أوتش

أوتش ( بالبنجابية : اچ ؛ بالأردية : اوچ )، والتي تُعرف أيضًا باسم أوتش شريف ( بالبنجابية : اچ شریف ؛ بالأردية : اوچ شریف ؛ "أوتش النبيلة" )، هي مدينة تاريخية تقع في إقليم البنجاب الباكستاني . يُعتقد أن أوتش تأسست باسم الإسكندرية على نهر السند ، وهي مدينة أسسها الإسكندر الأكبر خلال غزوه لوادي السند . [ 1 ] [ 2 ] كانت أوتش معقلًا مبكرًا خلال الفتح الإسلامي لشبه القارة الهندية . كما تُعرف بأنها موطن النقويين/البخاريين بعد هجرتهم من بخارى. كانت أوتش مركزًا حضريًا إقليميًا بين القرنين الثاني عشر والسابع عشر الميلاديين، [ 2 ] وأصبحت ملاذًا لعلماء الدين المسلمين الفارين من الاضطهاد في بلدان أخرى. [ 2 ] على الرغم من أن أوتش مدينة صغيرة نسبياً الآن، إلا أنها تشتهر بنسيجها العمراني التاريخي المحفوظ جيداً، وبمجموعة أضرحتها المخصصة للمتصوفين المسلمين (الصوفيين) من القرنين الثاني عشر إلى الخامس عشر، والتي زُينت بأعمال بلاط واسعة النطاق، وبُنيت على الطراز المعماري المميز لجنوب البنجاب. [ 2 ]

أصل الكلمة

كانت أوتش شريف تُعرف سابقًا باسم بهاتيا حتى القرن الثاني عشر الميلادي. [ 1 ] أما أصول اسمها الحالي فلا تزال غامضة. ففي إحدى الروايات، وصل جلال الدين سرخ بوش البخاري ، المتصوف الشهير من بخارى ، إلى أوتش وأسلم ابنة حاكم المدينة، سوناندابوري . وبعد إسلامها، طلب منها جلال الدين البخاري بناء حصن سماه أوتش، أي "العالية". [ 1 ] ووفقًا لرواية أخرى، فإن الأميرة التي أسلمها البخاري كانت في الواقع أميرة بوذية تُدعى أوتشا راني، واسم المدينة مشتق منها. [ 3 ] ولم يُعتمد اسم أوتش على نطاق واسع كاسم للمنطقة لفترة طويلة، ولم يُشر إليها المؤرخون المسلمون الأوائل بهذا الاسم. [ 1 ] من المرجح أن تكون أوتش، على سبيل المثال، هي المدينة المسجلة باسم بهاتيا التي غزاها محمود الغزنوي عام 1006. [ 1 ]

تاريخ

مبكر

ربما تأسست مدينة أوتش شريف عام 325  قبل الميلاد على يد الإسكندر الأكبر كمدينة الإسكندرية على نهر السند (باليونانية: Ἀλεξάνδρεια ἡ ἐν Ἰνδῷ)، وفقًا لما ذكره الضابط وعالم الآثار البريطاني ألكسندر كانينغهام . [ 1 ] ويُقال إن المدينة استوطنها سكان أصليون من منطقة تراقيا اليونانية ، [ 4 ] وكانت تقع عند ملتقى نهر أسيسينس مع نهر السند . [ 5 ] كانت أوتش تقع في السابق على ضفاف نهر السند، إلا أن النهر غيّر مجراه منذ ذلك الحين، [ 6 ] وانتقل ملتقى النهرين حوالي 40  كيلومترًا (25 ميلًا) إلى الجنوب الغربي.

