جون بيريمان

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

جون ألين ماك ألبين بيريمان (وُلد باسم جون ألين سميث الابن ؛ 25 أكتوبر 1914 - 7 يناير 1972) شاعر وباحث أمريكي . [ 1 ] كان شخصية بارزة في الشعر الأمريكي خلال النصف الثاني من القرن العشرين، ويُعتبر من الشخصيات المحورية في مدرسة الشعر " الاعترافي ". فازت مجموعته الشعرية " 77 أغنية حلم " (1964) بجائزة بوليتزر للشعر عام 1965. [ 2 ]

الحياة والمهنة

وُلد جون بيريمان في 25 أكتوبر 1914 في ماكاليستر، أوكلاهوما . كان جدّه الأكبر الضابط الكونفدرالي روبرت ج. شيفر . [ 3 ] عاش في أوكلاهوما حتى بلغ العاشرة من عمره، حين انتقل والده، جون سميث، المصرفي، ووالدته، مارثا (المعروفة أيضًا باسم بيغي)، المُدرّسة، إلى فلوريدا. في عام 1926، في كليرووتر، فلوريدا ، عندما كان بيريمان في الحادية عشرة من عمره، أطلق والده النار على نفسه وقتل نفسه. كان سميث عاطلًا عن العمل آنذاك، وكان هو ومارثا بصدد رفع دعوى طلاق. [ 4 ] ظلّ بيريمان يعاني من صدمة وفاة والده طوال حياته، وكتب عن صراعه للتصالح معها في شعره.

شقق كيبلينج آرمز، طريق ماندالاي، شاطئ كليرووتر، فلوريدا

بعد وفاة والده عند المدخل الخلفي لـ"كيبلينج آرمز"، حيث استأجرت عائلة سميث شقة، تزوجت والدة الشاعر، في غضون أشهر، من جون أنجوس ماك ألبين بيريمان في مدينة نيويورك. [ 5 ] وتم تغيير اسم الشاعر إلى جون ألين ماك ألبين بيريمان. كما غيرت والدة بيريمان اسمها الأول من بيغي إلى جيل. [ 6 ] وعلى الرغم من أن زوج والدته طلقها لاحقًا، إلا أن العلاقة بينهما ظلت طيبة. [ 7 ] ونظرًا لعمل كل من والدته وزوجها، قررت والدته إلحاقه بمدرسة ساوث كينت ، وهي مدرسة داخلية خاصة في ولاية كونيتيكت. [ 6 ]

ثم التحق بيريمان بكلية كولومبيا ، حيث ترأس جمعية فيلوليكسيان ، وانضم إلى جمعية رأس الخنزير ، [ 8 ] وتولى تحرير مجلة كولومبيا ريفيو ، ودرس على يد الباحث الأدبي والشاعر مارك فان دورين . [ 6 ] وقد أرجع بيريمان الفضل لاحقًا إلى فان دورين في إثارة اهتمامه بكتابة الشعر بجدية. تخرج من كولومبيا عام 1936، ثم درس في الخارج في كلية كلير، كامبريدج ، بمنحة كيلت، وتخرج من جامعة كامبريدج بدرجة علمية أخرى في اللغة الإنجليزية عام 1938. [ 7 ] [ 9 ]

شكلت أعمال بيريمان المبكرة جزءًا من مجلد بعنوان " خمسة شعراء أمريكيين شباب" ، نشرته دار نيو دايركشنز عام 1940. [ 7 ] وكان راندال جاريل أحد الشعراء الشباب الآخرين الذين تم تضمينهم في الكتاب .

