوبريك غير المنفذة مواضيع الحرب أيضاً. قال كوبريك ذات مرة لصحفي في صحيفة نيويورك تايمز ؛

الإنسان ليس متوحشًا نبيلًا، بل هو متوحش وضيع. إنه غير عقلاني، وحشي، ضعيف، أحمق، عاجز عن الموضوعية في أي شيء يتعلق بمصالحه الشخصية - وهذا يلخص الأمر. أنا مهتم بالطبيعة الوحشية والعنيفة للإنسان لأنها صورة حقيقية له. وأي محاولة لإنشاء مؤسسات اجتماعية بناءً على فهم خاطئ لطبيعة الإنسان محكوم عليها بالفشل على الأرجح. [ 14 ]

يستند فيلم "دروب المجد" بشكلٍ فضفاض إلى قصة حقيقية، وهي قضية جنود سواين، حيث أُعدم أربعة جنود فرنسيين عام 1915 خلال الحرب العالمية الأولى بقيادة الجنرال جيرو ريفيلاك لعدم امتثالهم للأوامر. بُرِّئ الجنود بعد وفاتهم عام 1934. [ 15 ] تتناول الرواية إعدام الفرنسيين لأبرياء لتعزيز عزيمة الآخرين على القتال. نفّذ الجيش الفرنسي بالفعل عمليات إعدام عسكرية بتهمة الجبن، كما فعلت معظم الدول المشاركة الرئيسية الأخرى، باستثناء الولايات المتحدة الأمريكية وأستراليا. [ 16 ] حكمت الولايات المتحدة على 24 جنديًا بالإعدام بتهمة الجبن، لكن الأحكام لم تُنفَّذ قط. [ 17 ] مع ذلك، تكمن إحدى النقاط المهمة في الفيلم في ممارسة اختيار أفراد عشوائيًا وإعدامهم كعقاب على ذنوب المجموعة بأكملها. يشبه هذا الممارسة الرومانية المعروفة باسم " الإبادة الجماعية "، والتي نادرًا ما استخدمها الجيش الفرنسي في الحرب العالمية الأولى .

تطوير

قال كوبريك عن قراره بإخراج فيلم حربي: "من مزايا قصص الحرب والجريمة أنها تتيح فرصة فريدة تقريبًا لمقارنة الفرد أو مجتمعنا المعاصر بإطار قيمي راسخ، يدركه الجمهور تمامًا، ويمكن استخدامه كنقطة مقابلة لموقف إنساني فردي عاطفي. علاوة على ذلك، تعمل الحرب كحاضنة لتكوين المواقف والمشاعر بسرعة وبشكل قسري. تتبلور المواقف وتظهر للعلن. الصراع طبيعي، بينما في موقف أقل خطورة، يُفترض إقحامه كحيلة، وبالتالي سيبدو مفتعلًا أو، الأسوأ من ذلك، زائفًا." [ 18 ]

رغم فشل فيلم كوبريك السابق " القتل" في شباك التذاكر، إلا أنه حظي بإشادة النقاد ودخل قوائم أفضل عشرة أفلام في ذلك العام. أعجب دوري شاري ، رئيس الإنتاج آنذاك في مترو غولدوين ماير ، بالفيلم، فكلف كوبريك وهاريس بتطوير قصص سينمائية من مجموعة السيناريوهات والروايات التي اشترتها الشركة. ولما لم يجدوا ما يناسبهم، تذكر كوبريك قراءته لكتاب كوب في الرابعة عشرة من عمره، و"أثره الكبير" عليه، فاقترحه كمشروعهم التالي. [ 19 ] شكك شاري بشدة في نجاح القصة تجاريًا، إذ سبق أن رفضتها جميع الاستوديوهات الكبرى الأخرى.

بعد إقالة شاري من شركة MGM في تغييرات جذرية، نجح كوبريك وهاريس في إقناع كيرك دوغلاس بنسخة من السيناريو كان كوبريك قد كتبها مع كالدير ويلينغهام. بعد قراءة السيناريو، أعجب كيرك دوغلاس به وحصل على دفعة مقدمة بقيمة مليون دولار من شركة يونايتد آرتيستس للمساعدة في إنتاج الفيلم. [ 20 ] من ميزانية المليون دولار تقريبًا، خُصص أكثر من ثلثها لراتب كيرك دوغلاس. [ 21 ] قبل انضمام دوغلاس وشركته للإنتاج "برينا"، لم يُبدِ أي استوديو اهتمامًا بالموضوع الذي بدا غير تجاري، ولا بالتصوير بالأبيض والأسود. [ 22 ] رفضت MGM فكرة الفيلم خشية أن لا يلقى استحسان الموزعين والجمهور الأوروبيين. [ 21 ] وافقت يونايتد آرتيستس على تمويله مع دوغلاس كنجمه. [ 23 ]

كتابة

في نهاية المطاف، استعان كوبريك بكالدر ويلينغهام للعمل على سيناريو فيلم " دروب المجد " (1957)، الذي كان جيم تومسون قد كتب مسودات أولية له. وقد ثار جدل حول المساهمات المحددة لكل من كوبريك وتومسون وويلينغهام في السيناريو النهائي، ولجأ الأمر إلى التحكيم مع نقابة الكتاب. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] ادعى ويلينغهام أن تومسون لم يشارك إلا بشكل طفيف في السيناريو النهائي للفيلم، مُدعيًا مسؤوليته عن 99% من " دروب المجد" وأنه لم يكتب أي حوار. وعند مقارنة مسودة سيناريو تومسون بالفيلم النهائي، اتضح أنه كتب سبعة مشاهد، بما في ذلك مهمة الاستطلاع ومشهد الجنود في الليلة التي تسبق إعدامهم رميًا بالرصاص. وفي النهاية، نسبت نقابة الكتاب السيناريو إلى كوبريك، ثم ويلينغهام، ثم تومسون. [ 27 ]

استُقيت أجزاء من السيناريو حرفيًا من رواية كوب. مع ذلك، أدخل كوبريك عدة تغييرات على سرد الرواية في اقتباسه، أبرزها تحويل تركيزه إلى العقيد داكس، بدلًا من باريس وفيرول وأرنو كما في الرواية. [ 28 ] ومن الإضافات المُحتملة قول الجنرال ميرو: "أرني وطنيًا، وسأريك رجلًا نزيهًا"، فيرد عليه العقيد داكس قائلًا إن صموئيل جونسون قال ذات مرة: "الوطنية هي الملاذ الأخير للوغد". [ 29 ] [ 30 ]

في الأساس، أضاف كوبريك وتومسون نهاية سعيدة للفيلم لجعله أكثر جاذبية للجمهور، حيث ينقذ الجنرال حياة الرجال من الإعدام في اللحظة الأخيرة. إلا أن هذه التغييرات أُعيدت إلى الرواية الأصلية بناءً على طلب كيرك دوغلاس. [ 22 ] [ 31 ] أدى ذلك إلى أول خلاف كبير بين المخرج والنجم، الذي ظن أن كوبريك كان يعيد كتابة السيناريو من وراء ظهره: "استدعيت ستانلي إلى غرفتي... غضبت بشدة. شتمته بكل كلمة بذيئة خطرت ببالي... قلت له: 'لقد حصلت على المال، بناءً على ذلك السيناريو [الأصلي]. ليس هذا الهراء!' رميت السيناريو في أرجاء الغرفة. 'إما أن نعود إلى السيناريو الأصلي، أو لن نصنع الفيلم.' لم يتردد ستانلي لحظة. صورنا السيناريو الأصلي. أعتقد أن الفيلم تحفة فنية، من أهم أفلام ستانلي كوبريك على الإطلاق، وربما أهمها. " [ 26 ] في إصدار بلو راي من مجموعة كرايتيريون، يدّعي جيمس ب. هاريس أنه تمكن من تمرير هذه النهاية على الموزعين بإرسال النص الكامل بدلاً من النهاية المعكوسة فقط، لعلمه أن هؤلاء الموزعين لن يقرأوا النص كاملاً مرة أخرى. بعد مشاهدة الفيلم، كانت شركة يونايتد آرتيستس راضية عن التغييرات وأبقت على النهاية كما هي. [ 32 ]

