فاريكاي

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كان عرض "فاريكاي " إنتاجاً جوالاً لسيرك دو سوليه ، عُرض لأول مرة في مونتريال في أبريل 2002. [ 1 ] ويعني عنوانه "أينما" باللغة الرومانية ، والعرض عبارة عن "تكريم بهلواني للروح البدوية". [ 2 ]

يبدأ المسلسل بأسطورة إيكاروس اليونانية ، مستكملاً أحداثها من حيث انتهت، مُعيداً تخيّل قصة ما حدث لإيكاروس بعد أن حلق قريباً جداً من الشمس وسقط من السماء. في مسلسل "فاريكاي" ، بدلاً من أن يغرق في البحر، يهبط إيكاروس في غابة وارفة مليئة بالمخلوقات الغريبة.

معلومات المجموعة والتقنية

يتألف تصميم الديكور، الذي ابتكره ستيفان روي، من أربعة عناصر رئيسية: الغابة، والمسرح، والممر العلوي، ومنصة المراقبة. تتكون الغابة من 330 "شجرة"، منها حوالي 20 شجرة قابلة للتسلق. ويتراوح ارتفاع الأشجار بين 4.5 متر (15 قدمًا) و 10.5 متر (34 قدمًا) . يبلغ قطر المسرح 12.8 مترًا (42 قدمًا) ويحتوي على خمسة أبواب مخفية، ومنصتين دوارتين، ومنصة رفع واحدة. يبلغ طول الممر العلوي 30 مترًا (98 قدمًا) ويسمح للمؤدين بالعبور فوق المسرح؛ وينتهي عند منصة مراقبة مساحتها 7 أمتار مربعة (75 قدمًا مربعًا ) . [ 1 ]      

طاقم العمل والممثلون

يسافر حوالي 95 شخصًا مع جولة فاريكاي ؛ 50 منهم فنانون والباقون من الطاقم. خلال كل عرض في المدينة، يتم توظيف ما بين 80 إلى 100 شخص محليًا لوظائف مؤقتة خلال الأسبوع، ولكن بشكل رئيسي لأعمال التحميل والتفريغ. يتكون طاقم العمل من ممثلين وفنيين من جنسيات دولية، يمثلون 19 جنسية. [ 1 ]

يضم طاقم مسلسل "فاريكاي" العديد من الشخصيات الفريدة.

  • إيكاروس : بريء وضعيف، يجد نفسه جريحًا في عالم مجهول. رغبته في الحياة والتغلب على مخاوفه ستدفعه إلى آفاق جديدة وولادة جديدة في نهاية المطاف. أدى دور إيكاروس لأول مرة البهلوان الروسي أنطون تشيلنوكوف، الذي ظهر لأول مرة في سيرك دو سوليه وهو طفل، حيث قدم عرضًا بهلوانيًا في سالتيمبانكو برفقة والديه. [ 3 ] [ 4 ]
  • المخطوبة : مخلوقة غريبة تأسر إيكاروس بجمالها الآسر. ستكون نوره الهادي، وسيكون هو بدوره المحفز لتحولها.
  • المرشد : لقد أثرت فيه شمس قرون عديدة، فهو أشبه بجد كبير لطيف وهش - رجل عجوز حكيم مهمته هي الإلهام وإحداث التغيير.
  • مراقب السماء : عالم مجنون ومخترع عبقري، جامع لذكريات العالم ومفسر للإشارات، رجل يستقبل الإشارات، ويحول الأصوات، وينذر بالمحن والابتلاءات. يعيش جاثماً على حافة مختبره الذي يشبه عشه.
  • كانديد
  • كاميكازي
  • L'Écureuil
  • السحلية الزرقاء
  • الناسك
  • لا توبي
  • سحلية
  • رجل عصابات
  • ماجيوسو
  • تامبير
  • الملاك العرج
  • المهرجون : ثنائي كوميدي يحب إفساد التدفق الفني للعرض.
  • البطريرك : يروي رحلة ابنه إيكاروس عبر غابة فاريكاي السحرية.
  • الإلهام
  • الأم
  • الطحالب
  • نا
  • نيزك مائي