نشر بيريمان بعضًا من هذه القصائد المبكرة في كتابه الأول، "قصائد" ، عام ١٩٤٢. وظهرت مجموعته الشعرية الناضجة الأولى، "المُهجَّرون "، بعد ست سنوات، عن دار نشر ويليام سلون أسوشيتس. تلقى الكتاب مراجعات سلبية في الغالب من شعراء مثل جاريل، الذي كتب في مجلة "ذا نيشن " أن بيريمان كان "شاعرًا معقدًا، عصبيًا، وذكيًا" وأن أعماله كانت مستوحاة بشكل كبير من ويليام بتلر ييتس . [ ٦ ] وافق بيريمان لاحقًا على هذا التقييم لأعماله المبكرة، قائلاً: "لم أكن أريد أن أكون مثل ييتس؛ أردت أن أكون ييتس". [ ١٠ ]

في أكتوبر/تشرين الأول عام ١٩٤٢، تزوج بيريمان من إيلين موليجان (التي أصبحت لاحقًا سيمبسون) في حفل أقيم بكاتدرائية القديس باتريك ، وكان فان دورين شاهدًا على زواجه. انتقل الزوجان إلى بيكون هيل ، وألقى بيريمان محاضرات في جامعة هارفارد. انتهى الزواج عام ١٩٥٣ (وتم الطلاق رسميًا عام ١٩٥٦)، عندما سئمت سيمبسون أخيرًا من علاقات بيريمان الغرامية ودورها كـ"حامية" له خلال أزماته الشخصية المدمرة. وثّقت سيمبسون الفترة التي قضتها مع بيريمان ودائرته في كتابها " شعراء في شبابهم " الصادر عام ١٩٨٢. [ ١١ ]

في عام 1947، بدأ بيريمان علاقة غرامية مع امرأة متزوجة تُدعى كريس هاينز، وثّقها في سلسلة طويلة من السوناتات امتنع عن نشرها جزئيًا خشية أن يكشف ذلك علاقته لزوجته. وفي النهاية، نشر العمل، بعنوان " سوناتات بيريمان" ، عام 1967. ويضم أكثر من مئة سونيتة. [ 6 ]

في عام ١٩٥٠، نشر بيريمان سيرةً ذاتيةً للكاتب الروائي والشاعر ستيفن كرين ، الذي كان يكنّ له إعجابًا كبيرًا. [ ١٢ ] أعقب هذا الكتاب قصيدته المهمة التالية، " تحية إلى السيدة برادستريت" (١٩٥٦)، وهي عبارة عن حوار مع الشاعرة آن برادستريت من القرن السابع عشر، وتضمنت رسومات للفنان بن شاهن ، وكانت أول قصيدة لبيريمان تحظى باهتمام وطني واستحسان النقاد. [ ٢ ] كتب إدموند ويلسون أنها "أبرز قصيدة طويلة لشاعر أمريكي منذ قصيدة " الأرض اليباب " لت. س. إليوت ". عندما نُشرت " تحية إلى السيدة برادستريت وقصائد أخرى " عام ١٩٥٩، أشاد الشاعر كونراد أيكن بالقصائد الأقصر في الكتاب، التي وجدها أفضل من "تحية إلى السيدة برادستريت". [ ١٣ ]

في عام 1961، تزوج بيريمان من كيت دوناهو، وأنجب منها ابنتين.

على الرغم من النجاح النسبي الذي حققه كتابه الشعري الثالث، إلا أن انطلاقة بيريمان الشعرية الكبرى كانت مع ديوانه "77 أغنية حلم " (1964). فقد فاز بجائزة بوليتزر للشعر عام 1965، وعزز مكانة بيريمان كواحد من أهم شعراء جيل ما بعد الحرب العالمية الثانية، والذي ضم روبرت لويل ، وإليزابيث بيشوب ، ودلمور شوارتز . بعد ذلك بوقت قصير، بدأت الصحافة تولي بيريمان اهتمامًا كبيرًا، وكذلك فعلت المؤسسات الفنية، وحتى البيت الأبيض، الذي أرسل إليه دعوة لتناول العشاء مع الرئيس ليندون جونسون (لكن بيريمان اعتذر لأنه كان في أيرلندا آنذاك). [ 6 ] انتُخب بيريمان زميلًا في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم عام 1967، [ 14 ] وفي العام نفسه، نشرت مجلة لايف مقالًا مطولًا عنه. وفي ذلك العام أيضاً، منحته المؤسسة الوطنية للفنون التي تم إنشاؤها حديثاً منحة قدرها 10000 دولار (عندما سأله مراسل من مينيابوليس عن الجائزة، قال إنه لم يسمع قط عن المؤسسة الوطنية للفنون قبل حصوله عليها). [ 6 ]

