جنود الواقع الافتراضي

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

مسلسل "في آر تروبرز" هو مسلسل تلفزيوني واقعي من نوع المغامرات والأبطال الخارقين ،أنتجته ووزعته شركة سابان إنترتينمنت بين عامي 1994 و1996. سعى المسلسل إلى الاستفادة من رواج تقنية الواقع الافتراضي في منتصف التسعينيات، بالإضافة إلى نجاح مسلسل " باور رينجرز " التابع لشركة سابان . [ 1 ] كان "في آر تروبرز " أول مسلسل "شقيق" لمسلسل " مايتي مورفين باور رينجرز " . ومثل "باور رينجرز" ، كان "في آر تروبرز" نسخة أمريكية من مسلسل "توكوساتسو " الياباني للأطفال من إنتاج شركة توي . المسلسل هو إنتاج مشترك بين شركتي توي وسايبربرود.

استخدم المسلسل تقنيات الرسوم المتحركة الحاسوبية المبكرة والمؤثرات المرئية ممزوجةً بمقاطع فيديو يابانية من ثلاث سلاسل مختلفة من أبطال الميتال : ميتالدر ، وسبيلبان، وشايدر . في 7 مايو 2010، نُقلت حقوق ملكية مسلسل "في آر تروبرز" من شركة بي في إس إنترتينمنت إلى مجموعة سابان كابيتال . [ 2 ] وفي عام 2018، نُقلت الحقوق إلى شركة هاسبرو ، كجزء من استحواذها على علامة باور رينجرز التجارية، والذي شمل الملكية الفكرية ومكتبات المحتوى ذات الصلة التي كانت مملوكة سابقًا لشركة سابان بروبرتيز. [ 3 ] [ 4 ]

أُلغي المسلسل بعد موسمين فقط، ويعود السبب الرئيسي إلى نفاد اللقطات اليابانية المتاحة بسرعة. كما أُلغي مسلسل "بيغ باد بيتل بورغز" ، وهو مسلسل آخر من إنتاج سابان مقتبس من سلسلة "ميتال هيروز" ، للسبب نفسه. [ 5 ] وقد أُنتجت للمسلسل مجموعة ألعاب ولعبة فيديو لأجهزة سيجا جينيسيس وجيم جير .

حبكة

ركز المسلسل على ثلاثة مراهقين في أواخر سنوات المراهقة، وهم رايان ستيل، وكايتلين ستار، وجي بي ريس، الذين يعيشون في بلدة كروس وورلد سيتي الخيالية على الساحل الغربي لولاية كاليفورنيا. كانوا يترددون بانتظام على "دوجو تاو"، وهو نادٍ للكاراتيه ، ويعملون فيه كمعلمين . كان رايان أكثرهم تركيزًا في فنون الدفاع عن النفس؛ وكان جي بي خبيرًا في الكمبيوتر؛ بينما كانت كايتلين مصورة صحفية في صحيفة " أندرجراوند فويس ديلي" المحلية .

في أحد الأيام، قاد بحث رايان عن والده المفقود منذ زمن طويل هو وصديقيه إلى مختبر غريب . في الداخل، شرح رأس مُرقمن للبروفيسور هوراشيو هارت (صديق والد رايان، تايلر) حقيقة عمله طوال حياته، والمتمثلة في تطوير تقنية واقع افتراضي متقدمة للغاية سرًا . " الواقع الافتراضي" هو بُعد موجود إلى جانب بُعدنا؛ يسكنه متحولون يسعون لغزو كلا العالمين. الحاكم الرئيسي لهؤلاء المتحولين هو مخلوق يُعرف باسم غريملورد ، والذي، دون علم أي شخص على الأرض، له هوية بشرية كرجل الأعمال الملياردير كارل زيكتور. بينما يحاول كارل زيكتور تجاوز حواجز الواقع الحقيقي لتسهيل مرور جيوشه من العالم الافتراضي، تقع مسؤولية الدفاع عن الكوكب على جانبي الحاجز البُعدي على عاتق رايان وكايتلين وجي بي. ويتلقون مساعدة على شكل أجساد مُدرعة ذات قوة نارية هائلة. يشمل ذلك الإضافات المحتملة إلى ترسانتهم، مثل دراجة توربو، وبازوكا تكنو ، وتروبرترون الواقع الافتراضي، ومدفع الكتف الواقع الافتراضي، وطراد المعركة/المعترض الواقع الافتراضي، وقاعدة السماء الطائرة التي تطلق الليزر .

