أوشا فانس

أوشا بالا فانس ( اسمها قبل الزواج تشيلوكوري ؛ ولدت في 6 يناير 1986) محامية أمريكية، وتشغل منصب السيدة الثانية للولايات المتحدة منذ عام 2025، بصفتها زوجة جيه دي فانس ، نائب الرئيس الخمسين للولايات المتحدة . وهي أول سيدة ثانية أمريكية من أصل هندي .

وُلدت فانس في مقاطعة سان دييغو بولاية كاليفورنيا ، لأبوين مهاجرين من التيلجو ، ونشأت في ضاحية من الطبقة المتوسطة العليا. تخرجت من جامعة ييل بدرجة البكالوريوس في التاريخ، ومن كلية الحقوق بجامعة ييل بدرجة دكتوراه في القانون ، وبعد ذلك عملت ككاتبة قانونية لدى العديد من كبار القضاة الفيدراليين، بمن فيهم رئيس المحكمة العليا جون روبرتس ، والقاضي بريت كافانو ، والقاضي أمول ثابار .

في عام ٢٠١٩، انضمت فانس إلى نقابة المحامين في مقاطعة كولومبيا ، وعملت لاحقًا في مكتب محاماة متخصص في التقاضي المدني والاستئناف في قضايا تتعلق بالتعليم العالي، والحكومة المحلية، والترفيه، والتكنولوجيا. استقالت من المكتب في يوليو ٢٠٢٤. وفي المؤتمر الوطني للحزب الجمهوري لعام ٢٠٢٤ ، ألقت فانس الخطاب الافتتاحي لحملة زوجها الانتخابية، وحضرت العديد من فعاليات حملته، وكثيرًا ما كانت تظهر على المنصة دعمًا لترشحه لمنصب نائب الرئيس.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت أوشا بالا تشيلوكوري [ 3 ] في 6 يناير 1986 [ 4 ] في مقاطعة سان دييغو، كاليفورنيا [ 5 ] ، لأبوين هندوسيين [ 6 ] ، لاكشمي (ني ييتشوري) [ 5 ] ورادهاكريشنا "كريش" تشيلوكوري [ 7 ] [ 8 وكلاهما مهاجران هنديان من التيلجو [ 9 ] [ 10 ] هاجرا إلى الولايات المتحدة في ثمانينيات القرن العشرين [ 11 ] من ولاية أندرا براديش . [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] والدها مهندس ميكانيكي من المعهد الهندي للتكنولوجيا في مدراس ومحاضر في جامعة ولاية سان دييغو [ 2 ] [ 14 ] ووالدتها عالمة أحياء جزيئية ونائبة رئيس جامعة كاليفورنيا في سان دييغو [ 15 ] . نشأت في حي رانشو بينياكويتوس الراقي في سان دييغو . [ 16 ] [ 17 ] لديها أخت واحدة، شريا. [ 17 ]

في عام ٢٠٠٣، تخرجت فانس من مدرسة ماونت كارمل الثانوية ، حيث كانت تعزف على الفلوت في الفرقة الموسيقية. [ ٥ ] [ ١٤ ] [ ١٨ ] وصفها أصدقاء طفولتها بأنها "قائدة" و"محبة للقراءة". [ ١٩ ] التحقت بجامعة ييل ، وتخرجت منها عام ٢٠٠٧ بمرتبة الشرف الأولى مع درجة البكالوريوس في التاريخ، وكانت عضوة في جمعية فاي بيتا كابا . [ ٣ ] [ ٢٠ ] خلال فترة دراستها في ييل، تطوعت فانس في مدارس ابتدائية محلية، وعملت كقائدة لفرقة فتيات الكشافة ، وأصبحت رئيسة تحرير مجلة " تعليمنا" ، وهي مجلة متخصصة في سياسات التعليم. [ ٢٠ ] بعد تخرجها، درّست اللغة الإنجليزية والتاريخ الأمريكي كزميلة تدريس في برنامج ييل -الصين بجامعة صن يات صن في قوانغتشو ، الصين . [ 20 ] [ 21 ] ثم التحق فانس بكلية كلير، كامبريدج ، في إنجلترا، كطالب في برنامج غيتس كامبريدج للمنح الدراسية ، وحصل على درجة الماجستير في الفلسفة في التاريخ الحديث المبكر عام 2010، حيث درس تجارة الكتب وتطور حقوق التأليف والنشر. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

في عام ٢٠١٣، حصلت فانس على شهادة الدكتوراه في القانون من كلية الحقوق بجامعة ييل ، حيث شغلت منصب رئيسة تحرير قسم التطوير التنفيذي في مجلة ييل للقانون ، ومديرة تحرير مجلة ييل للقانون والتكنولوجيا ، ومحررة في مجلة ييل للقانون والسياسة . [ ٢١ ] [ ٢٦ ] [ ٢٧ ] [ ٢٨ ] خلال فترة دراستها في كلية الحقوق بجامعة ييل، شاركت في عيادة الدفاع أمام المحكمة العليا، وعيادة حرية الإعلام والوصول إلى المعلومات، ومشروع مساعدة اللاجئين العراقيين، وشبكة العمل التطوعي القانوني. [ ٢٩ ] [ ٣٠ ] وقد وصفها زوجها بأنها "عبقرية" و"أكثر إنجازًا مني بكثير". [ ٣١ ]