واصل بيريمان العمل على قصائد "أغاني الأحلام" بوتيرة محمومة، وفي عام 1968 نشر مجلدًا ثانيًا أطول بكثير بعنوان " لعبته، حلمه، راحته" ، والذي فاز بجائزة الكتاب الوطني للشعر وجائزة بولينجن . [ 15 ] في العام التالي، أعاد بيريمان نشر مجموعتي "77 أغنية حلم" و "لعبته، حلمه، راحته" في كتاب واحد بعنوان "أغاني الأحلام" ، حيث تمثل شخصية هنري فيه قرين بيريمان. في "الحب والشهرة " (1970)، تخلى عن قناع هنري ليكتب بشكل أكثر وضوحًا عن حياته. تراوحت ردود فعل النقاد ومعظم أقران بيريمان على القصائد بين الفتور والعداء؛ وتُعتبر المجموعة الآن عمومًا "عملًا ثانويًا". [ 16 ] ظهر هنري مجددًا في قصيدتين نُشرتا في " أوهام وما إلى ذلك " (1972)، وهي المجموعة الأخيرة لبيريمان، والتي ركزت على اهتماماته الدينية وولادته الروحية الجديدة. نُشر الكتاب بعد وفاة المؤلف، ومثل كتاب "الحب والشهرة" ، يُعتبر عملاً ثانوياً. [ 16 ]

درّس بيريمان أو ألقى محاضرات في عدد من الجامعات، منها جامعة أيوا (في ورشة الكتابة )، وجامعة هارفارد ، وجامعة برينستون ، وجامعة سينسيناتي ، وجامعة مينيسوتا ، حيث أمضى معظم حياته المهنية، باستثناء عام التفرغ العلمي 1962-1963، حين درّس في جامعة براون . ومن بين طلابه البارزين: دبليو دي سنودغراس ، وويليام ديكي ، ودونالد جاستس ، وفيليب ليفين ، وروبرت دانا ، وجين كوبر ، ودونالد فينكل ، وهنري كوليت . وفي مقابلة أجريت عام 2009، قال ليفين إن بيريمان كان يأخذ دروسه على محمل الجد، وأنه "كان ساحرًا... جذابًا وملهمًا، وصارمًا جدًا في تقييم أعمال طلابه... وكان أيضًا أفضل معلم عرفته على الإطلاق". [ 17 ] طُرد بيريمان من جامعة أيوا بعد شجار مع مالك العقار الذي كان يسكن فيه، ما أدى إلى اعتقاله وسجنه ليلة واحدة وتغريمه بتهمة الإخلال بالنظام العام والسكر العلني. [ 6 ] ساعده صديقه الشاعر ألين تيت في الحصول على وظيفة في جامعة مينيسوتا . [ 18 ]

الحياة والموت

تزوج بيريمان ثلاث مرات. ووفقًا لمحرري مختارات نورتون للشعر الحديث ، فقد عاش حياة مضطربة. [ 7 ] خلال إحدى المرات العديدة التي أُدخل فيها إلى المستشفى بسبب إدمان الكحول، في عام 1970، مرّ بما وصفه بـ"نوع من التحول الديني". ووفقًا لسيرته الذاتية التي كتبها بول مارياني ، فقد شهد بيريمان "تحولًا مفاجئًا وجذريًا من الإيمان بإله متعالٍ... إلى الإيمان بإله يهتم بمصائر البشر الفردية، بل ويتدخل من أجلهم". [ 6 ] ومع ذلك، استمر بيريمان في إدمان الكحول ومعاناته من الاكتئاب، كما كان الحال طوال معظم حياته، وفي صباح يوم 7 يناير 1972، انتحر بالقفز من جسر شارع واشنطن في مينيابوليس إلى الضفة الغربية لنهر المسيسيبي . [ 18 ]