من بين الشخصيات الرئيسية الأخرى في المسلسل، زيب بدور جيب، كلب رايان الذي أصبح قادرًا على الكلام بعد حادث في مختبر البروفيسور هارت؛ وودي ستوكر، رئيس كايتلين غريب الأطوار المحب للقبعات في صحيفة "أندرجراوند فويس ديلي" ؛ بيرسيفال "بيرسي" روني، ابن شقيق رئيس البلدية ومنافس كايتلين الصحفي الأخرق؛ وتاو، مدرب فنون الدفاع عن النفس الحكيم الذي يملك الدوجو وصديق عائلة ستيل. ومن بين الأشرار المتكررين الجنرال إيفار، والعقيد آيسبوت، وديسيماتور، وسكوجز، وغيرهم.

خلال الموسم الثاني، عُثر على والد رايان، تايلر، وعاد إلى طبيعته. ثم غادر لمساعدة الحكومة في أبحاثها حول تقنية الواقع الافتراضي. حصل رايان على درع واقع افتراضي جديد وترقية لقدراته. غيّر غريملورد مقر عملياته، فحوّل الزنزانة الافتراضية إلى مركبة فضائية ضخمة، مستخدمًا في معظمها لقطات أمريكية، وأضاف جنرالات جددًا مثل أوراكلون، وديسبيرا، ودوم ماستر، ورفيقاته من الثعالب. أصبح لدى السكاجز الآن القدرة على أن يصبحوا أقوى، في هيئة ألترا سكاجز.

طاقم العمل والشخصيات

  • براد هوكينز في دور رايان ستيل
  • سارة براون بدور كايتلين ستار
  • مايكل هولاندر (يُنسب إليه الفضل باسم مايكل بيكون) بدور جيه بي ريس
  • غاردنر بالدوين في دور زيكتور/غريملورد
  • جوليان كومبس في دور البروفيسور هارت
  • ريتشارد راباجو في دور تاو
  • مايكل سوريتش في دور وودي
  • آرون برونر في دور بيرسي

إنتاج

مرحلة ما قبل الإنتاج

في مرحلة ما قبل الإنتاج، كانت السلسلة تُعرف باسم Psycon و Cybertron ، حيث ركزت على بطل واحد ذي طابع تكنولوجي بدلاً من فريق من الأبطال ذوي طابع الواقع الافتراضي.

في سيناريو الحلقة التجريبية من مسلسل "سايكون" ، كانت الشخصية الرئيسية هي آدم ستيل، الذي اندمج مع السايبورغ "سايكون" بدلاً من التحول إليه. وكان العدو هو "غريملورد"، الذي كان يُعرف باسم "سايروس ريتكر"، والذي قاد جيشًا من الروبوتات يُعرف باسم "سايبردرونز". كان لسايروس ابن يُدعى بيرسي، وكان منافس آدم في فنون القتال. وكان مرشد آدم وراعيه مدرب فنون قتالية يُدعى تاو. وكان آدم صديقًا لابنة تاو، ميا، وشخص أصغر سنًا يُدعى ماوس ماكنزي. [ 6 ]