العصور الوسطى

في عام 712 ميلادي، فتح محمد بن قاسم مدينة أوتش. ولا تتوفر سوى تفاصيل قليلة عن المدينة في القرون التي سبقت غزوه. يُرجح أن أوتش هي المدينة التي سُجلت باسم بهاتيا والتي فتحها محمود الغزنوي عام 1006. [ 1 ] بعد الانشقاق بين طائفتي النزارية والمستعلية من الشيعة الإسماعيلية عام 1094، أصبحت أوتش مركزًا للنشاط التبشيري النزاري لعدة قرون، [ 7 ] واليوم، تنتشر في المدينة والمنطقة المحيطة بها العديد من أضرحة كبار العلماء، [ 7 ] بالإضافة إلى بنات وزوجات هؤلاء العلماء الصوفيين الصالحات. [ 8 ]

ظلت المنطقة المحيطة بأوتش وملتان مركزًا للحج الهندوسي الفيشنافي وسوريا طوال العصور الوسطى. [ 8 ] وقد أدى تفاعلهم مع التقاليد الإسماعيلية إلى نشأة تقليد ساتبانث . [ 8 ] وخلال هذه الحقبة، كانت أوتش مركزًا لمنطقة غنية بالتقاليد الفيدية والإسلامية. [ 8 ] وأصبحت المدينة لاحقًا مركزًا للتصوف السهرودي ، مع تأسيس الطريقة على يد بهاء الدين زكريا في ملتان المجاورة في أوائل القرن الثالث عشر الميلادي. [ 9 ]

غزا محمد الغوري مدينة أوتش ومدينة سلطان المجاورة عام 1176، بينما كانت لا تزال تحت نفوذ القرامطة الإسماعيليين . ويُرجّح أن المدينة قد انتُزعت من السومرا المتمركزين في السند. [ 10 ] وقد سعت سلالات السند المختلفة لقرونٍ عديدة إلى إبقاء أوتش وملتان تحت سيطرتها. [ 11 ]

العصر المملوكي

تم بناء مسجد مخدوم جهانيان في أواخر القرن الرابع عشر الميلادي، [ 12 ] وهو مزين بأعمال البلاط الأزرق النموذجية لجنوب البنجاب.
تم تزيين مسجد محبوب سبحاني على الطراز المحلي للمنطقة.

تضاءلت قوة سومرا مع تقدم ناصر الدين قاباشا، مؤسس ما سيصبح لاحقًا سلالة المماليك في سلطنة دلهي. عُيّن قاباشا حاكمًا على أوتش عام ١٢٠٤، وسيطر أيضًا على منطقتي ملتان والسند. في عهده، أصبحت أوتش المدينة الرئيسية في أعالي السند. [ ١ ] أعلن قاباشا استقلال إمارته التي تمركزت حول أوتش وملتان بعد وفاة السلطان أيبك عام ١٢١١، [ ٨ ] قبل أن يزحف للاستيلاء على لاهور، [ ٨ ] مما وضع سلطنة أوتش الجديدة في صراع مع السلطان إلتتمش في دلهي. فقد قاباشا السيطرة على أوتش لفترة وجيزة لصالح تاج الدين يلدز ، إلا أن أوتش عادت سريعًا إلى حكمه. [ ٨ ]

بينما كان الصراع على السلطة محتدمًا بين قاباشا وإلتوتمش، تعرضت أوتش لضغوط إضافية من سلالة خوارزم التي كانت تتخذ من سمرقند مقرًا لها ، والتي أُجبرت على النزوح على يد جيوش جنكيز خان المغولية . [ 8 ] بعد هزيمة والده على يد المغول في منتصف العقد الثاني من القرن الثالث عشر، قام آخر سلاطين خوارزم، جلال الدين منجبرني ، بنهب أوتش وغزوها عام 1224 بعد أن رفض قاباشا مساعدته في حملة ضد جنكيز خان. [ 8 ] هُزم جلال الدين منجبرني أخيرًا على يد جنكيز خان عام 1224 في معركة أوتش، [ 8 ] واضطر إلى الفرار إلى بلاد فارس. هاجم خان ملتان عند عودته إلى إيران عام 1224، إلا أن السلطان قاباشا تمكن من الدفاع عن المدينة بنجاح. [ 8 ] على الرغم من الغزوات المتكررة، ظلت المدينة مركزًا عظيمًا للعلم الإسلامي، كما يتضح من تعيين المؤرخ الفارسي الشهير منهاج السراج رئيسًا لمدرسة فيروزي في المدينة . [ 1 ]