شِعر

ترتبط أشعار بيريمان، التي غالبًا ما تدور حول تفاصيل مشاكله الشخصية البائسة، ارتباطًا وثيقًا بحركة الشعر "الاعترافي" . وبهذا المعنى، كان لشعره قواسم مشتركة كثيرة مع شعر صديقه روبرت لويل . ويشير محررو مختارات نورتون للشعر الحديث إلى أن "تأثير ييتس ، وأودن ، وهوبكنز ، وكرين ، وباوند عليه كان قويًا، وأن صوت بيريمان الخاص - الذي يتسم أحيانًا بالتوتر وأحيانًا أخرى بالمرح - استغرق بعض الوقت ليُسمع". [ 7 ]  

كان أول عمل رئيسي لبيريمان، والذي بدأ فيه بتطوير أسلوبه الخاص، قصيدة "تحية إلى السيدة برادستريت ". في هذه القصيدة الطويلة التي تحمل عنوان القصيدة، والتي نُشرت لأول مرة في مجلة "بارتيزان ريفيو" عام 1953، يخاطب بيريمان الشاعرة الأمريكية آن برادستريت من القرن السابع عشر ، جامعًا بين سيرتها الذاتية وتخيلاته عنها (ومُقحمًا نفسه في القصيدة). لاحظ جويل أثي أن "هذه القصيدة الصعبة، وهي بمثابة تكريم للشاعرة البيوريتانية في أمريكا الاستعمارية ، استغرقت من بيريمان خمس سنوات لإكمالها، وتطلبت الكثير من القارئ عندما نُشرت لأول مرة دون أي هوامش. وقد أشادت بها "ملحق التايمز الأدبي" باعتبارها تحفة فنية رائدة؛ ووصفها الشاعر روبرت فيتزجيرالد بأنها "قصيدة جيله". [ 19 ] لاحظ إدوارد هيرش أن " مقاطع قصيدة " تحية إلى السيدة برادستريت" السبعة والخمسين تجمع بين تركيز القصيدة الغنائية المطولة وسعة الاطلاع وعمق الرواية التاريخية". [ 20 ]

جاءت انطلاقة بيريمان الشعرية الكبرى بعد صدور الجزء الأول من "أغاني الأحلام" ، بعنوان "77 أغنية حلم" ، عام 1964. يتألف شكل أغنية الحلم من قصائد غنائية قصيرة، كل منها 18 سطرًا، موزعة على ثلاث مقاطع . وهي مكتوبة بالشعر الحر، مع احتواء بعض المقاطع على قوافي غير منتظمة. تدور أحداث "77 أغنية حلم" (وجزئها الثاني " لعبته، حلمه، راحته ") حول شخصية تُدعى هنري، تشبه بيريمان بشكل لافت، لكن بيريمان حرص على أن يدرك قراؤه أن هنري هو نسخة خيالية منه (أو قرين أدبي ). في مقابلة، قال بيريمان: "هنري يشبهني، وأنا أشبه هنري؛ لكن من ناحية أخرى، أنا لست هنري. كما تعلمون، أنا أدفع ضريبة الدخل؛ هنري لا يدفع ضريبة دخل. والخفافيش تأتي وتتوقف في شعري - تباً لها، أنا لست هنري؛ هنري لا يملك أي خفافيش." [ 21 ] 

