الباباوان

فيلم "الباباوان" هو فيلم درامي سيرة ذاتية صدر عام 2019، من إخراج فرناندو ميريليس وتأليف أنتوني مكارتن ، وهو مقتبس من مسرحية مكارتن "البابا" التي عُرضت لأول مرة فيمسرح رويال آند ديرنجيت عام 2019. ^{[ 4 ] [ 5 ]} تدور أحداثالفيلم في مدينة الفاتيكان في أعقاب فضيحة تسريبات الفاتيكان ، ويتتبع البابا بنديكت السادس عشر ، الذي يؤدي دوره أنتوني هوبكنز ، وهو يحاول إقناع الكاردينال خورخي ماريو بيرغوليو (الذي أصبح فيما بعد البابا فرنسيس )، الذي يؤدي دوره جوناثان برايس ، بإعادة النظر في قراره بالاستقالة من منصب رئيس الأساقفة، بعد أن أفصح عن نيته التخلي عن البابوية . ^{[ 6 ]}

عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان تيلورايد السينمائي في 31 أغسطس 2019. وبدأ عرضه السينمائي المحدود في الولايات المتحدة في 27 نوفمبر 2019، وفي المملكة المتحدة في 29 نوفمبر، وبدأ عرضه الرقمي على منصة نتفليكس في 20 ديسمبر . حظي أداء برايس وهوبكنز، بالإضافة إلى سيناريو مكارتن، بإشادة واسعة من النقاد، ورُشِّح الثلاثة لجوائز الأوسكار والغولدن غلوب وجوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام.

في أبريل/نيسان 2005، استُدعي الكاردينال خورخي ماريو بيرغوليو ، رئيس أساقفة بوينس آيرس ، إلى الفاتيكان بعد وفاة البابا يوحنا بولس الثاني لانتخاب بابا جديد. وانتُخب الكاردينال جوزيف راتزينغر ، وهو رجل دين ألماني بارز ، البابا بنديكت السادس عشر؛ وحصل الكاردينال بيرغوليو على ثاني أعلى نسبة من الأصوات. بعد سبع سنوات، تورطت الكنيسة الكاثوليكية في فضيحة تسريبات الفاتيكان ، وشُوّهت فترة بنديكت باتهامات علنية بشأن دوره في التستر على الفضيحة.

قدّم بيرغوليو استقالته من منصب رئيس الأساقفة، لكن الفاتيكان لم يردّ. وبينما كان يستعدّ للذهاب إلى روما لتقديم استقالته شخصيًا، استُدعي إلى الفاتيكان. التقى بيرغوليو وبنديكت في قصر كاستل غاندولفو ، المقرّ الصيفي للبابا. ناقش الاثنان دور الله والكنيسة. روى بنديكت ما دفعه إلى الكهنوت وتحدّث عن اهتماماته. شاهد الاثنان برنامج بنديكت التلفزيوني المفضّل، المفتش ريكس ، ممّا زاد من تأخير مناقشتهما لاستقالة بيرغوليو.

يروي بيرغوليو قصة حياته المبكرة ومساره في الكنيسة. أنهى خطوبته وانضم إلى الرهبنة اليسوعية . استقبله الأب فرانز جاليكس والأب أورلاندو يوريو، اللذان أصبحا صديقين روحيين له. رفض بنديكت استقالة بيرغوليو، قائلاً إن العالم سينظر إليها على أنها سحب للثقة في قيادته، مما سيضعف الكنيسة الكاثوليكية. وضع بنديكت وبيرغوليو خلافاتهما جانبًا وتحدثا بشكل ودي، وتوطدت علاقتهما تدريجيًا.

في اليوم التالي، توجه الاثنان إلى الفاتيكان بطائرة هليكوبتر. استمر بنديكت في تجنب مناقشة استقالة بيرغوليو. التقى بنديكت ببيرغوليو في غرفة الدموع داخل كنيسة سيستين ، حيث أفصح له عن نيته الاستقالة من البابوية. صُدم بيرغوليو واعترض، مدافعًا عن تقاليد الكنيسة واستمراريتها. قال بنديكت إن آراءه بشأن التقاليد قد تغيرت الآن، وأنه يؤمن بضرورة التغيير. اقترح بنديكت أن يكون بيرغوليو خليفته، لكن بيرغوليو رفض الفكرة، مشيرًا إلى الاعتقاد السائد بأنه تعاون مع الديكتاتورية العسكرية الأرجنتينية ، وأن فشله في حماية أصدقائه ومواجهة المجلس العسكري ربما أضر بسمعته. في أعقاب " الحرب القذرة "، أُقيل بيرغوليو من رئاسة جمعية يسوع الأرجنتينية، ونُفي ليخدم ككاهن رعية عادي للفقراء على مدى السنوات العشر التالية.