تصوير

كوبريك في موقع تصوير فيلم " دروب المجد " (صورة دعائية عام 1957)

تم تصوير الفيلم بالكامل في بافاريا ، ألمانيا ، وتحديدًا في قصر شلايسهايم بالقرب من ميونيخ . [ 33 ] طُرد تيموثي كاري أثناء التصوير، إذ يُقال إنه كان صعب المراس للغاية، حتى أنه تظاهر باختطافه، مما أدى إلى تعطيل الإنتاج بأكمله. [ 34 ] استُبدل بممثل بديل في المشاهد المتبقية. [ 35 ] بلغت تكلفة الفيلم أقل بقليل من مليون دولار، وحقق بالكاد تغطية تكاليفه. [ 36 ]

بسبب تدريبهم العسكري الذي استمر ثلاث سنوات، تم الاستعانة بحوالي 600 ضابط شرطة ألماني ككومبارس بدلاً من الجنود. وكانت آخر المشاهد التي تم تصويرها هي تلك التي تدور أحداثها في ساحة المعركة. ولإنشاء ساحة المعركة، استأجر كوبريك 5000 ياردة مربعة (0.4 هكتار) من الأرض من مزارع محلي. [ 19 ] استغرق كوبريك شهرًا لإعداد موقع تصوير الهجوم، حيث قام بترتيب الدعائم وتجهيز الأرض لتبدو كمنطقة حرب. ولتصوير مشهد المعركة، قُسّمت ساحة المعركة إلى خمس مناطق وُضعت فيها عبوات ناسفة بشكل مُحدد. سهّل هذا على كوبريك تصوير موت الكومبارس، حيث قسّمهم إلى خمس مجموعات، مجموعة لكل منطقة، وكان كل رجل يموت في منطقته بانفجار قريب منه. [ 20 ]

كان أحد الاختبارات المبكرة الحاسمة لهوس كوبريك بالسيطرة في موقع التصوير أثناء تصوير فيلم " دروب المجد" . يتذكر دوغلاس ذلك،

[كوبريك] جعل الممثل المخضرم أدولف منجو يُعيد المشهد نفسه 17 مرة. أعلن منجو: "كان هذا أفضل أداء لي. أعتقد أننا نستطيع أخذ استراحة لتناول الغداء الآن". كان الوقت قد تجاوز وقت الغداء المعتاد بكثير، لكن كوبريك قال إنه يريد إعادة التصوير. ثار منجو غضبًا شديدًا. أمام دوغلاس وطاقم العمل بأكمله، انتقد بشدة نسب كوبريك المشكوك فيه، وأدلى بعدة إشارات أخرى غير لائقة إلى قلة خبرة كوبريك في فن إخراج الممثلين. استمع كوبريك بهدوء، وبعد أن وصل منجو إلى استنتاج غير لائق، قال بهدوء: "حسنًا، لنُحاول المشهد مرة أخرى". عاد منجو إلى العمل بكل خضوع. يقول دوغلاس: "كان ستانلي يعرف غريزيًا ما يجب فعله". [ 23 ]

الشخصية الأنثوية الوحيدة في الفيلم، وهي المرأة التي تغني أغنية " الفارس المخلص "، تجسدها الممثلة الألمانية كريستيان هارلان (المذكورة في الفيلم باسم سوزان كريستيان). تزوجت لاحقًا من كوبريك، وبقي الزوجان معًا حتى وفاته عام 1999. [ 37 ] وقد التقيا لأول مرة في موقع التصوير. [ 31 ]

التصوير السينمائي

يستخدم فيلم "دروب المجد" تقنيات التصوير والمؤثرات الصوتية لخلق إحساس بالواقعية، مما يُسهّل على المشاهدين التعاطف مع محنة الجنود المتهمين. في بداية الفيلم، تُسمع قرعة طبلة، وتُذكّر الموسيقى بأفلام الأخبار الحربية. خلال مشاهد المعارك، تُواكب الكاميرا حركة الجنود، ولكن في جوانب أخرى، تبدو اللقطات وكأنها لقطات قديمة من حرب الخنادق في الحرب العالمية الأولى. كما يُؤكد اختيار الفيلم للأبيض والأسود على تشابهه مع الأفلام الإخبارية الفعلية للحرب.

يتذكر ريتشارد أندرسون، الذي جسّد دور المدعي العام اللاذع، عن كوبريك قائلاً: "بمجرد أن بدأنا التصوير، عرفتُ على الفور ما كان ستانلي مهتماً به: اللقطة. دائماً اللقطة. لقد عمل مع جورج كراوس، مدير التصوير الألماني، للتأكد من أن كل شيء يبدو وكأنه فيلم إخباري عن الحرب العالمية الأولى. كان كوبريك قد درس العديد من صور الحرب في المكتبة. كان الفيلم هادئاً وذا مظهر محبب. هذا ما كان ستانلي مهتماً به." [ 38 ]

كانت رؤية كوبريك للحرب أكثر قتامة بكثير من بعض أفلام تلك الحقبة، وهو ما أثر أيضًا على اختيار المخرج تصوير الفيلم بالأبيض والأسود. كما تُمكّن المشاهد الجمهور من رؤية الفرق بين "الحياة في الخنادق" و"الحياة في القيادة". فمن قصر الضباط الفخم، يلاحظ المشاهد لقطات واسعة من الخارج والداخل. لا يفوت المشاهد أي شيء؛ فكل قطعة أثاث أو مجوهرات أو حُلي فاخرة يمتلكها كبار الضباط، في تناقض صارخ مع الخنادق حيث تكون اللقطات أضيق بكثير. أما اللقطات المقربة ولقطات وجهة النظر (مثلًا من منظور العقيد داكس) فهي ضيقة ومُحكمة، تُشعر المشاهد بالاختناق. وعند الانتقال إلى لقطة أمام داكس، مثلًا لقطة أثناء سيره، يُصبح المشاهد أشبه بالجنود الآخرين المرافقين له في الخنادق، يشعرون بأنهم عالقون ومحاصرون في هذا المكان الضيق والخطير. [ 39 ]

تصميم الصوت

تستخدم الموسيقى التصويرية التي وضعها جيرالد فريد بشكل مكثف آلات الإيقاع ، وتحديداً الطبول العسكرية . [ 40 ]

