Tmutarakan

Tmutarakan^[1] (Russian: Тмутарака́нь, romanized: Tmutarakán', IPA:[tmʊtərɐˈkanʲ]; Old East Slavic: Тъмуторокань, romanized: Tǔmutorokanǐ; Adyghe: Тамэтӏаркъэй)^[2] was a medieval principality of Kievan Rus' and trading town that controlled the Cimmerian Bosporus, the passage from the Black Sea to the Sea of Azov, between the late 10th and 11th centuries. Its site was the ancient Greek colony of Hermonassa (Ancient Greek: Ἑρμώνασσα) founded in the mid 6th century BCE, by Mytilene (Lesbos), situated on the Taman peninsula, in present-day Krasnodar Krai, Russia, roughly opposite Kerch.^[3] The Khazar fortress of Tamantarkhan (from which the Byzantine name for the city, Tamatarcha, is derived) was built on the site in the 7th century, and became known as Tmutarakan when it came under the control of Kievan Rus'.

The Greek colony of Hermonassa was located a few miles west of Phanagoria and Panticapaeum, major trade centers for what was to become the Bosporan Kingdom. The city was founded in the mid-6th century BCE by Mytilene (Lesbos), although there is evidence of others taking part in the enterprise, including Cretans.^[4] The city flourished for some centuries and many ancient buildings and streets have been excavated from this period, as well as a hoard of 4th century golden coins.^[5] Hermonassa was a centre of the Bosporan cult of Aphrodite^[6] and in the early centuries CE was trading with the Alans.^[7] There is also archaeological evidence of extensive replanning and construction in the 2nd century CE.

بعد فترة طويلة من تبعيتها للرومان، سقطت مملكة البوسفور في يد الهون ، الذين هزموا الآلان المجاورين في عامي 375/376. ومع انهيار إمبراطورية الهون في أواخر القرن الخامس، عادت المنطقة إلى النفوذ الروماني، لكن البلغار استولوا عليها في القرن السادس. وبعد سقوط المدينة في يد الخزر في أواخر القرن السابع، أُعيد بناؤها كمدينة حصينة وأُطلق عليها اسم تماتارخا . وتشير إليها المصادر العربية باسم "سمكرش اليهود " (أي "سمكرش اليهود")، في إشارة إلى أن اليهود كانوا يديرون الجزء الأكبر من التجارة فيها. ^{[ 8 ]} ومن بين الأسماء الأخرى للمدينة "سمكرش" و"سمكوش". ^{[ 9 ]}

كانت تاماتارخا، المحصنة بسور من الطوب المتين والمتباهية بميناء رائع، مدينة تجارية كبيرة. سيطرت على جزء كبير من التجارة في شمال أوروبا مع الإمبراطورية البيزنطية وشمال القوقاز . كما كانت هناك طرق تجارية تؤدي جنوب شرقًا إلى أرمينيا والمناطق الإسلامية، بالإضافة إلى طرق أخرى تتصل بطريق الحرير شرقًا. شمل سكانها اليونانيين والأرمن والروس واليهود والأوسيتيين والليزغيين والجورجيين والشركس . بعد تدمير الإمبراطورية الخزرية على يد سفياتوسلاف الأول من كييف في منتصف القرن العاشر، استمر الخزر في استيطان المنطقة. تشير وثيقة ماندجليس ، وهي رسالة عبرية غير مؤكدة الأصالة مؤرخة في عام 4746 ميلادي (985-986)، إلى "سيدنا داود ، أمير الخزر" الذي عاش في تامان والذي زاره مبعوثون من كييف روس للاستفسار عن أمور دينية.