في عام ١٢٢٨، خسرت قوات قاباشا، التي أضعفتها الغزوات المغولية والخوارزمية، مدينة أوتش لصالح السلطان إلتتمش سلطان دلهي، وفرّت جنوبًا إلى بهاكر في السند، [ ٨ ] حيث أُسر في نهاية المطاف وأُغرق في نهر السند عقابًا له. [ ١٣ ] بعد انهيار سلطنة قاباشا على يد المغول والخوارزميين، وتدهور لاهور نتيجة سنوات من الصراع هناك، [ ١٤ ] انتقلت القوة الإسلامية في شمال الهند من البنجاب نحو محيط دلهي الأكثر أمانًا. [ ٨ ]

الغزوات المغولية والتيمورية

ضريح جلال الدين البخاري مخصص للولي الصوفي الشهير من القرن الثالث عشر في أوتش.
تم بناء مقابر بهاء الحليم ونورياس في القرنين الرابع عشر والسادس عشر على التوالي.

هاجر جلال الدين سرخ بوش البخاري ، أحد أشهر قديسي أوتش، إلى أوتش من بخارى في الفترة ما بين عامي 1244 و1245. وفي الفترة ما بين عامي 1245 و1246، غزا المغول أوتش مرة أخرى بقيادة مونكو خان ​​بعد تلقيهم مساعدة من قبائل خوخار المحلية . [ 10 ] وفي عام 1252، أُرسلت قوات من دلهي إلى المنطقة لتأمين أوتش من غارات المغول، إلا أن أوتش تعرضت لغارة أخرى في عام 1258. [ 10 ] وتعرضت أوتش لغارة أخرى من المغول في عامي 1304 و1305. [ 15 ] وبعد غزو عام 1305، أصبحت أوتش تحت حكم غازي مالك، حاكم ملتان وديبالبور، الذي سيستولي لاحقًا على دلهي ويُعرف باسم غياث الدين تغلق ، مؤسس سلالة تغلق في سلطنة دلهي . [ 15 ] تم الاستيلاء على أوتش في عام 1398 من قبل بير محمد بن جهانكير ، حفيد تيمورلنك ، [ 16 ] مما سمح لخضر خان باستعادة السيطرة على المنطقة، قبل أن ينضم إلى قوات تيمورلنك الأكبر لنهب دلهي وتأسيس سلالة السادة في عام 1414.

سلطنة لانغا

ثم خضعت أوتش شريف لسيطرة سلطنة لانغاه في أوائل القرن الخامس عشر، التي أسسها بودان خان في ملتان المجاورة ، والذي اتخذ لقب محمود شاه. [ 17 ] خلال حكم شاه حسين لانغاه، دُعي عدد كبير من المستوطنين البلوش للاستقرار في المنطقة. [ 17 ] وُضعت المدينة تحت حكم إقطاعية أمير ساما . في منتصف القرن الخامس عشر، أنشأ محمد غوث جيلاني، سليل الولي الفارسي عبد القادر جيلاني ، خانقاه في أوتش، مما جعل المدينة مركزًا للطريقة القادرية الصوفية التي ستصبح فيما بعد الطريقة السائدة في البنجاب. [ 18 ] بعد وفاة شاه حسين، تحالف حكام ساما في أوتش سريعًا مع الزعيم البلوشي مير شاكر رند . [ 19 ]

الإغريق

يُعتقد أن غورو ناناك ، مؤسس السيخية ، قد زار أوتش شريف في أوائل القرن السادس عشر الميلادي، وترك هناك خمسة آثار، بعد لقائه بأحفاد جلال الدين البخاري. [ 20 ] وفي عام 1525، غزا حكام سلالة أرغون في شمال السند أوتش، [ 17 ] قبل أن تسقط في يد قوات الملك البشتوني شير شاه سوري عام 1540.