استخدم كوبريك الصوت، أو بالأحرى غيابه، لبناء التوتر والتشويق في الفيلم، لا سيما في بدايته عندما تُعطى الأوامر للجنود الثلاثة بتفقد تل النمل. هذا المشهد صامت تمامًا، دون أي صوت داخل أو خارج المشهد، مما يضفي عمقًا وواقعية على الأحداث. معظم ما يسمعه المشاهد طوال الفيلم هو أصوات انفجارات بعيدة وصفارات، مما يعزز الطابع الوثائقي للفيلم. غياب الموسيقى التصويرية الصاخبة لا يوحي بأي بطولة في حبكة الفيلم، وأصوات الموتى عنصر شائع في أفلام ستانلي كوبريك. أما الأغنية التي تظهر قرب النهاية، فتأتي ضمن سياق السرد. [ 41 ] في الحانة مع جنود فوج داكس الفرنسيين، تغني شابة أغنية فولكلورية ألمانية تقليدية من تلك الحقبة، "الفارس الحقيقي" . بفضل استخدام كوبريك لعناصر الإخراج، يتمكن المشاهد من رؤية أداء المرأة الألمانية وهو يُبكي الرجال من خلال لقطات مقرّبة وزوايا تصوير مختلفة. يبدأ الجنود بالترنيم، ثم يغنون مع اللحن في تعبير عن إنسانيتهم ​​الفطرية. ينتهي فيلم "دروب المجد" لاحقًا بنفس الطريقة التي بدأ بها، مع صوت الطبول المألوف المستخدم في الافتتاحية، مما يدل على عدم وجود تغيير طوال الفيلم. يعمل استخدام كوبريك للأصوات والأغاني كنوع من السرد للمشاهد، حيث يربط كل صوت بمشهد لاحق أو سابق في الفيلم. [ 42 ]

يطلق

عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في ميونخ ، ألمانيا، في الأول من نوفمبر عام ١٩٥٧. [ ٤٣ ] وقبل ذلك بشهر ونصف، في ١٨ سبتمبر، عُرض فيلم كوبريك أيضًا في ميونخ، ولكن لجمهور مُختار بعناية. [ ٤٤ ] يصف فرانك جوردون، الذي كان يُغطي الحدث من العاصمة البافارية لصحيفة "فارايتي" التجارية واسعة الانتشار في نيويورك ، العرض السابق في عدد ٢٧ سبتمبر من الصحيفة.

ميونخ، 18 سبتمبر. اجتمع ثلاثمائة من كبار الشخصيات المحلية المدعوة خصيصًا ، وكبار ضباط الجيش ، وموظفو إذاعة أوروبا الحرة ، ونجوم المسرح والسينما الألمانية، مع كيرك دوغلاس، وجانيت لي ، وتوني كورتيس ، وإرنست بورغنين، لمشاهدة عرض خاص لفيلم "دروب المجد" للمخرج جيم هاريس، والذي تم تصويره في ميونخ، دون نشر أي مراجعات. دوغلاس، الذي يلعب دور البطولة في "دروب المجد"، يصور حاليًا مسلسله الخاص " الفايكنج " من إنتاج شركة برينا، في استوديوهات غايزلغاستايغ بالمدينة . ويشارك في بطولة "الفايكنج" كل من كورتيس، وبورغنين، ولي. فيلم "دروب المجد"، وهو فيلم أكشن تدور أحداثه خلال الحرب العالمية الأولى، سيُعرض من خلال شركة يونايتد آرتيستس. وهو أيضًا من إنتاج برينا، وأخرجه ستانلي كوبريك (" القتل "). [ 44 ]

في الولايات المتحدة، لم يُعرض الفيلم رسميًا على مستوى البلاد حتى يناير 1958، على الرغم من عرضه في مدينتين رئيسيتين قبل ذلك: في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، في مسرح الفنون الجميلة في 20 ديسمبر 1957، ثم بعد خمسة أيام، في يوم عيد الميلاد، في مدينة نيويورك في مسرح فيكتوريا . [ 43 ] [ 45 ] أوضحت مجلة "موشن بيكتشر ديلي" الأمريكية المتخصصة في صناعة السينما آنذاك أن عرض فيلم "Paths" في هاتين المدينتين قبل نهاية عام 1957 كان لضمان تأهل الفيلم للترشيحات في حفل توزيع جوائز الأوسكار التالي ، الذي كان من المقرر عقده في 26 مارس 1958. [ 46 ]

شباك التذاكر

تتباين التقييمات بشأن نجاح الفيلم النهائي في شباك التذاكر ، إذ تشير بعض المصادر إلى أنه حقق نجاحًا ماليًا متواضعًا، بينما تشير مصادر أخرى إلى أنه لم يتمكن إلا من استرداد معظم تكاليف إنتاجه، إن لم يكن كلها. [ 36 ] [ 47 ] ومع ذلك، فقد حظي الفيلم بإشادة نقدية واسعة النطاق من النقاد، في حين أثار جدلًا واسعًا أيضًا، لا سيما في أوروبا. [ 48 ]

الاستقبال والتأثير

الإعلان الترويجي الأصلي (1957)

على الرغم من أن الفيلم لم يحصل على أي ترشيح لجوائز الأوسكار عام 1958، إلا أنه رُشِّح وفاز بالعديد من الجوائز الدولية. وقد ساهمت هذه الجوائز، إلى جانب العديد من المراجعات الإيجابية من نقاد السينما، في تعزيز سمعة كوبريك المتنامية. رُشِّح الفيلم لجائزة بافتا لأفضل فيلم، لكنه خسر أمام فيلم "جسر على نهر كواي" . كما حصل الفيلم في فنلندا على شهادة تقدير من جوائز جوسي ، ورُشِّح لجائزة نقابة الكتاب الأمريكية عام 1959، وفاز بالجائزة الكبرى المرموقة من جمعية نقاد السينما البلجيكية . [ 49 ] وفي 17 فبراير 1959، تسلّم كوبريك نفسه في روما جائزة الشريط الفضي من النقاد الإيطاليين، وهي جائزة تُمنح له كأفضل مخرج أجنبي لعام 1958 عن فيلمه "دروب المجد". [ 50 ]

الجدل

عند عرضه، تعرض الفيلم بسبب نبرته المناهضة للعسكرية لانتقادات عامة شديدة ورقابة حكومية. [ 48 ]

  • في فرنسا، انتقد أفراد الجيش الفرنسي، العاملون والمتقاعدون على حد سواء، الفيلم بشدة ، وتصويره للجيش الفرنسي ، بعد عرضه في بلجيكا. مارست الحكومة الفرنسية ضغوطًا هائلة على شركة يونايتد آرتيستس (الموزع الأوروبي) لمنع عرض الفيلم في فرنسا. عُرض الفيلم في فرنسا عام ١٩٧٥، حين أصبحت المواقف المناهضة للحرب أكثر قبولًا. [ ٩ ]
  • تم سحب الفيلم من مهرجان برلين السينمائي لتجنب توتر العلاقات مع فرنسا. [ 51 ] ولم يُعرض في ألمانيا إلا بعد عامين من عرضه في دور السينما الأمريكية.
  • في إسبانيا، اعترضت حكومة فرانشيسكو فرانكو الفاشية على الفيلم. ولم يُعرض هناك حتى عام 1986، أي بعد 11 عامًا من وفاة فرانكو. [ 52 ]
  • حظرت الحكومة السويسرية أي عروض للفيلم حتى عام 1970 على أساس أنه "مسيء بشكل لا جدال فيه" لفرنسا ونظامها القضائي وجيشها. [ 9 ]
  • تم حظر الفيلم في جميع المنشآت العسكرية الأمريكية، سواء في الداخل أو الخارج، بسبب محتواه. [ 19 ]

المراجعات في الولايات المتحدة، 1957 – 1958

على الرغم من الاستقبال القاسي الذي لاقاه الفيلم في أوروبا من قبل حكومات مختلفة، وقدامى المحاربين الفرنسيين، ووسائل الإعلام، إلا أن ردود الفعل على إنتاج كوبريك في الصحف الأمريكية والمجلات المتخصصة كانت إيجابية بشكل عام في الأشهر التي تلت عروضه الأولى في الولايات المتحدة. ومع ذلك، فقد أبدى بعض أبرز النقاد في البلاد، خلال عامي 1957 و1958، ملاحظات حول أوجه قصور في بنية الفيلم ومضمونه.

