تربية السلاحف

سلاحف تخرج من بركة في مزرعة سلاحف بجنوب الصين، كما تسميها صاحبة المزرعة بالتصفيق بيديها
تُعد السلحفاة الصينية ذات القشرة الناعمة أكثر أنواع السلاحف شيوعًا في المزارع في آسيا.

تربية السلاحف هي ممارسة تربية السلاحف البرية والبحرية من أنواع مختلفة لأغراض تجارية. تُباع الحيوانات المرباة لاستخدامها كغذاء فاخر، [ 1 ] [ 2 ] أو كمكونات في الطب التقليدي، [ 1 ] أو كحيوانات أليفة. [ 1 ] [ 2 ] كما تبيع بعض المزارع صغار السلاحف لمزارع أخرى، إما كحيوانات تكاثر، أو -وهو الأكثر شيوعًا- لتربيتها هناك حتى تكبر بهدف إعادة بيعها لاحقًا. [ 2 ]

تُركز مزارع السلاحف بشكل أساسي على تربية سلاحف المياه العذبة (وخاصة السلاحف الصينية ذات القشرة الرخوة كمصدر للغذاء [ 1 ] ، وسلاحف المياه العذبة وسلاحف الكوتر لتجارة الحيوانات الأليفة)؛ [ 3 ] [ 4 ] ولذلك، تُصنف تربية السلاحف عادةً ضمن الاستزراع المائي . مع ذلك، تُربى بعض السلاحف البرية (مثل سلحفاة كوورا موهوتي ) أيضًا في المزارع لتجارة الحيوانات الأليفة. [ 1 ]

يُعتقد أنه لم تُجرَ سوى ثلاث محاولات جادة لتربية السلاحف البحرية . [ 5 ] واحدة منها فقط، في جزر كايمان ، لا تزال تعمل. [ 5 ] أما تلك الموجودة في جزر مضيق توريس الأسترالية فقد أُغلقت بعد بضع سنوات من التشغيل، [ 5 ] بينما حُوِّلت تلك الموجودة في جزيرة ريونيون إلى حوض أسماك عام ( كيلونيا ). [ 6 ] [ 7 ]

الجغرافيا

مزرعة هاتوري في فوكاغاوا، والتي يُرجح أنها أول مزرعة سلاحف على نطاق صناعي في العالم، حوالي عام 1905

اليابان

يُقال إن اليابان رائدة في تربية السلاحف ذات القشرة الرخوة ( Pelodiscus sinensis )، حيث أنشأ كوراجيرو هاتوري أول مزرعة في فوكاغاوا بالقرب من طوكيو عام 1866. في البداية، كانت المزرعة تضم حيوانات تم اصطيادها من البرية، ثم بدأت بتربيتها عام 1875. [ 8 ] [ 9 ] وبحلول أوائل القرن العشرين، امتلكت مزرعة هاتوري حوالي 13.6 هكتارًا من أحواض السلاحف؛ وذُكر أنها أنتجت 82000 بيضة عام 1904، و60000 حيوان بحجم مناسب للتسويق عام 1907. [ 10 ]

بحسب تقرير عالم الحيوان الياباني كاكيتشي ميتسوكوري ، الذي أجرى أبحاثًا مكثفة في مزرعة هاتوري أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، كان الغذاء الرئيسي المقدم للسلاحف عبارة عن محار ثنائي الصدفة مطحون، من نوع ماكترا فينيريفورميس (シオフキガイ، شيوفوكي باليابانية)، من خليج طوكيو . وكان يُستكمل هذا الغذاء بمنتجات ثانوية من معالجة الأسماك وتربية دودة القز ، بالإضافة إلى القمح المسلوق. عاشت سلاحف المزرعة في علاقة تكافلية مع أسماك الكارب وثعابين البحر ، التي كانت تُربى في نفس البرك. كانت الأسماك تُثير الطين، مما جعل السلاحف الخجولة تشعر براحة أكبر في البحث عن الطعام في المياه العكرة. [ 8 ]

استمرت شركة هاتوري حتى القرن الحادي والعشرين، تحت اسم مزرعة هاتوري-ناكامورا للسلاحف ذات القشرة الرخوة، وتعمل في هاماماتسو ، بمحافظة شيزوكا . [ 11 ] ووفقًا لتقرير صدر عام 1991، ظل قطاع مزارع السلاحف في اليابان متركزًا في الغالب في وسط البلاد، ولكنه كان يتوسع ليشمل المناطق الجنوبية الأكثر دفئًا. [ 12 ]

الصين

يعلن مطعم في ووهان عن طبق السلحفاة ذات القشرة الناعمة (甲鱼). وتقول اللافتة: "اطلب 3 أرطال أو أكثر من السلحفاة، واحصل على 4 زجاجات بيرة مجاناً".

