أولي جون روث

أولي جون روث (وُلد باسم أولريش روث ؛ 18 ديسمبر 1954) عازف غيتار ألماني اشتهر بعمله مع فرقة الروك الصاخبة سكوربيونز، ويُعدّ من أوائل المساهمين في موسيقى الميتال الكلاسيكية الجديدة . وهو أيضًا مؤسس أكاديمية سكاي ومصمم غيتار سكاي. وهو الشقيق الأكبر لعازف الغيتار والفنان زينو روث (1956-2018).

حياة مهنية

طريق الفجر والعقارب

شكّل روث فرقةً تُدعى " دون رود" في أوائل سبعينيات القرن العشرين. عندما غادر عازف الغيتار مايكل شينكر فرقة "سكوربيونز" لينضم إلى فرقة "يو إف أو" عام ١٩٧٣، انضم العضوان المتبقيان من "سكوربيونز" ، رودولف شينكر وكلاوس ماين، إلى أعضاء "دون رود" الأربعة، لكنهما قررا استخدام اسم "سكوربيونز" بدلاً من الاسم الأقل شهرة "دون رود". [ ١ ] أصدرت فرقة "سكوربيونز" أربعة ألبومات استوديو خلال فترة وجوده كعازف غيتار رئيسي، وكاتب أغاني رئيسي، ومغنٍ رئيسي في بعض الأحيان، بين عامي ١٩٧٤ و١٩٧٧، بالإضافة إلى ألبومهم المباشر المزدوج "طوكيو تيبس" عام ١٩٧٨.

الشمس الكهربائية

شكّل روث فرقته الخاصة، إلكتريك صن ، وأصدر ثلاثة ألبومات: إيرثكويك (1979)، المُهدى إلى روح جيمي هندريكس ، [ 2 ] فاير ويند (1981)، المُهدى إلى أنور السادات [ 3 ] والذي تضمن أغنية "إينولا غاي (هيروشيما اليوم؟)" التي تتناول القصف الذري لليابان بواسطة قاذفة بوينغ بي-29 سوبرفورتريس التي تحمل الاسم نفسه ، وبيوند ذا أسترال سكايز (1985)، المُهدى إلى كل من مارتن لوثر كينغ جونيور ومعجبي روث. [ 4 ] كما شارك في هذا الألبوم الأخير عازف الطبول السابق لفرقة جيثرو تول، كلايف بانكر، على الطبول والتيمباني. [ 4 ]

مسيرة مهنية فردية

دخل روث مرحلة جديدة من العمل الإبداعي بعد ألبوم "إلكتريك صن"، حيث ألّف أربع سيمفونيات وكونشرتين، وقدّم عروضًا مع فرق أوركسترا سيمفونية في أنحاء أوروبا. واستخدم روث اسم "أولي جون روث" في جميع إصداراته اللاحقة من الألبومات وحفلاته الموسيقية.

شهدت جولة G3 الأوروبية عام 1998 مشاركة روث بالعزف مع جو ساترياني ومايكل شينكر . كما تضمن الحفل الذي أقيم في ساحة ويمبلي بلندن جلسة موسيقية مرتجلة مع برايان ماي .

عزف روث في مهرجان موسيقى الروك في الهواء الطلق في قلعة دونينغتون عام 2001 (وشارك فيه أيضاً عازف الغيتار الرئيسي الأصلي لفرقة سكوربيونز، مايكل شينكر ). تم تصوير هذا الحدث وإصداره لاحقاً على قرص DVD.

ظهر روث في حفل موسيقي مع فرقة سكوربيونز على خشبة مسرح مهرجان واكن أوبن إير عام 2006، برفقة عضوين سابقين آخرين من الفرقة. وقدّمت الفرقة، التي عُرفت الحفلة باسم "ليلة لا تُنسى؛ رحلة عبر الزمن"، أربع أغنيات من فترة روث، معظمها لم تُعزف مباشرةً منذ رحيل روث عام 1978. كما تم تصوير هذا الحفل وإصداره على قرص DVD. [ 5 ]

على الرغم من أن هذا الحدث كان من المفترض أن يكون حدثًا خاصًا "لليلة واحدة فقط"، إلا أن نجاحه أدى إلى تكرار هذا النمط في العديد من الجولات اللاحقة.