مشاكل في الحوار "باللغة الإنجليزية العامية"

في مراجعته المنشورة في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 26 ديسمبر 1957 ، أشاد بوسلي كروثر بكوبريك لابتكاره فيلمًا "رائعًا" بصريًا، وشديد التأثير. ولفت كروثر الانتباه بشكل خاص إلى مشهد الإعدام في القصة، واصفًا إياه بأنه "واحد من أكثر المشاهد إخراجًا ببراعة وأكثرها إيلامًا عاطفيًا التي شاهدناها على الإطلاق". ومع ذلك، فقد أشار أيضًا إلى عيبين "مقلقين" لاحظهما في الفيلم، أحدهما يندرج ضمن "التقنية"، والآخر ضمن "المعنى": [ 45 ]

نشعر أن السيد كوبريك - والسيد دوغلاس - قد ارتكبا خطأً فادحًا بتقديمهما الفيلم باللغة الإنجليزية العامية ، بلكنة أمريكية وسلوكيات أمريكية، مع حرصهما الشديد على جعله يبدو قدر الإمكان كوثيقة للجيش الفرنسي في الحرب العالمية الأولى. يتبدد وهم الواقعية تمامًا كلما تحدث أحدهم... أما بالنسبة لأهمية الفيلم، فإنه يصل إلى نقطة غير حاسمة. إن تصويره للظلم أشبه بمعروض في زجاجة في متحف طبي. إنه بشع، مروع، ومثير للاشمئزاز - ولكنه مؤطر ومعزول لدرجة أنك عندما تغادر، لا يبقى لديك سوى شعور بأنك لم تشهد سوى حادثة غريبة مروعة. [ 45 ]   

ظل غياب أي حوار باللغة الفرنسية المنطوقة أو الإنجليزية بلكنة مناسبة في تصوير دقيق للجنود الفرنسيين نقطة خلاف في التحليل النقدي الأمريكي لفيلم " دروب المجد" . وكان فيليب ك. شوير، الذي كتب عن الأفلام في صحيفة لوس أنجلوس تايمز من عشرينيات القرن العشرين وحتى عام 1967، ناقدًا آخر تناول هذه المسألة مجددًا في عدد الصحيفة الصادر في 16 يناير 1958. [ 53 ] [ 54 ] وفي نقاش لاحق حول "فيلم الحرب المثير للجدل"، في تعليق بعنوان فرعي "مسألة اللهجات الأجنبية التي أثارها فيلم "دروب المجد " ، أشار شوير إلى أسلوب الكلام المستخدم في الفيلم ونهاية السيناريو "الضعيفة " كسببين لاستبعاده الفيلم من "مختاراته لأفضل أفلام عام 1957". [ 54 ] ومثل بوسلي كروثر، وجد شوير الجوانب " اللغوية " للحوار مشتتة للانتباه تمامًا. يكتب شوير: "في مسرحية 'Paths ' ، يستخدم جميع الممثلين اللغة الإنجليزية العامية العادية - شعرت أن الكثير منها كان سيئًا - على الرغم من أن أدولف مينجو، كونه من أصل فرنسي، قد نقل نوعًا معينًا من الطابع الفرنسي"، مضيفًا: "كان الآخرون مجرد نماذج هوليوودية." [ 54 ]  

حبكة الفيلم "الكئيبة"

أثار الطابع العام للفيلم تعليقات حول مدى قابليته للتسويق، وتحديدًا ضعف جاذبيته لشريحة واسعة من رواد السينما. كلمة "قاتم" هي الأكثر تكرارًا في المراجعات المعاصرة للفيلم، وهو وصف مفهوم نظرًا لموضوع القصة الوحشي، ولا تزال هذه الكلمة شائعة الاستخدام حتى في التقييمات الإيجابية من النقاد. في عددها الصادر في 18 مارس 1958، لخصت صحيفة "شيكاغو ديلي تريبيون" الفيلم بأنه "قصة قاتمة وقوية، تُقدم بأسلوب صريح ومباشر، خالية تمامًا من الكليشيهات المعتادة، ومُخرجة ببراعة". [ 55 ] قام ويتني ويليامز، الناقد في مجلة "فارايتي" ، بمعاينة الفيلم قبل ستة أسابيع من عرضه في مسرح الفنون الجميلة في لوس أنجلوس. في مراجعته، التي نُشرت في 20 نوفمبر 1957، توقع ويليامز اهتمامًا محدودًا وإيرادات محدودة من شباك التذاكر للفيلم.

فيلم "دروب المجد" سرد واقعي صارخ للسياسة العسكرية الفرنسية عام 1916 خلال الحرب العالمية الأولى. ورغم أن الموضوع مُعالَجٌ ببراعة ومُجسَّدٌ بشخصياتٍ رائعة، إلا أنه يبدو قديماً ويُقدِّم مادةً سينمائيةً قاتمة. وحتى مع وجود اسم كيرك دوغلاس كنجمٍ يُعزِّز فرص نجاحه، فإن التوقعات غير مؤكدة في أحسن الأحوال، وسيحتاج إلى كل ما تستطيع شركة يونايتد آرتيستس، الموزعة لإنتاج برينا، من جهود تسويقية مكثفة. [ 56 ]

وافقت مجلة "تقارير هاريسون" ، وهي مجلة مستقلة لمراجعة الأفلام وخالية من الإعلانات، والتي صدرت عام 1957، معناقد مجلة "فارايتي"، وفي نوفمبر من العام نفسه، أعربت عن شكوكها في نجاح فيلم "الدراما الحربية العالمية الأولى" تجاريًا بعد عرضه العام في يناير 1958. [ 57 ] [ 58 ] وذكرت " تقارير هاريسون " أن "مدى نجاحه في شباك التذاكر أمرٌ غير مؤكد"،واصفةً موضوعه الرئيسي بأنه "دراسة قاتمة وغير سارة عن قسوة الإنسان تجاه أخيه الإنسان". [ 57 ]

آراء حول نهاية السيناريو

حضر إدوين إس. شالرت، وهو ناقدٌ زميلٌ لفيليب شوير في صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، العرض الأول للفيلم في لوس أنجلوس في 20 ديسمبر 1957. وفي اليوم التالي، نشرت الصحيفة تقييم شالرت، الذي بدأ بتصنيف فيلم " دروب المجد " على أنه "مساهمةٌ بسيطةٌ ولكنها مثيرةٌ للاهتمام في المجهود الحربي على الشاشة". [ 59 ] ثم وصف شالرت حبكة الفيلم بتفصيلٍ قبل أن يتناول تحديدًا المشهد الأخير، الذي وجده غريبًا ومنفصلًا عن سياقه في عرضه بعد "الإعدام الكئيب". وكتب شالرت: "تُصوَّر سوزان كريستيان على أنها الفتاة الألمانية التي أُجبرت على الغناء أمام حشدٍ ضخمٍ من الجنود [الفرنسيين] في نهاية الفيلم - وهو نوعٌ غريبٌ من المكافأة على ظلمٍ يبدو أن جميع الرجال غافلون عنه". [ 59 ] ثم يختتم قائلاً: " فيلم ' دروب المجد' فيلم صادق وجدير بالثناء، وسرده جيد للغاية في معظمه، على الرغم من أنه لا يحقق أفضل النتائج من حيث العرض على الشاشة والترفيه. إنه أشبه بفيلم وثائقي." [ 59 ] 