الخلفية العائلية

تنحدر أوشا تشيلوكوري فانس من عائلة من العلماء والمعلمين الأكاديميين. [ 9 ] [ 32 ] والداها من براهمة التيلجو من منطقتي غرب جودافاري وكريشنا في ولاية أندرا براديش ، الهند. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] يمكن تتبع نسبها من جهة والدها إلى تشيلوكوري بوتشيبابايا شاستري ( حوالي القرن الثامن عشر )، الذي عاش في سايبورام في منطقة فويورو التابعة لمنطقة كريشنا. [ 11 ] [ 12 ] [ 33 ] هاجر فرع من عائلتها لاحقًا إلى فادلورو بالقرب من تانوكو في منطقة غرب جودافاري. [ 34 ] والدة أوشا، لاكشمي ، من بامارو في منطقة كريشنا. [ 12 ] [ 33 ] عمتها الكبرى تشيلوكوري سانثاما، التي لم تلتقِ بها قط، [ 32 ] تقيم في فيساخاباتنام ، ولاية أندرا براديش، وتُدرّس الفيزياء في جامعة خاصة، وقد ألّفت ترجمة إنجليزية لكتاب بهاغافاد غيتا ، وهو نص هندوسي مقدس. [ 9 ] [ 35 ] [ 36 ] جدّ أوشا لأبيها، تشيلوكوري راما ساستري، كان يُدرّس الفيزياء في معهد IIT مدراس ، ويُقدّم المعهد الآن جائزةً للطلاب تخليدًا لذكراه. [ 9 ]

حياة مهنية

عملت فانس كاتبةً قانونيةً لدى القاضي أمول ثابار في المحكمة الجزئية للمنطقة الشرقية من كنتاكي من عام 2013 إلى عام 2014، ولدى القاضي بريت كافانو في محكمة الاستئناف لدائرة مقاطعة كولومبيا من عام 2014 إلى عام 2015، ولدى رئيس المحكمة العليا جون روبرتس من عام 2017 إلى عام 2018. [ 21 ] [ 37 ] [ 38 ] وخلال فترة عملها كاتبةً قانونيةً في المحكمة العليا ، كُلِّفت بالعمل على قضية أزار ضد غارزا ، وهي قضية تتعلق بمهاجرة قاصر غير موثقة كانت تحت رعاية إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية، وسعت إلى إجراء عملية إجهاض. [ 39 ]

عملت فانس في مكتبي شركة المحاماة مونجر، تولز وأولسون في سان فرانسيسكو وواشنطن العاصمة كمحامية لمدة ست سنوات تقريبًا، حيث تولت قضايا التقاضي المدني والاستئناف في قضايا تتعلق بالتعليم العالي، والحكومة المحلية، والترفيه، والتكنولوجيا، حتى يوليو 2024، حين استقالت "للتفرغ لرعاية أسرتها". [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] ومن بين موكليها شركة باراماونت بيكتشرز ، ومجلس أمناء جامعة كاليفورنيا ، وشركة باسيفيك للغاز والكهرباء ، وقسم من شركة والت ديزني . [ 18 ] [ 43 ] [ 44 ] عملت فانس سابقًا كمحامية متدربة خلال فصل الصيف في مكاتب ويليامز وكونولي ، وتافت ستيتينيوس وهوليستر ، وليفين سوليفان كوخ وشولز. [ 45 ] وهي عضو في نقابات المحامين في مقاطعة كولومبيا ، وكاليفورنيا ، وأوهايو . [ 41 ] [ 46 ]

السيدة الثانية للولايات المتحدة (2025–حتى الآن)

فانس تنظر إلى زوجها وهو يؤدي اليمين الدستورية كنائب للرئيس؛ 20 يناير 2025.

في المؤتمر الوطني للحزب الجمهوري في يوليو 2024، ألقت أوشا فانس الخطاب الافتتاحي لزوجها، جيه دي فانس. [ 47 ] [ 48 ] ومنذ ذلك الحين، وهي مستشارة لزوجها، وكثيراً ما تسافر معه إلى فعاليات الحملة الانتخابية، وتظهر معه أحياناً على المنصة. [ 49 ] ووفقاً لبعض المصادر، فقد ساعدت زوجها في التحضير لمناظرة نائب الرئيس لعام 2024. [ 49 ] وقد أعلن العديد من كُتّاب الأعمدة، بمن فيهم بعض كُتّاب صحف نيويورك تايمز ، [ 50 ] وول ستريت جورنال ، [ 51 ] ولوس أنجلوس تايمز ، فوز جيه دي فانس في المناظرة . [ 52 ] كما نالت أوشا فانس بعض الفضل في أداء زوجها في المناظرة. [ 53 ]

في نوفمبر 2024، ومع تولي جيه دي فانس منصب نائب الرئيس المنتخب للولايات المتحدة ، تولت أوشا فانس منصب السيدة الثانية للولايات المتحدة. [ 54 ] وفي يناير 2025، أصبحت أول أمريكية من أصل هندي ، وأول أمريكية من أصل تيلوجو ، وأول أمريكية هندوسية تشغل هذا المنصب، بالإضافة إلى كونها، وفقًا لتصنيف أوسع، أول أمريكية من أصل آسيوي تشغل هذا المنصب. [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]

أشار العديد من المحللين السياسيين إلى أن فانس لعبت دورًا محوريًا في المسيرة السياسية لزوجها. [ 5 ] [ 59 ] في فبراير 2025، رافقت فانس زوجها في زيارة إلى فرنسا وألمانيا. [ 60 ] [ 61 ] وفي الشهر نفسه، عيّن الرئيس ترامب أوشا فانس عضوًا في مجلس أمناء مركز جون إف كينيدي للفنون الأدائية . [ 62 ] وفي مارس 2025، اختيرت فانس لرئاسة الوفد الرئاسي الأمريكي إلى إيطاليا لحضور دورة الألعاب العالمية الشتوية للأولمبياد الخاص لعام 2025. [ 63 ]