من المرجح أن غالبية مزارع السلاحف في العالم تقع في الصين.

تحتوي الأدبيات الصينية القديمة ( كتاب فن تربية الأسماك لفان لي ، القرن الخامس قبل الميلاد) على إشارات إلى الاحتفاظ بالسلاحف ذات القشرة الرخوة في أحواض الأسماك للتحكم في كثافة تخزين الأسماك. [ 13 ]

بحسب دراسة نُشرت عام ٢٠٠٧، كان هناك أكثر من ألف مزرعة لتربية السلاحف في الصين. [ ١٤ ] [ ١٥ ] واستند تقرير لاحق لنفس الفريق (شي هايتاو، جيمس ف. بارام، وآخرون )، نُشر في يناير ٢٠٠٨، إلى محاولة مسح جميع مزارع السلاحف البالغ عددها ١٤٩٩ مزرعة والمسجلة لدى السلطات المختصة في جمهورية الصين الشعبية (أي مكتب إدارة استيراد وتصدير الأنواع المهددة بالانقراض، ومكاتب الغابات في المقاطعات المختلفة). [ ١ ] وتقع معظم هذه المزارع في مقاطعات قوانغدونغ ، وقوانغشي ، وهاينان ، وهونان جنوب الصين ، [ ١ ] مع أن مصادر أحدث تشير إلى أهمية تشجيانغ بشكل خاص. [ ١٦ ] وقد بدأ تشغيل بعض هذه المزارع منذ ثمانينيات القرن الماضي، وشهد هذا القطاع نموًا مطردًا منذ ذلك الحين. [ ١ ]

بحسب الردود الواردة من 684 مزرعة من هذه المزارع، بلغ إجمالي عدد الحيوانات فيها أكثر من 300 مليون سلحفاة، وبيعها ما يزيد عن 128 مليون سلحفاة سنويًا، بوزن إجمالي يبلغ حوالي 93 ألف طن. وبناءً على هذه العينة، قدّر الباحثون أن حوالي 300 مليون سلحفاة تُربى في المزارع تُباع سنويًا من قِبل مزارع السلاحف المسجلة في الصين، بقيمة (على الأرجح، بأسعار الجملة) تبلغ حوالي 750 مليون دولار أمريكي. ويشيرون إلى وجود عدد كبير من المزارع غير المسجلة أيضًا. [ 1 ]

وفقًا للإحصاءات الصينية الحديثة، بلغ الإنتاج السنوي للسلاحف الصينية ذات القشرة الناعمة 204000 طن في عام 2008. [ 16 ]

مجموعة متنوعة من السلاحف في سوق بمدينة يانغتشو

يُعدّ السلحفاة الصينية ذات القشرة الرخوة ( Pelodiscus sinensis ) أكثر أنواع السلاحف شيوعًا في المزارع الصينية، إذ تُشكّل أكثر من 97% من إجمالي المبيعات المُبلّغ عنها، سواءً من حيث العدد (124.8 مليون سلحفاة في عينة شملت 684 مزرعة) أو الوزن. [ 1 ] ويبدو أن الإنتاج واسع النطاق لهذا النوع قد نجح في تلبية طلب الذواقة الصينيين على لحومه، وهو ما انعكس في انخفاض سعره: ففي منتصف التسعينيات، كان سعر السلاحف ذات القشرة الرخوة التي تُصطاد من البرية 500 يوان صيني للرطل الصيني أو "جين" (500 غرام)، بينما كان سعر السلاحف المُربّاة في المزارع يتجاوز 200 يوان صيني للرطل الصيني، [ 17 ] انخفض سعر السلاحف المُربّاة في المزارع إلى 60 يوان صيني للرطل الصيني بحلول عام 1999، [ 18 ] وبحلول عام 2009، وصل إلى 15-16 يوان صيني فقط للرطل الصيني. [ 17 ] ومن الأنواع الأخرى التي تُربى وتُربى بأعداد كبيرة (تزيد عن 10000 نوع سنويًا) في الصين: السلحفاة ذات العنق المتدلي ( Palea steindachneriوسلحفاة البركة الصينية ( Chinemys reevesiiوسلحفاة البركة الصفراء ( Mauremys muticaوسلحفاة الرقبة المخططة الصينية ( Ocadia sinensisوسلحفاة الماء ذات الأذنين الحمراوين ( Trachemys scripta elegans ). [ 10 ]

