عصا التأشير

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة
عصا التأشير في جهاز لينوفو ثينك باد
التفاصيل: الجانب الخلفي لعصا التأشير الخاصة بجهاز Lenovo ThinkPad مع مقاييس الإجهاد . الحجم: 8 × 8 مم. خارج نطاق براءة الاختراع
أغطية لوحة مفاتيح IBM ThinkPad (من اليسار إلى اليمين): قبة ناعمة، حافة ناعمة، قبة كلاسيكية، رأس ممحاة (متوقف إنتاجه)

عصا التأشير (أو عصا التتبع ، ويُشار إليها أيضًا بشكل عام باسم عصا التأشير الصغيرة أو فأرة اللمس ) هي عصا تناظرية صغيرة تُستخدم كجهاز تأشير، وعادةً ما تُثبّت في منتصف لوحة مفاتيح الكمبيوتر . ومثل أجهزة التأشير الأخرى كالفأرة ولوحة اللمس وكرات التتبع ، يُترجم نظام التشغيل استخدام هذه العصا إلى حركات للمؤشر على شاشة الكمبيوتر. وعلى عكس أجهزة التأشير الأخرى، فإنها تستجيب للقوة أو الإجهاد المستمر بدلاً من الحركة الكبيرة، ولذلك تُسمى جهاز تأشير "متساوي القياس" [ 1 ] . طرحتها شركة IBM تجاريًا عام 1992 في سلسلة ThinkPad 700 تحت اسم "TrackPoint"، وحصلت على براءة اختراع لنسخة مُحسّنة منها عام 1997 (لكن براءة الاختراع انتهت صلاحيتها عام 2017). [ 2 ] وقد استُخدمت في أجهزة الكمبيوتر المحمولة المخصصة للأعمال، مثل TravelMate من Acer و Latitude من Dell و EliteBook من HP و ThinkPad من Lenovo .

يستشعر عصا التأشير القوة المطبقة باستخدام زوجين من مقاييس الإجهاد المقاومة . ويمكن استخدام عصا التأشير بالضغط بالأصابع في الاتجاه العام الذي يرغب المستخدم في تحريك المؤشر فيه. وتعتمد سرعة المؤشر على القوة المطبقة، لذا فإن زيادة الضغط تؤدي إلى حركة أسرع. ويمكن تعديل العلاقة بين الضغط وسرعة المؤشر، تمامًا كما هو الحال مع سرعة الفأرة.

في لوحة مفاتيح QWERTY ، عادةً ما يكون عصا التحكم مدمجًا بين مفاتيح G وH وB، وتوضع أزرار الفأرة أسفل مفتاح المسافة مباشرةً . يمكن استخدام أزرار الفأرة باليد اليمنى أو اليسرى نظرًا لموقعها أسفل لوحة المفاتيح على طول الخط المركزي. وقد ظهر جهاز التأشير هذا أيضًا بجوار الشاشات في أجهزة الكمبيوتر المحمولة صغيرة الحجم مثل Toshiba Libretto و Sony VAIO UX .

المتغيرات

تحتوي عصي التأشير عادةً على غطاء مطاطي قابل للاستبدال، يُسمى نتوءًا، والذي يمكن أن يكون مصنوعًا من مادة "رأس الممحاة" الخشنة قليلاً أو شكل آخر. [ 3 ]

غطاء لوحة المفاتيح أحمر اللون في أجهزة ThinkPad المحمولة، ولكنه متوفر بألوان أخرى في أجهزة أخرى. قد يكون رماديًا أو ورديًا أو أسود أو أزرق في بعض طرازات Dell، وأزرق في بعض أجهزة HP/Compaq المحمولة، وأخضر أو ​​رمادي في معظم أجهزة Toshiba المحمولة التي صُنعت قبل عام 2000.

تختلف تصميمات الأزرار باختلاف الشركة المصنعة وطراز الكمبيوتر المحمول. تحتوي أجهزة ThinkPad على زر فأرة أوسط بارز، لكن بعض الطرازات لا تحتوي على أزرار فعلية. أما أجهزة Toshiba فتستخدم أقواسًا متحدة المركز.