في مارس/آذار 2025، قامت بزيارة إلى غرينلاند ، مما أدى إلى توتر العلاقات الدبلوماسية. [ 64 ] [ 65 ] وصف رئيس الوزراء موتي إيغيدي الزيارة بأنها "استفزازية"، وقال إنها غير مرحب بها في غرينلاند، مشيرًا إلى أنه "حتى وقت قريب، كنا نثق بالأمريكيين، الذين كانوا حلفاءنا وأصدقاءنا، والذين استمتعنا بالعمل معهم عن كثب، لكن ذلك الزمن قد ولى". [ 66 ] أدانت الحكومة الزيارة ووصفتها بأنها "عدوانية للغاية". [ 67 ] اتهمت حكومة غرينلاند الولايات المتحدة بالتدخل الأجنبي في شؤونها. [ 68 ] [ 69 ] تلقت أوشا فانس دعوة من منظمة "أميركان داي بريك"، وهي مجموعة يقودها توم دانس، الذي كان مفوضًا لشؤون القطب الشمالي في إدارة ترامب الأولى. [ 70 ] في نوفمبر/تشرين الثاني 2025، قامت فانس بأول زيارة مشتركة لها مع السيدة الأولى ميلانيا ترامب إلى قاعدة كامب ليجون التابعة لقوات مشاة البحرية، حيث قضتا وقتًا مع أفراد الجيش وعائلاتهم للتعبير عن تقديرهما لمن يخدمون خلال موسم الأعياد. [ 71 ] [ 72 ] في فبراير 2026، حضرت فانس وزوجها دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2026. [ 73 ] ثم زارا رئيس الوزراء نيكول باشينيان في أرمينيا ، ليصبحا بذلك أول سيدة ثانية ونائب رئيس أمريكي يزوران البلاد. [ 74 ]

سياسة

جي دي وأوشا فانس مع رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي في باريس، فرنسا في فبراير 2025

بحسب السجلات العامة، أدلت تشيلوكوري بصوتها في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي عام 2014 ، وسُجّلت كناخبة مستقلة عام 2017، لكنها أدلت بصوتها في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري عام 2022، حيث كان زوجها مرشحًا. [ 19 ] [ 75 ] [ 76 ] عملت مساعدةً قضائيةً لدى قضاة محافظين، مثل روبرتس وكافانو، كما مارست المحاماة في مكتب محاماة بكاليفورنيا يتميز بثقافة عمل تقدمية. [ 77 ] ووفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، يبدو أن آراءها السياسية قد تغيرت على مر السنين، ففي عام 2021، قدمت تبرعًا سياسيًا للمرشح المحافظ بليك ماسترز في حملته لتمثيل ولاية أريزونا في مجلس الشيوخ الأمريكي. [ 78 ]

الصورة العامة والأسلوب

في فيلم Hillbilly Elegy (2020)، وهو فيلم عن حياة زوجها، قامت الممثلة فريدا بينتو بتجسيد شخصيتها . [ 79 ]

في يوليو/تموز 2024، وبعد أن اختار ترامب جيه دي فانس نائبًا له، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن أوشا فانس "تقدم نموذجًا جديدًا لصورة الجمهوريين". [ 80 ] وقالت مجلة نيوزويك إن خيارات فانس في الأزياء "تختلف عن خيارات النساء المعتادات في دائرة ترامب، واللاتي يتبنين مظهرًا أشبه بمظهر ملكة جمال أمريكا ". [ 81 ] وأشادت وسائل الإعلام الأمريكية المتخصصة في الموضة على نطاق واسع بخياراتها في حفل تنصيب الرئيس عام 2025. [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ]

أدلى أنصار تفوق العرق الأبيض ، بمن فيهم شخصيات بارزة من اليمين المتطرف مثل نيك فوينتيس وجادن ماكنيل ، بتعليقات عنصرية بحق فانس، مستهدفين أصولها الهندية. [ 86 ] [ 87 ] دافع جيه دي فانس عن زوجته ضد هذه الهجمات "السخيفة" في مقابلة مع قناة ABC News . [ 88 ] وفي ظهور له في برنامج ميغان كيلي ، دافع جيه دي فانس مجددًا عن زوجته، قائلاً: "من الواضح أنها ليست بيضاء، وقد اتُهمنا وهُوجِمنا من قبل بعض أنصار تفوق العرق الأبيض بسبب ذلك. لكنني ببساطة أحب أوشا." [ 89 ]

الحياة الشخصية

فانس مع زوجها في يونيو 2026

أثناء دراستها في كلية الحقوق بجامعة ييل، التقت أوشا تشيلوكوري بزوجها المستقبلي، جيه دي فانس ، وهي علاقة شجعتها أستاذتهما آمي تشوا . [ 90 ] وصفت تشوا علاقتهما بأنها "غير متوقعة على الإطلاق، وشخصيتاهما متناقضتان تمامًا". [ 75 ] في عام 2013، تعاونت تشيلوكوري وفانس لتنظيم حلقة نقاش في جامعة ييل تركز على "التدهور الاجتماعي في المجتمع الأمريكي الأبيض". [ 78 ] وكثيرًا ما كان فانس يُطلق على تشيلوكوري لقب "مرشدته الروحية في جامعة ييل". [ 75 ] [ 78 ]