تُربى أنواع أخرى عديدة بكميات أقل. [ 10 ] ومن بينها سلحفاة العملة الذهبية النادرة ( Cuora trifasciata )، التي يصل سعرها إلى حوالي 1800 دولار أمريكي للسلحفاة الواحدة، مقارنةً بحوالي 6.50 دولار أمريكي للسلحفاة الصينية ذات القشرة الناعمة الشائعة، أو 80 دولارًا أمريكيًا لسلحفاة الصندوق ذات الزعانف ( Cuora mouhotii ) التي تُباع في تجارة الحيوانات الأليفة، وذلك نظرًا لندرتها وقيمتها الطبية المزعومة . [ 1 ]

في تقريرٍ نُشر عام 2000 من قِبل جيمس ف. بارام وشي هايتاو، عن مزرعة سلاحف في مقاطعة تونشانغ ، هاينان ، قدّم الباحثان لمحةً عامةً عن هذا النوع من المشاريع. ووفقًا للمالك، كانت المزرعة، التي أُنشئت عام 1983، تضمّ حوالي 50,000 سلحفاة من أكثر من 50 نوعًا مختلفًا من السلاحف المائية والبرية. وكان معظمها، أي 30,000 سلحفاة، من نوع السلاحف الصينية ذات القشرة الرخوة الشائعة.

لا تزال ممارسة صيد السلاحف البرية مستمرة، على الرغم من توفر السلاحف المستزرعة. ويُعرض إعلان مطبوع، شائع في مدينة لوكسي بمقاطعة فوجيان ، "أسعاراً مرتفعة" للسلاحف.

كان هناك أيضاً ما بين 7000 و8000 سلحفاة صفراء، وما لا يقل عن 1000 سلحفاة من نوع السلاحف الذهبية الثمينة. عاشت السلاحف البالغة في منطقة تكاثر خارجية مساحتها 8 هكتارات (20 فداناً) ، بينما حُفظت السلاحف الصغيرة في أحواض تربية داخلية. [ 19 ]

يحدث التهجين بين أنواع السلاحف المختلفة بشكل متكرر في المزارع. وغالبًا ما يكون هذا التهجين غير مقصود، وكان سمة مميزة بشكل خاص في بدايات هذه الصناعة. مع ذلك، يُشجع التهجين أحيانًا، على سبيل المثال لإنتاج هجائن من سلحفاة العملة الذهبية الثمينة وسلحفاة البركة الصفراء الأكثر شيوعًا. تُباع هذه السلاحف الهجينة، المعروفة باسم سلحفاة بركة فوجيان ( Mauremys iversoni )، للزبائن على أنها سلاحف عملة ذهبية نقية. [ 19 ] [ 20 ]

جنوب شرق آسيا

يُعتقد أن تربية السلاحف تعود إلى عصور ما قبل التاريخ في جنوب شرق آسيا، حيث وجدت دراسة أجريت عام 2024 أن السلحفاة الطويلة ( Indotestudo elongata ) قد امتدت إلى ما وراء نطاقها الأصلي في منطقة الهند وبورما نتيجة انتشارها على يد البشر الأوائل الذين استخدموها كمصدر للغذاء. [ 21 ] [ 22 ]

تُربى سلحفاة P. sinensis على نطاق واسع في تايلاند أيضاً، حيث تشير التقديرات (في أواخر التسعينيات) إلى أن 6 ملايين سلحفاة تفقس سنوياً في المزارع التايلاندية. [ 23 ]

