لغة الليبورنية

تُعتبر اللغة الليبورنية ، التي كان يتحدث بها الليبورنيون في العصور الكلاسيكية، لغةً هندوأوروبية ذات نسبة كبيرة من العناصر ما قبل الهندو-أوروبية من منطقة البحر الأبيض المتوسط ​​القديمة ، إلا أنها غير موثقة وغير مصنفة بشكل أساسي. ونظرًا لقلة الأدلة، فإن وجود "لغة ليبورنية" مستقلة يبقى مجرد فرضية في الوقت الراهن.

لا توجد كتابات معروفة باللغة الليبورنية. البقايا اللغوية الليبورنية الوحيدة المفترضة هي أسماء الأماكن الليبورنية وبعض أسماء العائلات والأفراد في ليبورنيا ، والتي يُفترض أنها أصلية في المنطقة، بصيغة لاتينية من القرن الأول الميلادي. وتنعكس اختلافات طفيفة وُجدت في المواد الأثرية لمناطق أضيق في ليبورنيا، إلى حد ما، في هذه البقايا اللغوية النادرة. وقد أثار هذا الأمر الكثير من التكهنات حول اللغة، لكن دون التوصل إلى يقين.

لوحظت سمات مشتركة بين لغة الليبورنية ولغات أخرى في بقايا لغة الليبورنية، من أسماء ومواقع جغرافية، تعود إلى ما بين العصر الحديدي وبداية العصر الميلادي . هذه السمات غير كافية لتصنيف لغوي دقيق، باستثناء إشارة عامة إلى أنها ذات أساس هندو-أوروبي، ولكنها قد تتضمن أيضًا عناصر مهمة من لغات ما قبل الهندو-أوروبية. ويبدو أن هذا ينطبق أيضًا على علاقاتها الاجتماعية، ومن المرجح أن تكون هذه الظواهر مرتبطة بتطورها الثقافي المنفصل، وعزلتها الجغرافية، وأصولها العرقية المختلطة. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

بعد دراساتٍ لعلم أسماء سكان مقاطعة دالماسيا الرومانية ، اقترح جيزا ألفولدي أن الليبورنيين والهستريين ينتمون إلى منطقة اللغة الفينيتية . ^{[ 4 ] [ 5 ]} وعلى وجه الخصوص، تُظهر بعض أسماء الأشخاص الليبورنيين تقاربًا قويًا مع اللغة الفينيتية، مع وجود بعض الأسماء المتشابهة والجذور المشتركة، مثل Vols- و Volt- و Host- (من اللغة الهندية الأوروبية البدائية *ghos-ti- بمعنى "غريب، ضيف، مضيف"). كما تشترك الأسماء الليبورنية والفينيتية أحيانًا في لواحق مشتركة، مثل -icus و- ocus .

يرى يورغن أونترمان ، المتخصص في علم أسماء الليبورنيين والفينيتيين، أن الليبورنيين على الساحل الشمالي الشرقي لإستريا فقط هم من كانوا متأثرين بشدة بالفينيتيين. وقد اقترح أونترمان ثلاث مجموعات من أسماء الليبورنيين: الأولى مشابهة بنيويًا لأسماء الفينيتيين والهستري؛ والثانية مرتبطة بالدالماطيين والإيابوديسيين وغيرهم من الإيليريين في البر الرئيسي جنوب الليبورنيين؛ أما المجموعة الثالثة فكانت شائعة في جميع أنحاء أراضي الليبورنيين، ولم تكن لها أي صلة بأسماء جيرانهم. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

أظهرت أسماء أخرى، مثل أسماء الآلهة المحلية وأسماء المواقع الجغرافية، توزيعات إقليمية متباينة. ووفقًا لـ ر. كاتيتشيتش ، تُظهر أسماء المواقع الجغرافية في ليبورنيا، من حيث البنية والشكل، تأثيرات متنوعة، بما في ذلك تأثيرات ما قبل اللغة الهندية الأوروبية ، واللغة الهندية الأوروبية، وغيرها من السمات المحلية البحتة. وقد ذكر كاتيتشيتش أيضًا أن أسماء المواقع الجغرافية وُزِّعت بشكل منفصل على أسس عرقية ولغوية. ^{[ 8 ]}

أشار س. تشاتشي إلى أنه لا يمكن تحديد ما إذا كانت لغة الليبورنيين أقرب إلى مجموعة لغات شمال البحر الأدرياتيكي (فينيتي، هيستري) أو لغات الإيابوديين والدالماتيين، وذلك بسبب ندرة الأدلة. ^{[ 9 ]} وبينما اختلف الليبورنيون اختلافًا كبيرًا عن الهيستري والفينيتي، ثقافيًا وعرقيًا، فقد تم ربطهم بالدالماتيين من خلال تقاليد الدفن الخاصة بهم.

وُجدت أوجه تشابه أخرى في أسماء الأماكن والأسماء بين ليبورنيا ومناطق أخرى في كل من إيليريا وآسيا الصغرى ، ولا سيما ليسيا ، وليديا ، وكاريا ، وبيسيديا ، وإيساوريا ، وبامفيليا ، وليكاونيا ، وكيليكيا ، بالإضافة إلى أوجه تشابه في عناصر التنظيم الاجتماعي، مثل النظام الأمومي / حكم النساء ( غينايكوكراتيا ) والتنظيم العددي للأراضي. وهذه أيضًا سمات مشتركة مع منطقة البحر الأدرياتيكي الأوسع ، وخاصة إتروريا ، وميسابيا، وجنوب إيطاليا. ^{[ 10 ]} وقد تشير الروابط في أسماء الأماكن والأسماء مع آسيا الصغرى أيضًا إلى وجود ليبورني بين شعوب البحر . ^{[ 11 ]}

قد يربط الاسم القديم Liburnum في ليغوريا أيضًا اسم Liburnian بالأتروسكان ، [ ^{12 ] [ 13 ] بالإضافة} إلى عائلة اللغة Tyrsenian المقترحة .

خضع الليبورنيون لعملية الترويض الروماني بعد غزوهم من قبل الرومان عام 35 قبل الميلاد. استُبدلت اللغة الليبورنية باللاتينية ، وتعرضت للانقراض اللغوي ، على الأرجح خلال أواخر العصور القديمة . ومع ذلك، احتفظ الليبورنيون ببعض تقاليدهم الثقافية حتى القرن الرابع الميلادي، لا سيما في المدن الكبرى، وهو ما تؤكده الأدلة الأثرية. ^{[ 11 ]}

• لغة الفينيك
• اللغات المائلة
• اللغات الإيليرية