فولستاج

لم يُكشف عن أصل فولستاغ سوى كونه أحد أفراد عرق أسغارد، ومحاربًا ومغامرًا، وصديقًا لثور . يُعتبر فولستاغ متقدمًا في السن نسبيًا بالنسبة لأسغاردي، وقد أشير إلى أنه كان محاربًا يحظى باحترام كبير ورهبة في أوج قوته.

بمعنى ما، يمكن القول إن مسيرة فولستاغ بأكملها عبارة عن قصة أصلية طويلة. ظهرت الشخصية لأول مرة في قصة فرعية من سلسلة "حكايات أسغارد" في العدد 119 من مجلة "رحلة إلى الغموض " (أغسطس 1965)، وهي المجلة التي كانت تنشر مغامرات ثور في أسغارد. ^{[ 4 ]} وكما تخيله جاك كيربي في الأصل ، كان فولستاغ ضخمًا وأخرقًا، كثير التباهي والتفاخر: آخر من يدخل المعركة وأول من يدّعي النصر (عادةً ما يكون نصرًا لا يستحقه). كان يُطلق على نفسه لقب "أسد أسغارد"، وعادةً ما كان يُسبب مشاكل أكثر مما يحل، ويبدو غافلًا تمامًا عن الفوضى التي كانت تتبعه دائمًا. يكشف مشهد من الماضي في العدد 42 من سلسلة "كابتن مارفل" كيف أثار فولستاغ، وهو في حالة سكر، غضب أودين عندما أفشى أسرار عمالقة الصقيع الأوائل لثور الشاب. ^{[ 5 ]} الغريب في الأمر أنه كان يعتبر رفيقًا موثوقًا به وجديرًا بالثقة من قبل أقرب أصدقائه وحلفائه، فاندال الجريء ، وهوجون الكئيب ، وثور.

أظهر مشهد استرجاعي آخر فولستاغ كرجل نحيف مفتول العضلات، ومقربًا جدًا من ثور نفسه. انضم إليه هوغون وفاندرال، اللذان كانا غريبين عنه تقريبًا في ذلك الوقت، في مهمة بناءً على تحدٍّ بسيط: "مداعبة" ذئب فينريس. لكن المخلوق ألحق بهما هزيمة مُذلة. افترضت شركة "أدفانسد آيديا ميكانيكس" ، التي كانت مهتمة بفينريس، أن هذه الهزيمة هي التي أدت إلى عادات فولستاغ الغذائية غير الصحية. ^{[ 6 ]}

في أول ظهور له في القصص المصورة، انضم فولستاغ إلى المحاربين الثلاثة في سعي ثور وراء القوة التي حطمت سيف أودين في أسغارد. ورغم أن لوكي هو من جند فولستاغ وفاندرال وهوجون، إلا أنهم أثبتوا ولاءهم لثور عندما حانت اللحظة الحاسمة. في معركته الأولى، انقض فولستاغ على أعدائه. ^{[ 7 ]} ثم ساعد في صد هجوم ترولز ثريهايم الطائرة، رغم أنه ظل مختبئًا طوال معظم القتال. ^{[ 8 ]} وساعد فولستاغ في هزيمة قوات هاروكين. ورغم أن هذا الرجل كان عدوًا لدودًا لأسغارد، إلا أنه قاتل ببسالة ونبل حتى أن هيلا نفسها جاءت لإنقاذه عندما أثرت عليه جراحه التي رافقته طوال حياته. وقدّم فولستاغ وبقية الأسغارديين كل ما في وسعهم لمساعدة هاروكين في رحلته إلى فالهالا، لأنهم جميعًا كانوا يُجلّون المحارب، حتى وإن كان خصمًا لهم. ^{[ ٩ ]} لاحقًا، أرسل أودين المحاربين الثلاثة وثور إلى أرضٍ مُدمَّرة منذ زمنٍ طويل. وقع فولستاغ في فخٍّ نصبه التنين فافنير باستخدام وهمٍ سحري. وفي حادثةٍ أخرى، ذهب الأربعة لتحرير أرض هوغون من الطاغية القاتل المسمى موغول من الجبل الغامض ؛ تسبب ارتباك فولستاغ في فقدانه رفاقه واكتسابه رفيقًا جديدًا. ومع ذلك، ما إن حصل على سلاحٍ قادرٍ على مواجهة موغول، حتى سارع بالعودة إلى أصدقائه للمساعدة في المعركة. ^{[ ١٠ ]}

في مشهد استرجاعي آخر، ظن فولستاغ بوابةً غامضةً نارًا دافئةً فسقط فيها حرفيًا. وتسببت مهمة إنقاذ في معركة مدمرة أعطت أبو الهول في الجيزة وجهه الفريد. ^{[ 11 ]}