في أوائل التسعينيات، قامت شركة Zenith Data Systems بشحن عدد من أجهزة الكمبيوتر المحمولة المزودة بجهاز يسمى J-Mouse، [ 4 ] والذي يستخدم بشكل أساسي مفتاحًا خاصًا أسفل مفتاح J للسماح باستخدام غطاء مفتاح J كعصا تأشير.

إضافةً إلى ظهورها بين مفاتيح G وH وB على لوحة مفاتيح QWERTY، يمكن أن تظهر هذه الأجهزة أو ما شابهها على أجهزة الألعاب كبديل للوحة الاتجاهات أو عصا التحكم التناظرية . في بعض أجهزة الكمبيوتر المحمولة الصغيرة من توشيبا ليبريتو، كانت عصا التأشير موجودة بجوار الشاشة. باعت شركة IBM فأرة مزودة بعصا تأشير في المكان الذي توجد فيه عجلة التمرير عادةً الآن.

عصا تأشير في حاسوب محمول من توشيبا يعود إلى منتصف التسعينيات. يعمل الزران الموجودان أسفل لوحة المفاتيح كفأرة حاسوب: يُستخدم الزر العلوي للنقر بالزر الأيسر بينما يُستخدم الزر السفلي للنقر بالزر الأيمن.

تُستخدم عصي التأشير البصرية أيضًا في بعض أجهزة Ultrabook اللوحية الهجينة، مثل Sony Duo 11 و ThinkPad Tablet و Samsung Ativ Q.

في جهاز الكمبيوتر المحمول Gateway 2000 Liberty، توجد عصا التأشير فوق مفتاح الإدخال على الجانب الأيمن من لوحة المفاتيح، بدلاً من \المفتاح.

تم استخدام عصا التأشير في جهاز نينتندو 3DS الجديد كعصا تناظرية ثانوية، تُعرف باسم عصا C. [ 5 ]

تحديات التصميم

يتميز جهازا IBM TrackPoint III وTrackPoint IV بخاصية تُسمى "القصور الذاتي السلبي" التي تجعل سرعة المؤشر "تتفاعل بشكل مفرط" عند تسارعه أو تباطؤه. تهدف هذه الخاصية إلى تجنب الشعور بالقصور الذاتي أو التباطؤ عند بدء الحركة أو إيقافها. [ 6 ] وقد أظهرت اختبارات سهولة الاستخدام التي أجرتها IBM أن وضع المؤشر يصبح أسهل للمستخدمين مع خاصية "القصور الذاتي السلبي"، كما أن الأداء يتحسن بنسبة 7.8%. [ 7 ]

من التحديات الأخرى في تصميم عصا التأشير تحديد وضع الصفر (الوضع الذي لا يُراد فيه أي حركة). ولأن مقدار الحركة ضئيل، يجب أن تكون حساسية المستشعرات عالية، وهي عرضة للتشويش.

يتمثل أحد الحلول الشائعة، والذي يفترض أن عصا التأشير تفقد معايرتها بشكل متكرر، في تفسير أي تغير أقل من عتبة معينة (خلال فترة زمنية محددة، ربما ثانية أو عدة ثوانٍ) على أنه وضع محايد للعصا. ومع ذلك، يمكن أن تسمح إعادة المعايرة أيضًا بفترات وجيزة من "الانحراف" (حركة المؤشر بينما لا يحرك المستخدم عصا التأشير). [ 8 ]

عمليًا، إذا تم ضبط فترة إعادة المعايرة قصيرة جدًا، وقام المستخدم بالضغط على العصا بشكل منتظم نسبيًا خلال هذه الفترة، فستؤدي هذه الطريقة إلى نقطة صفر غير صحيحة. يؤدي الضغط الإضافي إلى تحريك المؤشر مرة أخرى، ولكن قد تتم المعايرة مجددًا، مما يتطلب قوة أكبر. إذا رفع المستخدم الضغط عند هذه النقطة، فسيفسر التغيير على أنه أمر بالتحرك في الاتجاه المعاكس. مع مرور الوقت، سيعيد البرنامج معايرة المؤشر ويوقف الحركة.

بالإضافة إلى ذلك، إذا تم تمكين "الضغط للاختيار"، فقد يقوم البرنامج بتوليد أحداث نقر غير متوقعة عن طريق لمس عصا التأشير أثناء الكتابة.

