لون المنبع

فيلم "Upstream Color" هو فيلم خيال علمي تجريبي أمريكي صدر عام 2013، من تأليف وإخراج وإنتاج وبطولة شين كاروث . يُعد هذا الفيلم ثاني فيلم روائي طويل من إخراج كاروث، بعد فيلمه الأول "Primer" الذي صدر عام 2004. [ 3 ] ويشارك في بطولته أيضًا كل من إيمي سيميتز ، وأندرو سينسينيج، وتياجو مارتينز.

في الفيلم، تتأثر سلوكيات شخصين دون علمهما بطفيلي معقد له دورة حياة من ثلاث مراحل. [ 4 ]

حبكة

يبدأ الفيلم برجل (يُشار إليه في شارة النهاية باسم "اللص") يبدو أنه يجمع نوعًا من اليرقات لما لها من تأثيرات غريبة على العقل البشري عند تناولها.

في أحد النوادي، تتعرض كريس ( آمي سيميتز ) للصعق الكهربائي ثم تُختطف على يد اللص. يجبرها على ابتلاع اليرقة، مما يُسبب لها حالة من التنويم المغناطيسي ، وهي حالة ذهنية شديدة التأثر يستغلها اللص. يستخدم اللص سلسلة معقدة من أساليب التشتيت، مثل جعلها تصنع سلسلة ورقية تحمل كل حلقة منها اقتباسًا من كتاب والدن ، لتشتيت انتباهها أثناء ممارسته سيطرته على عقلها. في النهاية، يتلاعب بها لتصفية قيمة منزلها ، وكشف مخبأ من العملات النادرة الثمينة، وسحب كل أموالها من حسابها المصرفي. من خلال الإيحاء التنويمي، تُمنع كريس من تناول الطعام الصلب. يُسمح لها فقط بشرب كميات صغيرة من الماء على فترات منتظمة، وهو ما تُجبر على اعتباره منعشًا ولذيذًا للغاية. يُطلق اللص سراح كريس في النهاية، فتنهمك في الأكل بشراهة وتنام بملابس متسخة في منزلها. تستيقظ لتجد عدة ديدان كبيرة تزحف تحت جلدها. تحاول عبثًا إزالتها بسكين مطبخ.

لاحقًا، يستدرج مربي خنازير ومُسجل ميداني شغوف - يُدعى "الجامع" - كريس إلى مزرعته باستخدام الموجات تحت الصوتية . يُجري الجامع عملية نقل دم صامتة ينقل من خلالها دودة من جسد كريس إلى خنزير صغير. تستيقظ كريس بعد ذلك في سيارة دفع رباعي مهجورة على الطريق السريع دون أن تتذكر شيئًا مما حدث. عند وصولها إلى منزلها المُبعثر، تلاحظ في حيرة وجود دماء على ملاءاتها وأرضياتها، وتفكر في الاتصال بالشرطة. تُدرك أنها لا تملك أي معلومات تُقدمها لهم، فتتوقف عن الاتصال. بعد التنظيف، تتوجه إلى عملها، حيث تُفصل على الفور بسبب غيابها غير المُبرر. تكشف لها زيارة إلى متجر البقالة أن أموالها الشخصية قد نفدت.

بعد عام، تلتقي كريس برجل يُدعى جيف ( شين كاروث ) في القطار، وتنشأ بينهما علاقة ودية. يلتقيان عدة مرات قبل أن يقضيا ليلة معًا. بعد ذلك، يكتشفان أن لديهما ندوبًا متطابقة ناتجة عن عمليات نقل الدم المنسية. سرعان ما يدركان أنهما مرا بتجارب متشابهة؛ فقد جيف وظيفته كوسيط مالي بسبب اختلاسه أموال الشركة للتغطية على أموال مسروقة منه، وعزا الحادثة إلى تعاطيه المخدرات. في الوقت نفسه، يتضح للمشاهدين وجود تشابه بين مشاعر كريس وجيف وخنزيرين، أحدهما حامل لطفيلي كريس: تعتقد كريس خطأً أنها حامل في الوقت الذي تكون فيه الخنزيرة حاملًا بالفعل. بعد استشارة الطبيب، تم تشخيص إصابتها بسرطان بطانة الرحم، والذي تم استئصاله بنجاح. قيل لها إن السرطان المزعوم لم يعد يشكل خطرًا على جسدها، ولكنه جعلها عقيمة.

