أوثايان

أوثايان ( بالتاميلية : உதயன் ، وتعني بالإنجليزية: Morning ) هي صحيفة يومية سريلانكية تصدر باللغة التاميلية عن دار نشر نيو أوثايان (الخاصة) المحدودة، التابعة لمجموعة صحف أوثايان. تأسست عام ١٩٨٥، وتصدر من جافنا . وتصدر صحيفة سودار أولي، التي تصدر من كولومبو، صحيفةشقيقة لها. كانت أوثايان الصحيفة الوحيدة الصادرة من جافنا التي لم تتوقف عن الصدور بسبب الحرب الأهلية . ^{[ ١ ]} تعرضت الصحيفة لهجمات عدة مرات، وقُتل عدد من موظفيها على يد جماعات شبه عسكرية وقوات أخرى، وتتلقى تهديدات بشكل منتظم. ^{[ ٢ ] [ ٣ ]}

تأسست صحيفة أوثايان عام 1985 على يد إي. سارافانابافان، وصدر عددها الأول في 27 نوفمبر 1985. ^{[ 4 ] [ 5 ]} في ذلك الوقت ، كانت هناك صحيفتان أخريان تصدران من جافنا: إيلاموراسو وإيلانادو باللغة التاميلية . ^{[ 5 ]} بدأت موراسولي النشر من جافنا عام 1986. ^{[ 5 ]}

مع تصاعد الحرب الأهلية ، تعرضت الصحف الصادرة من جافنا لضغوط من كل من القوات الحكومية وجماعات المتمردين المسلحة . وسيطر متمردو نمور تحرير تاميل إيلام (LTTE) على إيلاموراسو وإيلانادو في عامي 1987 و1994 على التوالي. ^{[ 5 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 1995، ومع شنّ الجيش السريلانكي هجومًا عسكريًا لاستعادة شبه جزيرة جافنا من نمور التاميل، فرّ جميع سكان منطقة فاليكامام تقريبًا إلى مناطق أخرى من شبه الجزيرة وفاني . فرّ موظفو صحيفة "أوثايان" من مكاتبهم في جافنا، حاملين معهم آلة طباعة ومولدًا كهربائيًا وورق طباعة على شاحنة. ^{[ 5 ]} أنشأوا مكتبًا مؤقتًا في ساراسالاي، ثينماراتشي، حيث استمروا في إصدار الصحيفة حتى أبريل/نيسان 1996. ^{[ 5 ]} ثم عادت الصحيفة إلى جافنا بعد أن استعاد الجيش معظم شبه الجزيرة، بما في ذلك مدينة جافنا. ^{[ 5 ]} وبحلول عام 1996، كانت " أوثايان" الصحيفة الوحيدة التي تُنشر من جافنا. ^{[ 5 ]}

أغلقت الحكومة السريلانكية صحيفة "أوثايان" في 19 مايو/أيار 2000، مستندةً إلى قانون الطوارئ (أحكام وصلاحيات متنوعة) رقم 1 لسنة 2000، الذي صدر مؤخرًا . ^{[ 6 ]} وقام الجيش السريلانكي بقطع خطوط الهاتف، وإغلاق المكاتب، ومصادرة المفاتيح. ^{[ 7 ]} وأُعيد فتح الصحيفة بعد 45 يومًا، في 4 يوليو/تموز 2000، بعد أن رفعت الحكومة الحظر عنها. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

استجوبت الشرطة المحرر الفرعي ن. فيثياثاران لمدة ساعتين في مكاتبه في 20 يناير 2001 بشأن مقابلة مع أنطون بالاسينغهام ، كبير المفاوضين والمستشار السياسي لجبهة نمور التاميل. ^{[ 10 ]}

بعد تجدد الحرب الأهلية، أغلق الجيش السريلانكي الطريق A9، الذي كان يمثل الرابط البري الرئيسي بين شبه جزيرة جافنا وبقية أنحاء البلاد. نتج عن ذلك نقص حاد في الغذاء والوقود والأدوية وغيرها من الإمدادات، بما في ذلك ورق الصحف وحبر الطباعة، في شبه الجزيرة. اضطرت صحيفة "أوثايان" إلى تقليص عدد صفحاتها ونسخها المطبوعة بشكل كبير، حيث انخفضت من 20,000 نسخة من صحيفة مكونة من 12 صفحة إلى 7,500 نسخة من صحيفة مكونة من 4 صفحات. ^{[ 11 ]}

أُلقي القبض على المحرر ن. فيثياثاران من قبل الشرطة دون مذكرة توقيف في 26 فبراير/شباط 2009، أثناء حضوره جنازة في ماونت لافينيا دون إذن ، وزُعم أنه تعرض للضرب أثناء احتجازه. ^{[ 12 ] [ 13 ]} ومع تصاعد الانتقادات الدولية للاعتقال، زعمت الحكومة السريلانكية أن فيثياثاران اعتُقل على صلة بالغارة الجوية التي شنتها جبهة نمور التاميل على كولومبو . ^{[ 14 ] [ 15 ]} أُفرج عن فيثياثاران في 24 أبريل/نيسان 2009 بعد أن أبلغت شعبة جرائم كولومبو المحكمة بعدم وجود أدلة تربطه بالغارة الجوية. ^{[ 16 ] [ 17 ]} زعم فيثياثاران أنه احتُجز لمنعه من تسليط الضوء على معاناة المدنيين في فاني . ^{[ 18 ] [ 19 ]}

