لغة الفينيك

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة
خريطة إثنولغوية لإيطاليا في العصر الحديدي ، قبل التوسع الروماني وغزو إيطاليا . تظهر فينيسيا باللون البني.

اللغة الفينيتية ( تُلفظ / vɪˈnɛtɪk / ، وتُنطق فين - إت - يك ) هي لغة هندية أوروبية منقرضة ، تُصنف عادةً ضمن المجموعة الإيطالية الفرعية ، وكان يتحدث بها شعب الفينيتي في العصور القديمة في شمال شرق إيطاليا ( فينيتو وفريولي ) وجزء من سلوفينيا الحديثة ، بين دلتا نهر بو والحافة الجنوبية لجبال الألب ، وترتبط بثقافة إستي . [ 3 ] [ 1 ] [ 4 ]

تُوثَّق هذه اللغة بأكثر من 300 نقش قصير يعود تاريخها إلى الفترة ما بين القرنين  السادس والأول قبل الميلاد. ويُعتقد أن متحدثيها هم شعب قديم أطلق عليه الرومان اسم " فينيتي" واليونانيون اسم "إينيتوي" . انقرضت هذه اللغة في القرن الأول الميلادي تقريبًا عندما اندمج السكان المحليون في النفوذ الروماني. وتُعد النقوش التي تُهدي القرابين إلى ريتيا أحد أهم مصادر المعرفة باللغة الفينيتية. [ 5 ]   

التصنيف اللغوي

الأبجدية الفيتنامية

اللغة الفينيتية هي لغة سنتوم . تستخدم النقوش مجموعة متنوعة من الأبجدية الإيطالية الشمالية ، على غرار الأبجدية الأترورية .

لا تزال العلاقة الدقيقة بين اللغة الفينيتية واللغات الهندو-أوروبية الأخرى قيد البحث، لكن غالبية الباحثين يتفقون على أن الفينيتية، إلى جانب الليبورنية ، تشترك في بعض أوجه التشابه مع اللغات الإيطالية، ولذا تُصنف أحيانًا ضمنها. مع ذلك، ونظرًا لتشابهها أيضًا مع فروع أخرى من اللغات الهندو-أوروبية الغربية (وخاصة اللغات السلتية والجرمانية )، يفضل بعض اللغويين اعتبارها لغة هندو-أوروبية مستقلة. وقد تكون الفينيتية مرتبطة أيضًا باللغات الإيليرية التي كانت تُتحدث في غرب البلقان ، مع أن نظرية وجود صلة وثيقة بين الإيليرية والفينيتية محل نقاش في الدراسات الحديثة.

بينما يعتبر بعض الباحثين اللغة الفينيتية لغة إيطالية بامتياز، ورأى إريك ب. هامب في عام 1954 أنها أقرب صلة باللاتينية-الفاليسكانية منها باللغات الأوسكو-أومبرية ، يشير العديد من العلماء، في ضوء النظام الفعلي المتباين، إلى أن اللغة الفينيتية لم تكن جزءًا من اللغة الإيطالية الأصلية، بل انفصلت عنها مبكرًا. [ 6 ]

أشارت دراسة أجريت عام ٢٠١٢ إلى أن اللغة الفينيتية كانت لغة محافظة نسبيًا ، تشبه إلى حد كبير اللغة السلتية من حيث الصرف، بينما احتلت موقعًا وسيطًا بين السلتية والإيطالية من حيث علم الأصوات. ومع ذلك، قد تكون هذه التشابهات الصوتية قد نشأت كظاهرة جغرافية. [ ٢ ] كما أشير إلى وجود تشابهات صوتية مع اللغة الريطية . [ ٧ ]

في عام 2016، جادل عالم السلت بيتر شريفر بأن اللغة الفينيتية والإيطالية تشكلان معًا فرعًا فرعيًا واحدًا من الفرع الإيطالي-السلتي للغة الهندية الأوروبية، والفرع الفرعي الآخر هو اللغة السلتية. [ 8 ]

