توروجان

التوروجان ( وتعني حرفيًا " مكان الراحة " أو " مكان النوم " ) هو نوع من المنازل التقليدية التي تعود إلى ما قبل الاستعمار لدى شعب الماراناو في الفلبين . ^{[ 1 ]} كان التوروجان رمزًا للمكانة الاجتماعية الرفيعة. كانت هذه المنازل ضخمة جدًا، وتُستخدم كمقر إقامة لزعيم (داتو) مجتمع الماراناو، بالإضافة إلى حاشيته وعائلاتهم. في الوقت الحاضر، تنتشر المنازل الخرسانية في جميع أنحاء مجتمعات الماراناو، ولكن لا تزال هناك منازل توروجان عمرها مئة عام. أشهرها تلك الموجودة في داياوان ومدينة ماراوي ، وحول بحيرة لاناو .

تُعدّ التوروجان هياكل ضخمة تُبنى بالكامل دون استخدام المسامير، بل باستخدام وصلات مُحكمة وربطات من الألياف . وهي عادةً أكبر مبنى في القرية. تُرفع عن الأرض على أعمدة خشبية كبيرة، ليس جميعها حاملاً للأحمال. عادةً ما يكون هناك حوالي 25 عمودًا، ولكن قد يصل عدد الأعمدة في التوروجان الكبيرة جدًا إلى 56 عمودًا. يُصنع كل عمود من جذع شجرة ضخم واحد، غالبًا ما يُنقل لمسافات طويلة من الغابات. ويُحتفل برفع الأعمدة بشكل فردي من خلال الولائم. تُنحت أعمدة الزاوية ( توكود ) والأعمدة الأمامية وصف الأعمدة الأوسط ( تابويليه ) بشكل مُتقن بتصاميم أوكير مطلية بألوان أساسية زاهية. يدعم كل عمود عند قاعدته خمس أو ست صخور كبيرة للحماية من الزلازل، مع وجود صخرة أسفله مباشرةً لمنع التلامس المباشر مع الأرض ومنع التعفن والنمل الأبيض. عادةً ما يُغطى كل عمود من الأعلى بصخور حجرية ذات قطر أكبر لمنع دخول الحشرات إلى المنزل. ^{[ 1 ]}

تُوضع العوارض والأرضية الخشبية ( لانتاي ) فوق الأعمدة التي يُبنى عليها الهيكل الرئيسي. تُزيّن نهايات العوارض (المُوجّهة نحو الشرق) بألواح خشبية كبيرة منحوتة تُشبه الأجنحة تُسمى بانولونغ (وتعني حرفيًا " مقدمة السفينة ")، وهي تُمثل نفس التصاميم الموجودة على مقدمات قوارب ماراناو التقليدية ( أوانغ ). تُضفي هذه الألواح على الهيكل بأكمله مظهر سفينة ملكية عائمة مدعومة بعدة زوارق. عادةً ما تكون ألواح البانولونغ منحوتة بدقة برسومات نيياغا (وتُكتب أيضًا ناغا أو نياغا ، وهي ثعبان بحري أسطوري ) بأفواه مفتوحة، بالإضافة إلى تصاميم أوكير انسيابية أخرى. لكل بانولونغ تصميم مختلف، وعادةً ما يكون السادس منها مزينًا بزخارف بياكو (وتُكتب أيضًا باكو أو بياكو ، وتعني "السرخس"). قد توجد أيضًا نوافذ بانولونغ أصغر حجمًا وأقل تعقيدًا في النقوش على الجانبين الأماميين الأيمن والأيسر من التوروجان، لا سيما تلك التي يملكها الزعماء ذوو النفوذ. كما توجد نقوش أسفل عتبات النوافذ وعلى إطارات النوافذ والأبواب. تُفتح وتُغلق النوافذ والأبواب الضيقة تقليديًا عن طريق تحريكها إلى اليسار أو اليمين على طول قناة خشبية، وهو نمط تصميم يُسمى سينونغود . وتُقفل هذه النوافذ والأبواب تقليديًا بقطع من الخشب لمنعها من الانزلاق. ^{[ 1 ]}

