دبليو

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "ذا دبليو" هو الألبوم الاستوديو الثالثلفرقة الهيب هوب الأمريكية "وو-تانغ كلان" . صدر في 21 نوفمبر 2000، من إنتاج شركات "وو-تانغ ريكوردز"، و "إس آر سي ريكوردز" ، و "لاود ريكوردز " ، و "كولومبيا ريكوردز" . [ 1 ] بعد ألبومهم "وو-تانغ فور إيفر " عام 1997 ، أصدر العديد من أعضاء الفرقة مشاريع منفردة قبل "ذا دبليو" ، الذي يتميز بصوت أكثر خشونة وأقل صقلًا من معظم ألبومات "وو-تانغ" في تلك الحقبة. يضم الألبوم أيضًا مشاركات مميزة من إسحاق هايز ، وريدمان ، وناس ، وبوستا رايمز ، وسنوب دوغ، وجونيور ريد . وهو آخر ألبوم للفرقة يضم أولد ديرتي باستارد قبل وفاته عام 2004، حيث غاب عن ألبومهم التالي " آيرون فلاج " (2001).

حقق الألبوم المركز الخامس في قائمة بيلبورد 200 ، والمركز الأول في قائمة أفضل ألبومات آر أند بي/هيب هوب، حيث بيع منه 301,000 نسخة في الأسبوع الأول. [ 2 ] [ 3 ] كما تضمن الألبوم عدة أغنيات منفردة حققت نجاحًا في قوائم الأغاني. وحصل الألبوم على شهادة البلاتين من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). [ 4 ] وتلقى ألبوم The W ، عند إصداره، مراجعات إيجابية من معظم نقاد الموسيقى، حيث بلغ متوسط ​​تقييمه 80/100 على موقع ميتاكريتيك .

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
مجموع الدرجات
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك80/100 [ 5 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 6 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليب+ [ 7 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجمنجم[ 8 ]
صحيفة لوس أنجلوس تايمزنجمنجمنصف نجمة[ 9 ]
مجلة NME8/10 [ 10 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجم[ 11 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 12 ]
يلف8/10 [ 13 ]
يو إس إيه توداينجمنجمنجم[ 14 ]
صوت القريةأ− [ 15 ]

تلقى ألبوم "ذا دبليو" مراجعات إيجابية بشكل عام من نقاد الموسيقى. على موقع ميتاكريتيك ، الذي يُعطي تقييمًا معياريًا من 100 لمراجعات النقاد الرئيسيين، حصل الألبوم على متوسط ​​80 نقطة، استنادًا إلى 17 مراجعة. [ 5 ] إلى جانب وصف كريس إكس من مجلة رولينج ستون لفرقة وو-تانغ بأنها "أفضل فرقة راب على الإطلاق"، وصف الألبوم بأنه "مزيج صوتي يقع في مكان ما بين أعمال كوينزبريدج بروجكتس وألبوم ستانكونيا لفرقة آوتكاست " . [ 11 ] وأشار ديفيد براون من مجلة إنترتينمنت ويكلي إلى أن أعضاء الفرقة يبدون "هادئين للغاية في ألبومهم الثالث". وأضاف: "يتخلى ألبوم " ذا دبليو " عن الابتكار ويستمتع ببساطة بنقاط قوة الفرقة: الطريقة التي يتبادل بها مغني الراب النجوم القوافي بسلاسة؛ وإيقاعات آر زي إيه الهادئة والمعززة بالأوتار". [ 7 ] وصف كيليفا سانيه من صحيفة ذا فيليدج فويس الألبوم بأنه "أفضل ألبوم تابع لفرقة وو تانغ من حيث الإنتاج منذ ألبوم ليكويد سوردز لـ جي زد إيه عام 1995 ". [ 16 ] وذكر روب فيرن من مجلة كيو أن " ألبوم ذا دبليو يمثل عودة إلى حد كبير إلى الأسلوب الغامض والمميز بعد ألبوم وو تانغ فور إيفر عام 1997 الذي كان مليئًا بالأغاني غير الضرورية. يبلغ طول الألبوم 60 دقيقة فقط، وهو يبرز نقاط قوة الفرقة الرئيسية: الألحان الجذابة والأجواء المخيفة". [ 17 ] ووصفه ديف هيتون من موقع بوب ماترز بأنه "صوت فرقة تنضج وتدرك أن التعاون يمكن أن يؤدي إلى إبداع لا حدود له"، وعلق على أهميته في مسيرة الفرقة الفنية قائلاً:

