توماس هود

كان توماس هود (23 مايو 1799 - 3 مايو 1845) شاعرًا وكاتبًا وفكاهيًا إنجليزيًا ، اشتهر بقصائد مثل " جسر التنهدات " و" أغنية القميص ". كتب هود بانتظام في مجلات "ذا لندن ماغازين" و " أثينيوم " و " بانش " . وفي وقت لاحق، أصدر مجلةً تضم في معظمها أعماله الخاصة. لم يكن هود يتمتع بصحة جيدة، وتدهورت صحته في سن 41 وتوفي عن عمر يناهز 45 عامًا. وصفه ويليام مايكل روسيتي عام 1903 بأنه "أفضل شاعر إنجليزي" بين جيلي شيلي وتينيسون . ^{[ 1 ]} كان هود والد الكاتب المسرحي والفكاهي توم هود (1835-1874) ^{[ 2 ]} وكاتبة أدب الأطفال فرانسيس فريلينغ برودريب (1830-1878).

وُلد توماس هود لوالديه توماس هود وإليزابيث ساندز في بولتري ( تشيبسايد )، لندن، فوق مكتبة والده. كانت عائلة والده من المزارعين الاسكتلنديين من قرية إيرول بالقرب من دندي . كان هود الأب شريكًا في شركة فيرنور، هود وشارب، وهي شركة تابعة لرابطة بائعي الكتب. ادعى توم هود، ابن هود، أن جده كان أول من فتح تجارة الكتب مع أمريكا، وحقق نجاحًا كبيرًا في إصدار طبعات جديدة من الكتب القديمة. ^{[ 3 ]}

يكتب توماس هود في مذكراته الأدبية : "بعد أن تكون مواطنًا عالميًا، لا بد أن يكون أفضل شيء أن تولد مواطنًا لأعظم مدينة في العالم". بعد وفاة زوجها عام 1811، انتقلت والدة هود إلى إزلنغتون ، حيث كان لديه معلمٌ قدّر مواهبه، "وجعله يشعر بأنه من المستحيل ألا يهتم بالتعلم بينما كان هو نفسه مهتمًا بالتدريس". تحت رعاية هذا "الراعي المسن"، كسب بضعة جنيهات - أول أجر أدبي له - من خلال تنقيح طبعة جديدة من رواية "بول وفرجينيا" التي صدرت عام 1788 لصالح دار النشر .

ترك هود مدرسته الخاصة في سن الرابعة عشرة، والتحق بعد ذلك بوقت قصير بمكتب محاسبة أحد أصدقاء عائلته، حيث "حوّل مقعده إلى حصان مجنح بثلاث أرجل، كل قدم منها ، بالطبع، إما من نوع الدكتيل أو السبوندي". إلا أن هذه المهنة غير الملائمة أثرت على صحته، التي لم تكن قوية قط، فبدأ بدراسة فن النقش. لا يزال مسار دراسته وطبيعة عمله غير واضحين، إذ تروي مصادر مختلفة روايات متباينة. يؤكد ريد على عمله تحت إشراف خاله روبرت ساندز، ^{[ 4 ]} لكن لا توجد وثائق تثبت تدريبه المهني، وتشير رسائله إلى أنه درس على يد السيد هاريس. تذكر ابنة هود في مذكراتها علاقة والدها بالأخوين لو كيو ، اللذين كانا من أشهر النقاشين في المدينة. ^{[ 5 ]}

لم يكن عمل النقش أفضل حالًا لصحته من عمله في مكتب المحاسبة، فأُرسل هود إلى أقارب والده في دندي، اسكتلندا . هناك، أقام في منزل خالته، جين كي، لعدة أشهر. ثم بعد خلاف بينهما، انتقل إلى نُزُل إحدى صديقاتها، السيدة باتروورث، حيث عاش بقية فترة إقامته في اسكتلندا. ^{[ 6 ]} في دندي، كوّن هود عددًا من الصداقات الوثيقة التي استمر في مراسلتها لسنوات عديدة. عاش حياة صحية في الهواء الطلق، وأصبح قارئًا واسع الاطلاع. في الوقت نفسه، بدأ يكتب الشعر بجدية، ونُشرت قصائده لأول مرة في رسالة إلى رئيس تحرير صحيفة دندي أدفرتايزر .