انخفاض

خلال فترة النقوش اللاتينية-الفينيتية ثنائية اللغة المكتوبة بالخط الروماني، أي بين عامي 150 و50  قبل الميلاد، غمرت الكلمات اللاتينية الدخيلة اللغة الفينيتية. ويعتقد الباحثون أن التحول من الفينيتية إلى اللاتينية، والذي أدى إلى اندثار اللغة، كان قد بدأ بالفعل في ذلك الوقت. [ 9 ]

سمات

كانت اللغة الفينيتية تحتوي على ست حالات إعرابية، وربما سبع، وأربع تصريفات للأفعال (على غرار اللاتينية).  يُعرف منها حوالي 60 كلمة، بعضها مُقتبس من اللاتينية ( مثل liber.tos < libertus ) أو الأترورية . ويُظهر العديد منها أصلًا هندو-أوروبيًا واضحًا، مثل vhraterei < PIE *bʰréh₂trey = إلى الأخ.

علم الأصوات

في اللغة الفينيتية، تطورت الأصوات الانفجارية *bʰ و *dʰ و *gʰ إلى /f/ و /f/ و /h / على التوالي في بداية الكلمة (كما في اللاتينية والأوسكو-أومبرية)، ولكنها تطورت إلى /b/ و /d/ و /ɡ/ على التوالي في داخل الكلمة بين حرفين متحركين (كما في اللاتينية). بالنسبة للغة الفينيتية، على الأقل، فإن تطورات *bʰ و *dʰ موثقة بوضوح. تحتوي اللغتان الفاليسكانية والأوسكو-أومبرية أيضًا على /f/ و /f/ و /h/ داخليًا.

توجد أيضًا دلائل على تطورات اللغة الهندية الأوروبية البدائية *kʷ > kv ، و *gʷ- > w-، و *gʷʰ- > f- في اللغة الفينيتية، حيث يتوازى التطوران الأخيران مع اللغة اللاتينية؛ بالإضافة إلى الاستيعاب التراجعي لتسلسل اللغة الهندية الأوروبية البدائية *p...kʷ... > *kʷ...kʷ... ، وهي سمة موجودة أيضًا في اللغات الإيطالية والسلتية. [ 10 ] : ص 141

نموذج لغوي

نقش نموذجي باللغة الفينيتية، عُثر عليه على مسمار برونزي في إستي (Es 45): [ 3 ] : 149

فينيتيكMego donasto śainatei Reitiiai porai Egeotora Aimoi ke Louerobos
اللاتينية (حرفياً)Me donavit sanatrici Reitiae bonae Egetora [pro] Aemo liberis-que
إنجليزيأعطتني إيجيتورا إلى ريتيا الطيبة المعالجة نيابة عن إيموس والأطفال

نقش آخر، وُجد على إناء (مثل الجرة أو الدلو) في كادور (كا 4 فالي): [ 3 ] : 464

فينيتيكإيك جولتانوس دوتو لوديراي كاني
اللاتينية (حرفياً)hoc Goltanus dedit liberae Cani
إنجليزيضحى غولتانوس بهذا من أجل كانيس الحرة

منحة دراسية

من أبرز العلماء الذين فكّوا رموز النقوش الفينيتية أو أسهموا في معرفة اللغة الفينيتية: باولي [ 11 ] ، كراهي [ 12 ] ، بيليغريني [ 3 ] ، بروسدوتشيمي [ 3 ] [ 13 ] [ 14 ] ، وليجون [ 10 ] . ومن المساهمين المعاصرين: كابوي [ 15 ] وبيانكي [ 16 ] .