كتب جون مالكولم برينين ، في مراجعته لكتاب "77 أغنية حلم " في صحيفة نيويورك تايمز ، أن "روعته تستحق الاحتفاء". [ 22 ] وكتب روبرت لويل في مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس : "في البداية، يشعر المرء بالإرهاق والذهول من كثرة الظلام والفوضى والغرابة. بعد حين، تصبح المواقف المتكررة وحواراتها السريعة أكثر متعة، مع أنني حتى الآن لا أثق بقدرتي على إعادة صياغة نصف المقاطع بدقة على الأقل". [ 23 ] ورداً على الصعوبة الملحوظة في أغاني الأحلام، كتب بيريمان في أغنيته "أغنية الحلم" رقم 366 بأسلوب ساخر: "هذه الأغاني ليست مُعدّة للفهم، كما تعلمون. / إنها مُعدّة فقط لإثارة الرعب والراحة".

في ديوانه "لعبته، حلمه، راحته" ، تُعدّ العديد من قصائد الأحلام مراثي لأصدقاء بيريمان الشعراء الراحلين، بمن فيهم دلمور شوارتز ، وراندال جاريل ، وثيودور روثكي . يحتوي هذا الديوان على أربعة أضعاف عدد القصائد في الديوان السابق، ويتناول مواضيع أوسع. فعلى سبيل المثال، بالإضافة إلى المراثي، يكتب بيريمان عن رحلته إلى أيرلندا، وعن شهرته الأدبية المتنامية.

ضمت مجموعتا بيريمان الشعريتان الأخيرتان، "الحب والشهرة" و "الأوهام، إلخ" ، قصائد نثرية كانت أكثر وضوحًا وأقل غرابة من "أغاني الأحلام" . قبل "الحب والشهرة" .بعد نشر مجموعته الشعرية، أرسل بيريمان مخطوطته إلى عدد من زملائه للحصول على آرائهم، بمن فيهم الشاعران أدريان ريتش وريتشارد ويلبر ، اللذان شعرا بخيبة أمل من القصائد، إذ اعتبراها أدنى من قصائد " أغاني الأحلام" . [ 6 ] لكن بعض أصدقاء بيريمان القدامى ومؤيديه، بمن فيهم لويل والروائي سول بيلو والشاعر ويليام ميريديث ، أشادوا كثيراً بعدد من قصائد " الحب والشهرة " . كانت مجموعتا " الحب والشهرة " و "الأوهام، إلخ " أكثر صراحةً وتعبيرًا عن الذات من شعر بيريمان السابق، كما استكشفتا طبيعة ولادته الروحية الجديدة في قصائد مثل "إحدى عشرة خطبة إلى الرب" (التي اعتبرها لويل من أفضل قصائد بيريمان و"إحدى أعظم قصائد العصر") [ 6 ] و"اليقين قبل الغداء".

في عام ١٩٧٧، نشر جون هافندن ديوان " مصير هنري وقصائد أخرى" ، الذي تضمن مختارات من أغاني الأحلام التي كتبها بيريمان بعد ديوانه "لعبته، حلمه، راحته" لكنه لم ينشرها. ووفقًا لمراجعة مجلة تايم ، "ينبغي النظر بعين الريبة إلى مختارات الشعر غير المنشورة بعد وفاة الشاعر. ربما كان لدى الشاعر الراحل أسباب جمالية وجيهة للاحتفاظ ببعض أعماله لنفسه. ولحسن الحظ، فإن ديوان "مصير هنري " لا يسيء إلى ذكرى جون بيريمان". [ ٢٤ ]

نُشرت مجموعة قصائد بيريمان الكاملة – 1937–1971 ، التي حررها وقدم لها تشارلز ثورنبري، عام 1989. قرر روبرت جيرو حذف قصائد الأحلام من المجموعة. وفي مراجعته لمجموعة القصائد الكاملة ، قال إدوارد هيرش عن هذا القرار: "من الواضح أنه من العملي الاستمرار في نشر قصائد الأحلام الـ 385 بشكل منفصل، لكن قراءة مجموعة القصائد الكاملة بدونها أشبه بتناول وجبة من سبعة أطباق بدون طبق رئيسي." [ 20 ] وكتب هيرش أيضًا: "[ تتضمن مجموعة القصائد الكاملة ] مقدمة شاملة من تسعة أجزاء وتسلسلًا زمنيًا، بالإضافة إلى ملاحق مفيدة تشمل مقدمات بيريمان المنشورة وملاحظاته وإهداءاته؛ وقسمًا لملاحظات المحرر وإرشاداته وإجراءاته؛ وسردًا للقصائد في مراحلها النهائية من التأليف والنشر." [ 20 ]