على الرغم من عدم وضوح التاريخ والظروف الدقيقة لاستيلاء كييف روس على تموتاراكان، إلا أن مخطوطة هيباتيان تذكر تموتاراكان كإحدى المدن التي منحها فلاديمير الكبير لأبنائه، مما يشير إلى أن سيطرة روس على المدينة قد ترسخت في أواخر القرن العاشر، وبالتأكيد قبل وفاة فلاديمير عام 1015. ^{[ 10 ]} وقد قام الحكام الجدد خلال هذه الفترة بسكّ عملات برونزية وفضية مقلدة للعملات البيزنطية. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

كان مستيسلاف ، ابن فلاديمير، أمير تشيرنيغوف، أمير تموتاراكان في مطلع القرن الحادي عشر. خلال فترة حكمه، كُرِّست أول كنيسة حجرية للسيدة العذراء ( ثيوتوكوس ). تشير الحفريات إلى أن الموقع بُني على يد عمال بيزنطيين، ويشبه الكنيسة التي أمر مستيسلاف ببنائها لاحقًا في تشيرنيغوف . ^{[ 13 ]} بعد وفاته، تعاقب على الحكم سلسلة من الحكام الصغار الذين لم يدم حكمهم طويلًا. عُيِّن غليب سفياتوسلافيتش قائدًا للمدينة من قِبَل والده، سفياتوسلاف ياروسلافيتش ، لكن في عام 1064، أُطيح به من قِبَل الأمير الروسي المنافس روستيسلاف فلاديميروفيتش، الذي أُجبر بدوره على الفرار من المدينة عندما اقترب غليب بجيش بقيادة والده. بمجرد مغادرة سفياتوسلاف، طرد روستيسلاف غليب مرة أخرى. خلال فترة حكمه القصيرة، أخضع الشركس المحليين (المعروفين أيضًا باسم كاسوجي) والقبائل الأصلية الأخرى، لكن نجاحه أثار شكوك جيرانه اليونانيين في شبه جزيرة القرم، الذين قام مبعوثهم البيزنطي بتسميمه في 3 فبراير 1066. ^{[ 14 ]}

بعد ذلك، عادت قيادة تموتاراكان إلى أمير تشيرنيغوف ^{[ 15 ]} ، ثم إلى أمير كييف الأكبر ، فسيفولود ياروسلافيتش . في عام 1079، عيّن سفياتوسلاف ياروسلافيتش حاكمًا ( بوسادنيك )، لكنه وقع في الأسر بعد عامين على يد ديفيد إيغوريفيتش وفولودار روستيسلافيتش ، اللذين استوليا على المدينة. ^{[ 16 ]} خلال هذه الفترة المضطربة، نُفي أوليغ سفياتوسلافيتش من المدينة إلى بيزنطة على يد عملاء الخزر، ثم عاد إلى تموتاراكان عام 1083 وأطاح بالمغتصبين، متخذًا لقب " أرخون الخزر" ( أراخان تموتار)، ووضع المدينة تحت السيطرة البيزنطية اسميًا. لكنه أصدر أيضًا عملات فضية خشنة باسمه تحمل نقشًا قصيرًا بالأحرف السيريلية. ثم في عام 1094، كما فعل مستيسلاف من قبله، عاد إلى روسيا للمطالبة بعرش تشيرنيغوف. ^{[ 17 ]}

استمر اهتمام الإمبراطورية البيزنطية بالمدينة خلال تعاقب الحكام التابعين لها، ثم تحت حكم مباشر لفترة من الزمن، وذلك لسبب وجيه. فقد كانت المنطقة تحوي رواسب من النفط، الذي كان عنصرًا أساسيًا في سلاحهم التكتيكي الرئيسي، النار الإغريقية . ^{[ 18 ]} وحتى نهاية القرن الثاني عشر، كانت السلطات الإمبراطورية تمنع شركاءها التجاريين من جنوة من دخول المدينة التي كانت تُعرف لديهم باسم مطراخة . ^{[ 19 ]}

في القرن الثالث عشر، انتقلت المدينة إلى إمبراطورية طرابزون (إحدى الدول التي خلفت الإمبراطورية البيزنطية ). وكان آخر ذكر موثق لها في مخطوطة تعود إلى عام 1378. وخضعت المنطقة لسيطرة جمهورية جنوة في القرن الرابع عشر، وشكّلت جزءًا من محمية غازاريا ، التي كانت عاصمتها كافا . وكانت تقع ضمن الأراضي التي أدارتها عائلة غيسولفي ، وغزاها خانية القرم عام 1482، ثم روسيا عام 1791. ويُشير ذكر "أمراء يهود" في تاماتارخا، تحت الحكم الجنوي والتتري، إلى احتمال وجود صلة متبقية بالخزر. ^{[ 20 ]}

ثم سقطت المدينة في الخراب، وأُعيد اكتشاف الموقع عام ١٧٩٢، عندما عثر فلاح محلي على حجر منقوش عليه أن الأمير غليب قاس المسافة من هنا إلى كيرتش عام ١٠٦٨. بدأت الحفريات الأثرية في الموقع في القرن التاسع عشر واستمرت منذ ذلك الحين. ويتجاوز مستوى السكن في بعض الأماكن اثني عشر متراً.

