ديفيد توب

توب في عام 2015 يؤدي عرضاً في بينالي البندقية

ديفيد توب (مواليد 5 مايو 1949) موسيقي وكاتب ومنسق معارض وفنان صوتي وأكاديمي إنجليزي، اشتهر بأعماله في مجال الارتجال وثقافة الصوت وممارسات الاستماع. كان مساهماً بارزاً في مجلتي " ذا واير " و " ذا فيس" لفترة طويلة ، وعضواً في فرقة الموجة الجديدة البريطانية " ذا فلاينج ليزردز " .

لقد كان نشطًا في مجالات الموسيقى التجريبية ، وفن الصوت، والإثنوغرافيا ، والكتابة لأكثر من خمسة عقود. وقد عزف توب على مجموعة واسعة من الآلات الموسيقية وأجهزة إنتاج الصوت، وألّف كتبًا مؤثرة في مجال الصوت والموسيقى الشعبية، وشغل مناصب أكاديمية رفيعة في جامعة الفنون بلندن . وهو أستاذ فخري في كلية لندن للاتصالات .

الحياة المبكرة والتعليم

بعد ولادة توب بفترة وجيزة، انتقل والداه إلى والتام كروس ، هيرتفوردشاير، حيث نشأ. [ 4 ] تلقى تعليمه في مدرسة بروكسبورن النحوية ، التي تركها عام 1967 للدراسة في كلية هورنسي للفنون ومدرسة واتفورد للفنون.

المسيرة الأكاديمية

منذ عام 1974، عمل توب محاضراً زائراً في كليات الفنون والجامعات والمعاهد الموسيقية على مستوى العالم. ومن عام 2000 إلى عام 2005، شغل منصب زميل باحث في كلية لندن للاتصالات ، ثم حصل لاحقاً على زمالة بحثية من مجلس أبحاث العلوم الإنسانية في الفنون الإبداعية والأدائية (2005-2007) لمشروع بحثي تناول تأثير التكنولوجيا الرقمية على الموسيقى المعاصرة والعروض الارتجالية. [ 5 ]

شغل منصب أستاذ زائر في جامعة الفنون بلندن من عام ٢٠٠٥ إلى عام ٢٠١٢ [ ٦ ] ، وأستاذ زائر في كلية ليدز للموسيقى من عام ٢٠١٢ فصاعدًا. [ ٧ ] عُيّن توب أستاذًا في جامعة الفنون بلندن عام ٢٠١٣، وشغل منصب رئيس قسم ثقافة الصوت والارتجال، ثم أستاذًا له، بين عامي ٢٠١٣ و٢٠٢١. [ ٨ ] أصبح أستاذًا فخريًا في كلية لندن للاتصالات بعد تقاعده. [ ٥ ]

أشرف توب على ست رسائل دكتوراه ورسالة ماجستير واحدة، وقام بفحص أطروحات الدكتوراه في العديد من المؤسسات بما في ذلك رويال هولواي ، ومدرسة كورك للموسيقى ، وجامعة برونيل ، ومدرسة إدنبرة للفنون ، وجامعة ميدلسكس ، ومعهد برمنغهام للموسيقى ، وأكاديمية الفنون الإبداعية والأدائية ( لاهايوجامعة الفنون في لندن ، وجامعة إدنبرة ، وجامعة كوينزلاند للتكنولوجيا في بريسبان، وجامعة هيدرسفيلد ، وجامعة دي مونتفورت ، والكلية الملكية للفنون ، ومدرسة غلاسكو للفنون . [ 6 ]

وقد ألقى توب محاضرات وعروض تقديمية في العديد من المؤسسات البريطانية الكبرى، بما في ذلك تيت مودرن [ 9 ] ، وتيت بريطانيا ، وتيت سانت آيفز [ 10 ] ، والمتحف البريطاني ، ومتحف فيكتوريا وألبرت [ 11 ] ، ومتحف العلوم ، والأكاديمية الملكية ، وباربيكان، ومعرض سربنتين، ومركز كامدن للفنون ، والمكتبة البريطانية ، ونوتنغهام كونتمبوراري ، ومتحف بيت ريفرز ، ومعرض وايت تشابل ، وأرنولفيني، ومعرض أيكون .