في عام ٢٠٠٤، نشرت مكتبة أمريكا كتاب "جون بيريمان: مختارات شعرية" ، الذي حرره الشاعر كيفن يونغ . وكتب ديفيد أور في مجلة "الشعر" :

يضم كتاب يونغ جميع روائع بيريمان الشعرية... ولكنه يتضمن أيضًا مقتطفات قيّمة من سوناتات بيريمان (الكتاب الفريد الذي صدر بعد "أغاني الأحلام" ، ولكنه كُتب قبلها بزمن طويل) وشعره المتأخر ذي الطابع الديني الواضح. ويجادل يونغ بأنه "إذا كانت مرحلته الوسطى، ذات الطابع الرثائي... هي الأجدر بإعادة اكتشافها، فإن هذه القصائد المتأخرة هي الأجدر بإعادة صياغتها". إنها نقطة وجيهة. فعلى الرغم من أن بعض أعمال بيريمان المتأخرة تتسم بالركاكة والاضطراب، إلا أن هذه القصائد تُسهم في توضيح الصراع الروحي الذي يُحفز أفضل كتاباته ويُغذيها. [ 25 ]

بعد استعراض مسيرة بيريمان وإنجازاته، كتب محررو مختارات نورتون للشعر الحديث : "ما يبدو أنه سيبقى من شعره هو صورته اللاذعة والمتعددة المستويات لشخصية معقدة، والتي، على الرغم من غرابتها، ظلت قريبة من مركز الحياة الفكرية والعاطفية في منتصف القرن وما بعده." [ 7 ]

  • شبح بيريمان هو شخصية في رواية توماس ديش " رجل الأعمال: حكاية رعب" ، التي نُشرت عام 1984. [ 26 ]
  • أشار المغني وكاتب الأغاني الأسترالي نيك كيف إلى تأثير بيريمان على تأليف ألبومه " حلم هنري" الصادر عام 1992 ، كما أعرب عن إعجابه به صراحةً في أغنية "ندعو المؤلف" من ألبوم " احفر يا لعازر، احفر!!!" الصادر عام 2007
  • قدّمت فرقة مايك غوردون ، عازف غيتار البيس في فرقة فيش، أغنية "Dream Song 22 – 'Of 1826'"، وأصدرتها في ألبوم مباشر بعنوان " The Egg ". كما قدّموا في حفلهم بتاريخ 30 مارس 2014 أغنية "The Poet's Final Instructions".
  • في 14 يناير 1974، بثت هيئة الإذاعة الكندية برنامج " ساعات جون بيريمان" ، وهو تعليق مدته 60 دقيقة على قصيدة "أوبوس داي" لبيريمان (مجموعة القصائد الثماني التي تفتتح كتاب "أوهام ")، بقلم الباحث والناقد الكندي جورج والي . وقد أنتج جون ريفز هذا البرنامج.
  • تم تسمية حلقات نهاية المواسم الأربعة من مسلسل Succession بعبارات من أغنية "Dream Song 29": " لا أحد مفقود أبدًا "، و" هذا ليس للدموع "، و" كل الأجراس تقول "، و" بعيون مفتوحة ". [ 27 ]
  • تشير أغنية "Stuck Between Stations" لفرقة الروك الأمريكية The Hold Steady بشكل كبير إلى بيريمان والظروف المحيطة بوفاته.