فرقة وو تانغ كلان اليوم ليست هي نفسها فرقة عام ١٩٩٣. وهذا في حد ذاته نعمة. فكل عضو في وو تانغ كلان يتطور كفنان راب مع مرور السنين. اجمعهم معًا الآن، بعد أن حقق كل منهم نجاحاته الخاصة، وستحصل على ديناميكية جديدة كليًا، مزيج من الظلام والنور. [ ١ ]

على الرغم من تعليقه بأن " ألبوم The W ليس تحفة فنية كما يبدو بعد الأغاني القليلة الأولى [...] فهو يعاني من عدم الاتساق، مما ينتج عنه أغاني غير مكتملة"، أشاد جون بوش، محرر موقع AllMusic، بنهج الألبوم "العودة إلى الأساسيات"، وكتب أنه ينجح "ليس فقط لأنه يعيد التركيز بشكل صحيح على أفضل مجموعة من مغني الراب في عالم الهيب هوب، ولكن أيضًا لأن موهبة RZA الهائلة في إدارة الإنتاج الموسيقي لا يسعها إلا أن تتألق [...] عندما يكونون في أوج عطائهم، فإن فرقة Wu-Tang Clan لا تُقهر تقريبًا." [ 6 ] وصفه ستيف جونز من صحيفة USA Today بأنه "مركز للغاية". [ 14 ] ووصفه إس إتش فرناندو جونيور من مجلة Vibe بأنه "عمل فني كثيف ومجنون، يتألف من 15 أغنية، سيُقارن الآن بالألبوم الكلاسيكي 36 Chambers ". [ 18 ] وأشار كذلك إلى "أصالتها وابتكارها وإتقانها لأساسيات الإيقاعات والقوافي"، وعلق قائلاً: "هذا الألبوم يخالف التيار السائد في موسيقى الراب حاليًا". [ 18 ] أشاد ساشا فرير جونز من مجلة سبين بتنوع إنتاج آر زي إيه وببراعة المجموعة في استخدام الكلمات؛ [ 13 ] وفي دليل ألبومات رولينج ستون ، وصف فرير جونز الإنتاج بأنه "ربما يكون الأكثر اتساقًا لآر زي إيه حتى الآن". [ 12 ] وفي دليله للمستهلكين في صحيفة ذا فيليدج فويس ، علق الناقد روبرت كريستغاو قائلاً: "لا أستطيع الجزم بأنهم قد تجاوزوا رؤيتهم الأخلاقية بكثير شعار 'اهتم بأمرك ولا تقتل الأطفال'"، لكنه أشاد بإنتاج آر زي إيه وذكر: "إنه يقدم وفرة من الموسيقى المرتكزة على الأغاني والإيقاعات المثيرة للغثيان من أي مكان [...] بعيدًا عن التكلف، فقد أصبح خبيرًا، محققًا حرفة تقود فيها اليد العقل". [ 15 ]

الجوائز

ظهر ألبوم "ذا دبليو" في قوائم أفضل ألبومات العام لدى العديد من دور النشر الأمريكية، مثل رولينج ستون [ 19 ] ، وسبين [ 20 ] ، وذا فيليدج فويس [ 21 ] . كما ظهر الألبوم في القوائم نفسها لدى العديد من دور النشر العالمية، مثل إن إم إي [ 22 ] ، وذا واير [ 23 ] ، وأنكت من المملكة المتحدة ، وليبيريشن ولي زانروكوبتيبل من فرنسا ، حيث احتل المرتبة الأولى في الأخيرة. في عام 2005، صنّفت مجلة هيب هوب كونكشن الألبوم في المرتبة 70 ضمن قائمتها لأفضل 100 ألبوم راب للفترة 1995-2005. وبعد عام، أُدرج الألبوم في كتاب غاري مولهولاند " أعظم 261 ألبومًا منذ موسيقى البانك والديسكو" . [ 24 ] في عام 2009، صنّف موقع Pitchfork الألبوم في المرتبة 162 ضمن قائمة أفضل 200 ألبوم في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، قائلاً: " كان ألبوم The W مفاجئًا بقدر ما كان ممتعًا، حيث ضمّ بعضًا من أفضل أعمال الإنتاج لـ RZA، وبعضًا من أفضل موسيقى الفرقة." [ 25 ]