يكتشف اللص أن الخنزيرة التي كانت تحمل دودة كريس قد أنجبت خنازير صغيرة. فيرمي الخنازير الصغيرة في كيس من الخيش ويلقيها في النهر. يتزامن هذا الحدث مع شعور جيف وكريس بفقدان وإحباط شديدين، ويتصرفان كما لو أن مكروهًا قد أصابهما؛ فيفتعل جيف شجارًا مع اثنين من زملائه في العمل، بينما تبحث كريس بيأس كما لو أنها فقدت شيئًا ما. في حالة ذعرهما، يجتمع الاثنان ويتوجهان إلى منزل كريس، حيث يجمعان المؤن، بما في ذلك مسدس، ويقيمان في حوض الاستحمام في حمامها، متوقعين الأسوأ. في هذه الأثناء، يُرى كيس الخنازير الصغيرة وهو يتعفن، وتنفجر مادة زرقاء من جروح الخنازير المفتوحة، لتملأ المياه المحيطة، التي نبتت منها زهور الأوركيد. تتحول زهور الأوركيد في النهاية إلى اللون الأزرق نفسه، ويجمعها المزارعون، الذين يبيعون النباتات في الحي الذي ينشط فيه اللص.

يبدو أن هذه الأحداث تُشير إلى تحوّل في مجريات الأمور. يبدأ كلٌّ من كريس وجيف في استعادة ذكريات الآخر الشخصية وكأنها ذكرياتهما. يكتشف جيف كريس وهي تتمتم بنص كتاب والدن أثناء السباحة. وأثناء أدائها لهذا الطقس، تستشعر كريس ما استشعره "السامبلر"، وفي هذه اللحظة يبدأ الاثنان في تجميع خيوط ما حدث لهما. في مشهدٍ أشبه بالحلم، يجلس كريس وجيف و"السامبلر" على طاولة في غرفة بيضاء خالية، حيث تُفصح كريس لـ"السامبلر" عن معرفتها به؛ فينهار "السامبلر" إثر نوبة قلبية على ما يبدو. ثم ينتقل المشهد إلى لقطة موازية في مزرعة الخنازير، حيث تُطلق كريس النار على "السامبلر" المنهار وتقتله. يجمع كريس وجيف صندوقًا من السجلات المكتوبة التي تُفصّل حالات أخرى تم تخديرها بنفس الطريقة؛ ويستدعيان هؤلاء الضحايا الآخرين إلى المزرعة بإرسال نسخ من كتاب والدن إليهم. بعد ذلك، يتم تجديد المزرعة وتحسين رعاية الخنازير. ونتيجةً لذلك، لم يعد يُغرق الخنازير، ولم تعد زهور الأوركيد في النهر تتحول إلى اللون الأزرق، وحُرم اللص من اليرقات التي يستخدمها في مخدره. وينتهي الفيلم بكريس وهو يحتضن خنزيرًا صغيرًا، في سلام.

يقذف

إنتاج

في أكتوبر 2011، كُشف النقاب عن أن فيلم "Upstream Color" سيكون ثاني أفلام كاروث الروائية، متجاوزًا فيلمه الخيالي العلمي "A Topiary" . وأُعلن أن عملية اختيار الممثلين لفيلم "Upstream Color" جارية في دالاس ، تكساس ، استعدادًا لتصوير مدته أربعون يومًا، من المقرر أن يبدأ في أوائل نوفمبر 2011 وينتهي في أواخر يناير 2012. [ 5 ]

المواضيع

في أبريل 2013، سأل موقع io9 المخرج شين كاروث عما إذا كانت فكرة الفيلم تتعلق بالعودة إلى الطبيعة. فأجاب كاروث بأن الفيلم يستكشف كسر الدورات.