تزوجت تشيلوكوري وفانس في 14 يونيو 2014 في كنتاكي في حفل زواج بين ديانتين مختلفتين . [ 16 ] [ 19 ] قرأ صديق زوجها، جميل جيفاني، من الكتاب المقدس [ 91 ] وبارك كاهن هندوسي الزوجين. [ 78 ] هي هندوسية وزوجها مسيحي [ 16 ] [ 92 ] نشأ غير منتسب لأي كنيسة معينة، وأصبح ملحدًا في العشرينات من عمره، واعتنق الكاثوليكية في عام 2019. [ 93 ] [ 94 ] لديهما أربعة أطفال، قررا تربيتهم على المسيحية. [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ] وُلد طفلهما الرابع في 19 يوليو 2016، مما يجعلها أول سيدة ثانية حالية تنجب طفلًا منذ إيلين ماريا كولفاكس في عام 1870. [ 98 ] [ 99 ] [ ب ]

فانس عضو في مجلس أمناء دار أوبرا واشنطن الوطنية . وقد شغلت سابقًا عضوية مجلس إدارة جمعية خريجي غيتس كامبريدج، ومنصب سكرتيرة مجلس إدارة أوركسترا سينسيناتي السيمفونية . [ 101 ] وفي المؤتمر الوطني للحزب الجمهوري عام 2024، أشارت إلى أنها نباتية ، وقالت إن زوجها تعلم طهي بعض الأطباق الهندية. [ 102 ] [ 103 ] وقد نشأت في أسرة نباتية. [ 104 ] كما أشادت فانس بمهارة زوجها في الخبز، بما في ذلك البسكويت على الطريقة الجنوبية، وكعكات رقائق الشوكولاتة، والكيك. [ 104 ]

ملحوظات

  1. يُنطق / ˈuːʃə / أو. تعود أصول عائلة أوشا فانس إلىالمناطق الناطقة باللغة التيلوجية في الهند؛ وفي أسماء التيلوجو، يُكتب اسم العائلة عادةً قبل الاسم الشخصي. [ 1 ] اسمها بالترتيب التيلوجي هو "تشيلوكوري أوشا"، والعديد من أقاربها يحملون أسماءهم عادةً بالترتيب التيلوجي. [ 2 ]
  2. تشير العديد من المصادر، بما في ذلك صحيفة ذا هيل ، [ 100 ] بشكل خاطئ إلى أنه لم تكن هناك سيدة ثانية حامل منذ فلوريد كالهون ، التي أنجبت في عام 1829. ومع ذلك،أنجبت إيلين ماريا كولفاكس وهي السيدة الثانية في عام 1870.