تاريخ

في عام 1984، عمل تيد سيلكر ، الباحث في مركز أبحاث بالو ألتو (PARC) ، على تطوير عصا تأشير استنادًا إلى دراسة أظهرت أن الكاتب يستغرق 0.75 ثانية للانتقال من لوحة المفاتيح إلى الفأرة، ووقتًا مماثلًا للعودة. بنى سيلكر نموذجًا لجهاز من شأنه تقليل هذا الوقت. وبعد ثلاث سنوات فقط، أثناء عمله في شركة آي بي إم، قام سيلكر بتحسين تصميمه، مما أدى إلى إنتاج منتج TrackPoint [ 9 ] الذي حصلت آي بي إم على براءات اختراع أمريكية له في عامي 1996 [ 10 ] [ 11 ] و2000 [ 12 ] .

كانت عصا التأشير هي أداة التأشير السائدة في أجهزة الكمبيوتر المحمولة قبل ظهور لوحة اللمس . وفي السنوات اللاحقة، تراجعت شعبيتها مع تحول معظم العلامات التجارية المصنعة لأجهزة الكمبيوتر المحمولة إلى لوحات اللمس، على الرغم من أن بعض الشركات المصنعة مثل لينوفو لا تزال تنتج أجهزة كمبيوتر محمولة مزودة بعصا التأشير حتى عام 2021. [ 13 ]

نطاق المشكلة

جهاز ThinkPad UltraNav مزود بعصا توجيه حمراء (أعلى اليمين) ولوحة لمس (أسفل اليسار).

قيود المساحة

جهاز كمبيوتر محمول من طراز Dell Latitude E6430 مزود بعصا تحكم (في المنتصف العلوي) ولوحة لمس (في الأسفل). وقد كان هذان العنصران يظهران معًا بشكل شائع في أجهزة الكمبيوتر المحمولة من طراز Dell Latitude، بدءًا من أواخر التسعينيات.

يمكن استخدام عصا التأشير في أجهزة الكمبيوتر المحمولة الصغيرة للغاية [ 14 ] حيث لا يوجد مكان للوحة اللمس.

تقليل حركة الأصابع

تم وضع عصا التأشير بحيث لا يلزم رفع اليدين من صف المفاتيح الأساسي للتحكم في مؤشر الفأرة. [ 15 ]

حركة مستمرة

يجد بعض المستخدمين أن أجهزة التتبع أكثر جاذبية لألعاب الهاتف المحمول من لوحة اللمس، لأن مؤشر التتبع يسمح بحركة لا نهائية دون الحاجة إلى إعادة التموضع. [ 15 ] وذلك لأن إصبع المستخدم قد ينزلق عن حافة لوحة اللمس أثناء تحريك المؤشر، مما يستدعي إعادة وضعه للمتابعة. [ 16 ]

بيئة العمل

يرى بعض المستخدمين أن عصا التأشير تُقلل من إجهاد الرسغ، إذ لا يحتاج المستخدم إلى تجنب وضع رسغيه على لوحة اللمس، التي عادةً ما تكون أسفل لوحة المفاتيح مباشرةً. ومن الانتقادات الموجهة إليها أنها تعتمد على ضغط المستخدم، مما قد يُسبب تشنجات في اليد (مع إمكانية التخفيف من ذلك جزئيًا برفع مستوى الحساسية ورفع الإصبع عند عدم تحريك المؤشر). كما تُشير انتقادات أخرى إلى أنها تُجهد إصبع السبابة، مما قد يُؤدي إلى إصابات الإجهاد المتكرر .

