سيدني هوارد

كان سيدني كو هوارد (26 يونيو 1891 - 23 أغسطس 1939) كاتبًا مسرحيًا وكاتب سيناريو أمريكيًا. حصل على جائزة بوليتزر للدراما عام 1925 وجائزة الأوسكار بعد وفاته عام 1940 عن سيناريو فيلم ذهب مع الريح .

وُلد سيدني هوارد في أوكلاند، كاليفورنيا، ^{[ 1 ]} وهو ابن هيلين لويز ( ني  كو ) وجون لورانس هوارد. ^{[ 2 ] [ 3 ]} وهو سليل روبرت كو ، وهو مستوطن من القرن السابع عشر هاجر إلى أمريكا من إنجلترا . ^{[ 3 ]} تخرج من جامعة كاليفورنيا، بيركلي عام 1915، ثم التحق بجامعة هارفارد لدراسة كتابة المسرحيات على يد جورج بيرس بيكر في ورشته الأسطورية "ورشة 47". (من بين خريجي دفعة بيكر أيضًا يوجين أونيل ، وتوماس وولف ، وفيليب باري ، وإس إن بيرمان . وقد أصبح هوارد صديقًا مقربًا لبيرمان).

إلى جانب طلاب آخرين من طلاب أستاذ جامعة هارفارد أ. بيات أندرو ، تطوّع هوارد مع خدمة أندرو الميدانية الأمريكية ، وخدم في فرنسا والبلقان خلال الحرب العالمية الأولى . بعد الحرب، استغل هوارد براعته في اللغات الأجنبية وترجم عددًا من الأعمال الأدبية من الفرنسية والإسبانية والمجرية والألمانية. وبصفته مفكرًا ليبراليًا اتجهت آراؤه السياسية نحو اليسار تدريجيًا على مر السنين، كتب أيضًا مقالات عن قضايا العمل لمجلة " ذا نيو ريبابليك" وعمل محررًا أدبيًا لمجلة " لايف" الأصلية .

في عام ١٩٢١، عُرضت أول مسرحية لهوارد على مسارح برودواي. لم تلقَ مسرحية " السيوف" ، وهي دراما شعرية رومانسية حديثة تدور أحداثها في زمن دانتي، استحسانًا لدى الجمهور أو النقاد. لكن مع مسرحيته الرومانسية الواقعية "كانوا يعرفون ما يريدون" التي عُرضت بعد ثلاث سنوات، رسّخ هوارد مكانته ككاتب جاد. تدور أحداث المسرحية حول مالك مزرعة كروم إيطالي في منتصف العمر، يغازل شابة عبر البريد بصورة مزيفة له، ثم يتزوجها، ويسامحها عندما تحمل من أحد عمال مزرعته. وقد نالت المسرحية استحسانًا كبيرًا لنظرتها غير الميلودرامية للخيانة الزوجية ونهجها المتسامح تجاه شخصياتها. وصفها الناقد المسرحي بروكس أتكينسون بأنها "دراما رقيقة، أصيلة، ورحيمة". ^{[ ٤ ]} فازت مسرحية " كانوا يعرفون ما يريدون " بجائزة بوليتزر للدراما عام ١٩٢٥ ، وتم تحويلها إلى فيلم ثلاث مرات (١٩٢٨، ١٩٣٠، و١٩٤٠)، ثم تحولت لاحقًا إلى المسرحية الموسيقية " أسعد رجل" التي عُرضت على مسارح برودواي . لم تكن مسيرة هوارد المهنية مستقرة على الإطلاق. فمقابل كل مسرحية ناجحة كتبها، شهد إغلاق العديد من المسرحيات الأخرى دون تحقيق أي ربح. لكن ما أنقذه هو كونه كاتبًا غزير الإنتاج بشكل ملحوظ. مسرحيته التالية، "سام مكارفر المحظوظ" ، كانت سردًا واقعيًا لزواج صاحب حانة سرية في نيويورك، كان في طريقه للصعود، من سيدة مجتمع مدمرة لذاتها، كانت في طريقها للسقوط. لم تجذب المسرحية جمهورًا، رغم أنها نالت إعجاب بعض النقاد.