القوانين

  • رحلة إيكاروس : يسقط إيكاروس من السماء إلى غابة فاريكاي . ثم يصعد ويؤدي عرضاً في شبكة جوية.
  • الجمباز المتزامن : يقوم لاعبو الأكروبات بالقفز والالتفاف والدوران على بساط قابل للنفخ، وغالبًا ما يكون ذلك بتزامن تام. وقد حل هذا العرض محل الألعاب الإيكارية اعتبارًا من عام 2015.
  • رقصة الأرجوحة : معلقة عالياً فوق المسرح، تؤدي امرأة عرضاً راقصاً وتتحرك بحركات بهلوانية على الأرجوحة بشكل منفرد.
  • عرض سحري : يحاول كلاوديو وموكي تقديم عرض سحري.
  • الرقص الجورجي : يستوحي هذا العرض إلهامه من الرقصات التقليدية لجبال القوقاز، ويتضمن عناصر من رقصات جبلية متعددة في المنطقة. وقد أدّاه في الأصل راقصون منفردون سابقون في فرقة الرقص الحكومية الجورجية: بادري إساتيا، وتيموري كوريدزه، وخفيتشا تيتفادزه.
  • سطح زلق : يندفع الفنانون وينزلقون على سطح مصمم خصيصًا، ويقذفون بعضهم البعض ويلتقطون بعضهم البعض، مما يخلق وهم التزلج .
  • مغني الصالة : كلاوديو يغني أغنية Ne Me Quitte Pas بينما يحاول البقاء تحت الأضواء، حرفياً.
  • عرض منفرد على العكازات : مثل دمية مفصلية، يؤدي الملاك العرج عرضه على العكازات ، منزلقاً على خشبة المسرح.
إحدى شخصيات المسلسل. الصورة ملتقطة في ملبورن.
  • الأحزمة الهوائية : يحلق اثنان من المؤدين فوق المسرح، معلقين بواسطة أحزمة هوائية .
  • عجلة سير : تتضمن عجلة سير قيام فنان منفرد بالدوران والتوازن والقيام بحركات معكوسة.
  • المصباح الكهربائي : يبحث مراقب السماء دائمًا عن طرق مبتكرة جديدة للعبث بحياة سكان الغابة أو التدخل فيها، ويساعد الدليل في موقف عصيب.
  • التوازن على العصي : تقدم لا بروميس عرضاً تتلوى فيه وتدور برشاقة على العصي.
  • الأرجوحة الروسية : يطير الأكروبات في الهواء ويهبطون على شبكة، مدفوعين بأرجوحتين روسيتين . يقوم المؤدون بالانقلاب والقفز والانزلاق إلى الشبكة، بالإضافة إلى القفز على أكتاف المؤدين، وكذلك القفز من أرجوحة روسية إلى أخرى.

العروض بالتناوب

  • العصي : يقوم بطل العالم في فنون العصي برمي وتدوير والتحكم بما يصل إلى ثلاث عصي في وقت واحد أثناء أداء الحركات البهلوانية.

القوانين المتقاعدة

  • الألعاب الإيكارية : تُعدّ الألعاب الإيكارية من أقدم فنون السيرك. يقوم أحد المؤدين بالاستلقاء على ظهره ويقلب ويدور ويلفّ مؤدياً آخر على قدميه. وقد استُبدل هذا العرض بالجمباز المتزامن عام ٢٠١٥.
  • رقصة الباس دو دو الأكروباتية : يرقص عاشقان ويؤديان حركات بهلوانية، معبرين عن حبهما وثقتهما واحترامهما المتبادل. وقد استُبدل هذا العرض بعرض الطوق الهوائي الدوار.
  • النيازك المائية : قدم ثلاثة بهلوانيين شباب عرضًا باستخدام النيازك المائية، حيث قاموا بتدويرها والتلاعب بها. وقد استُبدل هذا العرض برقص الأرجوحة.
  • الأرجوحة الثلاثية : أربع شابات يؤدين عرضاً على أرجوحة ثلاثية معلقة . تم حذف هذا العرض عند بدء جولة الساحة.
  • حلقة هوائية : يؤدي فنان منفرد عرضاً بهلوانياً مذهلاً على حلقة معلقة في الهواء فوق المسرح. كان هذا العرض جزءاً من فقرات البرنامج منذ عام ٢٠٠٤، وتم استبعاده من العرض في أوائل عام ٢٠١٣.
  • التلاعب بالكرات : يقوم فنان بالتلاعب بدبابيس البولينج وكرات القدم والقبعات وكرات تنس الطاولة بيديه وقدميه ورأسه وحتى فمه. وقد أُلغي هذا العرض في عام 2016.