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 والاس، ريكس (2004). "فينيتيك" . في وودارد، روجر د. (محرر). موسوعة كامبريدج للغات العالم القديمة . جامعة كامبريدج . ص 840-856 . ISBN  0-521-56256-2أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 8 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2009 .
  2. 1 2 غفوزدانوفيتش، يادرانكا (2012). "حول التصنيف اللغوي للغة الفينيتية" (ملف PDF) . مجلة العلاقات اللغوية . 7 : 33-46 . doi : 10.31826/jlr-2012-070107 . S2CID 212688857 . 
  3. 1 2 3 4 5 بيليجريني، جيوفاني باتيستا؛ بروسدوسيمي، ألدو لويجي (1967). La Lingua Venetica: I – Le iscrizioni؛ ثانيا – الدراسة . بادوفا: معهد علم الألغام في جامعة بادوفا .
  4. ↑ ويلكس، جيه جيه (9 يناير 1996). الإيليريون ( الطبعة الأولى). وايلي-بلاك ويل. ص 77. ISBN   0-631-19807-5– عبر كتب جوجل.
  5. ↑ وودارد، روجر د.، محرر. (2008). اللغات القديمة لأوروبا . كامبريدج إي-بوكس. doi : 10.1017/CBO9780511486814 . ISBN 9780511486814أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2010 .
  6. ↑ دي ميلو، وولفغانغ ديفيد سيريلو (2007). "المستقبل السيغماتي والانتماء الجيني لكلمة Venetic: اللاتينية faxō بمعنى "سأصنع" وVenetic vha.gs بمعنى "لقد صنع" " . معاملات الجمعية اللغوية . 105 (105): 1– 21. doi : 10.1111/j.1467-968X.2007.00172.x .
  7. ↑ سيلفستري، م.؛ توميزولي، ج. (2007). المسافات اللغوية بين اللغات الريطية والفينيتية واللاتينية والسلوفينية (ملف PDF) . المؤتمر الدولي الموضوعي لأصل الأوروبيين. الصفحات 184-190 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2015 . 
  8. ↑ شريفر، بيتر (2016). "17. دراسة فرعية: التغير الصوتي، والوحدة اللغوية الإيطالية-السلتية، والموطن الإيطالي للغة السلتية" . في: كوخ، جون ت .؛ كونليف، باري (محرران). السلتية من الغرب 3: أوروبا الأطلسية في العصور المعدنية - مسائل اللغة المشتركة . أكسفورد، المملكة المتحدة: أوكس بو بوكس . ص 489-502 . ISBN  978-1-78570-227-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2019 .
  9. ↑ وودارد، روجر د.، محرر. (2008). اللغات القديمة في أوروبا . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 139. 
  10. 1 2 ليجون، ميشيل (1974). مانويل دي لا لانغو فينيت . هايدلبرغ: كارل وينتر – Universitätsverlag.
  11. ^ باولي، كارل يوجين (1885–1894). Altitalische Forschungen . لايبزيغ: جي ايه بارث.
  12. ^ كراهي ، هانز (1954). Sprache und Vorzeit: europäische Vorgeschichte nach dem Zeugnis der Sprache (في المانيا). هايدلبرغ: كويل وماير.
  13. ^ بروسدوسيمي ، ألدو لويجي (2002). فينيتي، إنيتي، يوجاني، أتستي .
  14. ^ بروسدوسيمي ، ألدو لويجي (2002). "نقل الحروف الأبجدية وتعليمات الكتابة". أكيو. في تيمبي ديلا سكريتورا. Veneti Antichi: Alfabeti e Documenti . مونتيبيلونا: 25 – 38.(كتالوج معرض في مونتيبيلونا، 12/2001–05/2002)
  15. ↑ كابويس، لوريدانا. "قائمة مختارة من المراجع" .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. ^ بيانكي، آنا ماريا شيكو؛ وآخرون . (1988). إيطاليا: omnium terrarum alumna: la Civiltà dei Veneti، Reti، Liguri، Celti، Piceni، Umbri، Latini، Campani e Iapigi (باللغة الإيطالية). ميلانو: شيويلر. 

للمزيد من القراءة