دخل الإمبراطور المغولي همايون مدينة أوتش في أواخر عام 1540، لكن سكان المدينة لم يرحبوا به، وهُزم على يد قوات شير شاه سوري. [ 21 ] وعادت المدينة إلى حكم الأرغون بعد طرد همايون وسقوط إمبراطورية شير شاه سوري قصيرة الأجل. [ 15 ]

أصبحت أوتش شريف جزءًا من الإمبراطورية المغولية خلال عهد أكبر ، وكانت المدينة مقاطعة تابعة لولاية ملتان. [ 1 ] في ظل الحكم المغولي، استمرت المدينة في الازدهار كمركز للدراسات الدينية. [ 2 ] وقد ذُكرت في كتاب "عين أكبري" كـ " بارغانا" في "سركار ملتان" ، واعتُبرت جزءًا من "بيرون بانجناد " ("ما وراء الأنهار الخمسة"). [ 22 ] : 331 وقُدّرت إيراداتها بـ 1,910,140 دام ، ووفرت قوة قوامها 100 فارس و400 جندي مشاة. [ 22 ] : 331

في عام 1680، وُلد الشاعر البنجابي الشهير، بليه شاه ، الذي يُعتبر قديساً لدى كل من الصوفيين والسيخ ، في أوتش. [ 23 ] وفي عام 1751، تعرضت أوتش لهجوم من سردار جهان خان، وهو قائد في جيش أحمد شاه دوراني . [ 24 ]

تحت ولاية بهاولبور

تضررت العديد من معالم أوتش الأثرية جراء الفيضانات التي حدثت في أوائل القرن التاسع عشر، مما أدى إلى انكشاف أجزائها الداخلية.

خضعت أوتش شريف لسيطرة إمارة بهاولبور ، التي أعلنت استقلالها عام ١٧٤٨ عقب انهيار إمبراطورية دوراني. كانت بهاولبور تابعةً للإمبراطورية السيخية تحت حكم المهراجا رانجيت سينغ ، قبل أن تصبح تابعةً للإمبراطورية البريطانية بموجب معاهدة ١٨٣٣. وبحلول عام ١٨٣٦، توقفت عائلة عباسي الحاكمة عن دفع الجزية للسيخ، وأعلنت استقلالها. تحالفت عائلة عباسي الحاكمة في بهاولبور مع البريطانيين خلال الحربين الأنجلو-سيخية الأولى والثانية ، مما ضمن بقاءها كإمارة. [ ٢٥ ]

تسببت الفيضانات في أوائل القرن التاسع عشر في أضرار جسيمة للعديد من مقابر المدينة، بما في ذلك مشاكل هيكلية وتدهور في أعمال البناء والتشطيبات. [ 26 ]

حديث

عند استقلال باكستان عام ١٩٤٧، كان عدد سكان أوتش شريف يتراوح بين ٢٠٠٠ و٣٠٠٠ نسمة. [ ٢٧ ] وباعتبارها جزءًا من ولاية بهاولبور، انضمت أوتش شريف إلى الدولة الباكستانية الجديدة، لكنها ظلت جزءًا من ولاية بهاولبور ذات الحكم الذاتي حتى عام ١٩٥٥ عندما تم دمجها بالكامل في باكستان. ولا تزال أوتش مدينة صغيرة نسبيًا، لكنها تُعد وجهة سياحية ودينية مهمة نظرًا لكثرة أضرحتها ومزاراتها.

التركيبة السكانية

سكان

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±% سنتيمتر مكعب
19514170    
19615483+2.78%
19728491+4.06%
198113386+5.19%
199820476+2.53%
201742,684+3.94%
202398,852+15.02%
المصادر: [ 28 ] [ 29 ]

بلغ عدد سكان المدينة في عام 1998 20476 نسمة، ولكن وفقًا لتعداد باكستان لعام 2023 ، ارتفع عدد السكان إلى 98852 نسمة. [ 30 ]

الجغرافيا

تقع أوتش شريف على  بُعد 84 كيلومترًا من بهاولبور . كانت تقع سابقًا عند ملتقى نهري السند وتشيناب ، إلا أن النهر غيّر مجراه، [ 6 ] وهي الآن على بُعد 40 كيلومترًا (25 ميلًا) من ذلك الملتقى، الذي انتقل إلى ميثانكوت . تقع المدينة الآن على سهل رسوبي واسع جنوب نهر تشيناب. وإلى الجنوب الشرقي منها تمتد صحراء تشولستان الشاسعة . 