تُمارس تربية السلاحف في فيتنام ، على الأقل على نطاق المزارع العائلية. ففي عام 1993، لاحظ الباحثون وجود مئات العائلات بالقرب من هاي دونغ تُربي أنواعًا مختلفة من البرمائيات والزواحف، بما في ذلك السلاحف. [ 24 ] وبحلول عام 2004، كانت شركات تمتلك قطعانًا تضم ​​عشرات الآلاف من السلاحف ذات القشرة الرخوة تعمل بالقرب من ها تينه ؛ ويُقال إن القائمين على هذه الشركات درسوا تقنيات تربية السلاحف في تايلاند. [ 25 ]

وُصفت قرية فان هونغ، في بلدية كات ثينه ( مقاطعة فان تشان )، في وسائل الإعلام بأنها قريةٌ ساهمت فيها مزارع السلاحف العائلية، التي بدأت العمل منذ عام 1999، في رفع دخل القرويين ومستوى معيشتهم بشكلٍ ملحوظ. ويُعرف نوع السلاحف التي تُربى فيها باسم Trionyx steindachneri ، وهو مرادف لـ Palea steindachneri أو السلحفاة ذات العنق المتدلي . [ 26 ]

الولايات المتحدة

بدأت تربية السلاحف في الولايات المتحدة في أوائل القرن العشرين، حيث كانت مزارع في ماريلاند وكارولاينا الشمالية تُربي سلاحف الماس الظهر ، التي تُعتبر من الأطعمة الشهية في تلك المناطق. مع ذلك، وبحلول أواخر القرن العشرين، انخفض عدد السلاحف التي تُربى للاستهلاك الغذائي في الولايات المتحدة، واعتمدت المطاعم الأمريكية في الغالب على السلاحف التي تُصطاد من البرية. [ 12 ] ومع ذلك، كانت هناك مزرعة سلاحف عاملة في ولاية أيوا حتى عام 1999، [ 27 ] وفي عام 2012، أفادت التقارير ببيع سلاحف حمراء الأذن تُربى في أوكلاهوما في محلات السوبر ماركت الآسيوية في فرجينيا وماريلاند . [ 28 ]

منذ ستينيات القرن الماضي، [ 12 ] انتشرت مزارع السلاحف في عدة ولايات، منها أوكلاهوما ولويزيانا . [ 15 ] ووفقًا لعلماء الزراعة في لويزيانا، بلغ عدد مزارع السلاحف في الولاية حوالي 60 مزرعة عام 2007، تنتج نحو 10 ملايين سلحفاة سنويًا. [ 29 ] وفي عام 2004، رخصت ولاية لويزيانا 72 مزرعة سلاحف. [ 30 ] ويُقال إن هذه الصناعة بدأت قبل نحو سبعين عامًا (أي في ثلاثينيات القرن الماضي) عندما كان المزارعون يجمعون بيض السلاحف البرية، ويحرصون على تفقيسه، ثم يبيعون صغار السلاحف كحيوانات أليفة. [ 29 ]

تعرّضت صناعة السلاحف في الولايات المتحدة لانتكاسة خطيرة عام 1975 عندما حظرت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية التجارة بين الولايات في السلاحف الصغيرة، وتحديدًا تلك التي يقل طول درعها عن 10 سنتيمترات، [ 31 ] وذلك لمنع انتشار عدوى السالمونيلا . ومع ذلك، يسمح حظر إدارة الغذاء والدواء للمزارعين ببيع السلاحف داخل الولايات المتحدة لاستخدامها في أغراض تعليمية أو علمية أو عرضية مشروعة، كما يسمح ببيع السلاحف خارج الولايات المتحدة مع وضع علامة واضحة عليها "للتصدير فقط". [ 31 ]

لتصدير أي سلاحف، يُشترط على المزارعين الحصول على تصريح تصدير من هيئة الأسماك والحياة البرية الأمريكية . [ 32 ] وتتطلب ولاية لويزيانا إجراء اختبارات إضافية للحصول على ترخيص المزارعين: [ 33 ] ونظام علاج وقائي ضد السالمونيلا طُوِّر في جامعة ولاية لويزيانا على يد رونالد سيبيلينغ، ثم حُسِّن لاحقًا بواسطة مارك ميتشل. [ 29 ] [ 30 ]