لعب جيسون ديفيد فرانك دور البطولة في الحلقة التجريبية من مسلسل "سايبرترون " بشخصية آدم ستيل، واستُخدمت لقطاتها الأصلية من مسلسل "ميتالدر ". صُوِّرت شخصية فرانك كبطل منفرد يواجه جيشًا من الروبوتات يُعرف باسم "واردرونز" بقيادة "غريملورد". كان "غريملورد" في الحلقة التجريبية هو "سايروس ريكتر" (غاردنر بالدوين)، الذي كان لديه ابن يُدعى "بيرسي"، وهو منافس آدم في فنون القتال. أما "تاو تشونغ" (ريتشارد راباجو) فكان بمثابة مربي آدم ومعلمه. كان لدى "تاو" أيضًا ابنة تُدعى "ميا"، ولعب "دوغ سلون" دور "تايلر ستيل" في مشاهد الفلاش باك. تضمنت الحلقة التجريبية أيضًا اثنين من مراسلي الأخبار المُضحكين، "إلمو" ( جيمي كينيدي ) و"سكوزي"، واللذان كانا سيُضفيان لمسة كوميدية على المسلسل . [ 7 ] استُوحيت أغنية المسلسل الرئيسية من أغنية "Go Green/White Ranger Go" لرون واسرمان من مسلسل "باور رينجرز " .

جنود الواقع الافتراضي

على غرار مسلسل "باور رينجرز" ، استخدم مسلسل "في آر تروبرز" مزيجًا من لقطات أمريكية ممزوجة بمشاهد قتالية من مسلسلات يابانية. المسلسلات اليابانية التي تم اقتباسها في "في آر تروبرز" هي "شايدر" و "سبيلبان " و "ميتالدر" . جميعها من سلسلة "ميتال هيرو" التابعة لشركة "توي" . قدّم مسلسل "ميتالدر" لقطات لبدلة رايان ستيل الآلية في الموسم الأول، "غريملورد"، والزنزانة الافتراضية، ومساعدي "غريملورد" الأربعة، و"دارك هارت"، والروبوتات العسكرية التي ظهرت في عدة حلقات، بالإضافة إلى واجهة شركة "زيكتور إندستريز". قدّم مسلسل "سبيلبان" لقطات لبدلات "جيه بي" و"كيتلين" الآلية، و"إيفار"، و"آيسبوت"، و"سكوجز"، ومشاهد المعارك التي شملت "سكاي بيس"، و"سفن القرش"، والدبابات، والطائرات المقاتلة. قدّم مسلسل "سبيس شريف شايدر" لقطات جديدة للموسم الثاني، بما في ذلك بدلة رايان ستيل الآلية في الموسم الثاني و"ألترا سكوجز".

من بين جميع اقتباسات سابان من أعمال توكوساتسو، يستخدم مسلسل VR Troopers أقدم لقطات مصدرية على الإطلاق. عُرض مسلسل Shaider من عام 1984 إلى أوائل عام 1985، أي أنه كان عمره 10 سنوات عند استخدامه لأول مرة في VR Troopers عام 1995؛ وعُرض مسلسل Spielban من عام 1986 إلى أوائل عام 1987، أي أنه كان عمره 8 سنوات عند استخدامه لأول مرة عام 1994؛ وعُرض مسلسل Metalder لأول مرة من عام 1987 إلى أوائل عام 1988، أي أنه كان عمره 7 سنوات عند اقتباسه عام 1994.

نظرًا لاستخدام أكثر من مسلسل ياباني في الحلقة الواحدة، لم يظهر ريان بشخصيته البديلة في نفس مشهد الحركة مع جاي بي أو كايتلين، لأنهما مأخوذان من مسلسلين مختلفين. ولهذا السبب، تضمنت العديد من الحلقات حبكة درامية لفصل ريان عن الاثنين الآخرين، مما أجبرهم على القتال بشكل منفصل. انتهت كل حلقة تقريبًا بتدمير ريان أو جاي بي (أحيانًا كلاهما) لوحش اليوم (لم تُتح لكايتلين فرصة تدمير أي وحش بمفردها)، وعندها كان رفيقه (أو رفاقه) الغائبون يهرعون للاستفسار عن نتيجة القتال. المرة الوحيدة التي قاتل فيها الفريق "معًا" أو في وضع "شبكة المعركة" كانت عبارة عن لقطات أمريكية أصلية، حيث كانت بدلات "شبكة المعركة" مصنوعة من قماش سباندكس رديء الجودة، والخوذات مجرد نسخ ملونة من خوذات " باور رينجرز" الأحمر . في الموسم الأول من المسلسل، لم تكن هناك تقريبًا أي لقطات أمريكية أصلية خارج "شبكة المعركة". على غرار "باور رينجرز" ، تم عرض المزيد من المعارك الأمريكية في الموسم الثاني من المسلسل.