"الأمر يتعلق أكثر بما تُمثله تلك الخنازير الآن. أعني، هناك انقطاع في هذه الحلقة المفرغة. هؤلاء الأشخاص الذين تأثروا بهذا الأمر يستعيدون الآن ملكية ما يرتبطون به... لا أعتقد أن هذا السرد يُجدي نفعًا عندما يحاول تعليم درس، أو التعبير عن حقيقة واقعية. ما يُجدي نفعًا فيه هو استكشاف شيء شائع وعالمي - ربما من هنا تأتي الحقيقة." [ 6 ]

فيما يتعلق بدور "جامع العينات"، صرّح كاروث لموقع io9 : "إن فكرة أن يجدوا جامع عينات الخنازير هذا، أو شخصية مربي الخنازير/جامع العينات هذه، هو السبب في جميع مشاكلهم، بينما في الواقع، نحن كجمهور نرى أن من بين الأشخاص الثلاثة الذين يواصلون دورة الحياة هذه، اللص خبيث بلا شك، وجامعو زهور الأوركيد مسالمون بلا شك. جامع العينات هو الشخص المثير للاهتمام، لكنه ليس بالضرورة أن يفعل أي شيء خاطئ. إنه مجرد مراقب. يمكنك مناقشة ما إذا كان مذنبًا أم لا، لقدرته على الاستفادة من المراقبة..." [ 6 ] وفيما يتعلق بالسلام الذي شعرت به كريس في نهاية الفيلم، قال كاروث لموقع io9 : "بحلول ذلك الوقت، نعلم أنها لا تستطيع إنجاب أطفال. لذا فإن أي شيء تشعر معه بالسلام هناك [في مزرعة الخنازير] لن يبادلها المودة التي قد تكنّها له. ستبقى الأمور دائمًا على حالها من الخلل، بغض النظر عن طبيعة تلك اللحظة." [ 6 ]

يطلق

عُرض الفيلم لأول مرة في 21 يناير 2013، في مهرجان صندانس السينمائي ، ثم عُرض في دور السينما الأمريكية في 5 أبريل 2013، [ 7 ] وقام كاروث بتوزيعه بنفسه. [ 8 ] أوضح كاروث: "كل ما يتعلق باختيار التوزيع يهدف إلى وضع الفيلم في سياقه المناسب". [ 3 ] عُرض الفيلم في مهرجان ساوث باي ساوث ويست في 8 مارس 2013. [ 9 ]

تم عرض الفيلم على نتفليكس في 7 مايو 2013.

الاستقبال والإرث

استجابة حاسمة

حظي فيلم "Upstream Color" بإشادة نقدية واسعة النطاق. [ 10 ] بعد عرضه الأول، كتب كيث كيمبل أن "معظم النقاد لم يتوقفوا عن الحديث عنه". [ 8 ] وكتب مارك أولسن، في صحيفة لوس أنجلوس تايمز : "لفترة من الوقت، تصدّر فيلم "Upstream Color" قائمة المواضيع الرائجة على تويتر أكثر من مهرجان ساندانس نفسه". [ 3 ] على موقع Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على نسبة موافقة بلغت 87%، استنادًا إلى 146 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 8.00/10. ويقول الإجماع النقدي للموقع: "بفضل براعته التقنية وتجريده السردي، يُمثّل فيلم " Upstream Color" السينما الأمريكية التجريبية في أبهى صورها، ويؤكد مجددًا على موهبة شين كاروث التي تستحق المتابعة". [ 11 ] على موقع Metacritic ، حصل الفيلم على 81 من 100 استنادًا إلى 27 مراجعة، مما يشير إلى "إشادة عالمية". [ 12 ]