يتميز الطابق الرئيسي ( بورو ) بتصميم مربع. وهو خالٍ من الحواجز الثابتة والسقف ، مما يجعله يبدو كقاعة واسعة. يُستخدم هذا الطابق للنوم ولأنشطة أخرى. في الليل، تُخرج المراتب (المصنوعة من القش والحصائر المنسوجة) والوسائد، ويُقسّم الداخل إلى "غرف" للنوم بواسطة فواصل قماشية ملونة مطرزة يدويًا، وشاشات من الخيزران أو الروطان، وستائر سميكة ( كولامبو ، التي تُستخدم أيضًا كناموسيات ) لتوفير الخصوصية. تُعلق هذه الستائر عادةً من ملاءات قماشية أفقية مُعلقة مباشرة من العوارض الخشبية، لتُشكل بذلك هياكل شبيهة بالخيام. تسكن عائلات متعددة داخل التوروجان، وتُعتبر "الغرف" الرئيسية هي غرفة الزعيم وعائلته. أما الخدم المتعاقدون والعبيد وعائلاتهم، فلهم "غرف" في الخلف بالقرب من المطبخ، بينما تسكن عائلة الزعيم المسؤولة عن حمايته "غرف" بالقرب من المدخل. كما توجد عادةً مجموعة كولينتانج بالقرب من غرفة نوم الزعيم. تُحاط كل "غرفة" من الداخل بفواصل قماشية، وتضم صفوفًا من الصناديق الخشبية، والأواني النحاسية ( غادور )، والخزف ( سولانغ )، وغيرها من قطع الأثاث التي تُستخدم كحاويات للأغراض الشخصية (بما في ذلك الأسلحة)، والأعمال الفنية، والطعام، والماء. كما تُزين جدران التوروغان نفسها بأنواع مختلفة من الأقمشة المنسوجة المزخرفة. ^{[ 1 ]}

خلال النهار، تُزال معظم الأسرة والفواصل، ويُستخدم المكان للعمل (مثل نسج المنسوجات)، وتناول الطعام، والصلاة، أو استقبال الزوار. عادةً ما تكون الأنشطة محدودة في الصباح الباكر عندما تكون بعض "الغرف" لا تزال قائمة، لكنها تزداد نشاطًا تدريجيًا مع استيقاظ جميع السكان. تقع منطقة المطبخ في الجزء الخلفي من التوروجان، ويكون مستوى أرضيتها أقل بنحو نصف متر من بقية المساحة. تحتوي على منصة مستطيلة من الخيزران تُسمى بانتولانغ، مملوءة بالتراب والرماد، وتُستخدم كموقد. تتسع كل بانتولانغ عادةً لاثنين من الداتولا ، وهي عبارة عن ترتيب لثلاثة أحجار صغيرة توضع عليها أواني الطهي. يوجد فوق البانتولانغ رف من الخيزران يُسمى تابان ، حيث يُدخّن السمك أو اللحم لحفظه. كما تُعلّق سلال ذات أغطية (تُسمى بالينغكات ) على أعمدة خيزران أفقية ( تاباك ) على أحد جانبي المطبخ، وتُستخدم لتخزين الطعام. يُخزّن الماء للطهي والشرب في أوعية من الخيزران تُسمى لايا ، تُعلّق على جدران المطبخ. عادةً ما تُبنى بيوت توروجان بالقرب من شواطئ بحيرة لاناو ، لذا تقع مرافق الحمام والمرحاض في مبانٍ مجاورة (وأبرزها منصة ديامبان ، وهي منصة مبنية فوق الماء تُستخدم للاستحمام). كما يحتوي التوروجان على حمام داخلي عبارة عن مساحة مغلقة بها فتحة ضيقة في الأرضية وجرة فخارية مملوءة بالماء. ^{[ 1 ]}