يختلف مسلسل "في آر تروبرز" كعمل مقتبس عن مسلسلي "باور رينجرز" و "بيغ باد بيتل بورغز" في نواحٍ عديدة . فبسبب عرضه على قنوات متعددة (بدلاً من بثه على قناة فوكس كيدز كما في المسلسلين السابقين)، تم تدمير الوحوش بطريقة أكثر عنفاً؛ حيث شملت عمليات تدمير المتحولين/الروبوتات شطر الوحش إلى نصفين، وطعنه، وقطع رأسه. ولم تُطلق أسماء على أي من أشكال "في آر تروبرز" لعدم امتلاك أي منها لوناً رئيسياً واحداً.

تضمنت جميع حلقات مسلسل "ميتال هيرو" الثلاث المستخدمة في السلسلة مشاهد قتال بين البشر. ونظرًا لاحتواء هذه المشاهد على لقطات مقرّبة للممثلين اليابانيين، فقد اعتُبرت غير قابلة للاستخدام. بينما كانت اللقطات البعيدة للممثلين اليابانيين من مسلسل "شايدر" قابلة للاستخدام في بعض المعارك، كما كانت لقطات المعارك مع الوحوش محدودة نوعًا ما (حيث تم دمجها في حلقتين أو ثلاث)، ولكن بخلاف ذلك، كانت هذه اللقطات محدودة. إضافةً إلى ذلك، ولأن العديد من حلقات القتال من مسلسلي " ميتالدر " و "شايدر" و "سبيلبان" كانت تُستخدم في حلقة واحدة، فقد تم استخدام اللقطات المناسبة بسرعة أكبر.

في الموسم الأول، كان البرنامج يبدأ بمقطع دعائي تقليدي بعنوان "اليوم على سابانز في آر تروبرز "، يعرض مشاهد من الحلقة ويرويها ديف مالو . بعد المسلسل القصير "السعي وراء السلطة" في الموسم الثاني، تولى رايان أو كايتلين أو جيه بي مهمة التعليق الصوتي للمقطع الدعائي (بصيغة المتكلم ).

استُخدمت أسماء مستعارة مختلفة لمؤدي الأصوات في هذا المسلسل. على سبيل المثال، في نهاية الموسم الأول، ظهر اسم كيريجان ماهان باسمه المستعار، رايان أو فلانيجان (وهو الاسم نفسه الذي استُخدم لأداء صوت غولدار في المواسم الأولى من مسلسل مايتي مورفين باور رينجرز )؛ وفي الموسم الثاني، ظهر اسمه الحقيقي وتم التعرف عليه بشكل صحيح كمؤدي صوت جيب. وبالمثل، ظهر اسم ريتشارد إيبكار أحيانًا في نهاية الحلقات باسم مستعار خاص به، ريتشارد جورج (على الرغم من أنه ظهر باسمه الحقيقي في أول حلقتين من المسلسل)، وظهر اسم مايك رينولدز باسم راي مايكلز .

الوسائط المنزلية

في الولايات المتحدة، تم إصدار خمسة أشرطة فيديو VHS: "Lost Memor"، و"Oh Brother"، و"Computer Captive"، و"Error in the System"، و"Virtual V6". احتوى كل إصدار VHS على فيديو موسيقي إضافي.