أُجريت العديد من الدراسات المريحة لمقارنة أداء عصا التحكم ولوحة اللمس. [ 17 ] [ 18 ] تُشير معظم الدراسات إلى أن لوحة اللمس أسرع قليلاً؛ فقد وجدت إحدى الدراسات أن "لوحة اللمس تعمل أسرع بنسبة 15% من عصا التحكم". [ 19 ] ووجدت دراسة أخرى أن متوسط ​​وقت اختيار العناصر كان أسرع باستخدام لوحة اللمس، 1.7 ثانية مقارنةً بـ 2.2 ثانية باستخدام عصا التحكم، وأن معالجة العناصر استغرقت 6.2 ثانية باستخدام لوحة اللمس، في المتوسط، مقابل 8.1 ثانية باستخدام عصا التحكم. [ 20 ]

التسمية والعلامات التجارية

اسمماركةالنماذج الحاليةالنماذج السابقةلون
أيسرفاين تراكلا أحدTravelMate 6410، 6460، 6492، 6492G، 6592، 6592G، 6593أخضر
أسوسسينس بوينتكتاب الخبراء الجزء الثانيS200، S200N، S200Ne، S300N ASUS pro: B8230UA؛ ADVANCED BU201أسود/رمادي، أزرق/رمادي
كاسيو؟سلسلة ساعات كاسيو كاسوبيا
ديلعصا التتبع ، نقطة مزدوجةلا أحدخط العرض : 13): E4300، E4310، E6320، E6330، XT3؛ 14): E5400، E5410، E5420، E5430، E5440، E5450، E5470، 5480، 5490/95، E6420، E6430، E6430s، 6430u، E7440، E7450، E7470، 7480، 7490؛ 15): E5530، E5540، E5550، E5570، 5580، 5590، E6500، E6510، E6520، E6540 Retro Latitude : D400، D410، D420، D430، D600، D610، D620، D630، D800، D810، D820، D830، XT؛ Precision : M2300، M2400، M4300، M4400، M4500، M4600، M4700، M4800، M6700، M6800، M6400، M6500، 3510، 3520، 3530، 7510، 7520، 7530، 7540، 7710، 7720، 7730، 7740؛ انسبايرون : 4000، 8100، 8200، 8600، 9100؛ لأزرق، أسود أو رمادي
إيلونكسمحاكي الماوسلا أحدإيلونكس ونأسود
فوجيتسوStickPoint ، QuickPoint ، Quick  Touch [ 21 ]لا أحدLifebook T2010، T2020، S7110، S7210، S7220، سلسلة B2400/2500/2600، E8310 (اختياري)، E8410 (اختياري)، E8420 (اختياري)، U1010/U810/U50، U820/U2010، سلسلة P1100/1500/1600، P1620، P1610، P1630، P2120،أسود أو أزرق
الناتج المحلي الإجمالي؟لا أحدالجيب 1أزرق
إتش بيعصا التوجيهجميع أجهزة EliteBook باستثناء سلسلة 1000 و Folio؛ بعض أجهزة ZBook باستثناء سلسلة Studio؛ ProBook 6450b و 6455b و 6550bجميع أجهزة EliteBook باستثناء سلسلة 1000؛ جميع الطرازات التي تنتهي بالحرفين p أو w ؛ جميع الطرازات التي تبدأ بالحرفين nc أو nw أو c ؛ 6445b (اختياري)، 6545b (اختياري)، tc4200، tc4400؛ طرازات Presario التي تبدأ بالحرف v ، 8500أسود، برتقالي أو أزرق (للطرازات القديمة)
JVC ، فيكتور (إنترلينك)عصا التأشير، تراك بوينتMP-XP3210، MP-XP5220، MP-XP7210، MP-XP7220، MP-XP7230، MP-XP7250، MP-XP731، MP-XP7310، MP-XP741، MP-XV631، MP-XP831، MP-XV841، MP-XV941أزرق/رمادي
آي بي إم ، لينوفوتراك بوينتجميع أجهزة ThinkPad ، باستثناء معظم أجهزة Chromebook؛ لوحة مفاتيح للسفر مع Ultranavمعظم أجهزة ThinkPad ، و Space Saver II، و Model M13، و Model M4-1، و Trackpoint IV، و Trackpoint USB Keyboard، و TransNote، و Trackpoint Mouseأحمر
NECنقطة إن إكسلافي نيكستريمEasyNote MX45، MX65، S5رمادي داكن
نينتندوعصا التحكم Cلا أحدأجهزة نينتندو 3DS الجديدة ، وأجهزة نينتندو 3DS XL الجديدة، وأجهزة نينتندو 2DS XL الجديدة [ 22 ] [ 23 ]رمادي
سامسونجعصا التأشيرالسلسلة 6، أتيڤ كيوالسلسلة الرابعةجميع الألوان
سونيعصا التأشيرلا أحدسوني فايو ديو 11، سلسلة سوني فايو P ، سلسلة BX، سلسلة C1 ، سلسلة U8 ، سلسلة UX ، X505 ، لوحة مفاتيح سوني PS3 اللاسلكية [ 24 ]لا أحد
سبرينتيكفليكس بوينتلوحة مفاتيح SK8702/SK8703 لأجهزة الكمبيوتر المحمولة/الأجهزة اللوحية/أجهزة الكمبيوتر الصغيرة/الأجهزة الصناعيةلا أحدلا أحد
داينابوك ( توشيبا سابقاً )أكيو بوينتسلسلة Tecra R، وسلسلة Z، وسلسلة W، وسلسلة Portege Z، وسلسلة Rبورتيجيه (باستثناء الموديلات الحالية 06/2007)، سلسلة 300-7000، سلسلة T3000؛ سلسلة تيكرا 500-9000، A7، A8، A9، A10، A11، M2، M5، M9، M10، M11، سلسلة S؛ سلسلة ساتلايت برو 400-4000 ، T2000؛ سلسلة ساتلايت 100-4000، ليبريتو 50CT، 70CT، 100CTأخضر، أزرق
يونيكومبعصا التأشيرإندورا برو (لأجهزة الكمبيوتر المكتبية)مايتي ماوس على العصاأحمر