بسبب الحظر المحلي والتركيز على تصديرها دوليًا، يمكن استنتاج حجم صناعة السلاحف في الولايات المتحدة من بيانات التصدير المسجلة. تشمل البيانات التراكمية السلاحف المستزرعة والسلاحف البرية، ولكن عادةً ما يكون العنصر المستزرع هو الغالب. وفقًا لدراسة أجرتها مؤسسة "وورلد شيلونيان تراست" ، فإن 97% من 31.8 مليون سلحفاة تم تصديرها من الولايات المتحدة بين نوفمبر 2002 ونوفمبر 2005 كانت مستزرعة. [ 4 ] [ 15 ] خلال الفترة نفسها، ذهبت 47% من صادرات السلاحف الأمريكية إلى جمهورية الصين الشعبية (معظمها إلى هونغ كونغ )، و20% أخرى إلى تايوان ، و11% إلى المكسيك. [ 34 ] [ 35 ]

أكثر من نصف جميع السلاحف التي تم تصديرها من الولايات المتحدة خلال فترة الدراسة كانت من نوع Trachemys scripta (17,524,786 فرداً)، وبشكل أساسي من نوع Trachemys scripta elegans ، أو سلاحف الماء ذات الأذنين الحمراوين (15,181,688 فرداً)، [ 36 ] بالإضافة إلى أنواع فرعية أخرى من Trachemys scripta ). [ 3 ] [ 4 ]

في العقد الثاني من الألفية الثانية، أفادت صناعة تربية السلاحف في الولايات المتحدة بانخفاض الصادرات، ربما بسبب تراجع الطلب على صغار السلاحف من الدول الآسيوية، التي أصبحت مزارع السلاحف فيها أكثر اكتفاءً ذاتيًا. ووفقًا لأحد التقارير، انخفض إنتاج السلاحف في الولايات المتحدة من 13.4 مليون سلحفاة في عام 2004 إلى 4 ملايين سلحفاة في عام 2013. [ 37 ]

جزر كايمان

سلاحف بحرية خضراء صغيرة في حوض مخصص للحيوانات الأليفة في مزرعة سلاحف جزر كايمان

مزرعة سلاحف كايمان هي محمية بحرية تبلغ مساحتها 23 فدانًا [ 38 ] ، وتقع في منطقة ويست باي بجزر كايمان . تُربى فيها السلاحف البحرية الخضراء ، بشكل أساسي للحصول على لحومها، التي تُعد غذاءً تقليديًا في ثقافة جزر كايمان، والتي أصبحت نادرة في البرية. تأسست المزرعة عام 1968، وتستطيع إنتاج أكثر من 1800 سلحفاة سنويًا، ولكن يتم إطلاق بعضها في البرية. بين عامي 1980 و2006، أطلقت المزرعة حوالي 30,600 سلحفاة في البرية، وقد عُثر على هذه السلاحف لاحقًا في جميع أنحاء منطقة البحر الكاريبي. [ 39 ] تتمثل رؤية المزرعة حاليًا في أن تصبح الوجهة السياحية الأولى في جزر كايمان. [ 40 ] كما تم تربية عدد قليل من سلاحف منقار الصقر في المركز. [ 5 ]

بسبب عدم حصولها على شهادة اتفاقية سايتس ، لا يُسمح بتصدير منتجات السلاحف خارج جزر كايمان والمملكة المتحدة. [ 5 ] ومع ذلك، تدّعي المزرعة على موقعها الإلكتروني أن "حتى بيع لحوم السلاحف له أثر إيجابي في مجال الحفاظ على البيئة، لأنه يقلل بشكل كبير من الصيد الجائر في البرية، والذي غالبًا ما يكون خارجًا عن السيطرة، سواء من حيث العدد أو بشكل عشوائي من حيث العمر والجنس". [ 41 ]

أوروبا

في كتابه "Georgica curiosa" (1682)، وصف النمساوي وولف هيلمهاردت فون هوهبرغ تصميم بركة لتربية السلاحف. [ 42 ]

تقوم مزارع السلاحف في أوروبا الشرقية، وخاصة في مقدونيا الشمالية ، بتزويد متاجر الحيوانات الأليفة في دول الاتحاد الأوروبي بالحيوانات. [ 43 ]