خلال معظم القرنين السابع عشر والثامن عشر، سيطرت قبائل القوزاق على المنطقة، وكان مركزها بلدة تامان ، التي تقع بالقرب من أطلال تموتاراكان. وتقع بلدة تيمريوك الحديثة على مقربة منها.

بحسب عالم الآثار أ. توف، يُرجّح أن يكون اسم "تاماتارخا" ذا أصل أديغيّ . ويُعتقد أنه مُشتقّ من كلمتي " تامي " (جناح أو كتف) و " تاركيو " (شوكة أو تفرع)، لوصف الشكل الجغرافي لشبه الجزيرة التي كانت تقع عليها المدينة. ^{[ 21 ]} وتشير نظريات أخرى إلى أصول تتارية أو يونانية، مثل الكلمة اليونانية التي تعني "تجفيف السمك" ( توميتارخا ). لاحقًا، ربما أُعطي الاسم أصلًا شعبيًا روسيًا، يجمع بين " تما " (ظلام) و" تاراكان " (صرصور)، ليُشير مجازيًا إلى "الجانب الآخر من العالم"، وهو المعنى الذي يُضفيه عليه فلاديمير ماياكوفسكي . ^{[ 22 ]}

• بروك، كيفن آلان. يهود الخزر. الطبعة الثانية. دار نشر روومان وليتلفيلد، 2006.
• كريستيان، ديفيد. تاريخ روسيا وآسيا الوسطى ومنغوليا. المجلد 1. بلاكويل، 1999. الصفحات  298-397.
• ديمنيك، مارتن. سلالة تشيرنيغوف، 1146-1246 . مطبعة جامعة كامبريدج، 2003. ISBN 0-521-82442-7
• رجابتشيكوف، سيرجي ف. أديرة كييف بيشيرسك وتموتاراكان: إلى مسألة تكوينها. PE Boyko و AA Tashchian (محرران) Russkaya filosofiya i Pravoslavie v kontexte mirovoy kul'tury. كراسنودار: مير كوباني، 2005، ص  327-332.
• روم، أدريان. أسماء الأماكن في العالم: أصول ومعاني أسماء 6600 دولة ومدينة وإقليم ومعالم طبيعية وموقع تاريخي . الطبعة الثانية. ماكفارلاند وشركاه، 2005. ISBN 0-7864-2248-3
• شيبارد، جوناثان. "لقاءات وثيقة مع العالم البيزنطي: الروس عند مضيق كيرتش" في روسيا ما قبل الحداثة وعالمها . فيسبادن، 2006، ISBN 3-447-05425-5
• شيبارد، جوناثان: "الضباب والبوابات: الساحل الشمالي للبحر الأسود"، الصفحات  421-442 في التجارة البيزنطية، من القرن الرابع إلى القرن الثاني عشر ، فارنهام، المملكة المتحدة، 2009، رقم ISBN 978-0-7546-6310-2
• تيخوميروف، م. مدن روسيا القديمة . موسكو: دار النشر للغات الأجنبية، 1959.
• إيفانوف، في في ، وتوبوروف، في إن ، 1992. بشيلا. في: إس إيه توكاريف (محرر) ميفي نارودوف ميرا. المجلد. 2. موسكو: سوفيتسكايا إنتسيكلوبيديا، الصفحات من  354 إلى 356.
• زاند، مايكل، وخاروف، دان (1997). "كريمشاكس". الموسوعة اليهودية (إصدار قرص مضغوط، الإصدار 1.0). تحرير سيسيل روث . دار نشر كيتر. ISBN 965-07-0665-8