مع مسرحية "الحبل الفضي" عام 1926 ، من بطولة لورا هوب كروز ، ^{[ 5 ]} حقق هوارد نجاحًا باهرًا. تدور أحداث هذه الدراما حول أم تربطها علاقة مرضية بأبنائها وتسعى جاهدةً لتقويض علاقاتهم العاطفية، نتيجةً لعقدٍ من الزمن انشغل فيه بفرويد وعقدة أوديب واختلالات الأسرة. عُرضت مسرحيتا هوارد " الحبل الفضي" و "ابنة نيد مكوب" بالتناوب أسبوعيًا خلال موسم 1926-1927، من إنتاج نقابة المسرح . ^{[ 6 ]} تُعد "الحبل الفضي" أيضًا المسرحية الأصلية الوحيدة لهوارد التي تجاوزت عصرها. (أما اقتباسه "إس إس تيناسيتي" عام 1929 ، فيُعاد تقديمه دوريًا). عُرضت المسرحية من حين لآخر من قِبل فرق مسرحية إقليمية حتى أواخر القرن العشرين، وقُدِّم أول عرض لها خارج برودواي عام 2013. أُنتج فيلمٌ مقتبسٌ من المسرحية عام 1933 من بطولة إيرين دان وجويل مكريا ، مع عودة لورا هوب كروز لتجسيد دورها المسرحي.

بحلول عام 1930، كان هوارد "واحدًا من أكثر الشخصيات جاذبية على مسرح برودواي". ^{[ 7 ]} كاتب غزير الإنتاج وعضو مؤسس في شركة كتاب المسرحيات (مع ماكسويل أندرسون ، إس إن بيرمان ، إلمر رايس ، روبرت شيروود ، وجون إف وارتون ) كتب أو اقتبس في النهاية أكثر من سبعين مسرحية؛ وبصفته محترفًا مسرحيًا بارعًا، فقد أخرج وأنتج أيضًا عددًا من الأعمال.

في عام ١٩٢٢، تزوج هوارد من الممثلة كلير إيمز (١٨٩٦-١٩٣٠)، التي لعبت دور البطولة النسائية في مسرحية "سيوف". ^{[ ٨ ]} ثم تألقت لاحقًا في مسرحية هوارد " سام مكارفر المحظوظ" (١٩٢٥) و "ابنة نيد مكوب " (١٩٢٦) على مسارح برودواي، وفي مسرحية "الحبل الفضي" في لندن (١٩٢٧). انفصل الزوجان في عام ١٩٢٧، وانعكس غضب هوارد من انهيار زواجه في سخريته اللاذعة من الزواج الحديث، " نصف آلهة " (١٩٢٩).

كان هوارد معجبًا بشكل خاص بالواقعية الهادئة للكاتب المسرحي الفرنسي شارل فيلدراك ، فقام بترجمة مسرحيتين له إلى الإنجليزية، تحت عنواني "إس إس تيناسيتي" (1929) و "مايكل أوكلير" (1932). ومن أبرز نجاحاته في برودواي اقتباسه لمسرحية كوميدية فرنسية للكاتب رينيه فوشوا بعنوان " كريستوفر بين المتأخر" . أما مسرحية "يلو جاك" ، وهي دراما تاريخية تتناول الحرب ضد الحمى الصفراء ، فقد لاقت استحسانًا كبيرًا لرسالتها النبيلة وإخراجها المبتكر عند عرضها الأول عام 1934.

كتب بروكس أتكينسون: "كان هوارد، في تفكيره، ابن عصره بكل ما تحمله الكلمة من معنى. كان من أتباع ويلسون، وقد تأمل ملياً في مأساة عصبة الأمم. كان ينوي كتابة مأساة ساخرة حول موضوع تدمير عصبة كهذه، عصبة كرست نفسها لخدمة البشرية لا لغزوها، مستخدماً [الأساليب] التي جعلت من مسرحية "يلو جاك " عملاً درامياً مؤثراً للغاية." ^{[ 9 ]}