في المملكة المتحدة، صدر فيديوهان من خلال شركتي PolyGram Video و4 Front Video (التابعة لشركة PolyGram)، احتوى الجزء الأول على "بداية المعركة: الجزءان 1 و2"، بينما احتوى الجزء الثاني على "معركة الكتب" و"مساعد كاتلين الصغير". وفي العقد الأول من الألفية الثانية، أصدرت شركتا FOX Kids Europe/Jetix Europe وMaximum Entertainment Ltd أربعة أقراص DVD. تضمنت هذه الأقراص ثلاثة مجلدات فردية وقرص DVD ضخمًا (Mega-Disc) يحتوي على ثماني حلقات متنوعة صدرت في المجلدات الثلاثة الأولى، بالإضافة إلى حلقتين لم تُصدرا في أي من الأقراص الثلاثة السابقة.

في 15 يونيو 2011، أُتيحت جميع حلقات مسلسل "VR Troopers" على منصة نتفليكس حتى 1 فبراير 2021. وفي عام 2015، أُتيحت الحلقات على منصة "Kabillion" للبث حسب الطلب. أعلنت منصة "Tubi" أن المسلسل سيبدأ بثه على منصتها ابتداءً من فبراير 2025، إلا أنه بدأ بثه فعلياً في يونيو 2025. كما يتوفر المسلسل حالياً على منصة "Roku" اعتباراً من مايو 2025.

في 12 مارس 2012، أُعلن في مجلة هوم ميديا ​​أن مسلسلات باور رينجرز ( من مايتي مورفين باور رينجرز إلى باور رينجرز آر بي إم )، وفي آر تروبرز ، وبيغ باد بيتل بورغز / بيتل بورغز ميتاليكس ، ونينجا ترتلز: ذا نيكست ميوتيشن ستصدر على أقراص دي في دي بموجب اتفاقية موقعة بين شركتي شوت! فاكتوري وسابان براندز . [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

في 2 أكتوبر 2012، أصدرت شركة Shout! Factory الجزء الأول من الموسم الأول من مسلسل VR Troopers على أقراص DVD . [ 11 ] وفي 8 يناير 2013، أصدرت الشركة الجزء الثاني من الموسم الأول على أقراص DVD. وفي 14 مايو 2013، أصدرت الجزء الأول من الموسم الثاني على أقراص DVD. [ 12 ] وكان من المقرر أن تصدر الشركة الجزء الثاني من الموسم الثاني على أقراص DVD في 10 سبتمبر 2013. [ 13 ] إلا أنه تم إلغاء الإصدار بسبب ضعف مبيعات الأجزاء الثلاثة الأولى. [ 14 ]

تم إصدار الموسم الثاني، المجلد الثاني في النهاية كعنوان من عناوين Shout! Select في 14 يناير 2014. [ 15 ]

اسم قرص DVDالحلقةتاريخ الافراج عنه
جنود الواقع الافتراضي: الموسم الأول، الجزء الأول262 أكتوبر 2012
جنود الواقع الافتراضي: الموسم الأول، الجزء الثاني268 يناير 2013
جنود الواقع الافتراضي: الموسم الثاني، الجزء الأول2014 مايو 2013
جنود الواقع الافتراضي: الموسم الثاني، الجزء الثاني2014 يناير 2014

وسائل الإعلام الأخرى

القصص المصورة

في عام 1995، نشرت شركة مارفل كوميكس سلسلة مصغرة من خمسة أعداد بعنوان Mighty Morphin Power Rangers: Ninja Rangers/VR Troopers والتي عرضت شخصيات Power Rangers على جانب واحد وشخصيات VR Troopers على الجانب الآخر.

في العدد 53 من سلسلة "مايتي مورفين باور رينجرز" ، تم ذكر أسماء رايان وكايتلين وجي بي كمرشحين لوظيفة الحارس الأخضر.