الأزياء

سعت مصممة أزياء فرقة فاريكاي، إيكو إيشيوكا ، إلى تصميم أزياء تُعزز إحساس الفنانين بالمخاطرة والخطر أثناء أدائهم. تمثل هذه التصاميم نهجًا جديدًا لإضفاء شكل جديد على زيّ الجمباز التقليدي . استلهمت إيكو تصاميمها من عالم الطبيعة: النباتات، والزواحف، والحيوانات البرية، والحياة البحرية، والرياح، والماء، والنار، والخشب. [ 2 ] يضمّ العرض أكثر من 130 زيًا، تتضافر أكثر من 600 قطعة لتشكيل خزانة الملابس الكاملة من أزياء وأحذية وقبعات وإكسسوارات. خلال الجولة، يتطلب الحفاظ على الأزياء جاهزة للاستخدام 250 ساعة أسبوعيًا. يشمل ذلك الإصلاحات، والتنظيف، والكي، وإعادة طلاء الأحذية، وغيرها من المهام ذات الصلة. [ 1 ]

يُعدّ الليكرا أحد المواد الأساسية المستخدمة في جميع الأزياء ، وذلك لسهولة العناية به ومرونته وليونته. وتشمل المواد الأخرى المستخدمة قضبان التيتانيوم، وإسفنج النايلون، وأنواع أخرى من المواد المقاومة للحريق. على سبيل المثال، صُنع زيّ لا توبي من الليكرا، بينما صُنعت المجسات من رغوة البوليسترين. بالإضافة إلى تصميم الأنسجة والهياكل الخاصة بالأزياء، استُخدمت الطباعة الرقمية على الشاشة لبعض القطع. استُلهمت أزياء عرض السوينغ الروسي من الانفجارات البركانية. التُقطت صور، ثم جرى مسحها ضوئيًا ومعالجتها، ثم طباعتها رقميًا على الشاشة لإضفاء مظهرها الأحمر الزاهي المتفجر على الشخصيات. أما أوراق الشجر التي تظهر على رؤوس وظهور بعض الشخصيات فهي مصنوعة من الكرينيل والكريستاليت، وهما مادتان خفيفتان للغاية. بعض الدروع الشفافة التي تظهر على بعض المؤدين، بمن فيهم لا بروميس، مصنوعة من شبكة مطاطية مثبتة على هيكل مصنوع من العظام. [ 2 ]

موسيقى

يُقدّم العرض الموسيقي الحيّ سبعة موسيقيين ومغنيان. الموسيقى من تأليف فيولين كورادي، وبقيادة قائد الفرقة وعازف الكيبورد، وتتميز بتنوع أنماطها وطاقاتها. مزجت فيولين بين أصوات الطقوس الهاوائية ، وأغاني التروبادور الفرنسية من القرن الحادي عشر ، والألحان الأرمنية التقليدية، وموسيقى الإنجيل ، مع توزيعات موسيقية معاصرة، لتُبدع موسيقى فاريكاي . وبينما تتسم بعض الأغاني بالهدوء والحزن، تتسم أخرى بالحيوية والحماس. [ 1 ] [ 5 ]

تشمل الآلات الموسيقية المستخدمة في العرض آلات المفاتيح ، والباس ، والطبول ، وآلات الإيقاع ، والكمان ، وآلات النفخ المختلفة . وتتخلل العرض العديد من المقطوعات الموسيقية المنفردة، حيث تُسمع آلات الكمان والناي والأكورديون من بين الآلات المستخدمة. وعند حدوث هذه المقطوعات، يظهر العازف، مختبئًا بين الأشجار ولكنه مرئي بشكل طفيف للجمهور. [ 5 ] العضو الوحيد من فريق العمل الذي شارك في جميع عروض " فاريكاي " البالغ عددها 5219 عرضًا هو عازف الطبول بول جيمس بانرمان (www.pauljbannerman.com).