فهرس

شِعر

  • قصائد (نورفولك، كونيتيكت: دار نشر نيو دايركشنز، 1942).
  • المُهجَّرون (نيويورك: ويليام سلون أسوشيتس، 1948).
  • تحية للسيدة برادستريت (نيويورك: فارار، ستراوس وكوداهي، 1956).
  • 77 أغنية حلم (نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو، 1964).
  • سوناتات بيريمان (نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو، 1967).
  • لعبته، حلمه، راحته (نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو، 1968).
  • أغاني الأحلام (نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو، 1969).
  • الحب والشهرة (نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو، 1970).
  • الأوهام، إلخ. لجون بيريمان (نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو، 1972).
  • مصير هنري وقصائد أخرى، 1967-1972 (نيويورك: Farrar, Straus & Giroux، 1977).
  • القصائد الكاملة 1937-1971، تحرير تشارلز ثورنبري (نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو، 1989).
  • قصائد مختارة، تحرير كيفن يونغ (نيويورك: مكتبة أمريكا، 2004).
  • القلب غريب، تحرير دانيال سويفت (نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو، 2014).

نثر

  • ستيفن كرين (نيويورك: ويليام سلون أسوشيتس، 1950).
  • حرية الشاعر (نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو، 1976).
  • شكسبير بيريمان ، تحرير جون هافندن (نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو، 1999).
  • الرسائل المختارة لجون بيريمان ، حررها فيليب كولمان وكاليستا مكراي (كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة بيلكناب، 2020).
  • محادثات مع جون بيريمان ، تحرير إريك هوفمان (جاكسون، ميسيسيبي: مطبعة جامعة ميسيسيبي، 2021).

خيالي

  • التعافي (نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو، 1973).