منح سام آدامز من موقع The AV Club الفيلم تقييم "ممتاز"، وكتب: "كانت مشاهدة الفيلم تجربةً روحانيةً من أروع تجاربي السينمائية على الإطلاق". وأضاف آدامز: "إنه فيلمٌ مُحيّرٌ للغاية، وجميلٌ بشكلٍ يخطف الأنفاس، ومُذهلٌ بكل معنى الكلمة"، مُقارنًا بعض أجزاء الفيلم بفيلم " شجرة الحياة " (2011) للمخرج تيرينس ماليك . [ 13 ] ونشر الموقع لاحقًا مراجعةً كاملةً بقلم سكوت توبياس، منح فيها الفيلم التقييم نفسه، مُلخصًا رأيه قائلًا: "قد يكون من الإنصاف القول إن دلالات فيلم Upstream Color غامضةٌ وداخليةٌ للغاية - فقد حيرت الكثير من المشاهدين، وسيظلون كذلك - ولكنه من نوع الفن الذي يُثير الفضول والهوس، كقطعةٍ فنيةٍ جميلةٍ يبقى معناها بعيد المنال". [ 14 ] في مراجعتها لصحيفة نيويورك تايمز ، لاحظت مانوهلا دارجيس أيضًا تأثير مالك العميق على كاروث، مشيرةً إلى أنه "يتجلى بوضوح في تركيز السيد كاروث على العالم الطبيعي؛ واستخدامه لكتاب والدن ؛ والأصوات الخافتة والعديد من الصور، بما في ذلك بعض الصور بتقنية الفاصل الزمني لخنزير ميت يتحلل تحت الماء، والتي تُعتبر نقيضًا كارثيًا لتسلسل الفاصل الزمني لبذرة تنبت تحت الأرض في فيلم أيام الجنة "، مضيفةً أن "تأثير السيد مالك يمتد أيضًا إلى لقطات كريس وجيف وهما يسيران ويتحدثان ويتلامسان، وهي لقطات غير مرتبطة بزمن محدد، بل يمكن أن تكون من الماضي أو الحاضر أو ​​المستقبل. في هذه اللحظات التي تُذكّر بمالك، يصبح الزمن دائريًا كشروق الشمس وغروبها." [ 15 ]

كتب أولسن من صحيفة لوس أنجلوس تايمز : "بفضل سردها المعقد والغني بالمواضيع، يتناول فيلم Upstream Color جزئيًا الذهان المتبادل الذي قد يكون جزءًا أساسيًا من الرومانسية، أي اتفاقًا على جنون مشترك. إنه فيلم مكثف وقوي بشكل آسر، وأكثر حميمية وتأثيرًا من فيلم Primer . يتميز Color بأسلوبه المباشر عاطفيًا، وفي الوقت نفسه بأسلوبه السردي المجرد." [ 3 ] وكتب ناقد آخر أشاد بالموسيقى التصويرية: "وجدت الفيلم نفسه فوضويًا، بلا قصة، ورحلة مخدرات تجريدية متعرجة، لكنني معجب بالمخرج وأداء الممثلين." [ 16 ]

وصف جيريمي كاي من صحيفة الغارديان الفيلم بأنه "فوضى محيرة وغامضة"، وقال إنه "يحتوي على صور مجهرية مذهلة، وخنازير لطيفة، ومؤثرات صوتية عدوانية بشكل مثير للقلق. إنه دقيق ومنهجي ومدروس، ولكنه أيضًا متطرف ومتكلف للغاية". [ 17 ] بينما وصفه زميله بيتر برادشو بأنه "فيلم معيب وتجريبي ورائع". [ 18 ] وقال فيليب فرينش من صحيفة الأوبزرفر : "الحوار القليل غامض، وغالبًا ما يكون غير مسموع؛ وتتغير المشاهد فجأة دون أي اتساق واضح في الهدف... يمتلك فيلم Upstream Colour مقومات فيلم عبادة، على الرغم من أنني لستُ من هواة الانضمام إلى هذه العبادة". [ 19 ]