في مهرجان روك آم رينغ في ألمانيا في يونيو 2007، انضم روث إلى فرقة ذا سماشينغ بامبكينز على خشبة المسرح لأداء أغنيتهم ​​الختامية الملحمية "غوسامر". وظهر مرة أخرى مع فرقة بامبكينز عند عودتهم إلى ألمانيا في 26 فبراير 2008، وتم إنتاج فيلم وثائقي قصير (تم بثه في 1 مايو 2008) بعنوان "كورغان وأولي جون روث".

بدأ روث العمل على ألبوم استوديو جديد كامل في عام 2007، وكان من المقرر إصداره في العام التالي. وكان عنوان الألبوم: "تحت سماء مظلمة"، وكان من المقرر أن يكون أول إصدار رسمي في سلسلة "الأساطير السيمفونية" التي طال انتظارها (وهي سلسلة موسيقية ألفها أولي لمشروعه الشامل "سماء أفالون").

قدّم روث أغاني من ألبومه "تحت سماء مظلمة" لأول مرة في 18 يوليو 2008 خلال حفله الرئيسي في مهرجان جي-تاراناكي للغيتار في نيوزيلندا. وكان هذا أول حفل موسيقي له في البلاد. كما قدّم روث دروسه التعليمية "أكاديمية السماء" في تاراناكي ، ووايتارا ، وإنجلوود ، وأوبوناكي . وكان من بين الموسيقيين الضيوف فيرنون ريد وجيلبي كلارك .

صدر ألبوم "Under a Dark Sky" في اليابان في 20 أغسطس 2008 عبر شركة ماركي ريكوردز. وصدر الألبوم في أوروبا والولايات المتحدة بعد شهر، في 20 سبتمبر 2008، عبر شركة إس بي في ريكوردز.

روث (على اليمين) مع فرقته في مهرجان هامبورغ ميتال دايز 2015

أصدر أولي جون روث ألبومًا استوديو من قرصين مضغوطين بعنوان Scorpions Revisited ، والذي تم تسجيله في عام 2014 في هانوفر في أوائل عام 2015. وقد أعاد روث النظر في أغانيه المفضلة من الفترة المبكرة لفرقة سكوربيونز .

أعقب ذلك جولة بعنوان "تجربة الجيتار المثالية" مع عازفي الجيتار جينيفر باتن وآندي تيمونز. وبعد ذلك بوقت قصير، انطلق أولي في جولة عالمية أخرى: هذه المرة عزف فيها ألبوم "تسجيلات طوكيو" ، وهو عبارة عن أغاني من جولة فرقة سكوربيونز في اليابان عام 1978 والألبوم الحي الذي صدر لاحقاً.

صدرت في ديسمبر 2016 أسطوانة مزدوجة وقرص بلو راي/دي في دي لحفل موسيقي أقامه أولي وفرقته في اليابان عام 2015 احتفالاً بذكرى ألبوم " ذا طوكيو تيبس" . واختتم روث جولة قصيرة في أمريكا الشمالية في مارس 2017، حيث قدم باقة من أغاني ألبومي "سكوربيونز ريفيزيتد" و "طوكيو تيبس" .

شارك روث للمرة الثانية في جولة G3 الأوروبية مع جو ساترياني وجون بيتروتشي في مارس 2017.

ساهم روث بمقدمة لكتاب Shredders!: The Oral History of Speed ​​Guitar (And More) الصادر عام 2017 بقلم جريج براتو. [ 6 ]