الأعمال الموسيقية والفنية

بعد عزفه على الغيتار في فرق موسيقى الريذم أند بلوز في سن المراهقة، انضم توب إلى مشهد الارتجال الموسيقي الناشئ في لندن في أوائل سبعينيات القرن العشرين [ 12 ] ، وشارك في ورش العمل الرائدة التي قادها عازف الجاز جون ستيفنز. [ 13 ] بدأ العزف مع موسيقيين مثل بول بورويل [ 14 ] ، وماكس إيستلي [ 15 ] ، وهيو ديفيز [ 16 ] ، وستيف بيريسفورد ، وتيري داي ، وبيتر كوساك ، وجورجينا بورن ، وسالي بوتر ، ولول كوكسهيل . [ 17 ] وامتدت تعاوناته لتشمل فنانين ومؤدين من بينهم ماري ييتس ، وستيفن كريبس، وجون لاثام ، وبوب كوبينغ، وكارلايل ريدي، وميتسوتاكا إيشي، وستيفن بيركوف. [ 18 ]

انخرط توب أيضًا في أبحاث مبكرة حول علم الموسيقى العرقية ، وعلم الصوت الحيوي ، والشامانية ، واللغات المقدسة ، والصوت الطقسي . [ 19 ] أشرف على العديد من برامج إذاعة بي بي سي 3 في سبعينيات القرن العشرين [ 20 ] وعمل مع مجموعة توظيف الفنانين ، بما في ذلك فترة تدريب في حديقة حيوان لندن عام 1975. [ 3 ]

في عام ١٩٧٨، سافر إلى غابات الأمازون الفنزويلية لتسجيل طقوس يانومامي الشامانية [ ٢١ ] ، مما أسفر عن إصدارات مثل هيكورا (١٩٨٠) ولوسْت شادوز (٢٠١٣). [ ٢٢ ] وفي عام ١٩٧٩، أسس شركة التسجيلات كوارتز، التي أصدرت تسجيلات موسيقية تجريبية وإثنوغرافية نادرة إلى جانب أعمال جديدة لموسيقيين بريطانيين مرتجلين. [ ١٨ ]

كان ألبومه " الآلات الموسيقية الجديدة والمكتشفة من جديد " (مع ماكس إيستلي ) الصادر عام 1975 واحداً من الإصدارات الأربعة الأولى على علامة "أوبسكور" التابعة لبريان إينو ، والتي تعتبر الآن علامة فارقة في الموسيقى التجريبية البريطانية. [ 23 ]

في عام ١٩٨٠، عزف توب على الفلوت في ألبوم " كراي تاف داب إنكاونتر تشابتر ٣" لفرقة "برينس فار آي - روتس راديكس " وإيرل "تشينا" سميث ، الصادر عن استوديوهات "تشانل وان" . كما شارك في تحرير ونشر مجلة "كولوشن" من عام ١٩٨١ إلى ١٩٨٤ [ ٢٤ ] ، وساهم في سلسلة "تشيسينغ رينبوز" على القناة الرابعة ( ١٩٨٤-١٩٨٦) [ ٢٥ ] . وفي عام ١٩٧٩، ظهر توب في برنامج " توب أوف ذا بوبس" مع فرقة "ذا فلاينغ ليزردز" ، في ظهورٍ بارزٍ في عالم الثقافة الشعبية . [ ٢٦ ]

وهو عضو في فرقة Alterations الرباعية المرتجلة والمتنقلة بين الأنواع الموسيقية، والتي كانت نشطة من عام 1977 إلى عام 1986 وأعادت تشكيلها في عام 2015. [ 27 ]

في عام 2000، أشرف توب على معرض الفن الصوتي " سونيك بوم" ، وفي العام التالي، أشرف على مجموعة من قرصين مدمجين بعنوان " ليس بالضرورة موسيقى إنجليزية: مجموعة من الموسيقى التجريبية من بريطانيا العظمى، 1960-1977". وعلى صعيد تجريبي، انخرط توب بنشاط في استخدام "أشياء صوتية" من مجموعة متنوعة من المتاحف. [ 28 ] وعُرضت أوبراه " بسكويت على شكل نجمة" ضمن مشروع "أسرع من الصوت" في ألديبورغ عام 2012. [ 29 ]