لم يلبث هود أن بدأ ينشر مقالات فكاهية وشعرية في الصحف والمجلات المحلية. ولإثبات موهبته الأدبية، كان يكتب قصائده بأحرف مطبوعة، معتقدًا أن هذه الطريقة تُمكّنه من فهم خصائصه وعيوبه على أفضل وجه، وربما لم يكن يعلم أن صموئيل تايلور كولريدج قد أوصى بمثل هذه الطريقة في النقد حين قال: "الطباعة تحسم الأمر". وعند عودته إلى لندن عام ١٨١٨، انكبّ على فن النقش ، الذي مكّنه لاحقًا من تجسيد مختلف أهوائه ونزواته.

في عام ١٨٢١، قُتل جون سكوت ، محرر مجلة لندن ، في مبارزة ، وانتقلت المجلة إلى أيدي بعض أصدقاء هود، الذين اقترحوا تعيينه محررًا مساعدًا. عرّفه هذا المنصب على الفور على الأوساط الأدبية في ذلك الوقت. وطوّر قدراته تدريجيًا من خلال صداقته مع جون هاميلتون رينولدز ، وتشارلز لامب ، وهنري كاري ، وتوماس دي كوينسي ، وآلان كانينغهام ، وبرايان بروكتور ، والرقيب تالفورد ، وهارتلي كولريدج ، والشاعر الفلاح جون كلير ، وغيرهم من المساهمين.

تزوج هود من جين رينولدز (1791-1846) ^{[ 7 ]} في 5 مايو 1824. ^{[ 8 ] [ 9 ]} واستقرا في 2 شارع روبرت، أديلفي ، وستمنستر . توفي طفلهما الأول عند الولادة، لكن رُزقا بابنة، فرانسيس فريلينغ برودريب (1830-1878)، بعد فترة وجيزة من انتقالهما إلى وينشمور هيل، وبعد انتقالهما عام 1832 إلى ليك هاوس، وانستيد، رُزقا بابن، توم هود (1835-1874). سلك كلا الطفلين مهنة هود: أصبحت فرانسيس كاتبة للأطفال، وتوم كاتبًا فكاهيًا ومسرحيًا، وتعاونا لاحقًا في جمع ونشر أعمال والدهما. ^{[ 10 ]} على الرغم من قلقهما الدائم بشأن المال والصحة، كانت عائلة هود عائلة متماسكة ومحبة، كما يشهد على ذلك كتاب "تذكارات توماس هود " (1860)، المستند إلى رسائله والذي جمعه أبناؤه.

كُتب ديوان "قصائد وخطابات" - وهو المجلد الأول لهود - بالتعاون مع صهره جون هاميلتون رينولدز ، صديق جون كيتس . وقد راسل كولريدج لامب مؤكدًا أن الكتاب من تأليف الأخير. كتب كيتس قصيدتين لجين رينولدز: "يا للحزن!" (أكتوبر 1817) و"على جوهرة لياندر التي أهدتني إياها الآنسة رينولدز، صديقتي العزيزة" (حوالي مارس 1817). ومن هذه الفترة أيضًا " نداء جنيات منتصف الصيف " (1827) ورواية رومانسية درامية بعنوان "لاميا" ، نُشرت لاحقًا. كان "النداء " ديوانًا شعريًا جادًا، لكن هود كان معروفًا بأسلوبه الفكاهي، ولذلك لم يلقَ الكتاب رواجًا يُذكر.

كان هود مولعًا بالمقالب، ويُقال إنه كان يستمتع بممارستها على أفراد عائلته. في المذكرات، تُروى قصة عن هود وهو يُوصي زوجته جين بشراء بعض السمك لعشاء الليلة من امرأة كانت تأتي بانتظام إلى باب منزله تبيع صيد زوجها. لكنه حذّرها من سمك موسى الذي "يظهر عليه أي بقع حمراء أو برتقالية، لأنها علامة أكيدة على تحلله". رفضت السيدة هود شراء سمك موسى من البائعة، قائلة: "سيدتي العزيزة... لا يُمكنني أن أشتري سمك موسى بهذه البقع الحمراء البغيضة!". استغربت البائعة من جهلها التام بشكل سمك موسى. ^{[ 11 ]}