تقع أوتش شريف على ارتفاع 113 متراً فوق مستوى سطح البحر، عند خط عرض 29.23895° أو 29° 14' 20" شمالاً وخط طول 71.06148° أو 71° 3' 41" شرقاً.

تقع مدينة أوتش على سهول رسوبية خصبة تُستخدم الآن للزراعة.

منظر المدينة

حافظت أوتش شريف على جزء كبير من نسيجها العمراني التاريخي. [ 2 ] تنقسم المدينة التاريخية إلى ثلاثة أحياء: أوتش بخاري ، نسبةً إلى أولياء بخارى ، وأوتش جيلاني ، نسبةً إلى أولياء فارس ، وأوتش موغليا ، نسبةً إلى أحفاد الغزاة المغول الذين استقروا في ذلك الحي. [ 31 ] تنتشر المعالم الأثرية في أرجاء المدينة، وتربطها أزقة ضيقة وأسواق متعرجة. [ 2 ] تقع أبرز مجموعة أثرية، تُعرف باسم مجمع أوتش الأثري ، على الحافة الغربية للمدينة القديمة. ويجاور قلب المدينة القديم ساحة واسعة كانت تُستخدم كساحة احتفالات [ 2 ] أو ساحة لإقامة مهرجانات العرس المخصصة لأولياء المدينة.

مناخ

تتميز منطقة أوتش بمناخ جاف ( تصنيف كوبن للمناخ BWh ) مع صيف حار جداً وشتاء معتدل.

بيانات المناخ لمدينة ملتان المجاورة
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)28.3 (82.9)32.0 (89.6)39.0 (102.2)45.0 (113.0)48.9 (120.0)52.0 (125.6)52.2 (126.0)45.0 (113.0)42.5 (108.5)40.6 (105.1)36.0 (96.8)29.0 (84.2)52.2 (126.0)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)21.0 (69.8)23.2 (73.8)28.5 (83.3)35.5 (95.9)40.4 (104.7)42.3 (108.1)39.2 (102.6)38.0 (100.4)37.2 (99.0)34.6 (94.3)28.5 (83.3)22.7 (72.9)32.6 (90.7)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)12.7 (54.9)15.4 (59.7)21.0 (69.8)27.5 (81.5)32.4 (90.3)35.5 (95.9)33.9 (93.0)33.0 (91.4)31.0 (87.8)26.4 (79.5)19.7 (67.5)14.1 (57.4)25.2 (77.4)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)4.5 (40.1)7.6 (45.7)13.5 (56.3)19.5 (67.1)24.4 (75.9)28.6 (83.5)28.7 (83.7)28.0 (82.4)24.9 (76.8)18.2 (64.8)10.9 (51.6)5.5 (41.9)17.9 (64.1)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-2 (28)-1 (30)3.3 (37.9)9.4 (48.9)13.5 (56.3)20.0 (68.0)21.1 (70.0)21.1 (70.0)16.7 (62.1)8.9 (48.0)0.6 (33.1)-1.1 (30.0)-2 (28)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)7.2 (0.28)9.5 (0.37)19.5 (0.77)12.9 (0.51)9.8 (0.39)12.3 (0.48)61.3 (2.41)32.6 (1.28)10.8 (0.43)1.7 (0.07)2.3 (0.09)6.9 (0.27)186.8 (7.35)
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية222.3211.6250.8273.3293.5266.8265.0277.6277.6274.9255.0229.23,097.6
المصدر: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (1961-1990) [ 32 ]

مجمع أوتش التذكاري

تخضع بعض المعالم الأثرية لأعمال ترميم.

لا تزال سبعة عشر نصبًا جنائزيًا مُبلّطًا وما يرتبط بها من مبانٍ جزءًا لا يتجزأ من النسيج العمراني لمدينة أوتش. بُنيت هذه الأضرحة، ولا سيما مقابر سيد جلال الدين البخاري وعائلته، على الطراز المعماري المحلي الخاص بجنوب البنجاب، مع استخدام بلاط مستورد من مدينة ملتان المجاورة. [ 33 ] كانت هذه المباني في الغالب مقابر مقببة على قواعد مثمنة، مع عناصر من العمارة العسكرية التغلقية ، مثل إضافة حصون وأسوار مزخرفة. [ 34 ]