في السنوات الأخيرة، واصل توب ممارسة تعاونية نشطة، حيث عمل مع ريويتشي ساكاموتو ، وأكيو سوزوكي ، ولورانس إنجلش ، وجون بوتشر ، وشارون غال، وغيرهم، منتجًا تسجيلات تجمع بين التسجيل الميداني والارتجال والصوت البيئي. [ 17 ]

الكتابة والنقد

منذ عام 1983، كان توب صوتاً مؤثراً في الصحافة الموسيقية والنقد الثقافي. [ 30 ] وقد كتب لصحف ومجلات مثل ذا واير ، وذا فيس ، وذا غارديان ، وذا أوبزرفر ، وذا تايمز ، وذا صنداي تايمز ، وبوكفوروم ، وفوج ، وسبين ، وإنترفيو ، وبيتشفورك ، وموجو ، وبيلبورد ، وذا إندبندنت ، وفيلدج فويس ، ونيويورك تايمز ، [ 31 ] وليبراسيون ، وغيرها.

كان كتابه "هجوم الراب " (1984) ثاني كتاب يُنشر على الإطلاق عن موسيقى الهيب هوب، متتبعًا جذور هذه الموسيقى من أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي إلى نيويورك . وقد صدر منذ ذلك الحين في طبعات موسعة متعددة، ويُستشهد به على نطاق واسع كمرجع أساسي في دراسات الهيب هوب. [ 32 ]

لا يزال كتابه اللاحق "محيط الصوت " (1995)، الذي يستكشف موسيقى الأمبينت والاستماع والعوالم الخيالية، يُطبع ويستمر بيعه دوليًا، مما يؤثر على الكتابات المتعلقة بفن الصوت والموسيقى الإلكترونية والثقافة السمعية. [ 33 ]

في أغسطس 2025، شارك توب في تأليف مقال بعنوان "ضد التيار: ديفيد توب وأنيا بسينيتسنيكوفا حول تجاوز حدود الموسيقى والرقص" مع فنانة الأداء أنيا بسينيتسنيكوفا، نُشر في مجلة " ذا واير " (العدد 499). وقد رافق المقال أعمال الثنائي التعاوني "مورسكين ساوند"، وأوضح موقفًا مشتركًا مفاده أن التصنيفات التقليدية كالموسيقى والرقص قد تُقيّد كيفية إدراك الصوت والحركة والتجسيد. [ 2 ]

بالاستناد إلى الاستماع البيئي، والأداء الطقسي، والممارسة الجسدية، صاغت المقالة الاستماع كوسيلة للدخول إلى الأماكن والخروج منها دون ترك أثر، مُقارنةً بين الزمن البشري والزمن الجيولوجي والبيئي. جمع النص بين التأمل الشعري والمراجع النظرية، بما في ذلك كتابات عن الزمن والإدراك والجسد، ودُعم بتوثيق لأداء مورسكين ساوند في كورنوال (2023) صوّره توب. [ 34 ]

يعكس هذا التعاون تحول توب في أواخر حياته المهنية نحو ممارسات الأداء متعددة التخصصات التي تدمج فن الصوت والارتجال والكتابة والطقوس، وتوسع المواضيع التي تم استكشافها سابقًا في كتبه Sinister Resonance و Flutter Echo و Inflamed Invisible . [ 35 ]

فهرس

  • هجوم الراب: من موسيقى الجايف الأفريقية إلى موسيقى الهيب هوب في نيويورك (1984) ISBN 0-89608-238-5– أعيد نشرها مع فصول إضافية باسم
    • هجوم الراب 2: من الراب الأفريقي إلى الهيب هوب العالمي (1992) ISBN 1-85242-243-2
    • راب أتاك 3 (2000) ISBN 1-85242-627-6
  • محيط الصوت: حديث الأثير، والصوت المحيطي، والعوالم الخيالية (1995) ISBN 1-85242-743-4
  • إكزوتيكا: مناظر صوتية مصطنعة في عالم حقيقي (1999) ISBN 1-85242-595-4
  • سونيك بوم: فن الصوت (2000) ISBN 1-85332-208-3 – كتالوج المعرض
  • الطقس المسكون: الموسيقى والصمت والذاكرة (2004) ISBN 1-85242-812-0
  • صدى مشؤوم: دور المستمع كوسيط روحي (2010) ISBN 1-4411-4972-4
  • في قلب العاصفة: الموسيقى والارتجال وحلم الحرية، قبل عام 1970 (2016) ISBN 978-1-6289-2769-6
  • Flutter Echo (2017) باللغة اليابانية ISBN 978-4866470115
  • Flutter Echo (2019) باللغة الإنجليزية ISBN 978-1-78760-152-9
  • كتاب "ملتهبٌ غير مرئي: كتابات مختارة عن الفن والصوت 1976-2018" (2019) ISBN 9781912685165
  • الطبيب ذو الرأسين: الاستماع للأشباح في كتاب الدكتور جون غريس غريس (2024) ISBN 978-1913689605