ظهر الفريق لأول مرة في سلسلة القصص المصورة "باور رينجرز برايم" الصادرة عن دار نشر "بوم! ستوديوز". [ 16 ] وفي عام 2025، أطلقت "بوم! ستوديوز" سلسلة قصص مصورة قصيرة بعنوان "في آر تروبرز" من تأليف ميرغريد سكوت. [ 17 ]

ألعاب

  • إنقاذ جيب ، وتحدي رايان ، ومعركة جيه بي - ثلاث ألعاب لساحر الألعاب من إم جي إيه
  • VR Troopers – When Worlds Collide - لعبة محمولة من إنتاج شركة Tiger
  • VR Troopers ، لعبة فيديو صدرت عام 1995 لجهاز سيجا جينيسيس وجيم جير [ 18 ]
  • لعبة Saban's VR Troopers - لعبة لوحية من إنتاج شركة Milton Bradley

مراجع

  1. ↑ مانغان، جينيفر (3 أغسطس 1994). "لعبة VR Troopers ستُبث على الإذاعات وتُطرح في الأسواق" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2010 .
  2. ↑ "WebVoyage" . Cocatalog.loc.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2015 .
  3. ↑ «هاسبرو تستحوذ على باور رينجرز التابعة لشركة سابان براندز وغيرها من الأصول الترفيهية» . بزنس واير (بيان صحفي). 1 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2018 .
  4. ↑ «سيتم إطلاق مسلسل بيبا بيغ على منصة سامسونج تي في بلس، حيث حققت هاسبرو تغطية شاملة عبر منصات البث السريع والإعلانات المدفوعة الرئيسية في الولايات المتحدة» (بيان صحفي). هاسبرو. 7 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2025 .
  5. ↑ فريق عمل CBR (28 يوليو 2018). "VR Troopers: 15 معلومة مثيرة لن يعرفها إلا المعجبون المتحمسون" . CBR .
  6. ↑ "نص الحلقة التجريبية من مسلسل سايكون (صور ممسوحة ضوئياً)" . Archive.is . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  7. ↑ "عرض تجريبي لسايبرترون" . يوتيوب. 3 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2015 .
  8. ↑ لاتشيم، جون (12 مارس 2012). "شركة شوت! فاكتوري ستوزع مسلسل 'باور رينجرز' وعناوين أخرى من إنتاج سابان" . مجلة هوم ميديا. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2012 .
  9. ↑ "حان وقت التحوّل! باور رينجرز قادمون إلى أقراص DVD وBlu-ray" . CSICon.org. ١٢ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ مارس ٢٠١٢ .
  10. ↑ فورد، ريبيكا (12 مارس 2012). "شوت! فاكتوري وسابان توقعان اتفاقية توزيع للترفيه المنزلي" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2012 .
  11. ↑ "VR Troopers: الموسم الأول، الجزء الأول: مايكل سوريتش، مايك رينولدز، غاردنر بالدوين، وورث كيتر" . أمازون . 2 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2015 .
  12. ↑ "معلومات عن قرص DVD للموسم الثاني، الجزء الأول من مسلسل VR Troopers" . TVShowsOnDVD.com. ١٤ مايو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٧ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٣ نوفمبر ٢٠١٥ .
  13. ↑ "معلومات عن قرص DVD للموسم الثاني، الجزء الثاني من مسلسل VR Troopers" . TVShowsOnDVD.com. ١٤ يناير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٧ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٣ نوفمبر ٢٠١٥ .
  14. ↑ "أخبار أقراص DVD لمسلسل VR Troopers: إلغاء الموسم الثاني، الجزء الثاني من مسلسل VR Troopers" . TVShowsOnDVD.com. 9 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2015 .
  15. ↑ "أخبار أقراص DVD لمسلسل VR Troopers: تاريخ إصدار الموسم الثاني، الجزء الثاني من مسلسل VR Troopers" . TVShowsOnDVD.com. 23 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2015 .
  16. ↑ "أهم الأحداث المتوقعة في الأسبوع القادم من مسلسل باور رينجرز: برايم من إنتاج بوم ستوديوز" . بليدينغ كول. 8 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2024 .
  17. ↑ "نظرة أولى على العدد الأول من سلسلة VR TROOPERS - BOOM! Studios" . www.boom-studios.com/ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2025 .
  18. ↑ "مراجعة احترافية: جنود الواقع الافتراضي". مجلة جيم برو . العدد 89. شركة آي دي جي . فبراير 1996. صفحة 70.