كانت سلسلة "القصة المصورة السنوية" ، التي يعود تاريخها إلى عام 1830، نوعًا من المنشورات الشائعة في ذلك الوقت، والتي تولى هود إصدارها واستمر فيها بشكل شبه مستقل لعدة سنوات. كان يغطي جميع الأحداث الرئيسية في ذلك اليوم بأسلوب كاريكاتوري، دون أي ضغينة شخصية، وبروح من التعاطف. كما استمتع القراء باستخدامه المتواصل للتورية ، والتي كتب عنها هود في معرض دفاعه عن نفسه: "مهما أساء النقاد، فإن للمعنى المزدوج دلالة مزدوجة". ولكن مع اكتسابه المزيد من الخبرة ككاتب، أصبح أسلوبه اللغوي أبسط.

في عدد سنوي آخر بعنوان " الجوهرة" ، نُشرت قصة يوجين آرام الشعرية . أسس هود مجلة باسمه، معتمدًا بشكل أساسي على جهوده الشخصية. أنجز عمله من فراش المرض الذي لم ينهض منه قط، وهناك أيضًا ألّف قصائد شهيرة مثل "أغنية القميص"، التي نُشرت دون ذكر اسم المؤلف في عدد عيد الميلاد من مجلة "بانش " عام 1843، وأُعيد نشرها فورًا في صحيفة "التايمز" وصحف أخرى في أنحاء أوروبا. حوّلها مارك ليمون إلى مسرحية بعنوان "الخياطة" ، وطُبعت على صحف كبيرة ومناديل قطنية، ونالت استحسانًا كبيرًا من العديد من الأوساط الأدبية، بمن فيهم تشارلز ديكنز . وكذلك قصيدتا " جسر التنهدات " و"أغنية العامل"، اللتان تُرجمتا أيضًا إلى الألمانية على يد فرديناند فرايليغراث . تُصوّر هذه القصائد بوضوح ورصانة ظروف الحياة، وقد نُشرت قبيل وفاة هود في مايو 1845.

كان هود مرتبطًا بمجلة أثينيوم ، التي أسسها جيمس سيلك باكنغهام عام 1828 ، وكان مساهمًا منتظمًا فيها طوال حياته. أدى مرضه الطويل إلى ضائقة مالية. تقدم عدد من أصدقاء هود بطلبات إلى رئيس الوزراء، السير روبرت بيل ، لمنحه معاشًا تقاعديًا من القائمة المدنية ، التي كانت الدولة تكافئ بها الأدباء. كان بيل معروفًا بإعجابه بأعمال هود، وفي الأشهر الأخيرة من حياته، منح زوجته جين هود مبلغ 100 جنيه إسترليني دون علمه، لتخفيف أعباء ديون الأسرة. ^{[ 14 ]} استمر صرف المعاش الذي منحته حكومة بيل لهود لزوجته وعائلته بعد وفاته. جين هود، التي عانت هي الأخرى من اعتلال صحتها، بذلت جهدًا كبيرًا في رعاية زوجها في عامه الأخير، وتوفيت بعد 18 شهرًا فقط. ثم توقف صرف المعاش، لكن خليفة بيل، اللورد جون راسل، رتب لمعاش قدره 50 جنيهًا إسترلينيًا لإعالة طفلي هود، فرانسيس وتوم . ^{[ 15 ]} بعد تسع سنوات، كشف ريتشارد مونكتون ميلنز النقاب عن نصب تذكاري أقيم بتبرعات عامة في مقبرة كينسال غرين . كان النصب يعلوه في الأصل تمثال نصفي برونزي لهود من نحت ماثيو نوبل ، وكان يحتوي على زخارف دائرية برونزية على جانبيه، لكنها سُرقت جميعها.