قائمة الأغاني

أعمال فردية وتعاونية

  • 1975 – آلات موسيقية جديدة ومكتشفة من جديد (مع ماكس إيستلي)
  • 1979 – جروح (مع بول بورويل )
  • 1980 – موسيقى ويرلد (مع ماكس إيستلي، بول بورويل، ستيف بيريسفورد)
  • 1994 – أحلام مدفونة (مع ماكس إيستلي)
  • 1995 – أضواء قديمة وموسيقى بلاك كور (مع سكورن، سيفيل، تيموثي ليري/دي جي تشيد آي صباح)
  • 1995 – مراسم العرض السينمائي
  • 1996 – بينك نوار
  • 1997 - عالم الأرواح
  • 1999 – نجمة السراويل القصيرة
  • 1999 – متحف الفاكهة
  • 2000 – إبرة في الأخدود (مع جيف نون )
  • 2003 – الغرفة السوداء
  • 2003 – مذهل (مع أكيو سوزوكي)
  • 2004 – الطابق 37 في صن سيت
  • 2004 – مخلوق الدمية (مع ماكس إيستلي)
  • 2007 – ساوند بودي
  • 2010 – ووندركاميرن (مع رودري ديفيز ولي باترسون)
  • 2013 – الظلال المفقودة: دفاعًا عن الروح (شامانية يانومامي، الأغاني، الطقوس) [ 36 ]
  • 2015 - ستتحول المخلوقات المتعددة من تلقاء نفسها
  • 2016 – كيانات، جمود، كائنات خافتة
  • 2017 – أغاني قذرة تعزف أغاني قذرة
  • 2020 – لوحات الأشباح
  • 2020 – تسجيلات ميدانية ومشروبات فوكس سبيريتس
  • 2020 – على الأبيض، النيلي والأسود الفاحم (مع Avsluta)
  • 2021 – حتى يذوب الليل (مع جون بوتشر وشارون غال)
  • 2021 – حديقة الظلال والنور (مع ريويتشي ساكاموتو )
  • 2021 – أشكال الروح المتنفسة (مع أكيو سوزوكي ولورانس إنجلش)
  • 2021 – حتى يذوب الليل (مع جون بوتشر وشارون غال) [ 37 ]
  • 2021 – حديقة الظلال والنور (مع ريويتشي ساكاموتو ) [ 38 ]
  • 2021 – مركب مليء بالعظام، آلاف شفافة (مع جان بانج ومارك واستيل) [ 39 ]
  • 2023 – الصدفة التي تتحدث إلى البحر (مع لورانس إنجلش ) [ 40 ]
  • 2023 – أشكال الفكر (مع تانيا كارولين تشين) [ 41 ]
  • 2023 – التعديلات [ 42 ]
  • 2024 – موسيقى لـ Voilà (مع ري ناكاجيما) [ 43 ]
  • 2024 – ووندركامر (مع جان بانج ، وكزافييه تشارلز، وجان مارك دوتش، وجان لوك جويونيت، ومارك فاستل ) [ 44 ]
  • 2024 – أجنحة العثة تخفق الهواء المشقوق (مع إيكا مورديكاي وكريستيان كوبي) [ 45 ]
  • 2025 – ودخلت في النوم (مع سيرجيو أرمارولي) [ 46 ]
  • 2025 – هل الربيع منحوتة؟ (مع ري ناكاجيما) [ 47 ]

