لغة تونغفا

لغة تونغفا (المعروفة أيضًا باسم غابرييلينو ، أو غابرييلينو ، أو كيز ) هي لغة يوتو-أزتيكية خامدة، تشهد انتعاشًا ^{[ 1 ]} ، يتحدث بها شعب تونغفا ، وهم من السكان الأصليين لأمريكا الشمالية، الذين عاشوا في لوس أنجلوس وما حولها لآلاف السنين. لم تعد لغة تونغفا لغة تواصل يومي منذ أربعينيات القرن العشرين. يتحدث شعب تونغفا الآن الإنجليزية، لكن قلة منهم يحاولون إحياء لغتهم باستخدامها في المحادثات اليومية والمناسبات الاحتفالية. تُستخدم لغة تونغفا حاليًا في دورات إحياء اللغات، وفي بعض النقاشات العامة حول القضايا الدينية والبيئية. ^{[ 2 ]} ترتبط لغة تونغفا ارتباطًا وثيقًا بلغة سيرانو . ^{[ 3 ]} أسماء العديد من المدن والأحياء في جنوب كاليفورنيا مشتقة من لغة تونغفا، ومنها: باكوما ، وتوجونغا ، وتوبانغا ، وأزوسا ، وكاهوينغا في ممر كاهوينغا، وكوكامونغا في رانشو كوكامونغا .

عاش آخر المتحدثين الأصليين بطلاقة للغة تونغفا في أوائل القرن العشرين. وتُوثَّق هذه اللغة بشكل أساسي في الملاحظات الميدانية غير المنشورة لجون بيبودي هارينغتون ، والتي دوَّنها خلال تلك الفترة. وقد قام أحد أفراد قبيلة تونغفا بترميز ما يقارب 6000 صفحة من ملاحظاته حول لغة تونغفا، ضمن مشروع "جيه بي هارينغتون" الذي طورته مؤسسة سميثسونيان بالتعاون مع جامعة كاليفورنيا في ديفيس، وذلك لتوثيق هذه الملاحظات، واستغرق هذا العمل ثلاث سنوات. أما المتحدثون الذين زُعم أنهم كانوا من سكان تونغفا الأصليين، والذين توفوا حتى سبعينيات القرن الماضي، فلم يتم التحقق من إتقانهم للغة.

تم تسمية الكوكب القزم 50000 كواوار على اسم إله الخلق تونغفا ، والذي يُطلق عليه أيضًا اسم تشينيتشينيكس. ^{[ 4 ]}

لغة غابريلينو هي مجموعة فرعية من لغات تاكيك ، وهي عائلة فرعية من لغات يوتو-أزتيكان، والتي تُقسم عادةً إلى ثلاث مجموعات فرعية: سيرانو-كيتانيموك، وغابريلينو (بما في ذلك لهجة فرناندينو)، وكوبان. ^{[ 3 ]} اعتبارًا من عام 2012، يسعى أعضاء المجلس القبلي المعاصر لتونغفا (غابريلينو) إلى إحياء اللغة ، من خلال استخدام مفردات مكتوبة، ومقارنتها بلغات أعضاء مجموعة تاكيك التي تنتمي إليها تونغفا، والتي تتمتع بسجل لغوي أفضل، ومن خلال تقديم دروس في اللغة. ^{[ 5 ]}

في عام ٢٠٠٤، طُلب من باميلا مونرو، الأستاذة الفخرية الحالية لعلم اللغويات في جامعة كاليفورنيا بلوس أنجلوس، أن تعمل كمرشدة لغوية لشعب تونغفا الراغبين في تعلم لغتهم في ورشة عمل "نَفَس الحياة"، وهو حدث يُقام كل عامين في بيركلي بتنظيم من "مدافعي بقاء لغة السكان الأصليين في كاليفورنيا". ^{[ ٦ ]} ومنذ ذلك الحين، تُدرّس مونرو دروسًا شهرية في لغة تونغفا، حيث يتدرب الكبار والصغار على النطق، ويتقنون استخدام أدوات الربط النحوية ، ويغنون الأغاني، ويلعبون ألعاب الكلمات. وتصف عملها بأنه "جهد لاستعادة" اللغة. ^{[ ٧ ]} وقد جمعت مونرو قاموسًا للغة تونغفا يضم أكثر من ١٠٠٠ كلمة، كما تُدير صفحة على فيسبوك خاصة بلغة تونغفا، تنشر عليها كلمات وعبارات وأغانٍ من لغة تونغفا. ^{[ ٨ ]} ووفقًا لمونرو، لا توجد تسجيلات صوتية لأشخاص يتحدثون لغة تونغفا، ولكن توجد بعض التسجيلات القديمة لأغانٍ من لغة تونغفا على أسطوانات شمعية. ^{[ 6 ] [ 9 ]}

لغة تونغفا هي لغة لاصقة ، حيث تستخدم الكلمات اللواحق والمورفيمات المتعددة لأغراض متنوعة.

• لغة كاهويلا
• لغات تشوماشان

• Native-languages.org: لغة غابرييلينيو (تونغفا).
• لغة غابريلينو - نظرة عامة في مسح لغات كاليفورنيا واللغات الهندية الأخرى .
• مشروع ليمو - ناشط في إحياء لغات السكان الأصليين في كاليفورنيا.
• خطاب تونغفا لعام 2002 الذي ألقي في جامعة كال بولي بومونا خلال افتتاح حديقة تونغفا الإثنوبوتانية ؛ يبدأ الخطاب عند الدقيقة 35:10.
• حُماة التقاليد الأصلية: تاريخ لغة تونغفا وصفوفها