مراجع

  1. أسماء الأشخاص باللغة التيلوجية . وكالة المخابرات المركزية. 1964. ص  5.
  2. 1 2 جوبال، ب. مادهو (18 يوليو 2024). "أوشا تشيلوكوري، المرشحة المحتملة لمنصب السيدة الثانية للولايات المتحدة، تربطها علاقة وثيقة بفيزاغ" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2024 . 
  3. ١ ٢ " ييل فاي بيتا كابا" . كلية ييل . مؤرشف من الأصل في ٨ سبتمبر ٢٠٢٤. تم الاسترجاع في ٥ سبتمبر ٢٠٢٤. دفعة ٢٠٠٧ - الانتخابات الثانية لدفعة ٢٠٠٧: أوشا بالا تشيلوكوري
  4. ماكجوان، إليزابيث (20 يناير 2025). "كم عمر زوجة جيه دي فانس؟ عمر أوشا فانس الآن" . هوليوود لايف . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2025 .
  5. 1 2 3 4 شيرين، جود (17 يوليو 2024). "من هي أوشا فانس، المحامية وزوجة نائب الرئيس الذي اختاره ترامب؟" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2024. السيدة فانس، 38 عامًا، ... واسمها قبل الزواج تشيلوكوري، ابنة مهاجرين هنود - ولدت ونشأت في ضواحي سان دييغو، كاليفورنيا.
  6. «جيه دي فانس يشعر بالسوء لاصطحابه زوجته أوشا، التي نشأت على المذهب الهندوسي، إلى القداس الأسبوعي» . ١٢ أكتوبر ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٣ نوفمبر ٢٠٢٥ .
  7. بوراك، إميلي (20 يناير 2025). "تعرّف على والدي أوشا فانس، كريش ولاكشمي تشيلوكوري" . تاون آند كانتري . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2025 .
  8. "والدا أوشا فانس، كريش ولاكشمي تشيلوكوري: عقولٌ من جامعات النخبة وراء السيدة الثانية الجديدة للولايات المتحدة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 21 يناير 2025. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 28 يناير 2025 . 
  9. 1 2 3 4 صدام، ريشيكا وداس، كريشنا ن. (18 يوليو 2024). "العائلة الهندية لأوشا فانس، زوجة نائب الرئيس الذي اختاره ترامب، والمعروفة بتفوقها الأكاديمي" . رويترز . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2024 .
  10. «من هي أوشا فانس، زوجة جيه دي فانس التي أثرت في شخصيته الحالية؟» . سي بي إس نيوز. 16 يوليو 2024. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2024. وُلدت أوشا في سان دييغو ، وهي ابنة مهاجرين هنديين إلى الولايات المتحدة كانا يعملان أيضًا أستاذين جامعيين.
  11. 1 2 3 4 أكولا، أمارايا (20 يوليو 2024). "أوشا فانس: السكان التيلوجو في الولايات المتحدة متحمسون للسيدة الثانية المنتظرة" . ذا فيدرال . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2024. هاجر والداها، وهما من براهمة التيلوجو من سايبورام بالقرب من بامارو في مقاطعة كريشنا، ولاية أندرا براديش، من الهند في ثمانينيات القرن الماضي .
  12. 1 2 3 4اختيار أفضل المنتجات ما هو أفضل – ما هو المبلغ الذي تحتاجه?قناة إي تي في بهارات (باللغة التيلوجية) . ١٨ يوليو ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يوليو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٩ يوليو ٢٠٢٤ .
  13. 1 2 "الحصول على بطاقة الائتمان الخاصة بك " . . " . إينادو (في التيلجو). 17 يوليو 2024. مؤرشفة من الأصلي في 17 يوليو 2024.
  14. 1 2 وينكلي، ليندسي؛ فيغيروا، تيري (21 يوليو 2024). "أوشا فانس، زوجة المرشح لمنصب نائب الرئيس جيه دي فانس، لها جذور في سان دييغو" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2024. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2024. تخرجت أوشا تشيلوكوري فانس من مدرسة ماونت كارمل الثانوية عام 2004. ويشغل والداها مناصب بارزة في الأوساط الأكاديمية في سان دييغو.
  15. "لاكشمي تشيلوكوري" . جمعية تخطيط الكليات والجامعات . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2024 .
  16. 1 2 3 بهاتيا، شيرين. "السيناتور عن ولاية أوهايو، جيه دي فانس، يكشف عن دعم زوجته الهندوسية لإيمانه المسيحي" . كريستيان توداي. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2024 .
  17. ١ ٢ تشين، إيمي وولف، جوناثان (٢٠ يوليو ٢٠٢٤). "الأمريكيون الهنود يصبحون قوة سياسية، بالتزامن مع صعود نجم أوشا فانس" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ٣ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يوليو ٢٠٢٤ .
  18. 1 2 سميث، ديفيد (17 يوليو 2024). "من هي أوشا فانس، المحامية الأمريكية من أصل هندي المتزوجة من جيه دي فانس؟" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2024 . 
  19. 1 2 3 بيرنشتاين، جوزيف (15 يوليو 2024). "من هي أوشا فانس، زوجة جيه دي فانس؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2024 . 
  20. ١ ٢ ٣ "عشرة زملاء تدريس من جامعة ييل والصين سيبدأون مهامهم هذا الصيف" . نشرة وتقويم جامعة ييل . ٢٥ مايو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  21. 1 2 3 سارنوف، ليا؛ فولدرز، كاثرين. "من هي أوشا فانس؟ زوجة جيه دي فانس تترك شركة المحاماة بعد إعلان ترامب عن نائب الرئيس" . أخبار ABC. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 16 يوليو 2024 .
  22. "منحة غيتس كامبريدج الدراسية 2009" (ملف PDF) . غيتس كامبريدج. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 17 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2024 .
  23. رايلي-سميث، بن (25 يناير 2025). "كُشِفَ: أيام كامبريدج اليسارية للسيدة الثانية الجديدة في أمريكا" . صحيفة ديلي تلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تاريخ الاسترجاع: 26 يناير 2025 . 
  24. "أوشا تشيلوكوري" . غيتس كامبريدج. 25 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2025 .
  25. تشيلوكوري، أوشا (2010). جون فيلد وملكية النسخ في تجارة الكتب الإنجليزية، 1642-1668 (رسالة ماجستير). مكتبة سيلي . 72QTR.
  26. "المجلد 122 - بيانات النشر" . مجلة ييل للقانون . أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2024 .
