الأفعى البيضاء

" الأفعى البيضاء " ( بالألمانية : Die weiße Schlange ) هي حكاية خرافية ألمانية جمعها الأخوان غريم ونُشرت في كتاب "حكايات غريم الخرافية" (KHM 17). وهي من نوع آرني-تومسون 673، وتتضمن حلقة من النوع 554 ("الحيوانات الممتنة"). [ 1 ]

في الحكاية، يعض ​​خادم ثعبانًا أبيض فيكتسب القدرة على التواصل مع الحيوانات . ينقذ الخادم الحيوانات المحتاجة، ويتعهد كل منها برد الجميل. لاحقًا، يُكلّف الخادم بمهمة خطيرة ليتزوج أميرة. بعد إتمام المهمة، تطلب الأميرة منه عدة شروط إضافية. يعتمد الخادم دائمًا على مساعدة أصدقائه الحيوانات. مهمته الأخيرة هي إحضار تفاحة من شجرة الحياة لعروسه.

ملخص

يتلقى ملك حكيم طبقًا مغطى كل مساء. وفي إحدى الليالي، شعر خادم شاب بالفضول عندما أخرج طبق الملك واكتشف ثعبانًا أبيض ملتفًا تحت الغطاء. أخذ الخادم قضمة صغيرة واكتشف أنه يستطيع الآن فهم الحيوانات والتواصل معها .

بعد ذلك بوقت قصير، اتُهم الخادم بسرقة خاتم الملكة . مُنح يومًا واحدًا لإثبات براءته أو الخضوع للعقاب. بعد أن يئس، جلس ينتظر مصيره المحتوم حين سمع إوزة تتذمر من خاتم عالق في حلقها. قفز الخادم، وأمسك بالإوزة، وهرع إلى المطبخ، حيث ذبحها الطاهي وكشف عن الخاتم الذهبي المفقود. اعتذر الملك وعرض على الخادم أرضًا وثروات. رفض الخادم، ولم يقبل سوى القليل من الذهب وحصان يمتطيه ليرى العالم.

في رحلته إلى مدينة أخرى في مملكة أخرى، يصادف الخادم أولاً عدداً من الحيوانات في محنة، منها ثلاث سمكات خارج الماء، ونمل معرض للدهس، وفراخ غراب جائعة في عشها. في كل حالة، يستجيب الخادم لنداء الاستغاثة، وفي كل حالة، ترد الحيوانات الممتنّة قائلة: "سأتذكر وسأرد الجميل".

في البلدة المجاورة، علم الخادم أن الملك قد أعلن رغبته في تزويج ابنته، لكن على أي خاطب أن يوافق على إتمام مهمة شاقة حتى النهاية وإلا سيُقتل. بعد نظرة خاطفة للفتاة الجميلة، وافق الشاب. ألقى الملك خاتمًا ذهبيًا في البحر وأمر الشاب باستعادته. وأضاف أنه يجب على الشاب إما إحضار الخاتم، أو الغرق أثناء البحث عنه، أو أن يغرق عند عودته بدونه. لكن فجأة، ظهرت ثلاث سمكات تحمل محارة بداخلها خاتم الملك.

اندهش الملك ووافق على زواج ابنته من الخادم. لكن الأميرة كلّفته بمهمة أخرى، وهي إعادة ملء أكياس الحبوب التي أسقطتها في العشب، بعد أن علمت أنه ليس من النبلاء، وبالتالي ليس في منزلتها. شعر الشاب بالإحباط لأنه اعتقد أنه من المستحيل جمع كل الحبوب من الأرض، فاستلقى ونام. وعندما استيقظ، فوجئ بأن جميع الأكياس قد امتلأت، ولم ينقص منها حبة واحدة. لقد جعل ملك النمل جميع النمل يعمل طوال الليل لملئها.

لم تكتفِ الأميرة بذلك، فأرسلت خادمها ليحضر لها تفاحة من شجرة الحياة . لم يكن الخادم يعلم مكان الشجرة، لكنه انطلق على أي حال. بعد رحلة طويلة، التقى بفراخ الغربان الثلاثة التي حلّقت إلى أقاصي الأرض حيث تقع الشجرة، وأحضرت له التفاحة. أخذ الخادم التفاحة إلى الأميرة وشاركها معها، وتزوجا في سعادة.