سكاي جيتارز

في ثمانينيات القرن الماضي، كلف روث صانع الآلات الموسيقية أندرياس ديميتريو بصنع غيتارات مخصصة ذات دساتين إضافية . وقد صنع روث خمسة من هذه الغيتارات المسماة "سكاي". ولمحاكاة النغمات العالية للكمان، تحتوي جميع غيتارات سكاي على دساتين أكثر من الغيتار الكهربائي العادي. كان أول غيتار سكاي (المستخدم في ألبوم Beyond the Astral Skies ) يحتوي على 30 دساتين. تغلبت الإصدارات اللاحقة من غيتار سكاي على مشكلة ضيق الدساتين في النطاق الصوتي العالي عن طريق توسيع الدساتين بمقدار درجات كاملة لأعلى النغمات. في مقابلة مع مجلة Guitar Player في أبريل 2001 ، ذكر روث أن هذه الغيتارات إما بدون دساتين فوق الدساتين الثلاثين أو بمسافة بين الدساتين بمقدار درجة كاملة فوق الدساتين السابعة والعشرين، مع 35 دساتين فعالة (نصف درجة). جميع غيتارات سكاي المزودة بدساتين لها لوحات أصابع مقوسة. تتميز غيتارات سكاي بميكروفونات هامباكر رباعية الملفات مصممة خصيصًا من قبل جون أورام، مع وجود ميكروفون أورام مخفي أسفل العتبة الرابعة والعشرين في إحدى الغيتارات. [ 7 ] [ 8 ] استخدم روث لفترة من الزمن مضخم صوت فراموس دراغون، ولكنه يروج حاليًا لرؤوس مضخمات بلاكستار أرتيزان 100 وسيريز ون بقوة 200 وات. [ 9 ] كما استخدم أيضًا رنان غيتار فايبزوير (مُطيل النغمة) مثبتًا على الغيتار لإضفاء استدامة لا نهائية كما في المقطوعة الموسيقية "بينيديكشن" من ألبومه " أندر أ دارك سكاي" . [ 10 ] أنتجت شركة دين غيتارز 25 غيتار سكاي مخصصًا بناءً على نماذج روث المخصصة بستة وسبعة أوتار في عام 2011. [ 11 ]

أسس روث شركة Sky Guitars في عام 2017 ومنذ ذلك الحين تم صنع العديد من الجيتارات (10 نماذج مختلفة اعتبارًا من عام 2024) في ألمانيا بواسطة صانع الجيتارات الرئيسي بوريس دومينجيت [ 12 ].

أكاديمية سكاي

أسس روث برنامجًا سنويًا للندوات والحفلات الموسيقية، يُعرف باسم أكاديمية سكاي، في مايو 2006. يُدرّس روث من خلاله منهجًا شاملًا في صناعة الموسيقى، يتضمن محاضرات وورش عمل متقدمة وتمارين تركيز وحفلات موسيقية خاصة. ومن بين ضيوفه دون دوكين ، وتوني فرانكلين ، وروب باجلياري، وكريس بولاند ، وكوفي بيكر، وكريس إمبيلتيري ، وجيف سكوت سوتو ، وفرانسيس بوخهولز ، وروبي كريجر . عُقدت أول دورة دولية لأكاديمية سكاي في يوليو 2008، ضمن فعاليات مهرجان جي-تاراناكي للغيتار في نيو بلايموث، تاراناكي ، نيوزيلندا.

أسلوب اللعب

في البداية، استلهم روث من فرقة البيتلز ، وفرقة جيمي هندريكس إكسبيرينس ، وعزف إريك كلابتون على الغيتار مع فرقتي جون مايال آند ذا بلوزبريكرز وكريم . لاحقًا، أبدى تقديره لعازفي الغيتار البارزين في سبعينيات القرن العشرين، مثل ديفيد غيلمور من فرقة بينك فلويد ، وريتشي بلاكمور من فرقة ديب بيربل، وديف ديفيز من فرقة ذا كينكس ، وجيف بيك ، وخاصةً تحفته الفنية في موسيقى الفيوجن "بلو باي بلو" . [ 13 ] [ 14 ] في عام 1971، بدأ روث دراسة البيانو والغيتار الكلاسيكي . توسعت مصادر إلهامه لتشمل عازف الغيتار الإسباني الموهوب أندريس سيغوفيا ، وعازف الكمان يهودي مينوهين . [ 15 ]

روث يؤدي عرضاً في عام 2018

يُعدّ عزف روث المنفرد على أغنية "Sails of Charon" لفرقة سكوربيون، من ألبوم Taken by Force ، مميزًا بسرعته ودقته. وقد أظهر هذا العزف عددًا من التقنيات الكلاسيكية ، حيث مزج بين تسلسلات النغمات الثابتة ، والمقامات التوافقية ذات الطابع الشرقي، والأربيجيات السريعة . [ 16 ] [ 17 ] وقد اقتبس كيرك هاميت، عازف غيتار فرقة ميتاليكا ، جزءًا من هذا العزف المنفرد في أغنية "Battery"، وهي الأغنية الافتتاحية لألبوم Master of Puppets (1986). [ 18 ]