أسماء غير رسمية

تم ابتكار العديد من الأسماء غير الرسمية، بما في ذلك "النتوء" و"فأرة البظر"، وهو مصطلح شائع بين مجتمعات المستخدمين، ويظهر عادةً في منتديات ThinkPad، و"فأرة الحلمة". [ 25 ]

استخدامات أخرى

على الرغم من أنها تستخدم عادة في لوحة مفاتيح الكمبيوتر، إلا أن شركة IBM أدرجت واحدة في منتجها Trackpoint Mouse؛ وشملت الاستخدامات المقترحة التمرير (كما هو الحال مع عجلة التمرير ) أو نظام المؤشر المزدوج . [ 26 ]

يتميز جهاز الألعاب المحمول الجديد نينتندو 3DS بعصا تأشير تعمل كعصا تناظرية ثانوية، والتي تشير إليها نينتندو باسم "C-Stick".

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "WO2001014957A1 - عصا تحكم لجهاز تأشير بالإصبع - براءات اختراع جوجل" . 2001-03-01 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-08-17 .
  2. ↑ "براءة اختراع جوجل رقم US6115030A - جهاز Trackpoint" . 18 ديسمبر 1997. تاريخ الاطلاع: 17 أغسطس 2020 .
  3. ↑ "دعم لينوفو والتنزيلات: أغطية TrackPoint وكيفية طلبها لأنظمة ThinkPad ولوحات مفاتيح TrackPoint" . IBM.com. 17 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2009 .
  4. ↑ "جيه ماوس - مدرب في مجال التكنولوجيا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2023-05-05.
  5. ↑ "مراجعة جهاز 3DS XL الجديد" . جيم سبوت . سي بي إس إنتراكتيف. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2015 .
  6. ↑ براءة الاختراع الأمريكية رقم 5570111 ، روبرت سي. باريت؛ روبرت إس. أوليها الابن وجوزيف دي. روتليدج، "جهاز تحديد موضع مؤشر واجهة المستخدم الرسومية ذو قصور ذاتي سلبي ..."، صدرت بتاريخ 29-10-1996 
  7. ↑ آر سي باريت؛ إي جيه سيلكر؛ جيه دي روتليدج*؛ آر إس أوليها* (1995). "القصور الذاتي السلبي: دالة توجيه ديناميكية" . مركز أبحاث آي بي إم ألمادن . SIGCHI . ​​مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2012 .
  8. ↑ "R/Thinkpad - انحراف نقطة التتبع" . 30 سبتمبر 2014.
  9. ↑ جولدن، بيتر. "تطوير جهاز IBM ThinkPad، الجزء الأول: مغامرة IBM الكبيرة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2012 .
  10. ↑ براءة الاختراع الأمريكية رقم 5521596 ، إدوين ج. سيلكر وجوزيف د. روتليدج، "جهاز إدخال تناظري موجود في منطقة الكتابة الرئيسية للوحة المفاتيح"، صدرت بتاريخ 28-05-1996 
  11. ↑ براءة الاختراع الأمريكية رقم 5489900 ، ماثيو ف. كالي؛ جيروم ج. كومو ودونالد ج. ميكالسن وآخرون، "محول طاقة حساس للضغط للاستخدام في لوحة مفاتيح الكمبيوتر"، صدرت بتاريخ 6 فبراير 1996 
  12. ↑ براءة الاختراع الأمريكية رقم US6115030 ، فيكتورز بيرستيس وتوماس غوثري زيمرمان، "جهاز تراك بوينت"، صدرت بتاريخ 5 سبتمبر 2000 