التأثير على التجمعات البرية

كما أشار خبير الحفاظ على البيئة بيتر بول فان دايك ، فإن السلاحف المستزرعة تحل تدريجياً محل السلاحف البرية في الأسواق المفتوحة في الصين، حيث ارتفعت نسبة السلاحف المستزرعة في التجارة "الظاهرة" من حوالي 30% عام 2000 إلى حوالي 70% عام 2007. [ 14 ] ومع ذلك، يحذر هو وخبراء آخرون من أن استزراع السلاحف يُشكل ضغطاً إضافياً على أعدادها في البرية، إذ يعتقد المزارعون عادةً بتفوق السلاحف البرية المُخصصة للتكاثر، ويُفضلونها، مما قد يُشجع صيادي السلاحف على البحث عن آخر ما تبقى من السلاحف البرية من بعض الأنواع واصطيادها. [ 14 ] [ 44 ]

حتى فكرة تربية السلاحف في المزارع ثم إطلاقها في البرية، والتي قد تبدو جذابة للوهلة الأولى، تُثير تساؤلات بعض الأطباء البيطريين ذوي الخبرة في إدارة المزارع. فهم يحذرون من أن ذلك قد يُدخل إلى مجموعات السلاحف البرية أمراضًا مُعدية موجودة في المزارع، ولكنها لم تكن موجودة (حتى الآن) في البرية. [ 45 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 شي، هايتاو؛ بارام، جيمس ف؛ فان، تشييونغ؛ هونغ، ميلينغ؛ ين، فينغ (2008-01-01)، "أدلة على النطاق الهائل لتربية السلاحف في الصين"، أوريكس ، المجلد  42، مطبعة جامعة كامبريدج، الصفحات 147-150 ، doi : 10.1017/S0030605308000562 متاح أيضًا على الرابط التالي: http://sites.google.com/site/jfparham/2008Shi.pdf
  2. 1 2 3 داريل سينيك، " تجارة السلاحف المعلنة من الولايات المتحدة - صفحة المقدمة "
  3. 1 2 روابط من تجارة السلاحف المعلنة من الولايات المتحدة - تفصيل حسب الأنواع
  4. 1 2 3 إجمالي تجارة السلاحف المعلنة من الولايات المتحدة
  5. 1 2 3 4 5 "تربية الماشية والتكاثر في الأسر" . اتفاقية سايتس. مؤرشفة من الأصل في 24 يوليو 2013.
  6. ^ La Ferme Corail: La Compagnie Réunionnaise d'Aquaculture et d'Industrie Littorale (بالفرنسية) (تاريخ مزرعة ريونيون)
  7. مساحة كافية لإبقاء السلحفاة سعيدة
  8. 1 2 ميتسوكوري، كاكيتشي (1906)، "استزراع الحيوانات البحرية والمياه العذبة في اليابان"، في روجرز، هوارد جيسون (محرر)، مؤتمر الفنون والعلوم: المعرض العالمي، سانت لويس، 1904 ، هوتون، ميفلين وشركاه، ص 694-732 كما أُعيد نشر الرسم التوضيحي من الصفحة 701 على غلاف الكتاب. ويُشار إلى النوع الياباني من Pelodiscus sinensis في مقالة ميتسوكوري باسمه القديم، Trionyx japonicus .
  9. شركة بونير (أغسطس 1905)، "استزراع الحيوانات البحرية والمياه العذبة في اليابان" ، العلوم الشعبية ، 67 : 382-383(بدون مؤلف؛ يستند في الغالب إلى ميتسوكوري (1906))
  10. ١ ٢ ٣ "تحديث حول تربية السلاحف في الصين": مقتطف من تقرير اجتماع لجنة سايتس المعنية بالحيوانات في جنيف (أغسطس ٢٠٠٣). يظهر كملحق ٤ في: سوبهوتي دارماناندا. "قضايا الأنواع المهددة بالانقراض التي تؤثر على السلاحف المستخدمة في الطب الصيني" .
  11. صورة: برك مزرعة السلاحف ذات القشرة الرخوة في المقدمة ومبنى تربية السلاحف في الخلفية. مزرعة هاتوري-ناكامورا للسلاحف ذات القشرة الرخوة. (معرف الصورة: fish5196، مجموعة مصايد الأسماك التابعة للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. الموقع: اليابان، هاماماتسو . تاريخ الصورة: 2002. المصورة: إيلين مكفي، المكتبة المركزية للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي).