في مقالٍ نُشر في تقويم ربيع 2013 لمسرح ميوزيك بوكس ، خلص الناقد السينمائي مايك دانجيلو إلى أن "فيلم Upstream Color، على الرغم من احتوائه على قدرٍ لا بأس به من الحوار (الوظيفي البحت)، إلا أنه في جوهره فيلم صامت ، مهووس ليس فقط بالألوان، بل أيضاً بالملمس والحركة والإيقاع". [ 20 ] ويضيف أيضاً أن "الفيلم دراسةٌ لأشخاصٍ مُتضررين، حيثُ تمّ تصوير كلٍّ من الضرر وطريقة التعافي بشكلٍ غريبٍ ومُثمر، مما سمح لكاروث باستعادة بعض الأفكار القوية التي أصبحت مبتذلة". ويضيف دانجيلو أن الفيلم "تجربة رائعة في الشكل الخالص، بأسلوب سينمائي واثق ودقيق، ولكنه في الوقت نفسه يبدو عفويًا للغاية - مزيج بين أسلوب كوبريك وماليك"، ويخلص إلى أن "أكثر ما يثير الإعجاب في أفلام كاروث، في نهاية المطاف، هو الاحترام الكبير الذي تُكنّه للمشاهد. فهو لا يرفض فقط تقديم المعلومات بشكل مباشر، بالطريقة المملة التي تتبعها معظم أفلام هوليوود (وحتى نسبة كبيرة من الأفلام المستقلة )، بل إنه يُنسب إليك باستمرار الذكاء الكافي لاستنتاج السبب من النتيجة، حيث يُقدم لك "ب" ويثق بأنك ستستنتج "أ"، الذي يبقى بعيدًا عن الشاشة، بنفسك." [ 20 ]

أعلنت مجلة هوليوود ريبورتر : "سينما كاروث سينما انطباعات وتقنية، لا معنى صريح"، وأشادت بها قائلةً: "تجربة مشاهدة الفيلم... غامرة وحسية للغاية؛ فالصور تتمتع بوضوح بلوري بديع، وتنتشر في موجات إيقاعية سريعة بطريقة آسرة، خاصةً في هذا الجزء الأول". في الثلث الثاني من الفيلم، بعد لقاء كريس وجيف، "ينحرف الفيلم نحو الرومانسية، حيث يحاول شخصان، يُفترض أنهما خضعا لتعديل جيني، إعادة تعريف أنفسهما واستكشاف نوع العلاقة التي يمكنهما إقامتها مع شخص آخر، وماذا قد يعني ذلك، إن كان له معنى. يتذكر كلاهما أشياء من الماضي، وينسى بعضها، ويتجادلان أحيانًا حول من يملك ذاكرة من". [ 21 ]

كتب ناقد صحيفة "سولت ليك تريبيون" أن "دراما الخيال العلمي المُحيرة، التي تدور حول أشخاص يكتشفون ارتباطهم ببعضهم البعض وبدورة حياة طفيلي، جميلةٌ للمشاهدة والتأمل". [ 22 ] ووصف الناقد كريستوفر كيلي، الذي كان من بين النقاد الذين تذكروا فيلم " شجرة الحياة "، الفيلم بأنه "سردٌ مُحير يتضمن (من بين أمور أخرى غريبة للغاية) ديدانًا تُحصد لصنع عقاقير مؤثرة على العقل؛ ومزارع خنازير يُؤلف موسيقى مستوحاة من المعاناة العاطفية للآخرين؛ ومجموعة من الأشخاص الذين اختُطفوا وسُلبت منهم آلاف الدولارات. كل هذا يتكشف بطريقة ترابطية حرة، حيث بالكاد يبدو أن مشهدًا واحدًا مرتبط بالذي يليه". وقال إن الفيلم "ينساب بسلاسة رائعة من مقطع إلى آخر، مُبنيًا شعورًا متزايدًا بالقلق والكآبة في كل خطوة غامضة على طول الطريق". [ 23 ]

