لهجة يوت

يقدم ت. جيفون (2011) المعلومات الإملائية والصوتية التالية للغة يوت الجنوبية. تختلف لغة يوت الشمالية عن اللغتين الجنوبية والوسطى في بعض الجوانب المعجمية والصوتية. ^{[ 4 ]}

تحتوي لغة يوت الجنوبية على خمسة حروف علة، بالإضافة إلى عدة أصوات بديلة غير مُدرجة في الكتابة. يمكن أن يكون كل حرف علة قصيرًا أو طويلًا، ويُشار إلى طول حرف العلة كتابيًا بمضاعفته. في لغة يوت، غالبًا ما يكون طول حرف العلة ذا دلالة صوتية، وله أهمية في تحديد المعنى. على سبيل المثال، whca-y ، بمعنى "اللف"، مقابل whcáa-y ، بمعنى "الدوران". مع ذلك، في بعض الحالات، يكون الفرق بين حرف العلة الطويل والقصير صوتيًا بحتًا، ولا يُغير معنى الكلمة. تُهمَل حروف العلة في لغة يوت في سياقات صوتية أو نحوية معينة، كما هو موضح في الأقسام اللاحقة. تُشار إلى حروف العلة المهموسة في الكتابة بتسطيرها، أو، عندما تُفقد هوية حرف العلة الأصلي، بالحرف [h]. ^{[ 5 ]}

هنا، تشير الأقواس الزاوية إلى تمثيل إملائي عملي، بينما يتم تضمين تمثيل IPA بين قوسين مربعين.

تُعرض الحروف الساكنة في لغة يوت الجنوبية في الجدول أدناه. وكما ذُكر سابقًا، فإن التمثيلات الإملائية مكتوبة بخط غامق، بينما تُكتب تمثيلات الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) بين قوسين. جميع الأصوات الانفجارية في لغة يوت مهموسة. لذا، فإن الحرف g هنا لا يُشير إلى صوت انفجاري حلقي مجهور ، بل إلى صوت احتكاكي حلقي مجهور ، على غرار كلمة luego في الإسبانية. كما يُشابه الصوت الاحتكاكي الشفوي المجهور v الصوت الاحتكاكي الشفوي ، كما في العبارة الإسبانية la verdad ، وذلك على عكس الصوت الاحتكاكي الشفوي السني المجهور [v] الذي لا يظهر في لغة يوت. للصوتين الحلقيين k و g صيغ صوتية حلقية : يتحول k إما إلى صوت انفجاري حلقي مهموس [q] أو إلى صوت احتكاكي حلقي مهموس [χ] عندما يكون بين حرفين متحركين أو مجاورًا للحرف المتحرك [o] ؛ وبالمثل، يتحول g إلى صوت احتكاكي حلقي مجهور [ʁ] في نفس الظروف. يمكن أن يتحول كل من k و g إلى صوت احتكاكي حلقي مهموس [x] عندما يسبق نهاية كلمة مهموسة.

لاحظ هنا أن الأصوات التاجية تُنتج كأصوات أسنان وليست كأصوات سنخية مستخدمة في اللغة الإنجليزية. ^{[ 5 ]}

تتبع المقاطع عادةً نمط CVCV. يجب أن تبدأ جميع الكلمات بحرف ساكن، ولكن قد تحتوي المقاطع الأخرى على بداية حرف ساكن أو لا. عندما تكون البداية موجودة، فإنها عادةً ما تتكون من حرف ساكن واحد فقط. الكلمات التي تحتوي على لواحق مثل -'ni و-' na ويمكن أن تبدأ اللاحقة "wa" بحرفين ساكنين، على الرغم من أنها كانت تاريخيًا تبدأ بـ " ni-'i" و "na-'a" و "wa-'a" على التوالي. وكانت هذه الصيغ السابقة لللاحقة تبدأ بحرف ساكن واحد. لا تحتوي معظم المقاطع على نهايات صامتة، ولكن بعض النهايات الصامتة تظهر في نهاية الكلمة، كما في كلمة " pʉi-n " التي تعني "أنا نائم". ^{[ 4 ]}

يجب أن تحتوي كل كلمة في لغة يوت الجنوبية على حرف علة واحد مُشدد . قد يكون حرف العلة الأول أو الثاني في الكلمة مُشددًا، والحالة الثانية هي الأكثر شيوعًا. يُشار إلى التشديد كتابيًا عندما يقع على حرف العلة الأول. في الكلمات المركبة، يقع التشديد الأساسي على الجذر الأول، وقد يقع تشديد ثانوي على جذر لاحق.