  27. "تعرّف على أوشا تشيلوكوري فانس: زوجة نائب الرئيس المرشح لترامب، وهي محامية من أصل هندي، وخريجة جامعة ييل" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2024 .
  28. "مجلة ييل للقانون والسياسة، المجلد 29.2، بيانات النشر" (ملف PDF) . مجلة ييل للقانون والسياسة . مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 21 مارس 2025.
  29. جيبسون، كيلسي. "من هي زوجة جيه دي فانس؟ كل شيء عن أوشا تشيلوكوري فانس" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2024 .
  30. برونر، بيثاني (15 يوليو 2024). "من هي زوجة جيه دي فانس؟ إليكم ما نعرفه عن أوشا تشيلوكوري فانس" . صحيفة كولومبوس ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2024 .
  31. ماكلاود، شيريل. "من هي أوشا فانس؟ تعرفوا على السيدة الثانية المنتظرة للولايات المتحدة" . صحيفة بالم بيتش بوست . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2025 .
  32. 1 2 ديفولابالي، راهول (11 أغسطس 2024). "أوشا فانس تُرجع أصولها إلى عائلة تشيلوكوري، وهي عائلة من التربويين الذين ساهموا في تشكيل المشهد الأكاديمي في الهند" . ذا ويك . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2025 .
  33. 1 2هذا هو المكان المناسب. إينادو (في التيلجو). 18 يوليو 2024. مؤرشفة من الأصلي في 18 يوليو 2024.
  34. أوشا تشيلوكوري تعود إلى الحياة. هل من الممكن أن تكون "العلامة التجارية"؟بي بي سي نيوز (باللغة التيلوجية) . 20 يوليو 2024. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 عبر يوتيوب.
  35. سودير، إس إن في (18 يوليو 2024). "لدى هذا الأستاذ الجامعي البالغ من العمر 96 عامًا من ولاية أندرا براديش سبب إضافي للاحتفال إذا فاز دونالد ترامب" . صحيفة ديكان هيرالد . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2024 .
  36. "العمة الكبرى لأوشا تشيلوكوري، البالغة من العمر 96 عامًا، تشجع فوز فانس" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 18 يوليو 2024. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2025 .
  37. جاميسون، بيتر؛ راينهارد، بيث؛ ناتانسون، هانا؛ وماركوس، نيكول (27 يوليو/تموز 2024). "أوشا فانس أخبرت أصدقاءها أن ترامب أثار اشمئزازها. والآن تعمل على انتخابه" . صحيفة واشنطن بوست .
  38. ميهروترا، كريتي (24 نوفمبر 2020). "أين زوجة وأطفال جيه دي فانس الآن؟" . موقع سينما هوليك. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2024 .
  39. كارمون، إيرين (24 أكتوبر/تشرين الأول 2024). "ما الذي تفكر فيه أوشا فانس؟ زوجة مرشح منصب نائب الرئيس هي ابنة مهاجرين، وديمقراطية سابقة، ومحامية بارعة - وشخصية غامضة تمامًا" . ذا كت . تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر/تشرين الثاني 2024. إحدى القضايا التي كُلفت بها تتعلق بما إذا كان بإمكان إدارة ترامب إجبار قاصر محتجزة لدى سلطات الهجرة على البقاء حاملًا رغماً عنها، وهي قضية كان كافانو قد أصدر حكمًا فيها في المحكمة الأدنى، عندما كانت ذات أهمية بالغة. سعى كافانو إلى منعها من الإجهاض عن طريق كسب الوقت. وبحلول الوقت الذي وصلت فيه القضية إلى المحكمة العليا، كانت القاصر قد تمكنت من إجراء عملية إجهاض، وأصدر القضاة رأيًا غير موقع دون أي معارضة، رافضين معاقبة محامية القاصر.
  40. بورتيه، أليكس (6 نوفمبر 2024). "من هي أوشا فانس؟ كل ما نعرفه عن زوجة جيه دي فانس والسيدة الثانية المستقبلية للولايات المتحدة" . توداي . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2024 .
  41. 1 2 "أوشا سي. فانس" . مونجر، تولز وأولسون . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2024 .
  42. روكسون، غابرييل. "زوجة جيه دي فانس، أوشا، تستقيل من وظيفتها القانونية المرموقة بعد ترشيحه لمنصب نائب الرئيس، لكي "تركز على رعاية عائلتنا"" . أشخاص . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2024. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2024 .
  43. فاندرهوف، إيرين (1 نوفمبر 2024). "ما تعلمه جيه دي وأوشا فانس من والدتهما "النمرة" في كلية الحقوق بجامعة ييل" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 .
  44. موناي، تاتيانا (15 يوليو 2024). "زوجة المحامي جيه دي فانس ستترك منصبها في شركة بارزة" . بلومبيرغ لو . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2024 .
  45. "أوشا فانس تغادر شركة مونجر تولز بعد اختيار ترامب جيه دي فانس لمنصب نائب الرئيس" . مجلة القانون الوطني . 15 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
  46. إيتي، نيليما (16 يوليو 2024). "أوشا تشيلوكوري فانس: سيرة زوجة جيه دي فانس" . صحيفة حيدر آباد ميل . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2024 .
  47. كوستر، هيلين. "أوشا فانس، زوجة نائب الرئيس الذي اختاره ترامب، تصعد إلى المنصة في المؤتمر الجمهوري" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2024 .
  48. بيميلر، هايلي؛ بفاننشتايل، بريان. "أوشا فانس تدخل دائرة الضوء الجمهورية وسط إشادة واسعة النطاق - وبعض السخرية العنصرية" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2024 .
  49. ١ ٢ هيرنانديز، أليك؛ كوريتسكي، كاثرين (٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤). "فانس ووالز يعتمدان على زوجتيهما بطرق مختلفة خلال الحملة الانتخابية - وقبل مناظرة نائب الرئيس" . إن بي سي . تم الاسترجاع في ١٢ أكتوبر ٢٠٢٤. وقد لعبت أوشا فانس دورًا أشبه بدور المستشارة من وراء الكواليس .
  50. دوثات، روس (2 أكتوبر 2024). "أداء فانس المهيمن في المناظرة يُظهر سبب كونه المرشح الأنسب لمنصب نائب الرئيس مع ترامب" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .
  51. «من فاز في مناظرة نائب الرئيس، تيم والتز أم جيه دي فانس؟» . صحيفة وول ستريت جورنال . 2 أكتوبر 2024. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2024 .