وبالمثل، وصفت صحيفة ميامي هيرالد الفيلم بأنه "لغز قد يكون من المستحيل حله"، مشيرةً إلى أن "استخدام كاروث الساحر للصور - من حيث الملمس والأصوات، والإضاءة الواضحة والجمال الطبيعي المتألق - يتميز بجودة آسرة وشاعرية تُذكّر بأعمال تيرينس ماليك... ولكنه يُقحم أيضًا بعض اللحظات المرعبة والمُقشعرّة لدرجة أنها تُشبه أعمال كروننبرغ . على الرغم من أن عنوان الفيلم يوحي بوجود اتجاه معين، إلا أن فيلم Upstream Color يتجنب بشكل واضح أسلوب السرد الخطي التقليدي؛ فهو يتقدم في الزمن ولكن بطريقة بيضاوية ومنومة. ويجذبك أسلوب كاروث الإيقاعي في المونتاج ويُبقيك مُتشوقًا حتى عندما لا يكون واضحًا تمامًا ما تشاهده. إنه دقيق من الناحية الفنية، لكن النتائج تُشبه الأحلام." [ 24 ]

منح ناقد موقع Film School Rejects الفيلم درجة A-؛ وأشاد بـ "المواضيع الكبيرة والجريئة" للفيلم و"الموسيقى التصويرية الفعالة للغاية". [ 25 ]

صنّف موقع The Dissolve فيلم Upstream Color في المرتبة الخامسة ضمن قائمة أفضل خمسة أفلام لعام 2013.

احتل الفيلم المرتبة 28 في قائمة مجلة فانيتي فير لأفضل 30 فيلمًا في العقد 2010. [ 26 ]

الجوائز

في مهرجان صندانس السينمائي لعام 2013 ، حاز فيلم "أبستريم كولور" على جائزة لجنة التحكيم الخاصة لتصميم الصوت ، والتي تقاسمها كل من كاروث وجوني مارشال وبيت هورنر. رشّحت جمعية نقاد السينما في جورجيا فيلم " أبستريم كولور " لست جوائز، من بينها أفضل فيلم، وأفضل مخرج، وأفضل ممثلة، وأفضل سيناريو أصلي، وأفضل تصوير سينمائي، وأفضل موسيقى تصويرية. بالإضافة إلى ترشيحها لجائزة أفضل ممثلة، تم إدراج آمي سيميتز أيضًا في فئة جائزة الإنجاز المتميز. [ 27 ]

موسيقى

يضم الفيلم موسيقى من تأليف كاروث. وقد وصفها أحد النقاد بأنها "موسيقى تصويرية مؤثرة، سيمفونية، وعاطفية". [ 16 ]