تحليل

تُصنَّف هذه الحكاية في فهرس آرني-تومسون-أوثر تحت الرقم ATU 673، بعنوان "لحم الأفعى البيضاء". [ 2 ] تُعدّ هذه الحكاية جزءًا من سلسلة قصصية يتعلم فيها البطل لغة الحيوانات بمساعدة أفعى - في هذه الحالة، عن طريق أكل لحم أفعى بيضاء. [ 3 ] هذا النمط معروف في أوروبا، ويُوجد بكثرة في وسط وشرق أوروبا، وكذلك في اسكتلندا وأيرلندا والدول الاسكندنافية ودول البلطيق، وأحيانًا خارج أوروبا أيضًا. [ 4 ]

كما تم تصنيف فكرة الخاتم الأسطوري الذي تم التخلص منه وابتلاعه من قبل حيوان واستعادته بعد فترة وجيزة في فهرس آرني-تومسون-أوثر تحت اسم ATU-736A، وهي مستوحاة من الحكاية اليونانية القديمة لخاتم بوليكراتس .

تُقدّم ملحمة فولسونغا الأيسلندية (أواخر القرن الثالث عشر) نسخة أدبية مبكرة تصف كيف قتل سيغورد التنين فافنير وتعلم لغة الطيور بعد أن تذوق قلب فافنير. [ 5 ] وبالمثل، يصف ساكسو غراماتيكوس ( جيستا دانوروم ، V.2.6-V.2.8، القرن الثاني عشر) كيف اكتسب إريك الفصاحة والحكمة بتناوله حساء الأفاعي الذي أعدته زوجة أبيه كراكا لأخيه غير الشقيق رولر. [ 6 ] [ 7 ] ومن الحكايات القروسطية الأخرى ذات الصلة حكاية هانيس تالييسين الويلزية ، وقصة سمك السلمون الأيرلندية للمعرفة . [ 8 ]

التكيفات

رسم توضيحي من تصميم والتر كرين ، 1882

الأدب

  • كتبت آن سيكستون اقتباسًا على شكل قصيدة بعنوان "الأفعى البيضاء" في مجموعتها " التحولات " (1971)، وهو كتاب أعادت فيه تصور ستة عشر من حكايات غريم الخيالية . [ 9 ]
  • قصة "خادم الملك"، وهي قصة قصيرة في كتاب "الراوي" لمود ليندسي (1915)، "مقتبسة بحرية" من قصة "الأفعى البيضاء" للأخوين غريم.

الأفلام والتلفزيون

  • تظهر الأفعى البيضاء التي تحمل اسم المسلسل التلفزيوني التشيكي للأطفال "أرابيلا" ، حيث تمكن كلاً من الأميرة أرابيلا والساحر الشرير رومبوراك من فهم لغة الحيوانات.

مراجع

  1. أشليمان، د.ل. (2020). "حكايات الأطفال والمنزل للأخوين غريم (حكايات غريم الخيالية)" . جامعة بيتسبرغ .
  2. تومسون، ستيث. الحكاية الشعبية . مطبعة جامعة كاليفورنيا. 1977. ص 181. ISBN 0-520-03537-2
  3. فرايزر، جيمس ج. "لغة الحيوانات". في: المراجعة الأثرية . المجلد الأول. العدد 3. مايو 1888. د. نوت. 1888. الصفحات 166 و175-177.
  4. ^ رانك ، كيرت (2010). Enzyklopädie des Märchens: suchen-Verführung (في المانيا). والتر دي جرويتر. ص. 647. ردمك  978-3-11-023767-2.
  5. ^ رازمان، أغسطس (1863). دينار بحريني. Die Sage von den Wölsungen und Niflungen in der Edda und Wölsungasaga (في المانيا). جيم رومبلر.
  6. ^ ساكسو (نحوي) (2015). جيستا دانوروم . مطبعة كلارندون. رقم ISBN 978-0-19-820523-4.
  7. ^ "Erläuterungen zu den ersten neun Büchern der Dänischen Geschichte des Saxo Grammaticus Teil I Bücher IV – ويكي مصدر" . de.m.wikisource.org . تم الاسترجاع 2020-07-06 .
  8. ناجي، جوزيف فلاكي (1997-01-01). محادثة مع الملائكة والقدماء . مطبعة جامعة كورنيل. doi : 10.7591/9781501729058 . ISBN 978-1-5017-2905-8.
  9. " تحولات بقلم آن سيكستون"