  12. 1 2 3 وود، فيرن (1991)، "14" (ملف PDF) ، في ناش، سي إي (محرر)، تربية السلاحف؛ إنتاج الحيوانات المائية، علوم الحيوان العالمية، C4 ، دار نشر إلسيفير للعلوم، أمستردام، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 فبراير 2011 ، تم استرجاعه بتاريخ 21 أكتوبر 2013 (نُشرت في الأصل على موقع مزرعة السلاحف في جزر كايمان، http://turtle.ky/scientific/culture.htm )
  13. شاو، تشينغجون (2012)، "السلاحف ذات القشرة الرخوة" ، في لوكاس، جون س.؛ ساوثجيت، بول س. (محرران)، تربية الأحياء المائية: تربية الحيوانات والنباتات المائية ، جون وايلي وأولاده، ISBN 978-1-4051-8858-6
  14. ١ ٢ ٣ " مزارع السلاحف تُهدد الأنواع النادرة، بحسب خبراء. مؤرشف بتاريخ ١٨ فبراير ٢٠١٢ في أرشيف الإنترنت ". مجلة "مزارع الأسماك "، ٣٠ مارس ٢٠٠٧. المصدر: شي وآخرون، ٢٠٠٧ .
  15. ١ ٢ ٣ هيلاري هيلتون، " منع دخول السلاحف الأمريكية إلى الصين "، مجلة تايم ، ٨ مايو ٢٠٠٧. توجد نسخة من المقال أيضًا على موقع إدارة أمن النقل الأمريكية.ويُذكر أن مقالات بيتر بول فان ديك هي المصدر الرئيسي.
  16. 1 2 Zhang Jian (章剑)، سيتم نشر طبعة جديدة من المعيار الوطني "المواصفات الفنية لتربية الأحياء المائية في أحواض السلاحف ذات القشرة الناعمة الصينية" أرشفة 2011-05-26 في آلة Wayback .. أخبار السلحفاة (中国龟鳖网)، 18 نوفمبر 2009 (يبدو أنها ترجمة آلية للأصل الصيني الأكثر قابلية للفهم، "国家标准《中华鳖池塘养殖技术规范》新版即将问世"، في "中国龟鳖网" تم الاسترجاع 2010-11-18 2009-12-28 .)
  17. 1 2 Zhang Jian (章剑)، إرجاع قيمة السلحفاة ذات القشرة الناعمة الصينية أرشفة 2011-05-26 في آلة Wayback أخبار السلحفاة (中国龟鳖网)، 13 أغسطس 2009 (يبدو أنها ترجمة آلية لـ "中华鳖价值回归" الأكثر قابلية للفهم، في "中国龟鳖网" مؤرشفة من الأصلي في 18 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع 2009-12-28 .)
  18. تشاو هوانشين، " انخفاض الأسعار يضر بتربية السلاحف ". صحيفة تشاينا ديلي، 30 يونيو 1999 (انتقل إلى نهاية الملف للعثور على تلك المقالة)
  19. 1 2 شي، هايتاو؛ بارام، جيمس فورد (2000)، "ملاحظات أولية عن مزرعة سلاحف كبيرة في مقاطعة هاينان، جمهورية الصين الشعبية" ، نشرة السلاحف والبرية ، 3 : 4-6يتضمن صوراً للمرافق.
  20. دالتون، ريكس (2003)، "السلاحف الوهمية" (ملف PDF) ، مجلة نيتشر ، 423 (6937): 219-220 ، رمز Bibcode : 2003Natur.423..219D ، doi : 10.1038/423219a ، PMID 12748611 ، S2CID 4413667  
  21. "تُظهر السلاحف الطويلة تنوعًا جينيًا ضئيلًا، مما يُساعد في جهود الحفاظ عليها" . Phys.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2025 .
  22. إيلو، فلورا؛ سبريتزويج، سيسيليا؛ فليكس، موريس؛ بوياركوف، نيكولاي؛ موهاباترا، براتيوش؛ ديباك، ف؛ فريتز، أوفه (15 أغسطس 2024). "غياب غير متوقع للتنوع الجيني والمورفولوجي في سلحفاة واسعة الانتشار - الجغرافيا الوراثية لـ Indotestudo elongata" . مجلة سلاماندرا: المجلة الألمانية لعلم الزواحف . 60 (3): 183-194 . تاريخ الاسترجاع: 23 فبراير 2025 .
  23. جيمس إي. بارزيك، السلاحف في أزمة: أسواق الغذاء الآسيوية . المقال نفسه غير مؤرخ، ولكنه يشير في الغالب إلى بيانات في الفترة ما بين 1995 و2000.
  24. فيرن ويتزل، تربية الحياة البرية: مزرعة ثعابين وسلاحف قروية بالقرب من هاي دونغ
