توديلا

توديلا ( بالباسكية : Tutera ) هي بلدية في إسبانيا ، ثاني أكبر مدينة في منطقة نافارا ، وكانت في السابق أبرشية لاتينية مرتين . يبلغ عدد سكانها حوالي 35,000 نسمة. تقع المدينة في وادي إيبرو . تخدمها قطارات سريعة تسير على خطوط سكك حديدية كهربائية ذات مسارين، ويربطها طريقان سريعان (AP 68 وAP 15) بالقرب منها. توديلا هي عاصمة منطقة ريبيرا نافارا الزراعية ، ومقر محاكم دائرتها القضائية.

تستضيف المدينة مهرجاناً سنوياً تكريماً للقديسة آنا (والدة مريم العذراء)، يبدأ في 24 يوليو/تموز عند الظهر ويستمر لمدة أسبوع تقريباً. وتُعدّ الموسيقى الشعبية ومصارعة الثيران وسباق الثيران من أبرز فعاليات المهرجان.

أظهرت الحفريات الأثرية أن منطقة توديلا كانت مأهولة بالسكان منذ العصر الحجري القديم الأدنى . أسس الرومان مدينة توديلا على أنقاض مستوطنات سلتية إيبيرية ، ومنذ ذلك الحين ظلت المدينة مأهولة باستمرار. وقد ذكر الشاعر الروماني ماركوس فاليريوس مارتياليس (في كتابه "النقوش" الرابع، 55) مدينة توديلا في أبيات شعرية زاخرة بالامتنان، مقارنًا إياها بمسقط رأسه بيلبيليس . ثم استولى العرب على المدينة خلال الفتح الأموي لإسبانيا، وأصبحت إمارة الحكم الأول عام 802م في عهد عمروس بن يوسف المولد ، وأطلقوا عليها اسم تاتيلة .

في مطلع القرن التاسع، تعززت الأهمية الاستراتيجية لتوديلا كموقع على نهر إيبرو بفعل الظروف التاريخية والسياسية. وأصبحت قاعدةً لعائلة المولد بني قاسي ، وهم من كبار الشخصيات المحلية الذين اعتنقوا الإسلام، وتمكنوا من الحفاظ على استقلالهم عن الأمراء ، وأقاموا تحالفات متقطعة وعلاقات وثيقة مع ملوك بامبلونا على مدار القرن التالي. ومع تراجع نفوذ بني قاسي في مطلع القرن العاشر، خضعت المدينة لنفوذ الخلافة الصاعدة في قرطبة ، واضطرت لمواجهة سياسة أكثر عدوانية من جانب السلالة الجديدة الحاكمة في بامبلونا، وهم سلالة خيمينيس ، الذين أقاموا علاقات وثيقة مع الممالك المسيحية المجاورة. ^{[ 2 ]}

استخدم المسلمون المدينة كقاعدة انطلاق لمحاربة مملكة نافارا الآخذة في التوسع . وعندما غزا المسيحيون بقيادة ألفونسو المحارب مدينة توديلا عام 1119، كانت ثلاث طوائف دينية مختلفة تعيش هناك:

• المسلمون،
• الموزاراب​
• اليهود (انظر اليهود في توديلا )

في أعقاب الفتح، يبدو أن العلاقات بين المجتمعات قد توترت، وأُجبر المسلمون على العيش في ضاحية خارج أسوار المدينة، بينما استمر اليهود في الإقامة داخلها. ويتجلى تعايش الثقافات المختلفة في شهرة مدينة توديلا بإنتاج كُتّاب بارزين في العصور الوسطى، مثل الطويلي . وفي عام ١١٥٧، أصبح العالم الإنجليزي روبرت كيتون ، أول مترجم للقرآن الكريم إلى لغة غربية (اللاتينية)، قسيسًا في توديلا. ^{[ ٣ ]}

طُرد اليهود عام 1498 (وقد حدث طردهم من نافارا بعد فترة وجيزة من طردهم من الممالك الأيبيرية). أما المسلمون والموريسكيون فقد طُردوا عامي 1516 و1610 على التوالي. ولا تزال هناك أمثلة على العمارة المتأثرة بالعمارة الإسلامية في المدينة - وهو النمط الذي يُطلق عليه الإسبان اسم "المودخار" ؛ ولكن تم تسليم المسجد الرئيسي إلى الكنيسة الكاثوليكية عام 1121، وبحلول نهاية القرن الثاني عشر، بدأ بناء كاتدرائية سيدة العزلة (المستقبلية) .