تعرضت صحيفة "أوثايان" وموظفوها لهجمات عديدة طوال فترة وجودها. ففي عام 1987، هاجمت قوات الأمن السريلانكية طريق نافالار في جافنا، حيث تقع مكاتب "أوثايان" ، باستخدام المدفعية. وأُصيب اثنان من موظفي "أوثايان" وقُتل 40 آخرون في المنطقة. وفي عام 1990، استُهدفت مكاتب "أوثايان" بغارة جوية أسفرت عن مقتل موظف وإصابة خمسة آخرين. ^{[ 8 ]}

تعرض الصحفي فيلوبيلاي ثافاتشيلفام لهجوم في 29 أغسطس/آب 1998 في منزله في سيمبيانباتو، فاداماراتشي . ^{[ 20 ]} وكان ثافاتشيلفام قد كتب تقريرًا ينتقد فيه السلطات المحلية. ^{[ 20 ]} وفي العام التالي، أُلقيت قنبلتان يدويتان على مكاتب الصحيفة، وانفجرتا بالقرب من آلات الطباعة، مما أسفر عن إصابة حارس الأمن س. سيلفاراجاه. ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]} وُجهت أصابع الاتهام إلى حزب إيلام الديمقراطي الشعبي (EPDP)، وهو جماعة شبه عسكرية مدعومة من الحكومة، بالوقوف وراء الهجوم. ^{[ 24 ] [ 25 ]} وكانت صحيفة أوثايان قد انتقدت مؤخرًا الجماعات شبه العسكرية المدعومة من الحكومة. ^{[ 25 ]}

في 20 أغسطس 2005، أُلقيت قنبلتان يدويتان على مكتب الإعلانات التابع لصحيفة " أوثايان أند سودار أولي" في ويلاواتي ، لكنهما لم تنفجرا. ^{[ 8 ] [ 26 ] [ 27 ]}

قُتل كلٌّ من سوريش كومار (بي جي ساهاياثاسان) ورانجيث كومار ، وهما موظفان في الصحيفة، في 2 مايو/أيار 2006، عندما اقتحم مسلحون مكاتب الصحيفة وأطلقوا النار عشوائيًا. ^{[ 2 ] [ 28 ] [ 29 ]} وجاء الهجوم عقب نشر الصحيفة رسمًا كاريكاتوريًا يسخر من دوغلاس ديفاناندا ، زعيم حزب EPDP. ^{[ 30 ]}

في الخامس عشر من أغسطس/آب 2006، قُتل سائق توصيل ووكيل يُدعى ساتاسيفام باسكران بالرصاص أثناء قيادته شاحنة التوصيل عند مفترق بوتور بالقرب من أتشوفيلي . ^{[ 31 ] [ 32 ]} وقد أُطلق النار على باسكران في منطقة تسيطر عليها القوات المسلحة السريلانكية. ^{[ 33 ]} وبعد ثلاثة أيام، في الثامن عشر من أغسطس/آب 2006، أضرم مسلحون النار في مستودع في كوباي أثناء سريان حظر التجول . ^{[ 31 ] [ 34 ]}

دخل مسلحون مكاتب منظمة "أوثايان" في 7 سبتمبر/أيلول 2006، وأمروا الموظفين بنشر بيان يحث طلاب جافنا على إنهاء إضرابهم، مهددين بـ"انتقام شديد" في حال عدم نشر البيان. ^{[ 35 ] [ 36 ]} وبعد بضعة أيام، في 10 سبتمبر/أيلول 2006، ألقت الشرطة التي كانت تحرس المبنى القبض على رجلين مسلحين دخلا مكاتب "أوثايان" ، لكن أُطلق سراحهما في غضون ساعات. ^{[ 35 ]}

في 29 أبريل/نيسان 2007، قُتل الصحفي سيلفاراجا راجيفارنام ، مراسل صحيفة "أوثايان" لمدة ستة أشهر قبل وفاته، رمياً بالرصاص في جافنا بالقرب من نقطة تفتيش عسكرية. ^{[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]} ووُجهت أصابع الاتهام إلى حزب EPDP في مقتل راجيفارنام. ^{[ 40 ]} وفي 17 نوفمبر/تشرين الثاني 2007، اختُطف المدقق اللغوي فاديفيل نيمالاراجا بالقرب من جافنا أثناء عودته إلى منزله بعد العمل. ^{[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]}