مراجع

  1. ↑ شتاين، موريس؛ ميلر، لاري؛ هنريش، مارشال؛ بيل، يوجينيا، محررون (2016)، مخطط للتعليم المضاد: المنهج، الدليل، ديكور الحائط، سيناريو التصوير. دليل التعليمات / محرر الطبعة المنقحة: يوجينيا بيل ، نيويورك: دار إنفنتوري للنشر، رقم ISBN 978-1-941753-09-5
  2. 1 2 "جون بيريمان" . مؤسسة الشعر .
  3. ↑ مارياني، بول (1992). أغنية الأحلام: حياة جون بيريمان . دار باراغون للنشر. الصفحات 5-6 ، 56. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2026 – عبر موقع Archive.org . 
  4. ↑ «رجل من تامبا انتحر، بحسب هيئة محلفين في الطب الشرعي» . صحيفة الإندبندنت (فلوريدا) . 28 يونيو 1926. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2015 – عبر كتب جوجل.
  5. ↑ نيكورفو، جاي بارون (30 يناير 2015). "فن قراءة جون بيريمان: الاستيقاظ في أغاني الأحلام" . شعراء وكتاب . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2025 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 مارياني، بول (1990). أغاني الأحلام: حياة جون بيريمان . نيويورك: فارار، ستراوس، وجيرو.
  7. 1 2 3 4 5 6 إلمان، ريتشارد؛ روبرت أوكلير، محرران. (1973). مختارات نورتون للشعر الحديث . نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه.
  8. ↑ "القراءة الشعرية السنوية السادسة والعشرون التي أقامتها جمعية رأس الخنزير" . صحيفة كولومبيا ديلي سبيكتاتور . 1 مايو 1936. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2025 .
  9. ↑ "أخبار الجامعة". صحيفة التايمز . 17 يونيو 1938. ص 11. 
  10. ↑ بلوم، جيمس د. (1984). مخزون الواقع المتاح: آر بي بلاكمور وجون بيريمان . مطبعة جامعة باكنيل. ص 61. ISBN  0-8387-5066-4.
  11. ↑ ياردلي، جوناثان (16 أكتوبر 2006). "في البدء، بيت شعري سعيد" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2016 .
  12. ↑ ماكميلان. "ستيفن كرين | جون بيريمان | ماكميلان" . ماكميلان . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2016 .
  13. ↑ بيريمان، جون (1959). تكريم للسيدة برادستريت وقصائد أخرى . نيويورك: فارار، ستراوس، وجيرو.
  14. ↑ "كتاب الأعضاء، 1780-2010: الفصل ب" (ملف PDF) . الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم . تاريخ الاسترجاع : 15 أبريل 2011 .
  15. ↑ "جوائز الكتاب الوطنية - 1969" . مؤسسة الكتاب الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2012. (مع خطاب قبول الجائزة الذي ألقاه بيريمان ومقال بقلم كيكي بيتروسينو من مدونة الذكرى الستين للجوائز).
  16. 1 2 غلاسي، جوناثان. "جون بيريمان: أحزان وعواطف جلالة الأنا". مجلة Poetry Nation، العدد 2، 1974. 117-124. "Poetrymagazines.org.uk – جون بيريمان" . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2011 .
  17. ↑ فيليب ليفين في حوار مع نعومي جافا في مهرجان ألديبورغ للشعر في نوفمبر 2009 على يوتيوب
  18. 1 2 هيلي، ستيف (9 سبتمبر 1998). "جون بيريمان: استيقاظ الحالم". صفحات المدينة .
  19. ↑ أثي، جويل. السيرة الوطنية الأمريكية . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 1999. حقوق النشر © 1999 للمجلس الأمريكي للجمعيات العلمية.
  20. 1 2 3 هيرش، إدوارد. "الاستمتاع بالماضي" . صحيفة نيويورك تايمز ، 8 أكتوبر 1989.
  21. ↑ «مقابلة مع جون بيريمان» أجراها جون بلوتز من صحيفة هارفارد أدفوكيت في 27 أكتوبر 1968. في كتاب «فهم بيريمان: تأملات في شعر جون بيريمان». تحرير هاري توماس. بوسطن: مطبعة جامعة نورث إيسترن، 1988.
  22. ↑ برينر، جون مالكولم. "المغني الأخير". نيويورك تايمز . 23 أغسطس 1964.
  23. ↑ روبرت لويل، "جون بيريمان" في روبرت جيرو، محرر، النثر المختار (نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو، 1987) 107-108.
  24. ↑ غراي، بول. "رباعي من الشعراء يغنون منفردين". مجلة تايم . 21 مارس 1977.
  25. ↑ أور، ديفيد . "ثمانية لقطات: وينترز، ويتير، هولاندر، لويل، فيرينغ، روكيسر، شابيرو، بيريمان". الشعر . ديسمبر 2005.
  26. ↑ برادلي، ماريون زيمر (26 أغسطس 1984)، "محاكاة ساخرة للرعب" ، نيويورك تايمز ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2010
  27. ↑ زوكرمان، إستر (2023-05-03). "صلة عنوان الحلقة الأخيرة من مسلسل 'Succession' بقصيدة شهيرة تقدم أدلة مثيرة للاهتمام" . مجلة GQ . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2023 .

الاقتباسات

  • بلوم، جيمس د. مخزون الواقع المتاح: آر بي بلاكمور وجون بيريمان . (مطبعة جامعة باكنيل، 1984)
  • ديكي، جيمس. من بابل إلى بيزنطة: الشعراء والشعر الآن (نيويورك: فارار، ستراوس، وجيرو، 1968)
  • دينجر، إد. يبدو كأنه من الزمن القديم (أيوا)
  • هافندن، جون. حياة جون بيريمان (كتب آرك الورقية)
  • مارياني، بول. أغنية الحلم: حياة جون بيريمان (نيويورك، مورو، 1990)
  • سيمبسون، إيلين. المتاهة (نيويورك، سايمون اند شوستر، 1975)
  • سيمبسون، إيلين. الشعراء في شبابهم (نيويورك، 1984)