بعد أن وظّفه صامويل غولدوين ، عمل هوارد في هوليوود في استوديوهات MGM وكتب العديد من السيناريوهات الناجحة. ورغم ميوله السياسية اليسارية المعروفة (إذ دعم ويليام فوستر، مرشح الحزب الشيوعي للرئاسة، عام 1932)، فقد أصبح شخصيةً بارزةً في هوليوود. في عام 1932، رُشِّح هوارد لجائزة الأوسكار عن اقتباسه لرواية سنكلير لويس " أروسميث "، ورُشِّح مرةً أخرى عام 1936 عن رواية "دودسورث" التي كان قد اقتبسها للمسرح عام 1934. ^{[ 10 ]} كما كتب سيناريو لرواية لويس الأكثر سياسية، وهي رواية " لا يمكن أن يحدث هنا" المناهضة للفاشية. لم يُنتَج الفيلم قط. (ادّعى مسؤولو الاستوديو أن السبب هو مشاكل في تكلفة الإنتاج، لكن هوارد أصرّ على أن المشكلة تكمن في الجانب السياسي للسيناريو). كان سنكلير لويس معجبًا كبيرًا بأعمال هوارد المسرحية، وكان سعيدًا باقتباساته السينمائية الثلاثة، وأصبح الرجلان (اللذان تلاقت آراؤهما السياسية) صديقين حميمين. ^{[ 11 ]}

في عام ١٩٣٥، كتب هوارد مسرحية برودواي المقتبسة من رواية همفري كوب " دروب المجد" . وبسبب تصويرها القاسي لوحشية ساحة المعركة، فشلت المسرحية تجاريًا. إلا أن هوارد، بصفته أحد قدامى المحاربين في الحرب العالمية الأولى، آمن بضرورة إظهار أهوال الصراع المسلح. واقتناعًا منه بضرورة تحويل الرواية إلى فيلم يومًا ما، كتب هوارد: "يبدو لي أن صناعة السينما لدينا يجب أن تشعر بواجب مقدس تجاه إنتاج الفيلم". ^{[ ١٢ ]} لم يُعرض الفيلم المقتبس من الرواية ، من إخراج ستانلي كوبريك ، حتى عام ١٩٥٧. وقد عكس سيناريو هوارد لفيلم " ذهب مع الريح" رواية "دروب المجد " بنظرة ثاقبة على ثمن الحرب. ^{[ ١٢ ]}

بعد ترشيحين لجائزة الأوسكار ونجاح مسرحية دودسورث في برودواي، كان سيدني هوارد في ذروة شهرته في أواخر الثلاثينيات من القرن العشرين وظهر على غلاف مجلة تايم في 7 يونيو 1937. ^{[ 13 ]} وبعد عامين، توفي.

فاز هوارد بجائزة الأوسكار عام 1939 عن سيناريو فيلم " ذهب مع الريح" بعد وفاته . (كان الكاتب الوحيد الذي نال هذا التكريم عن كتابة هذا السيناريو، على الرغم من أن نصه قد نُقّح من قبل العديد من الكتّاب الآخرين). وكانت هذه هي المرة الأولى التي يفوز فيها مرشح لجائزة الأوسكار بعد وفاته بهذه الجائزة. ^{[ 14 ]}

كان هوارد أيضاً من المدافعين عن حقوق الكتاب في صناعة المسرح. وفي عام 1935، شغل منصب الرئيس السادس لنقابة كتاب المسرح في أمريكا .

بعد ثلاث سنوات من انفصالهما، توفيت كلير إيمز بشكل مفاجئ عام ١٩٣٠. كانت ابنة أخت مغنية الأوبرا إيما إيمز من جهة والدها، وابنة أخت المخترع حيرام بيرسي ماكسيم من جهة والدتها، وحفيدة حاكم ولاية ماريلاند السابق ويليام توماس هاميلتون . أنجب هوارد وإيمز طفلة واحدة، هي جينيفر هوارد (١٩٢٥-١٩٩٣)، التي أصبحت ممثلة.

في العام التالي، عام 1931، تزوج هوارد من ليوبولدين "بولي" دامروش، الابنة الصغرى للقائد الموسيقي والملحن الأمريكي والتر دامروش . أنجب الزوجان ابناً اسمه والتر دامروش هوارد، وابنتين هما ليدي سيدني هوارد أوركهارت، ومارغريت هوارد. ^{[ 15 ]}

تزوجت ابنته الأولى، جينيفر، من صموئيل غولدوين الابن في عام 1950، وأنجبت منه ثلاثة أبناء: رجل الأعمال فرانسيس غولدوين، والممثل توني غولدوين ، ومدير الاستوديو جون غولدوين .