تناولت مراجعة هاريسون في "تقاريره" النهاية أيضًا، مؤكدةً أنها "نقطة الضعف الوحيدة في الفيلم"، وأنها "صعبة الفهم"، و"تترك لدى المشاهد شعورًا بأنها غير مكتملة". [ 57 ] ثم قدمت المجلة تفسيرها الخاص للمشاهد الأخيرة. فمن وجهة نظر هاريسون ، بينما يعود الكولونيل داكس إلى مقره بعد مواجهاته مع ضباطه، "يلاحظ جنوده يستمتعون بوقتهم في مقهى. ويشعر بالاشمئزاز من فكرة أنهم نسوا رفاقهم الذين أُعدموا بهذه السرعة، لكنه يدرك بتعاطف أن الحياة يجب أن تستمر". [ 57 ] كما علّقت ويتني ويليامز في مجلة "فارايتي" على نهاية الفيلم، مشيرةً إلى أنها "تنتهي فجأةً لدرجة أن المشاهد يشعر بعدم الاكتمال". [ 56 ]

رأى نقاد آخرون في الصحف والمجلات المتخصصة نهاية الفيلم وأهميته السينمائية بشكل مختلف تمامًا عن النقاد المذكورين في صحيفة لوس أنجلوس تايمز أو مراجعي مجلتي هاريسون ريبورتس وفارايتي . وكان ريتشارد جيرتنر، من صحيفة موشن بيكتشر ديلي المتخصصة في نيويورك، واحدًا منهم. وعلى عكس إدوين شالرت، لم يرَ جيرتنر فيلم "دروب المجد " مجرد "مساهمة بسيطة" في أفلام الحرب. كما لم يجد مشاهده الختامية "غريبة"، بل "مؤثرة". [ 60 ] وبعد مشاهدة ما وصفه بـ"فيلم رائع وجذاب" بعد أسابيع قليلة من عرضه العالمي الأول في ميونيخ، أوصى جيرتنر بشدة بمشاهدته لقرائه، وكثير منهم من أصحاب دور العرض. [ 60 ] ثم نصح أصحاب دور العرض السينمائي بعدم الحكم المسبق على محتوى الفيلم.

من الناحية الفنية، يُصنف هذا الفيلم ضمن أفلام الحرب، لكن أي عارض يروج له كفيلم حركة عادي سيرتكب خطأً فادحًا. فمشاهد المعارك المثيرة والتشويق المصاحب للمحاكمة العسكرية اللاحقة يضمنان له جاذبية في هذا السوق. ولكنه يحمل أيضًا عناصر أعمق وأقوى تجذب عشاق الدراما القوية... وبقدر ما تُثير الأحداث المادية من إثارة، تأتي الأفكار حول الحرب والرجال التي يطرحها كوبريك ببراعة - حول الانضباط العسكري، وقابلية من يخوضون الحرب للخطأ، وعبثية محاولة خوضها. هذه أفكار خالدة ، تنطبق على أي حرب. مع ذلك، دعونا نؤكد أن هذا ليس فيلمًا ذا "رسالة" محددة. فالموضوع متضمن في القصة والشخصيات. [ 60 ]  

وأخيرًا، وعلى النقيض من إغفال فيليب شوير للإنتاج من "مختاراته لأفضل أعمال عام 1957"، [ 54 ] يختتم جيرتنر تقييمه بشكل قاطع: "لا شك في ذلك - "دروب المجد" هي واحدة من أقوى الأعمال الدرامية لهذا العام." [ 60 ] 

آراء حول إخراج ومونتاج كوبريك

على الرغم من بعض الانتقادات التي أثيرت في مراجعات مختلفة حول أسلوب الحوار في الفيلم، والتحديات التسويقية المتوقعة، ونهايته، فقد حظي الفيلم في الولايات المتحدة عامي 1957 و1958 بإعجاب شبه عالمي بقدرات المخرج الشاب ستانلي كوبريك، البالغ من العمر 29 عامًا آنذاك، وخبرته الفنية العالية. أشاد جاي كارمودي ، ناقد الدراما في صحيفة "إيفنينغ ستار " بواشنطن العاصمة، والحائز على جائزة "ناقد العام" من نقابة مخرجي الشاشة لعام 1956 ، بكوبريك لإخراجه "فيلمًا لاذعًا" وبأسلوب "حاسم ومؤثر " . [ 61 ] [ 62 ] وفي صحيفة "نيويورك هيرالد تريبيون" ، وصف الناقد ويليام زينسر الفيلم بأنه "رائع" في مراجعته بتاريخ 26 ديسمبر 1957، واصفًا إخراج كوبريك ومونتاجه بأنهما من الدرجة الأولى. يلاحظ زينسر أن "مشاهده نابضة بالحياة ومتقنة التكوين، وهو بارع في فن المونتاج - فالمشاهد توصل فكرتها بإيجاز وقوة، ثم تنتقل إلى المشهد التالي." [ 63 ] حتى في هذه المرحلة المبكرة نسبيًا من مسيرة كوبريك الإخراجية للأفلام الروائية، كان قد اكتسب بالفعل سمعة طيبة في صناعة السينما لإتقانه جميع جوانب مشاريعه، ولأنه، كما وصفه أحد زملائه، "دقيق في كل شيء، من كتابة السيناريو إلى المونتاج." [ 64 ] ومع ذلك، فإن ما يغيب بشكل ملحوظ عن تعليقات زينسر، أو عن المراجعات المعاصرة الأخرى حول جودة "المونتاج" في الفيلم، هو أي إشارة إلى إيفا كرول، محررة الفيلم، ومساهماتها في بناء المنتج النهائي أو على الأقل تحسينه. [ 58 ]   

ردود الفعل والإشارات اللاحقة إلى الفيلم

بعد أكثر من ثلاثة عقود على إصدار فيلم " دروب المجد" ، كرّم المخرج الأمريكي روبرت زيميكس الفيلم بحلقة "الأصفر" من مسلسل "حكايات من القبو " عام ١٩٩١. [ ٦٥ ] كانت الحلقة مقتبسة من قصة "الأصفر!" المنشورة عام ١٩٥٢ ضمن سلسلة " قصص التشويق والإثارة "، والتي تدور حول عقيد في الجيش الأمريكي يُحكم على ابنه، وهو ملازم، بالإعدام رمياً بالرصاص بعد أن يُظهر جبناً. يُوهم الأب ابنه بأن فرقة الإعدام ستطلق طلقات فارغة، حتى لا يُظهر الابن جبناً قبل إعدامه. [ ٦٦ ] أسند زيميكس دوري الأب والابن إلى كيرك دوغلاس وابنه إريك دوغلاس . [ ٦٧ ]

