جهة الشمال

في إسبانيا، تُسمى الرياح "ترامونتانا" [ tɾəmunˈtanə ] أو [ tɾamunˈtana ] باللغة الكاتالونية ، و " ترامونتانا " [ tɾamonˈtana ] بالإسبانية والجاليكية والباسكية . كما تُطلق هذه الرياح اسمها على سلسلة جبال سيرا دي ترامونتانا في مايوركا . تنتشر هذه الرياح على الساحل الشمالي للبحر الأبيض المتوسط ​​( كاتالونيا ، مايوركا ، مينوركا )، وقد تكون قوية لدرجة الإزعاج؛ وهناك مثل شعبي في الثقافة الكاتالونية (خاصة في إمبوردا ) يُشير إلى الشخص بأنه "مُصاب بترامونتانا" ( tocat per la tramuntana ) عندما يتصرف بغرابة أو يبدو وكأنه فقد صوابه. وكثيراً ما كان يُشار إلى سلفادور دالي بهذا الوصف في مسقط رأسه إمبوردا . ^{[ 4 ]}

على ساحل البحر الأدرياتيكي الكرواتي، تُسمى هذه الرياح "ترامونتانا" (تُنطق ترامونتانا ، [ tramǒntaːna ] في دالماتيا )، ولها عدة صيغ محلية (مثل: ترمونتانا ، وترمونتانا ، وترمونتونا، وغيرها). ومثل رياح ليفانت ، تُعتبر رياحًا انتقالية، مرتبطة بتغيرات الطقس، وغالبًا ما تتحول إلى رياح بورا . ومثل رياح بورا، فهي رياح قوية قادرة على توليد أمواج كبيرة، ولكنها أقل هبوبًا. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

تُعرف رياح الترامونتان في فرنسا بأنها رياح قوية وجافة وباردة تهب من الشمال (على البحر الأبيض المتوسط) أو من الشمال الغربي (في لانغدوك السفلى ، وروسيون، وكتالونيا، وجزر البليار ) . ^{[ 8 ]} وهي تشبه رياح الميسترال في أسبابها وآثارها، لكنها تسلك مسارًا مختلفًا؛ إذ تتسارع رياح الترامونتان عند مرورها بين جبال البرانس وكتلة ماسيف سنترال ، بينما تتدفق رياح الميسترال أسفل وادي الرون بين جبال الألب وكتلة ماسيف سنترال.

يتشكل التيار الترامونتاني نتيجةً لاختلاف الضغط بين الهواء البارد الناتج عن نظام ضغط مرتفع فوق المحيط الأطلسي أو شمال غرب أوروبا، ونظام ضغط منخفض فوق خليج ليون في البحر الأبيض المتوسط. يتدفق الهواء ذو ​​الضغط المرتفع جنوبًا، ويكتسب سرعةً أثناء هبوطه، ويتجمع بين جبال البرانس وكتلة ماسيف سنترال الجبلية.

بحسب المصادر الفرنسية، استُخدم الاسم بصيغته الحالية في نهاية القرن الثالث عشر الميلادي على يد ماركو بولو ، تحديدًا عام ١٢٩٨. وقد استُعير من الكلمة اللاتينية "transmontanus" والكلمة الإيطالية " tramontana "، والتي لا تعني فقط "عبر الجبال" بل تعني أيضًا " نجم الشمال " (حرفيًا النجم "فوق الجبال")، إذ كانت جبال الألب تُشير إلى الشمال بالنسبة للإيطاليين . أما المصطلح الفرنسي " tresmontaine "، الذي ذُكر في وقت مبكر من عام ١٢٠٩ واستمر استخدامه حتى القرن الخامس عشر، فقد استُعير مباشرةً من اللاتينية.

انتقلت الكلمة من اللاتينية إلى الفرنسية بمعنى "نجم الشمال" وأيضًا "الدليل". في عام 1636، كان التعبير الفرنسي " perdre la tramontane " يعني "أن يكون المرء تائهًا". ^{[ 9 ] [ ب ]}

يُقال إنّ صوت هدير الترامونتاني المتواصل له تأثير مزعج على النفس. في قصيدته "غاستيبيلزا"، يجعل فيكتور هوغو الشخصية الرئيسية تقول: " الريح القادمة من فوق الجبل ستُجنّنني..."

في اليونان، يستخدم مصطلح tramountána ( باليونانية : Τραμουντάνα ) [ tramuˈdana ] كمصطلح بحري لتحديد ليس فقط الرياح الشمالية، ولكن أيضًا الاتجاه الشمالي وحتى النقطة الأساسية للشمال على البوصلة.

في إيطاليا، تُسمى هذه الرياح " ترامونتانا " . وهي رياح شتوية شمالية شرقية أو شمالية تهب من جبال الألب والأبينيني (جنوب جبال الألب) إلى الساحل الإيطالي. وتنتشر بكثرة على الساحل الغربي لإيطاليا وشمال كورسيكا . وتنشأ هذه الرياح نتيجة نظام جوي قادم من الغرب يتبع منخفضًا جويًا فوق البحر الأبيض المتوسط، بسبب انخفاض مستوى الضغط الجوي في بحر ليغوريا بين جنوة وكورسيكا، مما يُهيئ لرياح قوية. وتكون في أوج قوتها قبل شروق الشمس، حيث تصل سرعتها إلى 70 كم/ساعة (45 ميل/ساعة). وهي رياح منعشة تُصاحب الطقس الصافي، من نوع الميسترال.  

قد تسود سماء صافية، أو سماء ملبدة بالغيوم مع هطول أمطار، عند ارتباطها بنظام مضطرب. تُسمى هذه الحالة الأخيرة في ليغوريا "ترامونتانا المظلمة" ( Tramontana Scura )، والتي تنشط في ليغوريا عقب دخول الاضطرابات القادمة من الغرب (أو حتى الجنوب الغربي أو الشمال الغربي) إلى بحر ليغوريا؛ ولهذا السبب يقول المثل الليغوري: "tramontann-a scüa, ægua següa" ("ريح شمالية داكنة، مطر مؤكد").

في إيطاليا، انتقل التعبير على متن السفينة، " فقدان ترامونتانا " ( perdere la tramontana )، والذي كان يعني فقدان المرء لتوجهه، إلى اللغة العامة بنفس المعنى المجازي.

في سلوفينيا، تُستخدم كلمة "ترامونتانا" [ tɾamɔnˈtáːna ] لوصف رياح شمالية قوية، غالباً ما تكون بقوة الإعصار ، تهب من جبال الألب إلى خليج البندقية فوق ترييستي والساحل السلوفيني وإستريا ، مع هبات تصل سرعتها أحياناً إلى 200 كم/ساعة (عادةً 80 كم/ساعة). تتميز هذه الرياح بطبيعتها الانتقالية (من ساعتين إلى أربع ساعات في خليج كوبر )، وغالباً ما تتحول بسرعة إلى رياح البورا . ونظراً لقوتها، يمكنها اقتلاع الأشجار، وغالباً ما تُلحق أضراراً بالقوارب نتيجة اصطدامها بالساحل. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}