تتميز بيوت التوروجان بسقف هرمي الشكل مصنوع من سعف النخيل. تتناقص حواف السقف تدريجيًا نحو جملون مركزي شديد الانحدار موجه نحو الشرق. يدعم الجملون المركزي من الداخل أعمدة رأسية تُسمى "بولاوس بونجان" ، والتي بدورها تدعمها عارضة مركزية منحوتة بدقة في السقف تُسمى " تيناي أ والاي " (وتعني حرفيًا "أمعاء المنزل"). كما كان التوروجان محاطًا بساحة واسعة مفتوحة تُسمى " لاما " ، حيث تُقام أنشطة أخرى. عادةً ما كان يمر عبر اللاما مضمار لسباق الخيل يُسمى " باسو-آي" . تُسمى المنطقة أسفل الطابق الرئيسي " دورونج" ، والتي تُستخدم أيضًا لأغراض متنوعة مثل التخزين أو تربية الحيوانات الأليفة. ^{[ 1 ]}

تُعدّ منازل توروجان من المنازل التي تعود إلى ما قبل الاستعمار، أي قبل اعتناق شعب ماراناو للإسلام (الذي حدث خلال فترة الاستعمار الإسباني ). كانت هذه المنازل ذات أهمية بالغة لمجتمعات ماراناو، ورمزًا للثروة والسلطة. وكانت تُستخدم في المقام الأول كمقرّ إقامة زعيم المجتمع، بدءًا من زعماء القرى ( داتو ) وصولًا إلى سلاطين اتحاد ولايات ماراناو . عادةً ما يتم استقبال الزعيم داخل منزل توروجان. يتحدث معظم الزوار مع الزعيم من الجزء السفلي من السرير الأقرب إلى الباب (منطقة تُعرف باسم داسجان ). أما الضيوف المميزون، فيُدعون عادةً للجلوس أو الاستلقاء على المرتبة نفسها ( سندجان )، التي تُعتبر مكانًا للشرف. كما تُستخدم منازل توروجان ومحيطها كقاعة اجتماعية للمجتمع، حيث تُقام فيها الولائم وحفلات الزفاف والألعاب والجنازات والاجتماعات وغيرها من الأنشطة الاجتماعية والثقافية. ^{[ 1 ]}

تم إعلان كاوايان توروغان ، الذي بناه السلطان سا كاوايان ماكانتال في بوبونج مالاندينج، مارانتاو، لاناو ديل سور ، وهو آخر توروغان صالح للسكن، ككنز ثقافي وطني من قبل المتحف الوطني الفلبيني في عام 2008. ^{[ 2 ]}

توجد أيضًا معابد توروغان في مواقع مختلفة في لاناو، مثل معبد داياوان توروغان في ماراوي ومعبد لاغوينداب توروغان في غاناسي. جميعها بحاجة إلى تمويل ضخم لترميمها. ويجري العمل على إدراج هذه المجموعة من معابد توروغان من مختلف مدن لاناو في القائمة المؤقتة للفلبين على قائمة التراث العالمي لليونسكو . ^{[ 3 ]}

تم شراء منزل توروغان، بُني عام ١٨٧٣ في لاناو ديل سور لأحد نبلاء ماراناو، توغوران الأول سابينو لاكوا، وترميمه من قبل منتجع لاس كاساس فيليبينس دي أكوزار في باتان ، وهو الآن جزء من معرض كاسا ماراناو . ومثل عمليات شراء مماثلة، قوبل هذا الأمر ببعض الانتقادات بسبب نقل المنازل التراثية وتحويلها إلى سلع تجارية. ومع ذلك، دافع منتجع لاس كاساس فيليبينس عن عمليات النقل باعتبارها الطريقة الوحيدة لترميم المنازل التراثية والحفاظ عليها للأجيال القادمة، والتي كانت في معظم الحالات مهملة ومتداعية في مواقعها الأصلية. ^{[ ٤ ] [ ٥ ]}

• العمارة في الفلبين
• قائمة المساجد في الفلبين
• باهاي كوبو
• باهاي نا باتو
• روماه عادات
• بيت ماليزي
• بيت تايلاندي تقليدي
• حجر اللاتيه

• توروجان، العائلة المالكة لمراناو : مقال بقلم داتو جمال أشلي عباس نُشر أصلاً في صحيفة ذا فلبين بوست