الأداء التجاري

حقق ألبوم "ذا دبليو" المركز الخامس في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، والمركز الأول في قائمة أفضل ألبومات آر أند بي/هيب هوب الأمريكية ، حيث بيع منه 301 ألف نسخة في الأسبوع الأول. [ 2 ] [ 3 ] وفي 14 ديسمبر/كانون الأول 2000، حصل الألبوم على شهادة البلاتين من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لمبيعات تجاوزت مليون نسخة في الولايات المتحدة. [ 26 ] وبحلول أبريل/نيسان 2014، بلغت مبيعات الألبوم 1.1 مليون نسخة في الولايات المتحدة. [ 27 ]

قائمة الأغاني

تم استقاء معلومات قائمة الأغاني من الملاحظات الرسمية المرفقة بالألبوم وموقع AllMusic . [ 28 ] [ 29 ] جميع الأغاني من إنتاج RZA ، إلا ما ذُكر خلاف ذلك.

دبليو
لا.عنوانالكاتب/الكتابالفنان/الفنانونطول
1."
  • مقدمة (ضربة إصبع شاولين)
  • موسيقى الحجرة
"
4:26
2."حذر (انقر، انقر)" (بمشاركة كابادونا )فرقة وو تانغ كلان
4:56
3."العظام المجوفة"فرقة وو تانغ كلان
  • غوستفيس كيلا
  • إنسبكتا ديك
  • رايكون
3:37
4."ريدبول" (بمشاركة ريدمان )
  • إنسبكتا ديك
  • ميثود مان
3:53
5."دم واحد تحت حرف W" (بمشاركة جونيور ريد )
  • ماستا كيلا
4:11
6."بلسم الشعر" (بمشاركة سنوب دوغ )
5:32
7."احمِ رقبتك (القفزة)" (بمشاركة كابادونا)فرقة وو تانغ كلان
  • كابادونا
  • غوستفيس كيلا
  • GZA
  • إنسبكتا ديك
  • ماستا كيلا
  • ميثود مان
  • رايكون
  • آر زي إيه
  • الله
3:58
8."دع أصدقائي يعيشون" (بمشاركة ناس )
  • إنسبكتا ديك
  • رايكون
4:29
9."لا أستطيع النوم" (بمشاركة إسحاق هايز )
  • غوستفيس كيلا
  • آر زي إيه
3:35
10."هل أنت حقاً (شيء، شيء)" (من إنتاج ماثيماتيكس )
  • إنسبكتا ديك
  • ماستا كيلا
  • ميثود مان
5:22
11."النصب التذكاري" (بمشاركة بوستا رايمز )
  • GZA
  • رايكون
2:38
12." محجر الحصى "
  • فرقة وو تانغ كلان
  • بوليسا مورمان
  • غوستفيس كيلا
  • ميثود مان
  • بوليسا مورمان
  • رايكون
  • آر زي إيه
  • الله
4:51
13."
  • "عالم جاه" (بمشاركة جونيور ريد)
"
  • فرقة وو تانغ كلان
  • غوستفيس كيلا
  • آر زي إيه
3:51
الطول الإجمالي:55:18
مقطع إضافي على القرص المضغوط
لا.عنوانالكاتب/الكتابالفنان/الفنانونطول
14."
  • تصفيق
(من إنتاج ماثيماتيكس) (مقطع موسيقي مخفي)
  • فرقة وو تانغ كلان
  • غوستفيس كيلا
  • ميثود مان
  • رايكون
3:46

ملحوظات

  • أغنية "Do You Really (Thang, Thang)" تتضمن مقاطع راب من أداء ستريت لايف وغناء غير معتمد من قبل دي جي كاي سلاي .
  • تتميز أغنية " Gravel Pit " بأداء صوتي إضافي من باوليسا مورمان.
  • يحتوي ألبوم "Jah World" على أغنية إضافية مخفية غير معلنة بعنوان "Clap"، من إنتاج Allah Mathematics .