تُعرف ثلاثة أضرحة بُنيت على مدار 200 عام بشكل خاص، وتشكل مع 1400 قبر مجمع أوتش التذكاري، [ 2 ] وهو موقع مُدرج مبدئيًا على قائمة مواقع التراث الثقافي العالمي لليونسكو . [ 33 ] من بين هذه الأضرحة، يُقال إن الأول بُني للشيخ بهاء الحليم على يد تلميذه، الولي الصوفي السهروردي جهانيان جهانغشت (1307-1383)، والثاني لحفيدته بيبي جاويندي عام 1494، والثالث لمهندسها المعماري.

تسببت الفيضانات في أوائل القرن التاسع عشر بأضرار جسيمة للعديد من مقابر المدينة، بما في ذلك مشاكل هيكلية وتدهور في أعمال البناء والتشطيبات. [ 26 ] ونظرًا لاستمرار هذه المشاكل، أُدرج مجمع أوتش الأثري في قائمة مراقبة الآثار العالمية لعام 1998 الصادرة عن صندوق الآثار العالمي ، ثم مرة أخرى في عامي 2000 و 2002 . [ 35 ] وقدّم الصندوق لاحقًا مساعدة مالية لترميم الموقع من خلال شركة أمريكان إكسبريس . [ 36 ] وفي عام 2018، قدّم البنك الدولي قرضًا بقيمة 500 مليون دولار أمريكي لحكومة البنجاب لترميم العديد من المعالم التاريخية، بما في ذلك ضريح بيبي جويندي . [ 37 ]

البرلمانيين

  • 2018 (الحالي)
    • سيد سامي الحسن جيلاني، عضو الجمعية الوطنية، حزب حركة الإنصاف الباكستانية
    • مخدوم سيد افتخار حسين جيلاني، عضو الجمعية الإقليمية، حزب حركة الإنصاف الباكستانية
  • 2013
    • سيد علي حسن جيلاني، عضو الجمعية الوطنية، حزب الرابطة الإسلامية الباكستانية (نواز).
    • مخدوم سيد افتخار حسين جيلاني عضو الجمعية الإقليمية (BNAP)
  • 2008
    • عارف عزيز شيخ عضو مجلس الأمة PPPP
    • مخدوم سيد افتخار حسين جيلاني، عضو الجمعية الإقليمية، حزب الرابطة الإسلامية الباكستانية (ق)