  13. ↑ أوزبورن، جو (21 يونيو 2017). "لماذا لا يزال مؤشر TrackPoint في أجهزة ThinkPad مستخدمًا، وفقًا لكبير مصممي لينوفو" . TechRader . Future Publishing . تاريخ الاسترجاع: 13 أغسطس 2018 .
  14. ↑ ميلر، بول (2009-01-07). "مراجعة عملية لجهاز سوني فايو بي" . إنجادجيت . تم الاسترجاع في 2012-12-03 .
  15. 1 2 لي، جون (25-04-2007). "Trackpoint vs Touchpad" . jonlee.ca . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29-04-2007.
  16. ↑ "البحث عن عصا التأشير: أفضل وأسوأ عصي التأشير لأجهزة الكمبيوتر المحمولة" . www.laptopmag.com . 27 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2016 .
  17. ↑ باترا، س.؛ دايكسترا، د.؛ هسو، ب.؛ رادلي، ك.؛ ويدنبيك، س. (1998). "أداء أجهزة التأشير لأجهزة الكمبيوتر المحمولة". وقائع الاجتماع السنوي الثاني والأربعين لجمعية العوامل البشرية وبيئة العمل . جمعية العوامل البشرية: 535-540 .
  18. ↑ ساتر، سي.؛ زيفل، إم. (2005). "التفاعل مع أجهزة إدخال البيانات في أجهزة الكمبيوتر المحمولة: تحليل الأداء الحركي وخبرة المستخدمين". العوامل البشرية . 47 (1). جمعية العوامل البشرية: 169-187 . doi : 10.1518/0018720053653893 . PMID 15960095. S2CID 8573990 .  
  19. ↑ سوتر، كريستين؛ أرمبروستر، كلوديا؛ أوهل، مايكل؛ موسيلر، يوشين (2008). "أماكن العمل المكتبية المزودة بأجهزة كمبيوتر محمولة: متطلبات خاصة بالمستخدم لأجهزة الإدخال وتصميم البرامج" . جامعة آر دبليو تي إتش آخن . منشورات الولايات المتحدة الأمريكية.
  20. ↑ ساتر، سي.؛ زيفل، إم. (2003). "كيفية التعامل مع أجهزة إدخال الكمبيوتر المحمول: نظرة ثاقبة على استراتيجية استخدام الأزرار". بيئة العمل المعاصرة 2003. مجموعة تايلور وفرانسيس. ص 241-251 . ISBN  9780415309943.
  21. ↑ "الدعم والتنزيلات" . فوجيتسو. 1 ديسمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2020 .
  22. ↑ "المتحكم" . 26 أبريل 2024.
  23. ↑ "مراجعة جهاز نينتندو 3DS XL الجديد" . مجلة الكمبيوتر الشخصي . 4 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2018 .
  24. ↑ «اليابان تحصل على لوحة مفاتيح بلوتوث رسمية لجهاز بلاي ستيشن 3 بسعر 5000 ين ياباني» . 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2013 .
  25. ↑ إريك س. ريموند، جاي ل. ستيل الابن؛ وآخرون. " فأرة الحلمة" . ملف المصطلحات . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2011 . مقتبس من قاموس المخترق الجديد . منشورات معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. ١٩٩٦. رقم ISBN 9780262680929.
  26. ↑ "فأرة تراك بوينت" . شركة آي بي إم. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 2010-12-06 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2012-12-03 .