صرح ديفيد سيمون ، مبتكر المسلسل التلفزيوني الشهير "ذا واير" ( 2002-2008 )، بأن فيلم "دروب المجد" كان له تأثير كبير على دراما الجريمة التي أنتجتها شبكة HBO . ويتجلى هذا التأثير في تصويره لمعاناة "الإدارة الوسطى"، من خلال محاولة داكس الفاشلة لحماية جنوده من طموحات رؤسائه اللاإنسانية، الأمر الذي أثر بدوره على تصوير "ذا واير " لتصرفات المؤسسات المختلفة ضد الأفراد. [ 68 ]

أضاف الناقد السينمائي روجر إيبرت، من صحيفة شيكاغو صن تايمز، الفيلم إلى قائمة "أعظم الأفلام" في 25 فبراير 2005. [ 69 ] قبل ذلك بسنوات، في حلقة من برنامج " At the Movies" التلفزيوني لمراجعة الأفلام عام 1987 ، ناقش الناقد جين سيسكل، من صحيفة شيكاغو تريبيون ، مع زميله إيبرت مزايا العديد من أفلام ستانلي كوبريك. وصف سيسكل فيلم " Paths of Glory " بأنه "فيلم شبه مثالي"، وأنه في رأيه لا يتفوق عليه في الجودة الشاملة سوى فيلم كوبريك الكوميدي الأسود " Dr. Strangelove ". [ 70 ]

يُمكن ملاحظة مدى شعبية الفيلم المستمرة على موقع Rotten Tomatoes الأمريكي لتجميع تقييمات الأفلام . ففي مارس 2025، حصل الفيلم على تقييم 96% بناءً على 77 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 9/10. ويقول الموقع في إجماعه النقدي: "فيلم Paths of Glory فيلم حربي إنساني بامتياز من إخراج ستانلي كوبريك، يتميز بمشاهد معارك مطولة ومذهلة ونهاية مؤثرة." [ 71 ] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على 90 من 100 بناءً على مراجعات 18 ناقدًا، ما يدل على "إشادة عالمية". [ 72 ]

الحفظ والترميم

في عام ١٩٩٢، اعتبرت مكتبة الكونغرس الفيلم ذا أهمية ثقافية وتاريخية وجمالية، واختير لحفظه في السجل الوطني للأفلام في الولايات المتحدة . [ ١٠ ] وفي أكتوبر ونوفمبر ٢٠٠٤، عُرض الفيلم في مهرجان لندن السينمائي من قِبل معهد الفيلم البريطاني . [ ٧٣ ] وقد خضع لعملية ترميم دقيقة استغرقت عدة سنوات، حيث تبيّن أن النسخ الأصلية للفيلم تالفة. ومع ذلك، وبمساعدة العديد من استوديوهات المعالجة الرقمية الحديثة في لوس أنجلوس، أُعيد ترميم الفيلم بالكامل ومعالجته رقميًا ليتناسب مع متطلبات السينما الحديثة. إضافةً إلى ذلك، ظهرت أرملة ستانلي كوبريك ، كريستيان (التي ظهرت أيضًا في المشهد الختامي بدور المغنية الألمانية)، كضيفة شرف في بداية العرض. [ ٧٤ ]

الوسائط المنزلية

صدر فيلم "دروب المجد" على أشرطة الفيديو VHS في 21 يوليو 1997، تلاه إصدار DVD في 29 يونيو 1999. وكان أول إصدار للفيلم من قبل مجموعة كرايتيريون على قرص ليزر في عام 1989. [ 75 ] وأصدرت مجموعة كرايتيريون الفيلم على أقراص DVD و Blu-ray مع نسخة رقمية عالية الوضوح في 26 أكتوبر 2010. [ 76 ] وأصدرت شركة يوريكا نسخة Blu-ray لمنطقة B في المملكة المتحدة عام 2016 ضمن سلسلة "روائع السينما".

في عام ٢٠٢٢، كشفت شركة كينو لوربر عن تفاصيل إصدارها القادم لفيلم "الحرب العالمية الثانية" بتقنية بلو راي 4K ، والذي تم ترميمه من النسخة الأصلية للفيلم . يتضمن هذا الإصدار أيضًا تعليقًا صوتيًا للناقد تيم لوكاس . صدر هذا الإصدار في ٢٣ أغسطس ٢٠٢٢. [ ٧٧ ]