في بدايات روث مع فرقة سكوربيونز، كان أسلوبه في العزف المنفرد يعتمد بشكل أساسي على سلم البلوز، مع إدخال نغمات من أنماط موسيقية أخرى أحيانًا. ولكن مع تسجيل الفرقة لألبوم "فيرجن كيلر" ، بدأ روث بإدخال عناصر تأليفية أكثر تطورًا من الموسيقى الكلاسيكية الأوروبية، مثل تتابعات النغمات الثابتة والأربيجيات المعقدة. بدءًا من ألبوم "إلكتريك صن"، بدأ التأثير الكلاسيكي يهيمن على أسلوبه في العزف، لا سيما في أغنيات مثل "كاست أواي يور تشينز" و"ستيل سو ماني لايفز أواي". أصبح أسلوبه في النهاية مزيجًا من موسيقى الروك القائمة على البلوز مع حساسية الموسيقى الكلاسيكية الأوروبية. يستخدم روث السلم الخماسي الكبير والصغير، وسلم البلوز، والسلم الفريجي، والسلم الصغير التوافقي، والسلم المتناقص، وسلم النغمات الكاملة.

الحياة الشخصية

كان روث على علاقة عاطفية بالفنانة مونيكا دانيمان ، التي سبق لها أن واعدت جيمي هندريكس وكانت برفقته ليلة وفاته . [ 19 ] تعاون روث ودانيمان في عدة أغاني، منها أغنية "We'll Burn the Sky" من ألبوم Taken by Force لفرقة سكوربيونز . [ 20 ] كما رسمت دانيمان أغلفة ألبومات Electric Sun الثلاثة . [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] أُدينت دانيمان بخرق أمر صادر عن المحكمة العليا البريطانية عام 1996 يمنعها من تكرار الادعاءات بأن كاثي إيتشينغهام "كاذبة متأصلة" لاتهامها دانيمان بالتورط في وفاة جيمي هندريكس. [ 24 ] [ 25 ] ورغم أن إيتشينغهام طلبت من القاضي سجن دانيمان، فقد أُطلق سراحها. عُثر على دانيمان ميتة بعد أيام في سيارة مرسيدس-بنز مليئة بالدخان بالقرب من منزلها الريفي في سيفورد ، شرق ساسكس ، وسُجلت وفاتها على أنها انتحار. [ 25 ] أهدى روث أعماله اللاحقة إلى ذكرى دانيمان. [ 26 ]

يقيم روث حاليًا في لانسيلين ، بوويز ، ويلز . [ 27 ] قدم روث تفسيره الخاص لفصول فيفالدي الأربعة في حفل موسيقي خيري لجمع التبرعات لكنيسة سانت سيلين في 21 يونيو 2019. [ 28 ]

كان روث نباتياً منذ أيام فرقة سكوربيونز. [ 29 ]

إرث

ظهر روث على أغلفة العديد من مجلات الغيتار، وقد أثر في العديد من عازفي الغيتار البارزين، بمن فيهم: بيلي كورغان ، [ 30 ] كيرك هاميت ، [ 31 ] مارتي فريدمان ، [ 32 ] ينجوي مالمستين ، غاس جي ، [ 33 ] آندي ديجيلسومينا ، [ 34 ] مايكل روميو ، [ 35 ] وولف هوفمان ، [ 36 ] سيو ، [ 37 ] إريك بيترسون من فرقة تيستامنت ، [ 38 ] غوردون بيرغولتز، وهانك شيرمان من فرقة ميرسيفول فايت ، [ 39 ] جو ستامب، [ 40 ] جيمس بيرد، [ 41 ] وفريدريك أكيسون من فرقتي أوبيث وغوست . [ 42 ]

