هذا ليس للدموع

كتب جيسي أرمسترونغ، منتج مسلسل Succession ، حلقة "This Is Not for Tears" وأخرجها مارك ميلود، وهي الحلقة الثامنة له في المسلسل. وكما هو الحال مع الحلقة الأخيرة من الموسم الأول، فإن عنوان الحلقة مستوحى من قصيدة "Dream Song 29" في كتاب جون بيريمان " The Dream Songs" . ^{[ 1 ]}

بحسب نجم المسلسل برايان كوكس ، فإن نهاية الحلقة تهدف إلى أن تكون تتويجًا لعلاقة لوغان بأبنائه، وخاصةً كيندال. في مقابلة مع موقع ديدلاين هوليوود ، قال كوكس: "هؤلاء أبناء مدللون، لم يُلبَّى لهم أي شيء، ويحتاجون إلى التعلّم عن قسوة عالم الأعمال... يختبر لوغان أبناءه ليرى إن كانوا يملكون العزيمة، وفي كثير من الحلقات، لا تتضح هذه العزيمة. لوغان يحب أبناءه، لكن في الوقت نفسه، الأمر كله يتعلق بقيمتهم بالنسبة للشركة." ^{[ 2 ]} وقد صرّح أرمسترونغ بأنه ترك النهاية مفتوحة للتأويل. ^{[ 3 ]}

تم تصوير معظم مشاهد الحلقة على متن يخت "سولاندج" ، وهو يخت فاخر بطول 279 قدمًا، تم إطلاقه لأول مرة عام 2013. ^{[ 4 ]} صرّح أرمسترونغ في مقابلة أن قرار تصوير الحلقة على متن يخت يعكس التاريخ الواقعي لأقطاب الإعلام مثل روبرت ماكسويل الذين كانوا يعقدون اجتماعات مهمة على متن يخوت عائلية. وصف ميلود موقع التصوير على متن اليخت بأنه "القفص الذهبي الأمثل لحبس هذه الشخصيات فيه"، وأشار إلى أنه يجسد استعارة "إلقاء إحدى [الشخصيات] في البحر". وروى المخرج أن فريق الإنتاج كان يهدف في البداية إلى استئجار يخت أقل تكلفة نظرًا لصعوبة الحصول على يخت من الطراز الذي ظهر في الحلقة، وأشاد بشبكة HBO لتوفيرها التمويل اللازم لاستئجار " سولاندج" . تم تصوير مشاهد اليخت في البحر الأدرياتيكي حول كافتا ، بالقرب من دوبروفنيك ، كرواتيا . ^{[ 3 ]}

عند بث الحلقة، شاهدها 0.66 مليون مشاهد أمريكي، وحصلت على تقييم 0.17 في الفئة العمرية 18-49. ^{[ 5 ]}

حظيت حلقة "هذا ليس للدموع" بإشادة عالمية من النقاد، الذين أثنوا على كتابة أرمسترونغ، وإخراج ميلود، وأداء جيريمي سترونغ ، والنهاية المفاجئة. على موقع Rotten Tomatoes ، حصلت الحلقة على تقييم 100% بناءً على 15 مراجعة، حيث أجمع النقاد على أن "بفضل الأداء الرائع لجيريمي سترونغ، يُغيّر مبتكر المسلسل جيسي أرمسترونغ مساره ويُقدّم خاتمة موسم مُرضية للغاية في حلقة "هذا ليس للدموع"." ^{[ 6 ]}