وقد قدم ثاكيراي ، وهو صديق لهود، هذا التقييم عنه: "يا لها من صورة حزينة ورائعة للشجاعة والصدق والصبر والتحمل والواجب الذي يكافح الألم! ... ها هو شخص على الأقل بلا خداع، بلا ادعاء، بلا مكائد، حياة نقية، لعائلته ودائرته الصغيرة المتواضعة من الأصدقاء المخلصين له." ^{[ 16 ]}

المنزل الذي توفي فيه هود، رقم 28 فينشلي رود ، سانت جونز وود ، يحمل الآن لوحة زرقاء . ^{[ 17 ]}

كتب هود بأسلوب فكاهي عن العديد من القضايا المعاصرة. إحدى أبرزها كانت نبش القبور وبيع الجثث لعلماء التشريح (انظر جرائم قتل ويست بورت ). وقد كتب بأسلوب ساخر عن هذه القضية الخطيرة، وربما القاسية.

لا تذهبوا لتبكوا على قبري، وتظنوا أنني هناك. لم يتركوا ذرة واحدة من جسدي هناك.

عادة ما يكون شهر نوفمبر في لندن بارداً وغائماً، وكان في زمن هود عرضة للضباب الدخاني المتكرر . في عام 1844، كتب قصيدة "لا!": ^{[ 18 ]}

لا شمس، لا قمر! لا صباح، لا ظهيرة، لا فجر، لا غسق، لا وقت مناسب من اليوم، لا سماء، لا منظر أرضي، لا مسافة تبدو زرقاء، لا طريق، لا شارع، لا "على الجانب الآخر من الطريق"، لا نهاية لأي صف، لا إشارات إلى أين تتجه الأهلة، لا قمة لأي برج، لا تعرف على أشخاص مألوفين، لا مجاملات لإرشادهم، لا معرفة بهم!، لا سفر على الإطلاق، لا حركة، لا فكرة عن الطريق، لا فكرة، "ممنوع الذهاب"، براً أو بحراً، لا بريد، لا رسائل، لا أخبار من أي ساحل أجنبي، لا حديقة، لا حلبة، لا رقي بعد الظهر، لا صحبة، لا نبلاء ، لا دفء، لا بهجة، لا راحة صحية، لا شعور بالراحة في أي عضو، لا ظل، لا شمس، لا فراشات، لا نحل، لا فاكهة، لا زهور، لا أوراق، لا طيور، نوفمبر!

ومن الأمثلة على أبيات هود التأملية والعاطفية قصيدة "أتذكر، أتذكر" الشهيرة، والتي ترد كاملة أدناه:

أتذكر، أتذكر البيت الذي ولدت فيه، النافذة الصغيرة التي كانت الشمس تطل منها في الصباح؛ لم تكن تشرق مبكرًا أبدًا، ولم تكن تطيل النهار؛ لكنني الآن، أتمنى لو أن الليل قد خطف أنفاسي. أتذكر، أتذكر الورود، الحمراء والبيضاء، والبنفسج، وأكواز الزنبق - تلك الزهور المصنوعة من النور! أزهار الليلك حيث بنى طائر أبو الحناء، وحيث غرس أخي شجرة اللابورنوم في يوم ميلاده، لا تزال الشجرة حية! أتذكر، أتذكر حيث كنت أتأرجح، وأظن أن الهواء يندفع منعشًا للسنونو المحلقة؛ كانت روحي تحلق في ريش حينها، ثقيل الآن، وبالكاد كانت برك الصيف تخفف من حرارة جبيني. أتذكر، أتذكر أشجار التنوب الداكنة والعالية؛ كنت أظن أن قممها النحيلة قريبة من السماء: كان ذلك جهلًا طفوليًا، لكن الآن لا أجد فرحًا في معرفة أنني أبعد عن الجنة مما كنت عليه عندما كنت صبيًا.

كانت أشهر أعمال هود في حياته قصيدة " أغنية القميص "، وهي مرثية شعرية لخياطة من لندن اضطرت لبيع قمصان صنعتها، وكان من حق صاحب عملها بيع عائداتها لإطعام طفلها المريض الذي يعاني من سوء التغذية. نُشرت قصيدة هود في إحدى الطبعات الأولى من مجلة " بانش" عام ١٨٤٣، وسرعان ما لاقت رواجًا واسعًا، وتحولت إلى أغنية شعبية، وألهمت الناشطين الاجتماعيين للدفاع عن عدد لا يحصى من النساء العاملات المجتهدات اللواتي يعشن في فقر مدقع. مقتطف منها:

بأصابع متعبة منهكة، وجفون ثقيلة حمراء، جلست امرأة ترتدي أسمالًا لا تليق بامرأة، تحيك بإبرتها وخيطها - غرزة! غرزة! غرزة! في فقر وجوع وقذارة، وبصوت حزين، كانت تغني "أغنية القميص": "اعملي! اعملي! اعملي! بينما يصيح الديك بعيدًا! واعملي - اعملي - اعملي، حتى تضيء النجوم من خلال السقف! آه! أن تكوني عبدة مع التركي المتوحش، حيث لا تجد المرأة روحًا تنقذها، إن كان هذا هو العمل المسيحي!"