  52. جينينغز، سكوت (2 أكتوبر 2024). "رأي: فاز جيه دي فانس في المناظرة مع تيم والتز، بلا منازع" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .
  53. "«ليشكر الجميع أوشا»: منشور انتشر على نطاق واسع يُنسب الفضل في أداء جيه دي فانس المذهل في المناظرة إلى «زوجة فانس الهندية» . صحيفة تايمز أوف إنديا ، 30 سبتمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2024. وقد لعبت أوشا فانس دورًا استشاريًا خلف الكواليس .
  54. «من هي أوشا فانس؟ المرأة ذات الأصل الهندي التي تقف وراء نائب الرئيس الأمريكي المنتخب» . صحيفة ماثروبومي الإنجليزية . 6 نوفمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2024 .
  55. ديليسو، ميريديث (6 نوفمبر 2024). "زوجة جيه دي فانس، أوشا فانس، تستعد لتصبح السيدة الثانية التاريخية" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2024 .
  56. «من هي أوشا تشيلوكوري فانس، المرشحة لتصبح أول سيدة ثانية من أصل هندي في الولايات المتحدة؟» . نيوز 18. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2024 .
  57. «أوشا تشيلوكوري فانس ستصبح أول سيدة ثانية من أصل تيلوجو في الولايات المتحدة» . صحيفة تيلانجانا توداي . 6 نوفمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2024 .
  58. "من هي أوشا تشيلوكوري فانس، أول سيدة ثانية هندوسية في الولايات المتحدة؟" WION. 6 نوفمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2024 .
  59. "من هي أوشا فانس؟ إليك ما يجب معرفته عن السيدة الثانية القادمة" . يو إس إيه توداي . 21 يناير 2025. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2025. تم الاسترجاع في 31 يناير 2025. لعبت هذه السيدة البالغة من العمر 39 عامًا دورًا بارزًا في الصعود السريع لزوجها، نائب الرئيس الأمريكي المنتخب جيه دي فانس.
  60. أيود، أمينة (12 فبراير 2025). "أوشا فانس تتناول الغداء مرتديةً حذاءً أزرق من جلد الغزال مع الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون، وبريجيت ماكرون، وزوجها جيه دي فانس في باريس" . أخبار الأحذية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2025 - عبر ياهو! لايف.
  61. مدحاني، عامر (14 فبراير 2025). "فانس يزور نصب معسكر اعتقال داخاو التذكاري برفقة أحد الناجين من المحرقة قبل لقاء زيلينسكي" . وكالة أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2025 .
  62. جونز، جهان (14 فبراير 2025). "ترامب سيطر على مركز كينيدي. ثم عيّن حلفاءه في مجلس الإدارة" . إم إس إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2025 .
  63. مارتن، شانتز (6 مارس 2025). "ترامب يقول إن السيدة الثانية أوشا فانس ستترأس الوفد الرئاسي في دورة الألعاب العالمية الشتوية للأولمبياد الخاص" . فوكس نيوز . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2025 .
  64. «فانس وزوجته يزوران قاعدة عسكرية أمريكية في جرينلاند بعد خلاف دبلوماسي حول زيارة غير مدعوة» . بي بي إس . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2025 .
  65. مودي، أوليفر (24 مارس 2025). "أوشا فانس تخرج من الظل برحلة إلى غرينلاند" . thetimes.com . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2025 .
  66. «غرينلاند غاضبة، وستقاطع زيارة السيدة الثانية الأمريكية وسط تهديدات بالشراء» . ndtv.com . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2025 .
  67. تيكيلي، مايا؛ جيتلمان، جيفري؛ هابرمان، ماغي (23 مارس/آذار 2025). "رئيس وزراء غرينلاند ينتقد الرحلة "العدائية" التي خطط لها مسؤولون أمريكيون" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 مارس/آذار 2025. تم الاطلاع عليه في 28 مارس/آذار 2025 .
  68. «غرينلاند تتهم الولايات المتحدة بـ«التدخل الأجنبي» قبيل زيارة السيدة الثانية» . لوموند . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2025 .
  69. أرنولد، سارة (24 مارس 2025). "غرينلاند تتهم الولايات المتحدة بـ"التدخل الأجنبي"، وتخطط لاستقبال بارد لأوشا فانس" . townhall.com . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2025 .
  70. ترين، ألاينا؛ ليبتاك، كيفن؛ وكلاين، بيتسي (28 مارس/آذار 2025). "جيه دي فانس يتهم الدنمارك بإهمال غرينلاند، ويقدم أقوى حجة لسيطرة الولايات المتحدة على الجزيرة" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل/نيسان 2025. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل/نيسان 2025 .
  71. «السيدة الأولى ميلانيا ترامب والسيدة الثانية أوشا فانس تستعدان لزيارة معسكر ليجون» . قناة WITN-TV . ١٥ نوفمبر ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ١٦ نوفمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٧ نوفمبر ٢٠٢٥ .
  72. سوراس، ستيفن (19 نوفمبر 2025). "السيدة الأولى ميلانيا ترامب وأوشا فانس تزوران عائلات الجنود في أول زيارة مشتركة" . Foxnews.com . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2025 .
  73. برايس، ميشيل ل. (5 فبراير 2026). "فانس يتوجه إلى الخارج للمشاركة في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية ثم يتوقف في أرمينيا وأذربيجان" . أسوشيتد برس . إيه بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2026 .
  74. برايس، ميشيل ل. (9 فبراير 2026). "فانس في أرمينيا، وهي دولة لم يزرها أي رئيس أو نائب رئيس أمريكي من قبل" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2026 .
  75. ١ ٢ ٣ "من هي أوشا فانس؟ زوجة جيه دي فانس محامية وابنة مهاجرين" . أخبار إن بي سي. ١٦ يوليو ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٦ يوليو ٢٠٢٤ .
  76. "تسجيل الناخبين في أوهايو من قبل أوشا فانس" . VoterRecords.com . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2025 .