في 24 مارس/آذار 2009، أُلقيت قنبلة يدوية على مكتب صحيفة في جافنا، مما تسبب في أضرار جسيمة وإصابة حارس أمن. ^{[ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]} وفي العام نفسه، في 25 يونيو/حزيران، أحرق مسلحون آلاف النسخ من صحف "أوثايان" و "ثيناكورال" و "فالامبوري" في الشارع، بعد رفض الصحف نشر بيان ضد جبهة نمور التاميل. ^{[ 47 ] [ 48 ]}

تعرض مراسل صحيفة "أوثايان"، إس. كافثاران، لهجوم من قبل مجموعة من الرجال في 28 مايو/أيار 2011 أثناء توجهه إلى عمله على دراجته. ^{[ 49 ] [ 50 ]} وكان كافثاران قد كتب مقالات ينتقد فيها الوضع الأمني ​​في جافنا وتصرفات الجماعات شبه العسكرية المدعومة من الحكومة، والتي سبق أن هدد أعضاؤها كافثاران. ^{[ 49 ]} وفي 29 يوليو/تموز من العام نفسه، تعرض رئيس تحرير الأخبار في "أوثايان" ، غناناسوندام كوغاناثان، لهجوم وحشي أثناء عودته إلى منزله من المكتب في جافنا. ^{[ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]} واتُهم حزب EPDP بالوقوف وراء الهجوم. ^{[ 54 ]} وبين عامي 2006 و2010، أقام كوغاناثان في مكاتب "أوثايان" خوفًا على حياته، لكنه عاد مؤخرًا إلى منزل عائلته بعد تلقيه تطمينات من الحكومة. ^{[ 51 ]}

تعرض ناجيش براتيبان واثنان آخران من موزعي صحيفة "أوثايان" لهجوم وإحراق الصحف على يد أربعة رجال يستقلون دراجتين ناريتين في 10 يناير 2013 أثناء توزيعهم للصحف في منطقة فالفيتيثوراي . ^{[ 55 ] [ 56 ]}

في 3 أبريل/نيسان 2013، تعرّض مكتب الصحيفة في كيلينوتشي لهجوم من قِبَل ستة رجال ملثمين يتحدثون اللغة السنهالية. ^{[ 57 ] [ 58 ]} وأُصيب خمسة موظفين، اثنان منهم بإصابات خطيرة، كما تضررت المعدات والمركبات. ^{[ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]} وحمّلت الصحيفة قوات الأمن مسؤولية الهجوم. ^{[ 62 ]} وجاء الهجوم عقب نشر الصحيفة سلسلة مقالات تُسلّط الضوء على استيلاء الجيش على أراضٍ مملوكة للتاميل. ^{[ 63 ]} وبعد عشرة أيام، في 13 أبريل/نيسان 2013، اقتحم ثلاثة رجال مكتب الصحيفة في جافنا وهدّدوا حراس الأمن قبل أن يُلحقوا أضرارًا بالمعدات ويُضرموا النار في المطبعة . ^{[ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]}

رُشِّح فيلم "أوثايان " في فئة "الإعلام" في جائزة مراسلون بلا حدود - مؤسسة فرنسا الخامسة عشرة . ^{[ 68 ] [ 75 ]} وقد مُنح الجائزة في عام 2013.

حصلت صحيفة "أوثايان" على جائزة الصحافة للخدمة العامة والتسامح في حفل أقيم في فندق "غالي فيس" في 24 أكتوبر 2008، نظمته ست جمعيات صحفية سريلانكية (الاتحاد الوطني للصحفيين، واتحاد نقابات عمال الإعلام، وحركة الإعلام الحر، وجمعية الصحفيين العاملين السريلانكيين، ومنتدى الإعلام الإسلامي السريلانكي، وتحالف الإعلام التاميلي السريلانكي). ^{[ 76 ]}

فاز رئيس التحرير وفريق عمل صحيفة أوثايان بجائزة سيبالا جوناسينا للدفاع عن حرية الصحافة في سريلانكا في حفل جوائز التميز الصحفي لعام 2008 الذي أقيم في فندق ماونت لافينيا في 14 يوليو 2009. ^{[ 77 ]}

في تقريرها الصادر في أغسطس/آب 2007، وصفت بعثة حرية الصحافة الدولية في سريلانكا صحيفة "أوثايان" بأنها "صحيفة بطولية". ^{[ 78 ]} ويضيف التقرير: "لقد دفعت هذه الصحيفة، وهي الصحيفة اليومية التاميلية الأكثر شعبية في جافنا، ثمنًا باهظًا لقيامها بعملها منذ تأسيسها في نوفمبر/تشرين الثاني 1985. فقد قصف الجيش الهندي مكاتبها في ثمانينيات القرن الماضي، ثم قصفتها طائرات حربية سريلانكية في عام 1990. كما تعرض موظفوها للتهديد من قبل العديد من الجماعات المسلحة التاميلية، بما في ذلك جبهة تحرير شعب إيبادان وجبهة تحرير شعب إيبادان الديمقراطية، التي تقاتل في جافنا منذ 20 عامًا، وفي عام 1999، ألقت قوات شبه عسكرية قنبلة يدوية على مكاتبها." ^{[ 78 ]}

• أوثايان