بمرور الوقت، تصالح بيرغوليو مع الأب جاليكس، لكنه يندم على عدم تصالحه مع الأب يوريو. لا تزال ذكريات أفعاله وتقاعسه خلال فترة الديكتاتورية تطارده. يواسي بنديكت بيرغوليو، مذكراً إياه بأن حرية اختيار المساعدة غالباً ما تُقمع؛ ويمنحه الغفران . ثم يعترف بنديكت بأنه كان على علم بسوء السلوك الجنسي طويل الأمد للأب مارسيال ماسييل ، ويندم على صمته، ملمحاً إلى أن هذا هو سبب رغبته في الاستقالة: لم يعد بنديكت يسمع كلام الله، ويؤكد رغبته في التنازل عن منصبه. يواسي بيرغوليو بنديكت ويمنحه الغفران أيضاً. يخرج الاثنان من الغرفة، مما يثير دهشة السياح. يخرج بنديكت لتحية الجماهير والتقاط صور تذكارية معهم. يغادر بيرغوليو إلى الأرجنتين.

بعد عام، أعلن البابا بنديكت السادس عشر استقالته للعالم. وانتُخب بيرغوليو خلفًا له في المجمع البابوي عام ٢٠١٣ ، ليصبح البابا فرنسيس. وفي أول خطاب له بعنوان "إلى المدينة والعالم" ، صلى من أجل بنديكت، الذي كان يتابع الخطاب عبر التلفزيون من قلعة غاندولفو. وشاهد الباباوان معًا نهائي كأس العالم لكرة القدم ٢٠١٤ بين منتخبي بلديهما، ألمانيا والأرجنتين .

في السادس من سبتمبر/أيلول 2017، أعلنت نتفليكس أنها ستنتج الفيلم، من إخراج فرناندو ميريليس وتأليف أنتوني مكارتن . وكان من المقرر أن يؤدي جوناثان برايس دور الكاردينال بيرغوليو ، بينما سيؤدي أنتوني هوبكنز دور البابا بنديكت السادس عشر . وكان من المقرر أن يبدأ التصوير في نوفمبر/تشرين الثاني من ذلك العام في الأرجنتين. ^{[ 7 ] [ 8 ]} وبدأ إنتاج الفيلم في روما في أبريل/نيسان 2018. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

شملت مواقع التصوير مخيمًا للاجئين في روما، ونسخة طبق الأصل بالحجم الطبيعي لداخل كنيسة سيستين تم إنشاؤها في استوديوهات تشينيتشيتا في روما، ومنطقة خارج قلعة غاندولفو (القصر الصيفي للبابا)، ومواقع مختلفة في روما كبديل لمشاهد الفاتيكان، وأحياء فقيرة في بوينس آيرس . أُعيد إنشاء ساحة القديس بطرس باستخدام صور مُولّدة بالحاسوب . ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]} صُوّرت بعض المشاهد في القصر الملكي في كاسيرتا وفي فيلا فارنيزي في كابرارولا، بالقرب من روما. صورة الملصق هي نُزُل الصيد في فيلا فارنيزي. ^{[ 14 ]}

ركزت معظم التغطية الإعلامية للفيلم على كنيسة سيستين المُعاد بناؤها، والتي شُيّدت في استوديو خلال ثمانية أسابيع. ولإضفاء مظهر واقعي على العمل الفني، استعان المنتجون بشركةٍ أنتجت " وشمًا لاصقًا " ^{[ 15 ]} للجدران والسقف. يقول مصمم الإنتاج مارك تيلدسلي: "يمتص الجص حبر الوشم، لذا [...] حصلنا على كل الملمس والحيوية". ^{[ 16 ] [ 13 ]}

عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في مهرجان تيلورايد السينمائي في 31 أغسطس 2019. ^{[ 17 ]} كما عُرض أيضًا في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي لعام 2019 في 9 سبتمبر. ^{[ 18 ]} وقد منحت نتفليكس الفيلم عرضًا سينمائيًا محدودًا في الولايات المتحدة ابتداءً من 27 نوفمبر 2019، وفي المملكة المتحدة ابتداءً من 29 نوفمبر 2019. ثم بدأت ببثه عبر منصتها في 20 ديسمبر 2019. ^{[ 19 ]}

على الرغم من أن جزءًا كبيرًا من المحتوى يستند إلى أحداث تاريخية، بما في ذلك خطابات ومناقشات فلسفية نُشرت، إلا أن معظم الجوانب الأخرى خيالية: قال مكارتن في مقابلة مع موقع TheWrap : "ما تفعله دائمًا هو التكهن". وأضاف: "نأمل أن يكون هذا التكهن مبنيًا على الحقائق والحقيقة، ونأمل أن يكون مُلهمًا".