رأت صوفي جيلبرت من مجلة "ذا أتلانتيك " أن هذه الحلقة هي "أجمل حلقات المسلسل حتى الآن" بفضل اختيار مواقع التصوير، واصفةً إخراج مايلود بأنه يحمل "الشعرية البصرية والتوتر النفسي الجنسي العائلي الذي يُذكّر بأفلام بيرتولوتشي المتأخرة ، أو أفلام لوكا غوادانيينو ". ^{[ 7 ]} منح راندال كولبورن من موقع "ذا إيه في كلوب " الحلقة تقييم A-، مشيدًا بأداء سترونغ وكوكس والنهاية المرضية لقصة لوغان وكيندال. مع ذلك، لم يكن كولبورن راضيًا تمامًا عن حل شخصية توم، واصفًا إياه بأنه "اللحظة الوحيدة غير المكتملة" في الحلقة. ^{[ 8 ]} كتب نويل موراي من صحيفة "نيويورك تايمز" : "هذه النهاية المذهلة ناجحة لأن الكاتب جيسي أرمسترونغ مهّد لها ببراعة، بدءًا من ذلك المشهد الطويل حيث يتناقش الجميع - بأدب مبالغ فيه بشكلٍ فكاهي - حول مسألة أي جسد قد يناسب أكثر تحت حافلة". شبه موراي مشهد التفاوض العائلي بحلقة من برنامج Survivor ، واصفاً إياه بأنه "دراسة رائعة للطبيعة البشرية حيث يحاول هؤلاء الأشخاص إنقاذ وظائفهم - وإحساسهم بذواتهم - من خلال مزيج من التلميحات الاستراتيجية والنداءات الشخصية". ^{[ 1 ]}

أشاد شون تي. كولينز من موقع Decider ، الذي ظل متشككًا في الموسم والمسلسل ككل مقارنةً بالنقاد الآخرين، بحلقة "This Is Not for Tears" إشادةً بالغة، واصفًا إياها بأنها "نقطة قوة ليس فقط للحلقة أو الموسم، بل للمسلسل بأكمله". ورأى كولينز أن الحلقة نجحت ببراعة في الموازنة بين الكوميديا ​​والدراما رغم تحفظاته على هذا النوع من الدراما الكوميدية ، وعلق قائلًا: "أفضل ما في الحلقة الأخيرة... ليس فقط الشعور بالتنفيس عند مشاهدة أحد أبناء لوغان الذين تعرضوا للإيذاء العاطفي (وإن كان مرتكبًا لجريمة قتل غير متعمدة) وهو ينتقم، بل هو إدراك المسلسل الواضح أن الممثل جيريمي سترونغ هو أفضل سلاح في ترسانته." ^{[ 9 ]} ورأى ديفيد ستابس من صحيفة الغارديان أن أرمسترونغ، من خلال الحلقة الأخيرة، "أثبت أن المسلسل لا يمكنه فقط البقاء، بل والازدهار أيضًا، دون شخصيات محبوبة وأخلاقية ومتعاطفة. بل ويمكنه حتى أن يجد طريقة تجعلنا نهتم لأمرهم." ^{[ 10 ]}

في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الثاني والسبعين ، فاز جيريمي سترونغ بجائزة أفضل ممثل رئيسي في مسلسل درامي ، وفاز جيسي أرمسترونغ بجائزة أفضل كتابة لمسلسل درامي عن هذه الحلقة. كما رُشِّح مارك ميلود لجائزة أفضل إخراج لمسلسل درامي ، واختار ماثيو ماكفادين ونيكولاس براون هذه الحلقة لدعم ترشيحاتهما في فئة أفضل ممثل مساعد في مسلسل درامي . علاوة على ذلك، في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم للفنون الإبداعية الثاني والسبعين ، رُشِّحت حلقة "هذا ليس للدموع" لستيفن إتش. كارتر، وكارمن كارديناس، وجورج ديتيتا، وآنا بولجان في فئة أفضل تصميم إنتاج لبرنامج سردي معاصر (ساعة أو أكثر) ؛ وبيل هنري وفينيا بروك في فئة أفضل مونتاج صورة بكاميرا واحدة لمسلسل درامي (والتي فازت بها)؛ ونيكولاس بريتيل في فئة أفضل تأليف موسيقي لمسلسل . ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}