يضم العمل الموسيقي صوتين مميزين. يتمثل دورهما في ربط أجزاء القصة، فتارةً يتنبآن بالمستقبل، وتارةً أخرى يدفعان الأحداث إلى الأمام. تتشارك المغنية التي تُدعى "الملهمة" (تؤدي دورها حاليًا إيزابيل كورادي) والمغني الذي يُدعى "البطريرك" (يؤدي دوره حاليًا جيمسون ليندنبورغ) الأغاني، بالتناوب بين الأغاني المنفردة والثنائية والهارمونية. تظهر الملهمة، مرتديةً الأبيض والبنفسجي، والبطريرك، مرتدياً البنفسجي والأسود، من الغابة طوال العرض.

ألبوم

بعد عودتها من عملها مع سيرك دو سوليه في عرض "دراليون" ، ألّفت فيولين كورادي موسيقى عرض "فاريكاي" ، الذي صدر كألبوم موسيقي على قرص مضغوط في 7 يناير 2003. وبدلاً من إنتاج موسيقى تصويرية حرفية، تعاون سيرك دو سوليه مع نيتين ساهني لإنتاج قرص مضغوط يضمّ ألحاناً وأصواتاً من "فاريكاي" ولكن بتوزيع موسيقي مختلف. يضمّ القرص أصوات المغنيين الأصليين لـ "فاريكاي"، زارا تيلاندر وماثيو لافوا؛ كما يضمّ أيضاً أصوات فنانتي الموسيقى العالمية ناتاشا أطلس وتينا غريس، اللتين لم تشاركا في الإنتاج. تختلف العديد من مقطوعات القرص المضغوط اختلافاً كبيراً عن نظيراتها في العروض الحية.

في أواخر عام 2003، ابتكر سيرك دو سوليه قرصًا مضغوطًا بعنوان "إصدار حصري مميز"، والذي تضمن القرص المضغوط الأصلي بالإضافة إلى قرص مضغوط إضافي وقرص DVD يحتوي على 6 مقطوعات موسيقية حية، وريمكسين، وفيديوهين موسيقيين.

الغلاف الفني المُعدَّل لألبوم Varekai ، 2013

قائمة الأغاني:

  1. أوريوس (كلمة منطوقة، 2002 - 23 ديسمبر 2017)
  2. Rain One (فاصل موسيقي، 2002 - 23 ديسمبر 2017)
  3. لو ريفيور (سولو على عكازين، 2002 - 23 ديسمبر 2017)
  4. فوسيا (إيريال نت، 2002 - 23 ديسمبر 2017)
  5. مون ليشت (التوازن على العصي، 2002 - 23 ديسمبر 2017)
  6. روبيوس (الكلمة المنطوقة، 2002 - 23 ديسمبر 2017)
  7. باتزيفوتا (إعداد لأغنية Russian Swing، 2002 - 23 ديسمبر 2017)
  8. إل بيندولو (الأشرطة الهوائية، 2002 - 23 ديسمبر 2017)
  9. جيتانز (الافتتاح، 2002 - 23 ديسمبر 2017)
  10. كيرو هيريو
    • الأرجوحة الثلاثية (2002 - 2013)
    • طوق هوائي (2013)
    • رقص الأرجوحة (2014 - 23 ديسمبر 2017)
  11. إنفينيتوس (كلمة منطوقة، 2002 - 23 ديسمبر 2017)
  12. لوبيا دوبارستان
    • النيازك المائية (2002 - 2013)
    • العصي (تناوب، 2013 - 23 ديسمبر 2017)
  13. إمبالا
    • التلاعب بالكرات (2002 - 2016)
    • عجلة سير (2016 - 23 ديسمبر 2017)
  14. أوسيلوم (السوينغ الروسي، 2002 - 23 ديسمبر 2017)
  15. فونامبول (فاصل سحابي، 2002 - 23 ديسمبر 2017)
  16. القرار (غير معروض)

فيما يلي التسجيلات الحية، مرتبة حسب ظهورها على القرص المضغوط الإضافي للإصدار المميز الحصري. يُذكر بعد عنوان كل تسجيل اسم الفنان المرتبط به.