يُستخدم التشديد على حروف العلة للتمييز بين أزواج الكلمات مثل suwá ، التي تعني "تقريبًا"، و súwa ، التي تعني "مباشرةً". ^{[ 4 ]} يُلاحَظ أن حرف العلة الخلفي العالي غير المدور ʉ غالبًا ما يُنطق كحرف علة مركزي عالٍ [ɨ] عند عدم تشديده. مع أن هذا التغيير يُنتج بعض الأزواج المتشابهة ، إلا أن تخفيف التشديد، وليس تغيير حرف العلة، هو ما يُحدث التغيير في المعنى، ولذلك يُستثنى [ɨ] من قواعد الكتابة.

تتضمن لغة يوت عدة عمليات صوتية تؤثر على نطق الأصوات الأساسية. فيما يلي عينة توضيحية.

• يتغير الصوت إلى [e] أو [æ] (عادةً لدى المتحدثين الأصغر سنًا والأكبر سنًا على التوالي) عند الاقتراب من y أو i أو ɵ ، كما في ɵæ-qarʉ ، أي "أصفر"، أو'ura-'æ y , 'is'. على الرغم من أن الحرف a غالباً ما يقوم بالتناوب عندما يسبق أو يلي مباشرة الحرف y أو i أو ɵ ، إلا أنه ليس بالضرورة أن يكون مجاوراً مباشرة لأحد هذه الأصوات، كما هو الحال في كلمة sinaævi̱ ، 'wolf'.
• يتحول الحرف ɵ إلى [o] عندما يسبق أو يلي مباشرةً [ʁ] أو [q] أو [χ]، بينما يتحول الحرف k إلى [q] و[qh] بين حرفين من نوع [o] أو يسبقهما أو يليهما مباشرةً، لذا فإن الآلية الدقيقة غير معروفة. كلمة qhoqh ، التي تعني "ثعبان الثور"، هي إحدى الكلمات التي يحدث فيها هذا التحول.
• يتحول الحرف g إلى [ʁ] عندما يكون بين حرفين a أو يسبق أو يلي حرف [o] مباشرة، كما هو الحال في كلمة pagha-'ni، بمعنى "التجول".
• يتم إدخال الحرف w بعد الحرفين g و k إذا كان الحرف g أو k يتبع مباشرة الحرف u أو [o] أو ɵ ، كما هو الحال في كلمة tagu-kwa ، أي "كان عطشاناً".
  • يُضاف الحرف y أيضًا إذا تبع الحرف i مباشرةً ، كما في ini-kya 's/he did'
• تُنطق حروف العلة أحيانًا بشكل مهموس في المقاطع غير المشددة في بداية الكلمة أو نهايتها، أو في المقاطع غير المشددة التي تبدأ بحرف ساكن مهموس، أو حرف ساكن أنفي، أو حرف انزلاقي، كما في كلمة whcaay التي تعني "دوامة". وفي أزواج الكلمات الهامشية، قد تُعتبر حروف العلة منفصلة، ​​كما في كلمتي tʉkápi التي تعني "طعام (حالة الرفع)" و tʉkápi̱ التي تعني "طعام (حالة النصب)".

معظم الأسماء في لغة يوت تأتي مع لواحق. عادةً ما تأخذ الأسماء غير العاقلة اللاحقة -pʉ / -vʉ . مع ذلك، قد تدل هذه اللاحقة أحيانًا على أسماء عاقلة أو أجزاء من الجسم. عادةً ما تأخذ الأسماء العاقلة اللاحقة -chi ، ولكن قد تأخذ أيضًا -vi/-pi أو -tʉ/-rʉ . كانت أزواج الحروف الساكنة p/v و t/r تُعتبر في السابق أشكالًا صوتية مختلفة، ولكنها لم تعد قابلة للتنبؤ؛ مما ينتج عنه اللواحق المفصولة بشرطة مائلة. بعض الأسماء العاقلة القديمة لها حرف علة صامت في النهاية بدلًا من لاحقة صريحة.

تُستخدم اللاحقة -pʉ أيضًا لاشتقاق الأسماء غير العاقلة من الأفعال، مثل piki - pʉ بمعنى "شيء فاسد" من piki- بمعنى "يكون فاسدًا". أما اللاحقتان -tʉ/-rʉ فتُستخدمان للأسماء العاقلة المشتقة من الأفعال أو من دلالات الملكية: فمثلاً، kaá-mi-tʉ بمعنى "مغني" مشتقة من kaá-miy̱a̱ بمعنى "يغني"، و piwa-gha-tʉ بمعنى "شخص متزوج، زوج/زوجة" مشتقة من piwa-n بمعنى "زوجي/زوجتي".