نماذج من الاعتمادات

الأفراد

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
كندا ( موسيقى كندا ) [ 53 ]ذهب50,000 ^
ألمانيا ( BVMI ) [ 54 ]ذهب150,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 55 ]ذهب100,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 56 ]بلاتينيوم1,000,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

  1. 1 2 هيتون، ديف (20 نوفمبر 2000). "وو-تانغ كلان: ذا دبليو" . بوب ماترز . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2010 .
  2. 1 2 "جوائز فرقة وو تانغ كلان (W)" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2010 .
  3. 1 2 "فرقة وو تانغ كلان تدخل القائمة لأول مرة في المركز الخامس" . موقع 411 الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2010 .
  4. ↑ بحث RIAA: The W مؤرشف في 20 أغسطس 2010، في Wayback Machine . RIAA . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2010.
  5. 1 2 "مراجعات وأغاني ألبوم 'W' لفرقة وو تانغ كلان" . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2021 .
  6. 1 2 بوش، جون. "ذا دبليو - وو تانغ كلان" . أول ميوزيك . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2010 .
  7. 1 2 براون، ديفيد (24 نوفمبر 2000). "ذا دبليو" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2021 .
  8. ↑ كاميرون، كيث (17 نوفمبر 2000). "رفقة ناين". صحيفة الغارديان .
  9. ↑ واينغارتن، مارك (19 نوفمبر 2000). "العشيرة عالقة في وضع الانتظار" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2010 .
  10. ↑ "Wu-Tang Clan: The W". NME . 18 نوفمبر 2000. ص 41. 
  11. 1 2 إكس، كريس (14-21 ديسمبر 2000). "وو-تانغ كلان: ذا دبليو" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2001. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2012 .
  12. 1 2 فرير-جونز، ساشا (2004). "وو-تانغ كلان". في براكيت، ناثان ؛ هورد، كريستيان (محرران). دليل ألبومات رولينج ستون الجديد ( الطبعة الرابعة). سيمون وشوستر . الصفحات 887-888 . ISBN   0-7432-0169-8.
  13. 1 2 فرير-جونز، ساشا (فبراير 2001). "دبليو للرئاسة" . سبين . المجلد 17، العدد 2. الصفحات 105-106 . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2010 .   
  14. 1 2 جونز، ستيف (21 نوفمبر 2000). "فرقة وو تانغ كلان، ذا دبليو" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2010 .
  15. 1 2 كريستغاو، روبرت (23 يناير 2001). "دليل المستهلك: الدبلجة للمبتدئين" . ذا فيليدج فويس . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2010 .
  16. ↑ سانيه، كيليفا (19 ديسمبر 2000). "بكاء، تشويش، وعرق" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2010 .
  17. ↑ فيرن، روب (يناير 2001). "وو-تانغ كلان: ذا دبليو". كيو . العدد 172. ص 113.  
  18. 1 2 فرناندو، إس إتش جونيور (يناير 2001). "وو تانغ كلان: ذا دبليو" . فايب . المجلد 9، العدد 11. الصفحات 137-138 . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2010 .   
  19. ↑ كريس إكس (28 ديسمبر 2000). "عام التسجيلات: وو تانغ كلان - ذا دبليو". رولينج ستون . العدد 858/859. ص 118.  
  20. ↑ "أفضل 20 ألبومًا في عام 2000" . مجلة سبين . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2001. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2023 .
  21. ↑ "باز وجوب 2000" . ذا فيليدج فويس . 20 فبراير 2001. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2023 .
  22. ↑ "أفضل ألبومات وأغاني عام 2000 بحسب مجلة NME" . NME . 10 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2023 .
  23. ↑ "إعادة النظر في عام 2000: 50 تسجيلًا للعام" . مجلة ذا واير . العدد 203. لندن. يناير 2001. ص 34. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2023 .  
  24. ↑ مولهولاند، غاري (2007). الخوف من الموسيقى: أعظم 261 ألبومًا منذ موسيقى البانك والديسكو . دار نشر أوريون . الصفحات 342-343 . ISBN  978-0-7528-8243-7– عبر أرشيف الإنترنت .
  25. ↑ "أفضل 200 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية" . بيتشفورك . 28 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2009 .