في تغطيتها للفيلم، زعمت مجلة تايم أن علاقة الباباوين لم تكن سلسة كما صُوِّرت في النسخة الخيالية. في أبريل/نيسان 2019، أصدر البابا بنديكت رسالةً من 6000 كلمة، حمّل فيها مسؤولية فضيحة الاعتداء الجنسي من قِبَل رجال الدين لعوامل من بينها "الأفكار اللاهوتية الليبرالية الخطيرة" داخل الكنيسة. ورغم أن الرسالة ^{[ 34 ]} لم تنتقد بابوية البابا فرنسيس، واختتمت بعبارة: "في ختام تأملاتي، أود أن أشكر البابا فرنسيس على كل ما يفعله ليُرينا، مرارًا وتكرارًا، نور الله الذي لم يختفِ حتى اليوم. شكرًا لك، أيها الأب الأقدس!" ^{[ 35 ]} ، فقد وصفت صحيفة نيويورك تايمز مضمونها بأنه "أهم تقويض لسلطة البابا فرنسيس حتى الآن". ^{[ 36 ] [ 37 ]} كما ناقشت صحيفة الغارديان رسالةً كتبها بنديكت، أشاد فيها بالكاردينال يواكيم مايسنر ، الذي كان من أشد منتقدي البابا فرنسيس، وأضافت أن كتابًا صدر عام 2020 شارك بنديكت في تأليفه "كان يهدف إلى منع البابا فرنسيس من تخفيف قواعد العزوبية". ^{[ 38 ]}

في أحد المشاهد، يعترف البابا بنديكت لبيرغوليو (فرانسيس) ويذكر اسم مارسيال ماسييل قبل أن ينقطع الصوت. يرى المشاهدون بقية اعترافه لكنهم لا يسمعونه. وقد ندد ج. بيتر نيكسون، في منشور " يو إس كاثوليك "، بـ"تلميح الفيلم إلى أن بنديكت هو من سمح للأب مارسيال ماسييل ديغولادو بالبقاء زعيماً لجماعة " فرسان المسيح" رغم الأدلة المتزايدة على أنه متحرش جنسي. إلا أنه خلال حبرية البابا يوحنا بولس الثاني ، أُحبطت جهود التحقيق مع ماسييل مراراً وتكراراً. وكان بنديكت هو من عزله في نهاية المطاف." ^{[ 39 ]}

وثمة خطأ آخر، وإن كان طفيفاً، يتمثل في المشاهد البارزة التي يشاهد فيها الشخصان اللذان يحملان نفس الاسم التلفزيون معاً: فقد ادعى البابا فرنسيس أنه لم يشاهد أي بث تلفزيوني منذ التسعينيات. ^{[ 40 ]}

انتقد الأسقف روبرت بارون الفيلم بسبب تصويره لشخصية بنديكت في مقال على موقع Word on Fire بعنوان "البابا الواحد". ^{[ 41 ]}

بعد وفاة البابا فرنسيس في أبريل 2025، استعاد الفيلم شعبيته سريعًا، حيث ارتفعت نسبة مشاهدته على نتفليكس بنسبة 417%. وشهد فيلم "المجمع" (Conclave) الصادر عام 2024 ^{[ 42 ]} ، والذي يتناول موضوعًا مشابهًا يدور حول انتخاب بابا جديد ، ارتفاعًا مماثلًا . ^{[ 43 ]} وقد أوصى نقاد في صحيفتي نيويورك تايمز ^{[ 44 ]} وسان فرانسيسكو كرونيكل بمشاهدة كلا الفيلمين بعد وفاة فرنسيس بفترة وجيزة. ^{[ 43 ]} وقدّم برايس تعازيه للبابا الراحل. ^{[ 45 ]}

• فيلم "الباباوان" على نتفليكس
• فيلم "الباباوان" على موقع IMDb