  25. ثانه كوي (2 ديسمبر 2004)، "الذهاب إلى تايلاند لتعلم كيفية تربية السلاحف ذات القشرة الناعمة" ، صحيفة فيتنام الاقتصادية (202)
  26. "تربية سلاحف التريونيكيد في ين باي" ، فيتنام بالصور ، 17 فبراير 2013
  27. مزارع من ولاية أيوا يربي السلاحف لا الماشية 1999-11-03
  28. ثيو إيمري (19 أبريل 2012)، "مع تدفق الآسيويين إلى شمال فرجينيا، تصادم القوانين والأذواق" ، صحيفة نيويورك تايمز
  29. 1 2 3 مزارعو السلاحف في لويزيانا يواصلون نضالهم من أجل السوق المحلية
  30. 1 2 يحاول مزارعو السلاحف العودة إلى السوق المحلية
  31. 1 2 "CFR - قانون اللوائح الفيدرالية - الباب 21" . www.accessdata.fda.gov . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2017 .
  32. "معلومات عن تصاريح السلاحف المائية العذبة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-02-09 .
  33. "الهيئة التشريعية لولاية لويزيانا" . legis.la.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2017 .
  34. تجارة السلاحف المعلنة من الولايات المتحدة - الوجهات (الوجهات الرئيسية: 13,625,673 حيوانًا إلى هونغ كونغ، و1,365,687 إلى بقية جمهورية الصين الشعبية، و6,238,300 إلى تايوان، و3,478,257 إلى المكسيك، و1,527,771 إلى اليابان، و945,257 إلى سنغافورة، و596,965 إلى إسبانيا).
  35. تجارة السلاحف المعلنة من الولايات المتحدة - ملاحظات
  36. تجارة السلاحف المعلنة من الولايات المتحدة - Trachemys scripta
  37. مالي، إيفانا؛ وانغ، هسياو-هسوان؛ غرانت، ويليام إي.؛ فيلدمان، مارك؛ فورستنر، مايكل آر جيه (2015)، "نمذجة إنتاج سلاحف المياه العذبة التجارية في مزارع الولايات المتحدة لأسواق الحيوانات الأليفة واللحوم"، PLOS ONE ، 10 (9) e0139053، Bibcode : 2015PLoSO..1039053M ، doi : 10.1371/journal.pone.0139053 ، PMC 4583382 ، PMID 26407157  
  38. "مركز كايمان للسلاحف" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2024 .
  39. "مزرعة السلاحف في جزر كايمان" . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2009 .
  40. "مزرعة السلاحف في جزر كايمان: نبذة عنا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17-03-2011 .
  41. "مزرعة السلاحف في جزر كايمان: البحث والحفظ" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19-12-2009 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17-03-2011 .
  42. ^ كونست، حارس مرمى؛ Gemel، R. (2000)، “Zur Kulturgeschichte der Schildkröten unter besonderer Berücksichtigung der Bedeutung der Europäischen Sumpfschildkröte، Emys orbcularis (L.) in Österreich” (PDF) ، Stapfia ، 69 (149): 21–62(الصفحات 38-40)
  43. ^ La tortue de jardin revient en force en France ، L'Obs – Publié le 21 نوفمبر 2012
  44. شي، هايتاو؛ بارام، جيمس ف.؛ لاو، م.؛ تشين، ت.-هـ. (فبراير 2007)، "استزراع السلاحف المهددة بالانقراض حتى الانقراض في الصين" (ملف PDF) ، علم الأحياء الحفظي ، المجلد 21، العدد 1، الصفحات 5-6 ، Bibcode : 2007ConBi..21....5H ، doi : 10.1111/j.1523-1739.2006.00622_2.x ، PMID 17298500 ، S2CID 22073249     
  45. "مقال افتتاحي: تربية السلاحف البحرية والقضايا الصحية" ، نشرة السلاحف البحرية ، 72 : 13-15 ، 1996