أصبحت توديلا لاحقًا نقطة دفاعية مهمة لمملكة نافارا في معاركها مع قشتالة وأراغون . كانت توديلا معقلًا لحزب أغرامونت، وكانت في الواقع آخر معقل نافاري يستسلم لقوات فرديناند الثاني ملك أراغون الأراغونية خلال الغزو الإسباني الأول لنافارا عام 1512 ، ولم تفعل ذلك إلا لتجنب إراقة الدماء العبثية والنهب الإسباني والمزيد من مصادرة ممتلكات سكان المدينة، بعد أن فشل ملك نافارا في إرسال قوة إغاثة.

في نهاية القرن السابع عشر، تم بناء ساحة عامة جديدة، تُسمى بلازا نويفا أو بلازا دي لوس فويروس ، والتي أصبحت الساحة الرئيسية للمدينة . وفي عام 1783، تم إنشاء أبرشية توديلا ، وانفصلت عن بامبلونا.

في 23 نوفمبر 1808، انتصر المارشال لان، قائد جيش نابليون بونابرت ، في معركة توديلا خلال حرب شبه الجزيرة الأيبيرية . بُنيت محطة القطار عام 1861، مما أدى، إلى جانب الثورة الزراعية، إلى فترة جديدة من التوسع للمدينة. دُمجت الأسقفية مجددًا في "بامبلونا-توديلا" عام 1851، ثم أُعيد تأسيسها عام 1889، وأُلغيت نهائيًا عام 1984.

• كاتدرائية سيدة العزلة (القرنين الثاني عشر والثالث عشر). وهي تضم أمثلة على العمارة الرومانسكية ، مثل باب يوم القيامة ، وبعض التأثيرات القوطية والإضافات الباروكية للمبنى .
• كنيسة المجدلية (القرن الثاني عشر)، على الطراز الرومانسكي
• كنيسة سان نيكولاس (القرن الثاني عشر)
• كنيسة سان خورخي (القرن السابع عشر)، على الطراز الباروكي

أُغلق مخبز كاسا ساليناس في توديلا، المعروف بحلوى المانتيكادا الممتازة ، في يناير 2011 بعد 138 عامًا من العمل. ^{[ 4 ]} ومن الحلويات التقليدية الأخرى حلوى مانجار بلانكو . ^{[ 5 ]}

تُقام أيام الاحتفاء ومهرجانات الخضراوات في منطقة نافارا دي توديلا لمدة عشرة أيام، عادةً في النصف الأول من شهر مايو أو من نهاية أبريل. ورغم أن الفعاليات الرئيسية تُقام خلال هذه الأيام العشرة، إلا أن هناك فعاليات أخرى تُقام قبلها وبعدها. في عام ٢٠١٩، أُقيمت هذه الفعاليات من ١٢ أبريل إلى ٥ مايو. يعود أصل هذه المهرجانات إلى "أسبوع الخضراوات" الذي بدأ تنظيمه في ثمانينيات القرن الماضي. وقد تطورت بشكلها الحالي منذ عام ١٩٩٤ (ويُحتفل هذا العام بنسختها العشرين). أُعلنت هذه المهرجانات مهرجانات ذات أهمية سياحية وطنية في عام ٢٠١١. تُقام مئات الفعاليات قبل وأثناء وبعد أيام الاحتفاء ومهرجانات الخضراوات، إذ تُتيح توديلا وبساتينها الخصبة الاستمتاع بمختلف المنتجات الموسمية. منذ إطلاق الصاروخ المُعلن وحتى اليوم الأخير من الاحتفالات، تُقام مئات الفعاليات التي يُمكن الاستمتاع بها: من جولات تذوق الطعام التي تُقدم أطباق البينتشوس وقوائم الطعام التي تُبرز الخضراوات، إلى وجبات العشاء الشعبية، ومسابقات طهي اليخنات بالخضراوات، وورش العمل، والمحاضرات، وحتى لقاء على تويتر بعنوان "الخضراوات والتغريدات". أما الفعاليات الرئيسية فهي عطلة نهاية الأسبوع التي تشهد "المؤتمر العام لفرسان فولاتين"، والذي يتضمن إعلان بدء الاحتفالات، وتعيين فارس الشرف، وتكريم الخضراوات.