مراجع

  1. "ألوان المنبع" . bbfc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016.
  2. "اللون المنبع (2013) - المعلومات المالية" . الأرقام .
  3. 1 2 3 4 أولسن، مارك (14 يناير 2013). "شين كاروث من فيلم "برايمر" يسيطر تماماً على فيلم "أبستريم كلر".صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  4. ويكمان، فورست (9 أبريل 2013). "أسئلة وأجوبة: ألوان المنبع" . مجلة سلات .
  5. فيشر، روس (28 نوفمبر 2012). "شاهد ثلاث صور من فيلم المخرج 'برايمر' الجديد 'أبستريم كلر'"" . slashfilm.com . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2012 .
  6. 1 2 3 أندرس، تشارلي جين (17 أبريل 2013). "المخرج شين كاروث يشرح نهاية فيلم Upstream Color" . جيزمودو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2021 .
  7. "Upstream Color – Movie Trailers – iTunes" . apple.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2012 .
  8. 1 2 كيث كيمبل (28 يناير 2013). "ملخص مهرجان صندانس السينمائي 2013" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2013 .
  9. "ما الجديد! 8 مارس - إصدار الأفلام والفعاليات التفاعلية المسائية" . مهرجان ساوث باي ساوث ويست . 2013. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2013 .
  10. برودي، ريتشارد (5 أبريل 2013). "الرابسودية التحذيرية لـ "اللون المنبع""" . مجلة نيويوركر عبر www.newyorker.com.
  11. "Upstream Color" . Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2025 .
  12. "Upstream Color" . Metacritic . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2022 .
  13. سام آدامز (22 يناير 2013). "اليوم الخامس في مهرجان ساندانس يتمحور حول فيلم Upstream Color المُحيّر، والمُذهل، والجميل حدّ الخطف" . موقع AV Club . تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2022 .
  14. توبياس، سكوت (4 أبريل 2013). " اللون المنبع " . نادي AV . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2020 .
  15. دارجيس، مانوهلا (4 أبريل 2013). "الديدان، وعالمة نباتات، والخنازير. تبدو كقصة حب" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2013 .
  16. 1 2 بيلينغتون، أليكس (20 فبراير 2013). "موسيقى شين كاروث التصويرية لفيلم 'Upstream Color' متاحة للشراء والبث" . firstshowing.net . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2013 .
  17. كاي، جيريمي (23 يناير 2013). "مهرجان صندانس السينمائي 2013: فيلم Upstream Color - نظرة أولى" . صحيفة الغارديان . لندن: غارديان نيوز آند ميديا . تاريخ الاسترجاع: 1 مارس 2013 .
  18. برادشو، بيتر (29 أغسطس 2013). "مراجعة Upstream Color" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 28 نوفمبر 2025 . 
  19. فرينش، فيليب (31 أغسطس 2013). "مراجعة فيلم Upstream Color | فيلم | صحيفة الأوبزرفر" . صحيفة الغارديان . Theguardian.com . تاريخ الاطلاع: 9 نوفمبر 2013 .
  20. 1 2 دانجيلو، مايك (2013). "ستود مشاهدته أكثر من مرة: ألوان المنبع". تقويم مسرح ميوزيك بوكس ​​لربيع 2013، من 1 مارس إلى 30 مايو . مسرح ميوزيك بوكس: 30-31 .
  21. مكارثي، تود (21 يناير 2013). " مراجعة فيلم Upstream Color في مهرجان ساندانس" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2013 .
  22. مينز، شون ب. (23 يناير 2013). "ساندانس: أفضل الرهانات ليوم الجمعة 25 يناير" . صحيفة سولت ليك تريبيون . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  23. كيلي، كريستوفر (27 يناير 2013). "صناع الأفلام من تكساس يتألقون في مهرجان صندانس السينمائي". صحيفة فورت وورث ستار-تليجرام .
  24. ليمير، كريستي (1 أبريل 2013). "مراجعة: Upstream Color تحدٍ جريء وفني" . صحيفة ميامي هيرالد . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  25. هانتر، روب (25 يناير 2013). "مراجعة مهرجان ساندانس 2013: فيلم Upstream Color المذهل يضع الخنازير قبل اللؤلؤ ويكتشف حقائق عالمية على طول الطريق" . Film School Rejects . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2013 .
  26. ك. أوستن كولينز (26 نوفمبر 2019). "أفضل 30 فيلمًا في العقد الأول من الألفية الثانية: قائمة ك. أوستن كولينز" . فانيتي فير . كوندي ناست . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2021 .
  27. كاميرون ماكاليستر (6 يناير 2014). "نقاد السينما في جورجيا يعلنون عن المرشحين لجوائز 2013" . ريل جورجيا. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2014 .