  26. ↑ "الذهب والبلاتين" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  27. ↑ غرين، بول (3 أبريل 2014). "ألبوم وو-تانغ كلان الجديد: قضية أول ألبوم في العالم يحقق 5 ملايين دولار" . ياهو! ميوزيك . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2014 .
  28. ↑ كتيب " ذا دبليو ". فرقة وو تانغ كلان. لاود/كولومبيا. 2000. CK 62193.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  29. ↑ "The W - Wu-Tang Clan" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2020 .
  30. ↑ رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 ( نسخة PDF). ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر. ص 306.  
  31. ↑ "ARIA Dance - الأسبوع الذي يبدأ في 1 يناير 2001" (ملف PDF) . تقرير ARIA (566): 16. 1 يناير 2001. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2023 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية .
  32. ↑ " Australiancharts.at – Wu-Tang Clan – The W " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-11-2000.
  33. ↑ " Ultratop.be – Wu-Tang Clan – The W " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-11-2000.
  34. ↑ " تاريخ أغاني فرقة وو تانغ كلان في قوائم الأغاني (الألبومات الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-11-2000.
  35. ^ “ Dutchcharts.nl – وو تانغ كلان – The W ” (باللغة الهولندية). هونغ مدين.
  36. ^ “ وو تانغ كلان: ذا دبليو ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع 2000/11/21.
  37. ↑ " Lescharts.com – Wu-Tang Clan – The W ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-11-2000.
  38. ↑ " Offiziellecharts.de – Wu-Tang Clan – The W " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment .
  39. ↑ " Irish-charts.com – Discography Wu-Tang Clan ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-11-2000.
  40. ↑ " Charts.nz – Wu-Tang Clan – The W ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-11-2000.
  41. ^ “ Norwaycharts.com – وو تانغ كلان – The W ”. هونغ مدين.
  42. ^ “ swedishcharts.com – وو تانغ كلان – ذا دبليو ”. هونغ مدين.
  43. ↑ " Swisscharts.com – Wu-Tang Clan – The W ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-11-2000.
  44. ↑ " قائمة ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز الرسمية بتاريخ 26/11/2000 - أفضل 40 ألبومًا ". شركة Official Charts Company .
  45. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 26/11/2000 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 21-11-2000.
  46. ↑ " تاريخ أغاني فرقة وو تانغ كلان في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2000.
  47. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات وو تانغ كلان (أفضل ألبومات آر أند بي/هيب هوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-11-2000.
  48. ↑ "أفضل 200 ألبوم كندي لعام 2000" . مجلة جام! . مؤرشفة من الأصل في 6 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليها في 29 مارس 2022 .
  49. ^ "ياروفرزيتشتن 2001" . التراتوب . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2021 .
  50. ↑ "أفضل 200 ألبوم موسيقى آر أند بي في كندا لعام 2001" . مجلة جام!، 8 يناير 2002. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023 .
  51. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية عام 2001" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2018 .
  52. ↑ "أفضل ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز/الهيب هوب في قائمة بيلبورد - نهاية عام 2001" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2018 .
  53. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - وو تانغ كلان - ذا دبليو" . موسيقى كندا .
  54. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Wu-Tang Clan؛ ' The W ' )" (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . 
  55. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - وو تانغ كلان - ذا دبليو" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب The W Wu-Tang Clan في حقل "البحث:".  
  56. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - وو تانغ كلان - ذا دبليو" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .

للمزيد من القراءة