  1. Célébration de l'Errance (رقصة الافتتاح والختام، 2002 - 23 ديسمبر 2017)
  2. الشفافية
    • البهلوانية باس دي دوكس (2002 - 2003)
    • حلقة هوائية (دوران، 2004 - 2013)
  3. نشوة
    • الألعاب الإيكارية (2002 - 2015)
    • الجمباز المتزامن (2015 - 23 ديسمبر 2017)
  4. متعة طبل الشمس (التزلج على الجسم، 2002 - 23 ديسمبر 2017)
  5. الطفرات (موازنة اليد على العصي، 2002 - 23 ديسمبر 2017)
  6. موفيمنتو (الرقص الجورجي، 2002-23 ديسمبر 2017)

فيما يلي أغاني غير مدرجة في أي من الألبومين:

  1. ني مي كويتي باس (قانون المهرج 2002 - 23 ديسمبر 2017)
  2. لاس فيغاس من عرض سحر الحيوانات (عرض المهرجين 2002 - 2003)
  3. مقاطعة (مشهد اختطاف الخطيبين)
  4. ماجيك (قانون المهرج 2004 - 2007)
  5. ماجيك 2 (عرض المهرجين 2008 - 23 ديسمبر 2017)
  6. مامبو (إنترلود 2002 - 23 ديسمبر 2017)
  7. المصباح الكهربائي (عرض المهرج 2002 - 23 ديسمبر 2017)

يحتوي القرص المضغوط الإضافي أيضًا على مقطوعتين موسيقيتين مُعاد توزيعهما من أغنيتي "El Péndulo" و"Emballa". بالإضافة إلى ذلك، يتضمن قرص DVD مقطعي فيديو يصوران الطبيعة ولقطات تسجيل، مصحوبين بنسخة القرص المضغوط من أغنيتي "Patzivota" و"Moon Licht".

المغنين

فيما يلي قائمة بجميع المغنين في مسلسل "فاريكاي" منذ عرضه الأول في عام 2002.

المغنيات

  • زارا تيلاندر - من 24 أبريل 2002 (مونتريال) إلى 11 يوليو 2004 (دنفر)
  • إيزابيل كورادي - من 25 يوليو 2004 (بوسطن) إلى 23 ديسمبر 2017 (فريسكو)

المغنون الذكور

  • ماثيو لافوا - من 24 أبريل 2002 (مونتريال) إلى 23 نوفمبر 2003 (لوس أنجلوس)
  • كريج جينينغز - من 5 ديسمبر 2003 (بومونا) إلى 8 مايو 2016 (سانت بطرسبرغ)
  • جيمسون ليندنبورغ - من 11 مايو 2016 (كازان) إلى 23 ديسمبر 2017 (فريسكو)

فيلموغرافيا

تم تجسيد تجارب فريق التمثيل الأولي خلال عملية إنتاج العرض في المسلسل التلفزيوني " سيرك دو سوليه: النار في الداخل" (الذي عُرض على شبكة برافو ). وقد فاز "النار في الداخل" بجائزة إيمي لعام 2003 في فئة "أفضل برنامج غير روائي" (بديل). [ 1 ]

أصدرت فرقة سيرك دو سوليه فيلمًا مقتبسًا من عرض "فاريكاي" في 14 يونيو 2003، من إخراج دومينيك شامبين ونيك موريس. جرى تصوير الفيلم في تورنتو خلال جولة العرض، وشارك في غنائه كل من زارا تيلاندر وماثيو لافوا، إلى جانب أنطون تشيلنوكوف بدور إيكاروس، وأولغا بيخينكو بدور الخطيبة، وجون جيلكي بدور مراقب السماء. [ 6 ]

رحلة

أنهى عرض "فاريكاي" جولته الأولى في أمريكا الشمالية في فانكوفر، كولومبيا البريطانية، كندا، في 23 يوليو/تموز 2006. وقدّم عروضه لأول مرة في أستراليا في أغسطس/آب من العام نفسه، ثم وصل إلى نيوزيلندا مطلع عام 2007. وفي وقت لاحق من ذلك العام، اختتم "فاريكاي" جولته الأسترالية في بيرث ، وانتقل بعدها إلى جولته الأوروبية الأولى. وفي نهاية عام 2007، عُرض لأول مرة في أوروبا في أنتويرب ، بلجيكا . وعُرض لأول مرة في المملكة المتحدة عام 2008 في قاعة ألبرت الملكية بلندن ، ثم مرة أخرى في 5 يناير/كانون الثاني 2010، احتفالاً بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لسيرك دو سوليه.

بعد الجولة الأوروبية التي بلغت ذروتها في برشلونة مع نهاية عام 2010، جالت العروض في تايبيه، تايوان؛ سيول، كوريا الجنوبية ومانيلا، الفلبين في عام 2011. وكان عرض مانيلا استثنائياً حيث صمد العرض خلال موسم الرياح الموسمية والعديد من الأعاصير.

في النصف الثاني من عام ٢٠١١، حطّت فرقة فاريكاي رحالها في ساو باولو ، وقضت اثني عشر شهرًا في البرازيل قبل أن تتابع رحلتها إلى الأرجنتين وتشيلي في عام ٢٠١٣، ثم إلى بيرو وكولومبيا وكوستاريكا والمكسيك في العام نفسه. وكانت غوادالاخارا، ثم مكسيكو سيتي، المحطتين الأخيرتين للخيمة الكبرى. وقدّمت فاريكاي عرضها الأخير تحت الخيمة الكبرى في ٢٤ نوفمبر ٢٠١٣.

ثم انتقل العرض إلى صيغة الساحة في أواخر عام ٢٠١٣. واستضافت مدينة بوسير سيتي بولاية لويزيانا هذا التحول، حيث عُرض للجمهور لأول مرة في ١٢ ديسمبر ٢٠١٣. بعد التحول في بوسير سيتي، قدم عرض فاريكاي بنسخته الخاصة بالساحة في مركز بيل بمدينة مونتريال قبيل عيد الميلاد عام ٢٠١٣، تكريمًا لتقليد سيرك دو سوليه العريق بتقديم عرض شتوي في مركز بيل. وبعد مسيرة دامت ١٥ عامًا، اختُتم عرض فاريكاي في فريسكو بولاية تكساس في ٢٣ ديسمبر ٢٠١٧.

شاهد أكثر من 6 ملايين متفرج حول العالم عرض فاريكاي ، وقد حقق العديد من الإنجازات لتحقيق ذلك. [ 1 ]

زار فاريكاي العديد من المناطق المختلفة. إليكم قائمة بجميعها.

  • جولة أمريكا الشمالية - [2002 - 2006]
  • جولة أسترالية - [2006 - 2007]
  • الجولة الأوروبية - [2007 - 2011]
  • جولة آسيا والمحيط الهادئ - [2011]
  • جولة أمريكا الجنوبية - [2011 - 2013]
  • جولة أمريكا الشمالية في الصالات المغلقة - [2013 - 2015]
  • جولة الحفلات الأوروبية - [2015 - أكتوبر 2017]
  • جولة الوداع - [نوفمبر - ديسمبر 2017]

منذ العرض الأول لمسرحية فاريكاي في عام 2002، حظيت بتاريخ حافل بالجولات الفنية، كما هو مفصل أدناه. [ 7 ] [ 8 ]

تشير مربعات الألوان التالية إلى منطقة كل عرض: أوروبا (EU) ، أمريكا الشمالية (NA) ، أمريكا الجنوبية والوسطى (SA) ، آسيا والمحيط الهادئ (AP) ، أوقيانوسيا (OC) ، أفريقيا (AF ).                      

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 "فاريكاي: مجموعة مواد صحفية" (ملف PDF) . سيرك دو سوليه (مجموعة مواد صحفية). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2012 .
  2. 1 2 3 كليمنت، رونالد (2009). سيرك دو سوليه 25 عامًا من الأزياء (باللغات الصينية والإنجليزية والفرنسية واليابانية). كندا: Dépôt légal، Bibliothèque et Archives Canada. ص 68 – 73. ISBN  978-2-9803493-4-8.
  3. ↑ النار في الداخل، 2002 [سلسلة وثائقية] لويس كوهين، كندا، Artv.
  4. ^ فاليري 177 (5 أكتوبر 2007). "سيرك دو سوليه فاركاي: أنطون تشيلنوكوف" . يوتيوب . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2026 .
  5. 1 2 "موسيقى فاريكاي" (PDF) . سيرك دو سوليه . تم الاسترجاع 19 فبراير 2011 .
  6. ^ "سيرك دو سوليه: فاريكاي" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاسترجاع 21 فبراير 2011 .
  7. ↑ "فاريكاي: التذاكر" . سيرك دو سوليه. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2011 .
  8. ↑ "فاريكاي (جدول الجولات)" . سيرك تريبيون. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2012 .