قائمة الأغاني

سنةفرقةعنوانيكتب
1974العقاربحلّق إلى قوس قزحاستوديو
1975في حالة نشوةاستوديو
1976قاتل العذارىاستوديو
1977تم الاستيلاء عليه بالقوةاستوديو
1978أشرطة طوكيويعيش
1979الشمس الكهربائيةزلزالاستوديو
1981ريح الناراستوديو
1985ما وراء السماوات النجميةاستوديو
2000سنوات الشمس الكهربائية، المجلد الأول والثانيقرص DVD
1991أولي جون روثمجموعة أكويلا – 12 دراسة موسيقية أربيجيو للبيانو المنفرداستوديو
1996سماء أفالون - مقدمة للأساطير السيمفونية (مع أوركسترا سكاي)استوديو
1998من هنا إلى الأبدتجميع
2000غيتار السماء المتسامي ، المجلد الأول والثانييعيش
2002أساطير الروك: حفلة مباشرة في قلعة دونينغتون (DVD وCD)يعيش
2003تحوّل فصول فيفالدي الأربعةاستوديو
2006أفضل أعمال أولي جون روثتجميع
2008تحت سماء مظلمة (سماء أفالون)استوديو
2015إعادة النظر في العقارباستوديو
2016إعادة النظر في تسجيلات طوكيو - حفلة مباشرة في اليابان (DVD وCD)يعيش

أعمال فردية لم تُنشر بعد

سنةعنوان
1987كونشيرتو السماء
1992يوروبا إكس فافيلا (سيمفونية)
1994هيروشيما دي بروفونديس (سيمفونية)
1996/1997/1998مرثية لملاك (مُهداة إلى ذكرى مونيكا دانيمان )

ظهور ضيف شرف

العمل في الجلسة

  • عزف منفرد على الغيتار في أغنية "Rock Tell" لفرقة The Original Red Apple Orchestra (1978) من ألبوم Disco Motion (1978).