في 22 يونيو 2026، أعلنت مجموعة كرايتيريون أن الفيلم سيكون جزءًا من مجموعة كوبريك الكاملة بدقة 4K. [ 78 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 شركة كويجلي للنشر؛ شركة كويجلي للنشر (1956). مجلة موشن بيكتشر هيرالد (يوليو-سبتمبر 1956) . المكتبة الرقمية لتاريخ الإعلام. نيويورك، شركة كويجلي للنشر.
  2. 1 2 مجلة فارايتي (1956). مجلة فارايتي (أغسطس 1956) . المكتبة الرقمية لتاريخ الإعلام. نيويورك، نيويورك: شركة فارايتي للنشر.
  3. ↑ ماكجي، سكوت؛ ستيفن، جيمس. "دروب المجد (1958) - مقالات" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2014 .
  4. ↑ "أفلام ضخمة تكتظ بها لوس أنجلوس في نهاية العام من أجل جوائز الأوسكار" . مجلة فارايتي . 4 ديسمبر 1957. ص 1. 
  5. ↑ "أعلى الإيرادات لعام 1958" . مجلة فارايتي . 7 يناير 1959. ص 48. يرجى ملاحظة أن الأرقام خاصة بالولايات المتحدة وكندا فقط، وهي تمثل إيرادات الإيجارات المحلية التي يحصل عليها الموزعون، وليست إيرادات دور العرض.
  6. ↑ "الفكرة الكبرى - دروب المجد" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2019 .
  7. ↑ "دروب المجد، مراجعات الأفلام" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  8. ↑ مجلة فارايتي (1957). مجلة فارايتي (فبراير 1957) . المكتبة الرقمية لتاريخ الإعلام. نيويورك، نيويورك: شركة فارايتي للنشر.
  9. ١ ٢ ٣ روبرتسون، نان (١٥ مارس ١٩٧٥). "تأجيل العرض السينمائي الفرنسي لأفلام تتناول مواضيع حساسة" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ١٩ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ فبراير ٢٠١٩ .
  10. 1 2 "قائمة السجل الوطني الكامل للأفلام" . loc . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  11. ↑ ديركس، تيم. "دروب المجد (1957)" . موقع أفلام AMC . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2019 .
  12. 1 2 فيل مكاردل. "سيدني هوارد: من بيركلي إلى برودواي وهوليوود" مؤرشف في 20 ديسمبر 2014، في Wayback Machine ، صحيفة بيركلي ديلي بلانيت ، 18 ديسمبر 2007
  13. ↑ ""دروب المجد": الخطوة الأولى لستانلي كوبريك نحو الخلود السينمائي . cinephiliabeyond . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2019 .
  14. ↑ "فتى لطيف من برونكس؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2019 .
  15. ^ هونمان ، فيليب (نوفمبر 2003). "Les Sentiers de la gloire" . kubrick.fr . مؤرشفة من الأصلي في 3 ديسمبر 2007.
  16. ↑ "الفرار من الخدمة العسكرية وعقوبة الإعدام" . النصب التذكاري الأسترالي للحرب . 23 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2019 .
  17. ↑ روب روجنبرغ. "إرث الحرب العظمى / الحرب العالمية الأولى 1914-1918" . Greatwar.nl. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2014 .
  18. ^ دنكان ، بول (2003). ستانلي كوبريك: الأفلام الكاملة . كولن: تاشن GmbH. ص. 11. رقم ISBN  978-3836527750OCLC 51839483. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2014 . عنوان بديل: ستانلي كوبريك: الشاعر البصري، 1928-1999 .
  19. 1 2 3 كيلي، أ. (2011). السينما والحرب العالمية الأولى. لندن: روتليدج، ص 129. ISBN 0826404227
  20. 1 2 كاجان، نورمان (2000). سينما ستانلي كوبريك . doi : 10.5040/9781501340277 . ISBN 9781501340277.
  21. 1 2 ناريمور، جيمس. "دروب المجد: "لقد التقينا العدو ..."" مجموعة كرايتيريون . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2019. "
  22. 1 2 كيلي، أندرو (1993). "وحشية عدم الكفاءة العسكرية: 'دروب المجد' (1957)". المجلة التاريخية للسينما والإذاعة والتلفزيون . 13 (2): 215-227 . doi : 10.1080/01439689300260221 . ISSN 0143-9685 . 
  23. 1 2 ألبرت، هوليس (16 يناير 1966). "«2001: مخرج غير تقليدي في الفضاء الخارجي» . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011 .
  24. ↑ بوليتو، روبرت (1996). الفن الوحشي: سيرة جيم تومسون . نيويورك: دار فينتج. الصفحات 403-409 . ISBN  978-0679733522.
  25. ↑ باكستر، جون (1997). ستانلي كوبريك: سيرة ذاتية . نيويورك: بيسيك بوكس. ص 88-89 . ISBN  978-0786704859تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2015 .
  26. 1 2 لوبروتو، فينسنت (1999). ستانلي كوبريك: سيرة ذاتية . دار دا كابو للنشر. الصفحات 88-89 ، 91، 94-95 . ISBN  978-0306809064.
  27. ↑ ميلر، سينثيا ج. (2006). "عمق المجال: ستانلي كوبريك، الفيلم، واستخدامات التاريخ". التاريخ: مراجعات الكتب الجديدة . 35 (1): 24-25 . doi : 10.1080/03612759.2006.10526982 . ISSN 0361-2759 . S2CID 142729219 .  
  28. ↑ كاغان، ن. (2003). سينما ستانلي كوبريك. نيويورك: كونتينوم، ص 63. ISBN 0415514827
  29. ↑ فرالي، جيسون (27 يناير 2014). "دروب المجد (1957) | طيف الفيلم" . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2019 .
  30. ↑ "الفيلم الأمريكي" . americanfilm.afi.com . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2019 .
  31. 1 2 "«دروب المجد»: الخطوة الأولى لستانلي كوبريك نحو الخلود السينمائي • مجلة سينيفيليا آند بيوند . سينيفيليا آند بيوند . 25 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2019 .
  32. ↑ كوبريك، إس. (مخرج). (26 أغسطس 2010). دروب المجد (مجموعة كرايتيريون) [بلو راي] [بلو راي، نظام NTSC، إصدار خاص، أبيض وأسود، شاشة عريضة]. مجموعة كرايتيريون (مباشر).
  33. ↑ "وحشية عدم الكفاءة العسكرية: دروب المجد والملك والوطن" . قصاصات من العلية . 24 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2019 .
  34. ↑ "أونو ماس "الحياة الرائعة المروعة لتيموثي كاري"" . www.absolutefilms.net . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2019 .
  35. ↑ بايل، كاميرون (11 فبراير 2016). "مسار المجد لستانلي كوبريك (1957)" . سلسلة المخرجين . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2019 .
  36. 1 2 غريتن، ديفيد (3 مايو 2014). "دروب المجد: أعظم أفلام ستانلي كوبريك الحربية؟" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2019 .
  37. ↑ "الوقوع في حب قصة: كريستيان كوبريك تتحدث عن إرث ستانلي كوبريك" . kcet . 30 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2019 .
  38. ↑ "الأساطير الأمريكية - دروب المجد" . americanlegends.com . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2025 .
  39. ↑ إندي فيلم هاستل (16 يناير 2018)، ستانلي كوبريك: دروب المجد وسنوات كيرك دوغلاس (سلسلة المخرجين) - إندي فيلم هاستل ، مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020 ، تم استرجاعه في 17 فبراير 2019
  40. ↑ هيشاك، توماس س. (2015)، موسوعة مؤلفي موسيقى الأفلام. مؤرشفة في 9 فبراير 2019، على موقع Wayback Machine . لانام: روومان وليتلفيلد، صفحة 242.
  41. ↑ هيشاك، توماس س. (16 أبريل 2015). موسوعة مؤلفي الموسيقى التصويرية (باللغة العربية). روومان وليتلفيلد. ISBN 9781442245501أُرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2020 .
  42. ↑ هافت، نيما (13 يناير 2016). "أوجه التشابه والاختلاف بين فيلمي Paths of Glory و Full Metal Jacket" . Academia.edu . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2024 .
  43. 1 2 "عرض فيلم 'Paths' في 20 ديسمبر" ، Motion Picture Daily ، 4 نوفمبر 1957، ص 3. تم استرجاعه عبر أرشيف الإنترنت، 23 يوليو 2022.