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 الدليل الجغرافي الإمبراطوري للهند: سلسلة المقاطعات . مطبعة المشرف الحكومي. 1908.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "معالم أوتش" . مكتب اليونسكو في بانكوك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2018 .
  3. خان، حسن علي (8 أغسطس 2016). بناء الإسلام على نهر السند: التاريخ المادي للطريقة الصوفية السهروردية، 1200-1500 م . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9781316827222.
  4. الإمبراطورية المقدونية، بقلم جيمس ر. آشلي، صفحة 54
  5. الإسكندرية (أوتشي) - Livius.org
  6. 1 2 "نصب أوتش التذكاري" . اليونسكو. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2018 .
  7. 1 2 ماكلين، ديريل ن. (1989). الدين والمجتمع في السند العربي . بريل. ISBN 9789004085510.
  8. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ آصف، منان أحمد (١٩ سبتمبر ٢٠١٦). كتاب الفتح . مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 9780674660113.
  9. ^ داستي، حميرة فايز (1998). ملتان، إحدى مقاطعات الإمبراطورية المغولية، 1525-1751 . الكتاب الملكي. رقم ISBN 978-969-407-226-5.
  10. وينك ، أندريه (1997). الهند : نشأة العالم الهندي الإسلامي: ملوك المماليك والفتح الإسلامي : القرون 11-13 . بريل. ISBN  9004102361.
  11. أفاستي، راما شانكر (1967). الإمبراطور المغولي همايون . قسم التاريخ، جامعة الله أباد.
  12. orientalarchitecture.com. "العمارة التاريخية الآسيوية: دراسة مصورة" . www.orientalarchitecture.com . تاريخ الاطلاع: 24 يناير 2018 .
  13. ^ دوغلت، ميرزا ​​محمد حيدر (1 يناير 2008). تاريخ مغول وسط آسيا: التاريخ الرشيدي . شركة كوزيمو ISBN 9781605201504.
  14. جاكسون، بيتر (16 أكتوبر 2003). سلطنة دلهي: تاريخ سياسي وعسكري . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521543293.
  15. 1 2 3 مجلة باكستان الفصلية . 1955.
  16. الدليل الجغرافي الإمبراطوري للهند: سلسلة المقاطعات . مشرف الطباعة الحكومية. 1908.
  17. 1 2 3 رفيق، أ.ق؛ بلوش، ن.أ. مناطق السند وبلوشستان وملتان وكشمير: السياق التاريخي والاجتماعي والاقتصادي (ملف PDF) . اليونسكو. ISBN 978-92-3-103467-1تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 26 أكتوبر 2019.
  18. ^ دهلوي ، ساديا (5 مارس 2012). الفناء الصوفي: دارغا دلهي . هاربر كولينز. رقم ISBN 9789350294734.
  19. ^ ابيتسون، السير دنزل. ماكلاجان، السير إدوارد (ديسمبر 1996). معجم القبائل والطوائف في مقاطعة البنجاب والشمال الغربي الحدودية . الخدمات التعليمية الآسيوية. رقم ISBN 9788120605053.
  20. كوهلي، سوريندار سينغ (1969). رحلات غورو ناناك . مكتب النشر، جامعة البنجاب.
  21. كانونغو، كاليكا رانجان (1965). شير شاه وعصره . أورينت لونغمانز.
  22. أبو الفضل بن مبارك (1891). العين الأكبري . ترجمة جاريت، هنري سوليفان. كلكتا: الجمعية الآسيوية في البنغال . تاريخ الاسترجاع : 21 يناير 2021 .
  23. أحمد، سعيد؛ أحمد، سعيد (2004). الحكمة الصوفية العظيمة بوله شاه، 1680-1752 . كتب عدنان. رقم ISBN 978-969-8714-04-8.
  24. (شركة)، منشورات كوزمو (2000). دليل باكستان الجغرافي . منشورات كوزمو. رقم ISBN 9788170208822.
  25. منظمة تنمية باتان (2006). مقاطعة بهاولبور: لمحة اجتماعية وسياسية . منظمة تنمية باتان.
  26. 1 2 كولين أميري وبريان كوران، التواريخ المتلاشية، هاري ن. أبرامز، نيويورك، نيويورك: 2001، ص 103.
  27. ماضي البنجاب وحاضره . قسم الدراسات التاريخية للبنجاب، جامعة البنجاب. 1969.
  28. "السكان حسب الوحدات الإدارية 1951-1998" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الباكستاني .
  29. "السكان حسب الوحدات الإدارية 1951-1998" (ملف PDF) . مدرسة لاهور .
  30. "أوتش (بهاولبور، البنجاب، باكستان) - إحصاءات السكان، الرسوم البيانية، الخريطة، الموقع، الطقس ومعلومات الويب" . www.citypopulation.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2024 .
  31. "أوتش شريف" . همشهري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2018 .
  32. "المتوسطات المناخية لمولتان 1961-1990" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي ( FTP ) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2013 .(للاطلاع على المستندات، انظر صفحة المساعدة: FTP )
  33. 1 2 بوريسون، جون أ. (16 يونيو 2017). الطين العالمي: موضوعات في تقاليد صناعة الخزف العالمية . مطبعة جامعة إنديانا. ISBN 9780253031891.
  34. هيلينبراند، روبرت (1994). العمارة الإسلامية : الشكل والوظيفة والمعنى . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN  9780231101332. OCLC 30319450 . 
  35. صندوق الآثار العالمي - مجمع أوتش الأثري
  36. رينا سعيد خان، "مجموعة نيويورك تمول جهود الحفاظ على جامعة أوتش"، صحيفة باكستان ديلي تايمز، 16 يناير 2004.
  37. «البنك الدولي سيمنح حكومة البنجاب 500 مليون دولار لترميم المواقع الدينية» . Dawn.com . 18 أبريل 2018.