مراجع

  1. كلوزنر، إدغار (حوالي عام 1990). سكوربيونز - ستينغ أوف تشينج . مجلة ميتال أتاك. صفحة ممسوحة ضوئياً 3/7. مؤرشفة في موقع معجبي أولي جون روث.
  2. "تاريخ الزلازل" . www.ulijonroth.com (بالألمانية). ألفا إكسبيريوم. 8 نوفمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 30 يوليو 2026 .
  3. Electric Sun - Fire Wind ، Discogs، 29 يوليو 2002 ، تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2026
  4. 1 2 أولي روث، إلكتريك صن - ما وراء السماوات النجمية ، ديسكوجز، 1985 ، تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2026
  5. أنجولو، ستيف (9 أبريل 2009). سكوربيونز - حفلة مباشرة في واكن أوبن إير 2006 (دي في دي) (2007) (مراجعة). مدونة هارد روك هيفي ميتال.
  6. براتو، جريج (14 مارس 2017). عازفو الجيتار السريع!: التاريخ الشفهي لعزف الجيتار السريع (وأكثر) . دار نشر جوبون. رقم ISBN 978-1911036210.
  7. "غيتار السماء" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2014 .
  8. عدد سبتمبر 2000 من مجلة يونغ غيتار
  9. "اقتباس أولي جون روث من بلاك ستار أمبس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2015 .
  10. "عزف صدى الجيتار باستخدام برنامج Vibesware" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2014 .
  11. "سلسلة أولي جون روث" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2014 .
  12. "موقع سكاي غيتارز الإلكتروني" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .
  13. نيوتن، ستيف (11 مارس 2016). "في ذلك الوقت أخبرني أولي جون روث أنه يرغب بشدة في العزف مع ديفيد غيلمور، وريتشي بلاكمور، وجيف بيك" . إير أوف نيوتن . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2021 .
  14. براتو، جريج (6 ديسمبر 2016). "ألبومات أولي جون روث الخمسة الأساسية للجيتار" . لاودر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2021 .
  15. "سيرة ذاتية" . أولي جون روث . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2021 .
  16. براتو، جريج (29 يونيو 2016). "العقارب في السبعينيات: كتاب جديد يشرح "آلة معدنية ألمانية"" . عالم الغيتار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2021 .
  17. كريسبو، جريج تشارلي (22 مايو 2019). "مانهاتن بيت: أسيد ماذرز تمبل، أولي جون روث، كومبيكريست، ذا بلاكفايرز" . مجلة أكواريان ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2021 .
  18. "كيرك هاميت وأولي جون روث يتحدثان عن الحلقة الأولى من الموسم الجديد لبرنامج 'ذات ميتال شو'؛ الحلقة كاملة متاحة" . Blabbermouth.net . 24 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2021 .
  19. ^ "بيس زور إرشوبفونج" . دير شبيجل (في المانيا). 28 يوليو 1974. ISSN 2195-1349 . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2026 . 
  20. سكوربيونز - تاكن باي فورس ، ديسكوجز ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2026
  21. إليكتريك صن - زلزال ، ديسكوجز ، تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2026
  22. Electric Sun - Fire Wind ، Discogs ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2026
  23. أولي روث، إلكتريك صن - ما وراء سماء النجوم ، ديسكوجز ، تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2026
  24. فيش، نيكول (2 أبريل 1996). "نساء هندريكس يخوضن معركة" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2026 .
  25. 1 2 برايد، ماري (1 مايو 1996). "أسطورة روك بحد ذاتها" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2009 .
  26. "موقع أولي جون روث الإلكتروني : ديسكوغرافيا : مقدمة لأساطير السيمفونية" . www.edenwaith.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ يوليو ٢٠٢٦ .  
  27. "أولي يُقدّم لتلاميذه درسًا متقدمًا في موسيقى الروك". صحيفة شروبشاير ستار . 14 يوليو 2015. ص 14. تقرير من إعداد هاري ليذر. يصف زيارة لعقد دورة تدريبية موسيقية متقدمة لثمانية تلاميذ في مدرسة سانت مارتن، شروبشاير.
  28. الحضور
  29. بانسيلا، جون (فبراير 2013). "أولي جون روث: أفضل مقابلة من مسلسل يوميات مصاص الدماء" . ذا فاينيل ديستريكت . شانتيلي، فيرجينيا (نُشر في 10 مايو 2013) . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2016 .
  30. "بيلي كورغان وأولي جون روث (1/6)" . يوتيوب . 15 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2014 .
  31. "ثلاثون عازف غيتار عظيم - من بينهم ستيف فاي، وديفيد غيلمور، وإيدي فان هيلين - يختارون أعظم عازفي الغيتار على مر العصور" . Guitarworld.com . 5 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2016 .
  32. "مارتي فريدمان: 'أفضّل مضغ الزجاج على الاستماع إلى جيمي هندريكس'"" . Blabbermouth.net . 11 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2020 .
  33. "مقابلة مع فرقة فايرويند!!!" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 2 أبريل 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 يونيو 2011 ."أولي روث له تأثير كبير عليّ"
  34. ""لقد ازداد إلهامي تدريجياً من أولي جون روث... كل أعماله مع فرقة سكوربيونز وألبوماته الفردية الأخيرة"." . Lyraka.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2016 .
  35. "-=موقع سيمفونية X الرسمي=-" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2011 .
  36. "لقد تأثرت كثيراً بـ...أولي روث. إنه شخص يفهم حقاً أدق تفاصيل العزف. كيف يُثني النوتة بالطريقة الصحيحة أو يمنحها النبرة المناسبة. هذا النوع من الأشياء قضيت وقتاً طويلاً في تعلمه بنفسي. وهو بارع فيه. من الصعب حقاً العثور على مثل هذه الأشياء." . Dinosaurrockguitar.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2020 .
  37. "مقابلة حصرية مع سيو" . jame-world.com . 15 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2021 .
  38. "إريك بيترسون من فرقة تيستامنت/دراغون لورد - أفضل 5 نصائح لعازفي الجيتار: "أعتبر يدي اليمنى بمثابة الطبل في عزفي؛ فهي المسؤولة عن الإيقاع"" . musicradar.com . 21 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2022 .
  39. "Metal-Rules.com: مقابلة مع فرقة Force of Evil" . Metal-rules.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2016 .
  40. "instrumentalcase.com" . Instrumentalcase.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2016 .
  41. "الموقع الرسمي لجيمس بيرد" . Jamesbyrd.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2016 .
  42. "فريدريك أكيسون من فرقة أوبيث: الألبومات الـ 11 التي غيرت حياتي" . musicradar.com . 19 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022 .