توفي هوارد في صيف عام ١٩٣٩ عن عمر يناهز ٤٨ عامًا في تايرينغهام، ماساتشوستس، أثناء عمله في مزرعته التي تبلغ مساحتها ٧٠٠ فدان. كان هوارد مُحبًا للحياة الريفية الهادئة، وكان يقضي أكبر وقت ممكن في مزرعته عندما لا يكون في نيويورك أو هوليوود. لقي حتفه دهسًا في مرآب منزله تحت جراره الذي يزن طنين ونصف. كان قد أدار مفتاح التشغيل وكان يُحاول تشغيل المحرك عندما اندفع الجرار فجأةً إلى الأمام، فدفعه بقوة إلى جدار المرآب. كتب أتكينسون: "كانت وفاته كارثةً على برودواي. فقدت برودواي وشركة الكُتّاب المسرحيين أحد أكثر شخصياتها إثارةً للإعجاب... في أوج مسيرته المهنية الحافلة، ومفعمًا بالأفكار لمزيد من المسرحيات". ^{[ 16 ]} في كتابه عن تاريخ كتّاب مسرحيات برودواي عام 2007، كتب إيثان موردن: "عندما وجد هوارد مجال تخصصه، برع في كتابة قصص أمريكية جريئة عن شخصيات جذابة ولكنها غير محبوبة إلى حد ما. بدا أنه يستمتع باختبار جمهوره؛ أو ربما كان يرى العالم ببساطة مليئًا بالأشرار..." ^{[ 17 ]}

عند وفاته، كان هوارد يعمل على تحويل سيرة كارل فان دورين عن بنجامين فرانكلين إلى عمل درامي . ^{[ 9 ]} وهو مدفون في مقبرة تايرينغهام.

ترك هوارد وراءه عدداً من الأعمال غير المنتجة. عُرضت مسرحية "أغنية العود" ، وهي اقتباس من مسرحية صينية قديمة شارك في كتابتها مع ويل إيروين ، لأول مرة على مسارح برودواي عام 1946. أما مسرحية " سيدتي، هل ستسيرين؟" وهي إعادة صياغة خفيفة لأسطورة فاوست ، فقد أُغلقت خارج المدينة عندما أنتجتها شركة كتاب المسرح عام 1939، لكنها لاقت استحساناً أكبر كأول إنتاج لمسرح فينيكس عام 1953.

بعد وفاته بفترة وجيزة، أسس زملاؤه في شركة الكُتّاب المسرحيين جائزة سيدني هوارد التذكارية تكريمًا له . تتألف الجائزة من مكافأة قدرها 1500 دولار تُمنح لكاتب مسرحي شاب لم يحقق نجاحات بارزة، ولكنه أظهر موهبة واعدة في إنتاج مسرحي في نيويورك. ^{[ 18 ]} مُنحت الجائزة الافتتاحية لروبرت أردري تقديرًا لمسرحيته " ثاندر روك" . ^{[ 19 ]}

تم إدخال هوارد بعد وفاته إلى قاعة مشاهير المسرح الأمريكي في عام 1981. ^{[ 20 ]}

• السيوف (1921)
• كانوا يعرفون ما يريدون (1924)
• سام كارفر المحظوظ (1925)
• ابنة نيد مكوب (1926)
• الحبل الفضي (1926)
• أنصاف الآلهة (1929)
• إس إس تيناسيتي (1929): اقتباس
• مرسيليا (1930)
• أروسميث (1931): اقتباس
• ميشيل أوكلير (1932): التكيف
• يلو جاك (1934)
• دودزورث (1934)
• قصيدة الحرية (1934)
• دروب المجد (1935): اقتباس
• شبح يانكي دودل (1937)
• ذهب مع الريح (1939) (سيناريو مقتبس من رواية مارغريت ميتشل التي تحمل نفس الاسم ) (جائزة الأوسكار لأفضل اقتباس بعد وفاتها)

• قائمة سائقي سيارات الإسعاف خلال الحرب العالمية الأولى

• أتكينسون، بروكس. برودواي. نيويورك: أثينيوم، 1970.
• بيرغ، أ. سكوت. غولدوين: سيرة ذاتية. نيويورك: ريفرهيد، 1998.
• جيرتز، آرثر. سيدني هوارد وكلير إيمز: الثنائي المثالي في المسرح الأمريكي في عشرينيات القرن العشرين. جيفرسون، ميزوري: دار نشر ماكفارلاند، 2004. ISBN 0-7864-1751-X

• دليل أوراق سيدني كوي هوارد في مكتبة بانكروفت
• سيدني هوارد على موقع Find a Grave
• سيدني هوارد في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• سيدني هوارد في قاعدة بيانات الإنترنت الخاصة بمسرح أوف برودواي (أرشيف)
• سيدني هوارد على موقع IMDb