ألبومات مختارة

  • محيط الصوت (1996) – (مجموعة من قرصين مدمجين مخصصة لمرافقة كتابه)
  • الغناء على كوكب الزهرة (1996)
  • سكر وسم: أغاني روحية حقيقية للكائنات الواعية والساخرة وآلات الجنس والمترفين (1996)
  • ازدهار على بلوتو: موسيقى إلكترونية للروبوتات (1997)
  • غيتارات على المريخ (1997)
  • سونيك بوم: فن الصوت (2000) – (مجموعة من قرصين مدمجين مصاحبة لكتالوج المعرض)
  • ليس بالضرورة "موسيقى إنجليزية" (2001)
  • الطقس المسكون  : الموسيقى والصمت والذاكرة (2004) – (مجموعة من قرصين مدمجين مخصصة لمرافقة كتابه)

مراجع

  1. "ديفيد توب | مجموعة الموسيقى البريطانية" . الصوت والموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2024 .
  2. 1 2 توب، ديفيد؛ بسينيتسنيكوفا، أنيا. "ضد التيار: ديفيد توب وأنيا بسينيتسنيكوفا يتحدثان عن تجاوز الموسيقى والرقص" . ذا واير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2025 .
  3. 1 2 "العالم الغريب لـ... ديفيد توب" . ذا كوايتس . 28 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  4. "الصوت المثالي للأبد: مقابلة مع ديفيد توب" . furious.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2025 .
  5. ١ ٢ "حوار مفتوح مع ديفيد توب وسيرجي جوردا - مجموعة تكنولوجيا الموسيقى - جامعة بومبيو فابرا" . مجموعة تكنولوجيا الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ ديسمبر ٢٠٢٥ .
  6. 1 2 "ديفيد توب ملحن/موسيقي" . researchers.arts.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  7. "ديفيد توب: الجماعية أم النحت الافتراضي: الارتجال، والتكنولوجيا، واليوتوبيا، والفضاء | LAND2" . جامعة ليدز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  8. "أصوات جامعة الفنون بلندن: ديفيد توب - الصوت آلة غريبة" . جامعة الفنون بلندن . 26 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  9. "سيمفونية صفارات الإنذار: مقابلة مع أورا ساتز، وديفيد توب، وإيلين ميتشنر، وإيفلين غليني، ورافين تشاكون" . ذا واير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  10. توب، ديفيد. "فن الضوضاء - تيت إت سي" . تيت إت سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  11. نالوموسو، رشيدة (7 مايو 2015). "دعوة للمشاركة: عبّر عن رأيك، كل هذا ملك لك • مدونة متحف فيكتوريا وألبرت" . مدونة متحف فيكتوريا وألبرت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  12. "المؤلف والموسيقي التجريبي ديفيد توب يتحدث عن العقد الأول من موسيقى الهيب هوب" . daily.redbullmusicacademy.com . تاريخ الاطلاع: 24 ديسمبر 2025 .
  13. "ديفيد توب - ساوند بودي" . marcusboon.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  14. "ديفيد توب وبول بورويل - ساوندوهم" . soundohm.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  15. "مقهى أوتو → موسيقى ويرلد - ديفيد توب / ماكس إيستلي / ستيف بيريسفورد - عرض مسائي، الأحد 12 مايو 2019، الساعة 2 ظهرًا" . cafeoto.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  16. "هيو ديفيز وديفيد توب: حفلة مباشرة، 1978، من تأليف ديفيد توب" . ديفيد توب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  17. 1 2 "حوار مع ديفيد توب | مجموعة الموسيقى البريطانية" . britishmusiccollection.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  18. 1 2 ألين، كليفورد. "ديفيد توب "أحاول أن أعكس في نفسي الفكرة السائدة حول إصدار الصوت والاستماع، فكرة أن أحدهما نشط والآخر سلبي."" . Tiny MixTapes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  19. ^ سرفانتس، ميشيغان “ديفيد توب محيط الصوت الأثير الحديث الصوت المحيط والعوالم الخيالية” . الأوساط الأكاديمية .
  20. ^ "راديو بي بي سي 3 - مفرق متأخر، شريط أغاني ديفيد توب" . بي بي سي . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2025 .
  21. "عالم الأرواح - جهاز عرض الصوت" . thesoundprojector.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  22. نيكولز، بول. "الصوت المُكتشف: الضوضاء كفن" . prsformusic.com . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2025 .