  44. 1 2 غوردون، فرانك (1957). "تجاوزت تكلفة مسلسل 'الفايكنج' ميزانيته بمليون دولار؛ حضور الشخصيات المهمة لفيلم 'المسارات'" ، مجلة فارايتي (نيويورك، نيويورك)، 27 سبتمبر 1957، ص 2. تم استرجاعه عبر أرشيف الإنترنت، 5 أغسطس 2022.
  45. 1 2 3 كروثر، بوسلي (1957). "الشاشة: حادثة مخزية في الحرب / عرض فيلم "دروب المجد" لأول مرة في فيكتوريا"، مراجعة، صحيفة نيويورك تايمز ، 26 ديسمبر 1957، ص 23.
  46. ↑ "أربعة في الأشهر الثلاثة الأولى" ، مجلة موشن بيكتشر ديلي ، 19 نوفمبر 1957، ص 7. تم استرجاعها عبر أرشيف الإنترنت، 23 يوليو 2022.
  47. ↑ كوبريك يُذكر كمخرج سينمائي تجاوز حدود هذا الفن، أخبار سي إن إن، تم الاطلاع عليه في نوفمبر 2007، مؤرشف في 12 نوفمبر 2007، في Wayback Machine .
  48. 1 2 "فيلم 'مسيء للغاية لأمتنا': فيلم دروب المجد لستانلي كوبريك (1957)، والرقابة، والتصويرات العسكرية لأوروبا ما بعد الحرب" (ملف PDF) . جامعة شيفيلد هالام . تاريخ الاطلاع: 23 أكتوبر 2025 .
  49. ↑ آلهة صناعة الأفلام، دروب المجد، مؤرشف في 12 نوفمبر 2007، في آلة Wayback ، تم الوصول إليه في نوفمبر 2007.
  50. ↑ «إيطاليون يستشهدون بمخرج فيلم "دروب المجد"» ، خبر، صحيفة إيفنينج ستار (واشنطن العاصمة)، 17 فبراير 1959، ص. أ-13. «تأريخ أمريكا: الصحف الأمريكية التاريخية»، قاعدة بيانات مع صور، برعاية مشتركة من الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية ومكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2022.
  51. ↑ دنكان ، بول (2003). ستانلي كوبريك: شاعر بصري 1928-1999 . تاشن. ص 50. ISBN  9783822815922.
  52. ↑ "فيلم كان يجب عليك مشاهدته: دروب المجد" . موقع ذا فولكروم . 25 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2019 .
  53. ↑ "أوراق فيليب ك. شوير" ، المجموعات الخاصة، مكتبة مارغريت هيريك ، أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة، بيفرلي هيلز، كاليفورنيا. تم استرجاع ملف الأرشيف بتاريخ 24 يوليو 2022.
  54. 1 2 3 4 شوير، فيليب (1958). "تتباين الآراء حول أفلام الحرب: مسألة اللهجات الأجنبية التي أثارها فيلم "دروب المجد"، لوس أنجلوس تايمز ، 16 يناير 1958، ص. B11.
  55. ↑ تيني، ماي (1958). "فيلم يتهم جنديين من الحرب العالمية الأولى"، شيكاغو ديلي تريبيون ، 18 مارس 1958، ص. أ5. اسم هذه المراجعة، "ماي تيني"، كان اسمًا مستعارًا استخدمه على مر السنين عدد من نقاد السينما الذين عملوا في شيكاغو ديلي تريبيون ، وهو اسم مشتق من كلمة " ماتينيه " بطريقة فكاهية.
  56. 1 2 "ويتني". [ويتني ويليامز] (1957). "دروب المجد" ، مجلة فارايتي (نيويورك ولوس أنجلوس)، 20 نوفمبر 1957، ص 6. تم استرجاعها عبر أرشيف الإنترنت، 25 يوليو 2022. ضمن بيانات طاقم الفيلم التي قدمها ويتني ويليامز مع مراجعته، ذكر أنه شاهد الفيلم في "12 نوفمبر 1957".
  57. 1 2 3 4 "'مسارات المجد' مع كيرك دوغلاس، أدولف مينجو ورالف ميكر" ، مراجعة، تقارير هاريسون (نيويورك، نيويورك)، 23 نوفمبر 1957، ص 188. تم استرجاعها عبر أرشيف الإنترنت، 30 يوليو 2022.
  58. 1 2 "دروب المجد (1958)" ، تفاصيل الإنتاج، كتالوج معهد الفيلم الأمريكي (AFI)، لوس أنجلوس، كاليفورنيا. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2022.
  59. 1 2 3 شالرت، فيليب (1957). "مسارات المجد تُظهر القوة في محاكمتها العسكرية"، لوس أنجلوس تايمز ، 21 ديسمبر 1957، ص. ب3.
  60. 1 2 3 4 جيرتنر، ريتشارد (1957). "مراجعة: دروب المجد" ، صحيفة موشن بيكتشر ديلي (نيويورك، نيويورك)، 18 نوفمبر 1957، ص 1، 7. تم استرجاعها عبر أرشيف الإنترنت، 28 يوليو 2022.
  61. ↑ كارمودي، جاي (1958). "فيلم كيث يلقي نظرة ساخرة على الحرب" ، صحيفة إيفنينج ستار (واشنطن العاصمة)، 27 فبراير 1958، ص. أ-18. تم استرجاعه عبر موقع Chronicling America: Historic American Newspapers، 25 يوليو 2022.
  62. ↑ هايلي، جين ر. (1973). "جاي كارمودي، ناقد درامي مخضرم"، نعي، صحيفة واشنطن بوست ، 20 يونيو 1973، ص. C9.
  63. ↑ زينسر، ويليام ك. (1957). "دروب المجد"، نيويورك هيرالد تريبيون ، 26 ديسمبر 1957، ص 14.
  64. ↑ باكستر، جون (1997). ستانلي كوبريك . أرشيف الإنترنت. كارول وغراف للنشر. ص 37. ISBN  978-0-7867-0485-9.
  65. ↑ رودس، جو (25 أغسطس 1991). "حكايات من سرداب عائلة دوغلاس"" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 3 يوليو 2017. يبلغ كيرك دوغلاس من العمر 75 عامًا، ويمثل فيلم "Yellow" المرة الأولى التي يشارك فيها المسرح مع أي من ابنيه الممثلين... ..."في الحقيقة، لم أرغب في صنع سوى فيلمين فقط - أحدهما مع مايكل والآخر مع إريك." لم أتوقع أبدًا أن أعمل مع إريك أولًا. ربما لم تكن لتتاح له هذه الفرصة لولا أن روبرت زيميكس، مخرج سلسلة أفلام "العودة إلى المستقبل"، قد عثر على قصة "يلو" في قصص إي سي كوميكس في خمسينيات القرن الماضي، والتي استُقيت منها جميع قصص "حكايات من القبو". رأى زيميكس في القصة - بأحداثها التي تدور خلال الحرب العالمية الأولى وحبكة تتضمن الجبن والخيانة وفرق الإعدام - فرصةً لتكريم فيلم "دروب المجد" لستانلي كوبريك، وهو فيلم مناهض للحرب صدر عام 1957، وقدّم فيه كيرك دوغلاس أحد أكثر أدواره إثارةً للإعجاب.
  66. ↑ "قصص التشويق الصادمة #1 (فبراير-مارس 1952)" . قاعدة بيانات القصص المصورة الكبرى . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2017 .
  67. ↑ فيشر، ديفيد (2011). مخرجو أفلام الخيال العلمي، 1895-1998 . جيفرسون: ماكفارلاند. ص 670. ISBN  9780786485055.
  68. ↑ "ذا واير: أسئلة وأجوبة مع ديفيد سيمون، نيوجيرسي" . Blog.nj.com . 9 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2013 .
  69. ↑ إيبرت، روجر (25 فبراير 2005). "دروب المجد" . RogerEbert.com . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2019 .
  70. ↑ "مراجعة سيسكل وإيبرت لفيلمي دكتور سترينجلوف ودروب المجد، والجزء الثاني من نقاشهما حول فيلم فول ميتال جاكيت" ، مقطع من حلقة تلفزيونية عام 1987 من برنامج "أت ذا موفيز " الذي قدمه جين سيسكل وروجر إيبرت؛ تم تحميل الفيديو بواسطة "كوبريك تيوب" على يوتيوب وهو متاح مجانًا على خدمة البث هذه. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2022.
  71. ↑ "دروب المجد" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2022 .
  72. ↑ "مراجعات مسلسل دروب المجد" . ميتاكريتيك . سي بي إس إنتراكتيف . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2022 .
  73. ↑ تايم آوت لندن، مسارات المجد ، مؤرشف في 12 نوفمبر 2007، في آلة Wayback ، تم الوصول إليه في نوفمبر 2007
  74. ↑ "دروب المجد"، مهرجان لندن السينمائي التابع لمعهد الفيلم البريطاني، نشرة معلومات للمشاهدين، أكتوبر 2004.
  75. ↑ "مجموعة ستانلي كوبريك تتجه نحو إصدار أقراص DVD في يونيو" . ساوند آند فيجن . 25 أبريل 1999. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 17 فبراير 2019 .
  76. ↑ "ستانلي كوبريك: دروب المجد" . كريتيريون . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2019 .
  77. ↑ فيلم Paths of Glory بتقنية 4K Blu-ray ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2022
  78. ↑ لاتانزيو، رايان (22 يونيو 2026). "شركة كرايتيريون ستصدر مجموعة أفلام ستانلي كوبريك الكاملة التي تضم جميع أفلامه الـ 13، بما في ذلك النسخة الدولية من فيلم "ذا شاينينغ"" . إندي واير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2026 .

للمزيد من القراءة