توجد ثلاث طرق للدلالة على الجمع، وتُحدد هذه الطريقة للأسماء العاقلة فقط. اللاحقة -u هي الأكثر شيوعًا، بينما تُستخدم اللاحقة -mu عادةً مع الأسماء المشتقة من الأفعال أو دلالات الملكية. تُوضع هذه اللواحق بعد لاحقة الاسم الأساسية. أخيرًا، تُظهر بعض الأسماء الجمع بتكرار المقطع الأول مع اللاحقة -u ، كما في كلمة táa-ta'wa-chi-u التي تعني "رجال" من ta'wa-chi̱. في هذه الحالة، تُعطي اللاحقة -u بدون تكرار صيغة المثنى: "رجلان".

تأخذ أفعال لغة يوت العديد من اللواحق والبوادئ. ويُشار إلى النفي باللاحقة -wa والبادئة ka- . وبدلاً من البادئة، يمكن أن يظهر الشكل الكامل kách- ككلمة منفصلة في مكان ما قبل الفعل المنفي.

تكرار المقطع الأول في الأفعال يدل على حالة التوزيع . وهكذا، فإن táa-pʉgay-'u "ركله (مرة واحدة)" تصبح ta̱-táa-pʉgay-'u "ركله مرارًا وتكرارًا".

يمكن أن تتم عملية الإدماج في أقصى موضع بادئة على اليسار لإضافة معاني الكلمة المُدمجة إلى الفعل. على سبيل المثال،"apagha-y "[s/he] يتحدث" و pia-'apagha-y "[s/he] يتحدث بلطف".

تأخذ الأفعال عادةً اللاحقة -ka بعد الجذر عندما يكون الفاعل جمعًا. ويمكن أيضًا كتابة -ka على النحو التالي: -qa، -kwa، -kya ، إلخ، وفقًا للعمليات الصوتية المذكورة أعلاه. تُستخدم العديد من اللواحق للدلالة على الزمن والجانب والحالة . ومن أكثر هذه اللواحق شيوعًا: -y للزمن المضارع، و-vaa-ni للمستقبل، و- miy̱a̱ للعادة. وتشمل اللواحق الأخرى : -ti، و-kʉ، و- ta ، التي تُشير إلى حالات المبني للمجهول والمبني للمنفعة والمبني للمجهول على التوالي.

تُحدد لغة يوت حالة الأسماء إلى حالتين: الرفع والجر. تشمل الحالة الأولى الفاعل والمسند، بينما تشمل الحالة الثانية المفعول به والمضاف إليه. في معظم الحالات، يكون الحرف الصوتي الأخير من الاسم مهموسًا في حالة الرفع ومجهورًا في حالة الجر. على سبيل المثال، كلمة "woman" في حالة الرفع تُنطق " mama-chi" وفي حالة الجر تُنطق " mama-chi". في بعض الضمائر، تُضاف اللاحقة (المجهورة) " -y" للدلالة على حالة الجر، كما في المفرد "you".'ʉ́mʉ في حالة الرفع و'ʉ́mʉ-y في الوضع المائل.

كما هو موضح أعلاه في علم الصرف، يمكن دمج الأسماء والكلمات الأخرى كبادئات للأفعال لتحديد طريقة الفعل: على سبيل المثال، يمكن دمج wii-chi-m tʉka-y-aqh ، "يأكله بالسكين" ، في الفعل tʉka-y-aqh ، "يأكل" لإنتاج wii-tʉka-y-aqh ، "هو يأكله بالسكين".

يستخدم مرجع التبديل الضمير المستقل'uwas ، "s/he"، أويُستخدم الضمير "هم" للإشارة إلى فاعل سبق ذكره، وذلك عند وجود عدة أطراف سبق ذكرها، للدلالة على أن فاعل الجملة الحالية يختلف عن الفاعل المذكور سابقًا. على سبيل المثال، في'آ-غا ماي-كيا-بجاي-كو، 'ú-فوا باغا'ني-بجا"uwas ، "بينما كانوا يتهامسون (فيما بينهم)، كان يسير حول هناك"، عندما تبدأ الجملة، يكون الفاعل هو "هم"، ويتم استخدام الضمير المستقل عندما يتغير الفاعل إلى "هو"، وهي شخصية تم تقديمها سابقًا.