وتكتمل كل هذه الفعاليات بالحفل الكبير لأيام الخضراوات، حيث تقوم فرقة موسيقية مشهورة بإضفاء الحيوية على ليلة السبت.

• الجامعة الوطنية للتعليم عن بعد
• الجامعة العامة في نافارا
• معهد بنجامين دي توديلا
• معهد وادي إيبرو
• كلية سان فرانسيسكو خافيير
• سي بي فيرجن دي لا كابيزا
• سي بي مونتي دي سان جوليان
• سي بي إلفيرا إسبانيا
• سي بي غريسيراس
• كوليجيو أنونشياتا
• كلية كومبانيا دي ماريا
• Escuela Técnico Industrial ETI

تخدم المدينة محطة سكة حديد توديلا دي نافارا على خط سكة حديد كاسيتاس-بيلباو .

• أبراهام أبوالعافية ، مؤسس مدرسة الكابالا النبوية. قضى طفولته وجزءًا من شبابه في توديلا.
• إبراهيم بن عزرا ، عالم يهودي بارز
• يهودا هاليفي ، شاعر وفيلسوف يهودي
• بنيامين التطيلي ، مستكشف يهودي وشخصية بارزة في الجغرافيا في العصور الوسطى
• شيم طوب بن شبروط ، فيلسوف وطبيب ومجادل يهودي
• روبرت داغيلو (c.1100–c.1159)، حاكم توديلا
• روبرت من كيتون (حوالي 1110- حوالي 1160)، قسيس من توديلا ومستشرق
• بيرينجاريا من نافارا ، زوجة ريتشارد قلب الأسد
• مايكل دي فيلانويفا ، المعروف باسم سيرفيتوس ، مصلح مسيحي، طبيب، فلكي، وإنساني ^{[ 6 ] [ 7 ]}
• ويليام التطيلي ، كاتب
• خوسيه كاستيل (1737–1807)، ملحن زارزويلاس
• فرناندو ريماشا (1898–1984)، ملحن
• رافائيل مونيو (مواليد 1937)، مهندس معماري
• إسماعيل أورزايز (مواليد 1971)، لاعب كرة قدم إسباني

• مولون سول ، إقليم الباسك الفرنسي ، منذ عام 1965
• طبريا ، إسرائيل، منذ عام 1984
• مونت دي مارسان ، فرنسا، منذ عام 1986

•  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : سينغر، إيزيدور ؛ وآخرون ، محررون. (1901-1906). "توديلا" . الموسوعة اليهودية . نيويورك: فانك وواغنالز.   

• أيونتامينتو دي توديلا (الإسبانية)
• التاريخ الإسباني لجزيرة نافارا في العصور الوسطى
• مدينة توديلا (بالإسبانية)
• أبرشية توديلا الكاثوليكية
• كاتدرائية توديلا - جي كاثوليك
• مهرجانات المدينة (بالإسبانية)
• توديلا ، euskomedia.org؛ تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2016. (بالإسبانية)

42°3′55″ شمالاً 1°36′24″ غرباً / 42.06528° شمالاً 1.60667° غرباً / 42.06528; -1.60667