  23. آلات موسيقية جديدة ومكتشفة من جديد - داف... ، موقع AllMusic ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025
  24. "صوت مثالي للأبد: مقتطف من كتاب ديفيد توب" . furious.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  25. "الموسيقى آلة ذاكرة، بقلم ديفيد توب" . ذا كوايتس . 14 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  26. برازيير، كالوم. "السحالي الطائرة" . أرشيف توب أوف ذا بوبس . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2025 .
  27. بيل، كلايف. "كلايف بيل: ما المضحك في الارتجال البريطاني؟" . ذا واير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2016 .
  28. توب، ديفيد (1 أكتوبر 2012). "استكشاف الشيء: أرشيف قاعدة زمنية" . مجلة دراسات الحفظ والمتاحف . 10 (1): 39-43 . doi : 10.5334/jcms.1011203 .
  29. بورنيت، جوزيف (24 سبتمبر 2012). "بسكويت ديفيد توب على شكل نجمة" . ذا كوايتس . تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2021 .
  30. توب، ديفيد. "ديفيد توب يصل إلى نهاية الطريق" . ذا واير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2025 .
  31. توب، ديفيد (13 مايو 2001). "الموسيقى: أسلوب بلا أسلوب يتحدى كل القيود" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 24 ديسمبر 2025 . 
  32. ماركوس، غريل (9 مايو 1985). "هجوم الراب: من موسيقى الجايف الأفريقية إلى موسيقى الهيب هوب في نيويورك" . آرتفورم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  33. "اقرأ مقتطفًا من كتاب ديفيد توب التاريخي الرائد في مجال موسيقى الأمبينت بعنوان "محيط الصوت"" مجلة كراك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025. "
  34. "مورسكينساوند" من تأليف أنيا بسينيتسنيكوفا وديفيد توب - ساوندبودي: معرض وأداء براعة الفراغ" . إلخ. (باللغة اليابانية). ١٨ أكتوبر ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ٢٤ ديسمبر ٢٠٢٥ .
  35. "ديفيد توب - إنفليمد إنفيزبل ← كافيه أوتو" . cafeoto.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  36. "ديفيد توب : الظلال الضائعة: دفاعًا عن الروح - شامانية يانومامي، أغاني، طقوس، 1978 - ألبوم - ساب روزا - فورسد إكسبوجر" . forcedexposure.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2026 . 
  37. "حتى يذوب الليل، من تأليف جون بوتشر | شارون غال | ديفيد توب" . تسجيلات شرايك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  38. "مراجعة: ريويتشي ساكاموتو + ديفيد توب 'حدائق الظلال والنور'"" صوت الحياة " . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2025 .
  39. "مجمع مليء بالعظام، آلاف شفافة، من تأليف جان بانغ / ديفيد توب / مارك واستيل" . تسجيلات كونفرونت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  40. "ضد الطبيعة: الصدفة التي تتحدث إلى البحر، بقلم ديفيد توب ولورانس إنجلش" . ذا كوايتس . 1 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  41. "Flutter Echo: Living Within Sound - David Toop & Tania Caroline Chen" . ISSUE Project Room . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  42. "مقهى أوتو → ألتيريشنز (ديفيد توب / بيتر كوساك / تيري داي / ستيف بيريسفورد) + نعيمة كارلسون / أدريانا كاماتشو / بلانكا ريجينا (ثلاثي)، الأربعاء 5 يوليو 2023، الساعة 8 مساءً" . cafeoto.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  43. "موسيقى لـ Voilà، من تأليف ديفيد توب وري ناكاجيما" . ري ناكاجيما . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  44. ^ "Wunderkammer، بقلم بانج / دوتش / أونوريه / توب / واستل" . مواجهة التسجيلات . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2025 .
  45. "أجنحة عثة ترفرف في الهواء محفورة، من تصميم ديفيد توب / إيكا موردخاي / كريستيان كوبي" . مينا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  46. "مع ديفيد توب" . Benvenuti su sergioarmaroli! (بالإيطالية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  47. "هل الربيع منحوتة؟، بقلم ري ناكاجيما وديفيد توب" . Room40 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .