لهجة فيلوس

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

Veluws هي لهجة أو مصطلح شامل للهجات التي يتم التحدث بها في Veluwe ، في شمال غرب خيلدرلاند ، في وسط هولندا .

اللهجات

فرانس نيوفينهويس (مواليد 1936) يغني بلهجة فيلوس.

تنقسم لغة فيلوس عادةً إلى لهجتين رئيسيتين ، فيلوس الغربية وفيلوس الشرقية ، وهاتان اللهجتان متشابهتان إلى حد كبير لكنهما تختلفان في القواعد . على سبيل المثال: في فيلوس الشرقية يُقال ie warkt/wärkt (أنت تعمل)، وفي فيلوس الغربية يُقال jie warken/waarken (أنت تعمل).

تتأثر منطقة غرب فيلوس باللغة الهولندية بشكل أكبر . عادةً، كلما اقتربنا من الحدود مع شرق فيلوس، ازداد اختلاف اللهجات عن اللغة الهولندية القياسية. على سبيل المثال، في الجزء الأوسط حيث تُتحدث غرب فيلوس بعبارة " hie staot " (هو واقف)، تُنطق العبارة المقابلة في الجزء الشمالي الغربي " hij steet" ، مقارنةً بـ "hij/hee stiet" في شرق فيلوس، حيث تتأثر الأخيرة أكثر باللغة الساكسونية الدنيا. أما في هاتم ، الجزء الشمالي الشرقي حيث تُتحدث شرق فيلوس، فتتأثر أكثر باللغات السالاندية .

تُصنَّف منطقة ويستفيلوس ضمن اللهجات الفرانكونية الدنيا ( Nederfrankisch )، وتحديدًا ضمن اللهجات الفرانكونية الهولندية ، بينما تُصنَّف منطقة أوستفيلوس ضمن اللهجات الساكسونية الدنيا ( Saksisch ). [ 2 ] وفي تصنيف آخر، تنتمي اللهجات في جنوب وغرب فيلوه (مع مناطق أخرى مثل شمال هولندا وأوتريخت ) إلى اللهجات الهولندية الوسطى وتُصنَّف ضمن اللهجات الفرانكونية الدنيا، بينما تُصنَّف اللهجات في شمال وشرق فيلوه (مع مناطق أخرى مثل سالاند ) ضمن اللهجات الساكسونية الدنيا وتُصنَّف ضمن اللهجات الساكسونية الدنيا. [ 3 ] وفي مصطلح آخر، تُعتبر فيلوه لهجة غرب وجنوب ووسط فيلوه (الفرانكونية الدنيا)، بينما تُعتبر سالاند لهجة جزء صغير في شمال وشرق فيلوه وسالاند (الساكسونية الدنيا). [ 4 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 Veluws at Ethnologue (الطبعة الخامسة والعشرون، 2022)رمز الوصول المغلق
  2. ^ E. Rijpma & FG Schuringa، حرره جان فان باكيل، Nederlandse spraakkunst ، الطبعة الحادية والعشرون، 1967، ص. 24، § 8 ( متوفر أيضًا على موقع dbnl.org )
  3. ↑ ويلبرت جان هيرينغا، قياس اختلافات نطق اللهجات باستخدام مسافة ليفنشتاين ، أطروحة دكتوراه، 2004، ص 229 و231 ( متوفرة على الإنترنت )
  4. ^ AA Weijnen، Nederlandse Dialectkunde ، 1958، ص. 461, Kaart 36a - De noordoostelijke Dilecten ( عبر الإنترنت )