  77. ساريتش، إيفانا (16 يوليو/تموز 2024). "من هي أوشا فانس، زوجة نائب الرئيس المرشح لترامب، جيه دي فانس؟" . أكسيوس . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس/آب 2024. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو/تموز 2024 .
  78. ١ ٢ ٣ ٤ بيرنشتاين، جوزيف وروسمان، كاثرين (١ نوفمبر ٢٠٢٢). "من جامعة ييل إلى نيوزماكس، ساعدت أوشا فانس جيه دي فانس في رسم مساره" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ١٥ يوليو ٢٠٢٤. تم الاسترجاع في ١٥ يوليو ٢٠٢٤ .
  79. كاروسو، سكايلر (16 يوليو 2024). "شاهدوا طاقم مسلسل Hillbilly Elegy جنبًا إلى جنب مع الشخصيات الحقيقية التي يجسدونها في دراما نتفليكس" . مجلة People . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2024 .
  80. فريدمان، فانيسا (18 يوليو/تموز 2024). "أوشا فانس وأيقونية نساء ترامب" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو/تموز 2024. تم الاطلاع عليه في 23 يناير/كانون الثاني 2025 . 
  81. فينك، جيني (20 يناير 2025). "إطلالات أوشا فانس في يوم تنصيبها بالصور" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2025 .
  82. وودوارد، سام. "أوشا فانس تُبهر. سيناتور ترتدي حذاءً رياضيًا. عشر لحظات أزياء تُحدد حفل التنصيب" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2025 .
  83. أرمسترونغ، ليزا (21 يناير 2025). "كان هذا أسلوبًا فريدًا لحفل التنصيب لم نشهده من قبل - ولكن برزت نجمة أزياء واحدة" . صحيفة التلغراف . ISSN 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2025 . 
  84. جاسكينز، تاي (20 يناير 2025). "زوجة جيه دي فانس، أوشا، تظهر لأول مرة كسيدة ثانية في حفل تنصيب دونالد ترامب عام 2025، مرتديةً فستانًا ورديًا من تصميم أوسكار دي لا رينتا" . مجلة وومنز وير ديلي . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2025 .
  85. ستيوارت، كيلسي (21 يناير 2025). "أوشا فانس تختار فستانًا من الياقوت الأزرق اللامع لحفل تنصيب الرئيس ترامب" . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2025 .
  86. إيوينغ، جيزيل روحية (26 يوليو/تموز 2024). "أوشا فانس وسياسات الهوية" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل/نيسان 2025. تم الاطلاع عليه في 21 يناير/كانون الثاني 2025 .
  87. ألفارو، ماريانا (18 يوليو/تموز 2024). "هجمات اليمين المتطرف تستهدف أصول أوشا الهندية، زوجة جيه دي فانس" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير/شباط 2025. تم الاطلاع عليه في 21 يناير/كانون الثاني 2025 .
  88. نازارو، ميراندا (11 أغسطس 2024). "فانس يرد على الهجمات العنصرية ضد زوجته أوشا: 'لا تهاجموا زوجتي. إنها أعلى من مستواكم'"" فوكس نيوز . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2025. "
  89. كيلي، ميغان (26 يوليو 2024). ""غريب وخطير للغاية": جيه دي فانس ينتقد وسائل الإعلام والمشاهير بسبب ردود الفعل الغاضبة على تعليقاته حول الأطفال . ميغان كيلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2025 .
  90. لازاروس، ليلي ماي. "السيدات (والسادة) الثانية في المؤتمر الوطني الجمهوري" . صحيفة ذا ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2024 .
  91. تاسكر، جون بول. "هذا النائب المحافظ صديق مقرّب لمرشح ترامب لمنصب نائب الرئيس، جيه دي فانس" . هيئة الإذاعة الكندية. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2024 .
  92. «جيه دي فانس وزوجته يناقشان احتمالية اختيارهما لمنصب نائب الرئيس ترامب» . فوكس نيوز. ٢٦ يونيو ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ يوليو ٢٠٢٤ .
  93. «ماذا قال جيه دي فانس عن إيمانه؟» صحيفة ديزيريت نيوز . ١٦ يوليو ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٦ يوليو ٢٠٢٤ .
  94. "كيف وجد جيه دي فانس طريقه إلى الكنيسة الكاثوليكية (نُشر عام 2024)" . 25 أغسطس 2024. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2026 .
  95. "تعرّف على أوشا تشيلوكوري، زوجة جيه دي فانس الأمريكية من أصل هندي" . إنديا ويست . 4 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2024 .
  96. "أبناء جيه دي فانس الثلاثة: كل شيء عن إيوان، وفيفيك، وميرابيل" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2024 .
  97. «جيه دي فانس يعترف برغبته في أن تتأثر زوجته أوشا، التي نشأت هندوسية، بالمسيحية بطريقة ما» . مجلة بيبول . 30 أكتوبر 2025. لقد قررنا تربية أطفالنا على المسيحية.
  98. «جاي دي وأوشا فانس يرزقان بمولود ذكر، وهو أول طفل يُولد لنائب رئيس في منصبه منذ 156 عامًا» . صحيفة الغارديان . وكالة أسوشيتد برس . 19 يوليو 2026.
  99. "لماذا يُعد حمل السيدة الثانية أوشا فانس حدثًا تاريخيًا؟" . مجلة تايم . 20 يناير 2026.
  100. كورتز، جودي (20 يناير 2026). "أوشا فانس تعلن حملها" . ذا هيل .
  101. «السيدة الثانية أوشا فانس» . البيت الأبيض. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2025 .
  102. ميلر، دانيال (13 أغسطس/آب 2024). "جيه دي فانس وسياسات النباتية في الحزب الجمهوري المتشدد" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس/آب 2025. تم الاطلاع عليه في 20 يناير/كانون الثاني 2025 .
  103. كاميلا، أفيري ييل (15 سبتمبر 2024). "تسلط الأضواء في موسم الانتخابات هذا على قضايا النباتيين" . بورتلاند برس هيرالد . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2025 .
  104. ١ ٢ "الحب والإيمان والحياة النباتية: أوشا فانس تتحدث عن حياتها كسيدة ثانية للولايات المتحدة؛ وترغب في إقامة حفلة هولي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢٨ يونيو ٢٠٢٥. ISSN ٠٩٧١-٨٢٥٧ . مؤرشف من الأصل في ٥ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٣ سبتمبر ٢٠٢٥ . 
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بأوشا فانس على ويكيميديا ​​كومنز