• مترو لاند – جون بيتجمان (1973)
• الكثير من الدماء – سيمون بريت (1976)
• "Opus 4" – The Art of Noise (ألبوم: In Visible Silence ، 1986) - يستخدم مقتطفات من أغنية "No!" ككلمات.
• البيانو – جين كامبيون (1993)
• سمك القد – مارك كورلانسكي (1997)

فيما يلي قائمة أعمال هود المنشورة بشكل منفصل:

• قصائد وخطابات إلى العظماء (1825)
• نزوات وغرائب ​​(سلسلتان، 1826 و1827)
• "نداء جنيات منتصف الصيف، هيرو ولياندر، ليكوس القنطور وقصائد أخرى" (1827)، مجموعته الوحيدة من الشعر الجاد
• الحكايات الوطنية (مجلدان، 1827)، وهي مجموعة من القصص القصيرة، بما في ذلك " الجواهر الثلاث " و "أرملة غاليسيا " .
• صيد إيبينغ ، برسوم توضيحية من جورج كروكشانك (1829)
• حلم يوجين آرام، القاتل (1831)
• تايلني هول ، رواية (3 مجلدات، 1834)
• المجلة السنوية الهزلية (1830-1842)
• هودز أون، أو، الضحك من عام إلى عام (1838، السلسلة الثانية، 1861)
• صعود نهر الراين (1840)
• مجلة هود والقصص المصورة المتنوعة (1844-1848)
• غرائب ​​الأطوار (1844)، مع رسوم توضيحية من تصميمات جون ليتش
• العديد من المساهمات في الدوريات المعاصرة.

• Alfred Ainger (ed.), Poems of Thomas Hood (2 vols., London: Macmillan & Co., 1897)
• John Clubbe, Victorian Forerunner; The Later Career of Thomas Hood (Durham, NC: Duke University Press, 1968)
• Alex Elliot (ed.), Hood in Scotland (Dundee: James P. Matthew & Co., 1885)
• Frances Hood, The Memorials of Thomas Hood – Vol. 1 and The Memorials of Thomas Hood – Vol. 2 (Boston: Ticknor & Fields, 1860)
• Lloyd N. Jeffrey, Thomas Hood, 'Twayne's English Authors series' (Boston: Twayne, 1972)
• Walter Jerrold, Thomas Hood; His Life and Times (New York: John Lane, 1909)
• Sara Lodge, Thomas Hood and Nineteenth-Century Poetry: Work, Play and Politics (Manchester University Press, 2007)
• جي سي ريد، توماس هود (نيويورك: روتليدج وكيجان بول، 1963)

• توماس هود في مؤسسة الشعر
• أعمال توماس هود في مشروع غوتنبرغ
• أعمال توماس هود أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت
• أعمال توماس هود على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• الأعمال الشعرية لتوماس هود في مكتبة جامعة أديلايد
• سيرة توماس هود ومختارات من كتاباته على الموقع الإلكتروني gerald-massey.org.uk
• "مواد أرشيفية تتعلق بتوماس هود" . الأرشيف الوطني البريطاني .
• "توماس هود" ، بقلم جورج سينتسبري في مجلة ماكميلان ، المجلد الثاني والستون، من مايو إلى أكتوبر 1890، الصفحات  422-430
• فلينت، جوي. هود، توماس (1799-1845). قاموس أكسفورد للسير الوطنية، النسخة الإلكترونية. (تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2010)
• دليل البحث عن رسائل توماس هود في مكتبة الكتب والمخطوطات النادرة بجامعة كولومبيا
• مجموعة توماس هود . المجموعة العامة، مكتبة بينيكي للكتب والمخطوطات النادرة.