مع ازدياد ظهور المحاربين الثلاثة في سلسلة "ثور الجبار" وغيرها من عناوين مارفل، بدأت تظهر ملامح بطولية أكثر في شخصية فولستاغ. في العدد 101 من سلسلة "حكايات مذهلة "، واجه فولستاغ هالك في لوحتين (قبل أن يلقيه العملاق ذو البشرة الخضراء بازدراء في خندق على جانب الطريق)؛ ^{[ 12 ]} وساعد فولستاغ في الدفاع عن أسغارد ضد مانغوغ الشيطاني . ^{[ 13 ]} وفي العدد 164 من سلسلة "ثور" ، اندفع أسد أسغارد عبر نفق لمواجهة مانغوغ، لكنه مُنع عندما تبين أن الممر ضيق جدًا بحيث لا يتسع لضخامة جسده. ^{[ 14 ]} وخلال رحلة إلى العالم السفلي لإنقاذ رفيقه ثور، عرض فولستاغ قتال ميفيستو مقابل روح صديقه (على الرغم من علمه بأن إله الرعد قد هزم سيد الجحيم في قتال عادل قبل ذلك). وفي النهاية، ساعد ثور على الهروب من ميفيستو. ^{[ 15 ]}

طرأ تغيير حقيقي على شخصية فولستاغ في أوائل السبعينيات، عندما كان ثور والمحاربون الثلاثة يقاتلون الطفيلي الفضائي إيغو-برايم في شوارع مدينة نيويورك: مختبئًا خلف كومة قمامة متعفنة، رأى فولستاغ مجموعة من الوحوش الفضائية تستعد لالتهام فتاة صغيرة، وهو مشهد دفعه إلى إظهار شجاعة وعزيمة ملحوظتين (بالنسبة له). على الرغم من رعبِه الواضح، ضرب فولستاغ المخلوقات بيديه العاريتين وحمل الطفلة إلى بر الأمان (سيُكشف لاحقًا أن فولستاغ كان رب أسرة ولن يرضى أبدًا برؤية طفل بريء يُؤذى بأي شكل من الأشكال). ^{[ 16 ]}

بعد فترة توقف قصيرة في أواخر السبعينيات، شهدت شخصية فولستاغ نهضةً ملحوظةً عندما تولى والت سيمونسون كتابة سلسلة "ثور الجبار" عام ١٩٨٢. وبالعودة إلى فكرة كيربي الأصلية، أعاد سيمونسون تعريف فولستاغ كرجل ضخم ولطيف، صديق للجميع، ينبض قلبه بالفرح (ويحمل كأسًا في يده). ورغم أنه محارب عجوز طيب القلب، إلا أن فولستاغ، الذي تجاوز ذروة عطائه، لا يزال يحظى بتقدير كبير من رفاقه، ولو فقط لروحه المرحة وقدرته الفائقة على الشرب. كما أضاف سيمونسون بُعدًا آخر لم يكن موجودًا في النسخ السابقة للشخصية  ، ألا وهو عائلة مليئة بالأطفال.

تُصبح هذه الشخصية المُحدثة أداة حبكة أساسية في العديد من قصص سيمونسون الكلاسيكية: فعندما يعود بالدر الشجاع محطماً ويائساً من عالم الأموات، يأخذ فولستاغ المحارب الساقط تحت جناحه، ويُعرّفه على لذة الشراهة والسكر. ^{[ 17 ]}

عندما يُثير سورتور، شيطان النار، قواته لمهاجمة الأرض، يُكلّف أودين المحاربين الثلاثة بجمع جميع الجنود تحت إمرته. ويُلاحظ أن هذه المهمة تُسكت حتى فولستاغ. لاحقًا، خلال المعركة في مانهاتن، يعود تفاخره، لكن مهارته القتالية تبقى حاضرة. ^{[ 18 ] [ 19 ]} تُجبره إغراءات الأرض على البقاء، لكن هوغون يمنعه؛ يُطلق عليه في ظهره حوالي اثنتي عشرة سهمًا مُهدئًا من نوع ميغدارديان. هذا كافٍ لصعق المحارب وإرباكه. ^{[ 20 ]} في حبكة لاحقة، عندما تُسبب أفعال ثور، بشكل غير مباشر، يتمّ اثنين من البشر (كيفن وميك)، يأخذهما إلى أسغارد ويضعهما تحت رعاية فولستاغ - وهو وضع يقبله فولستاغ بسرور. ^{[ 21 ]}

كما التقى فولستاغ وعائلته بالمتحولين الجدد . خلال رحلة المجموعة الأولى إلى أسغارد، كوّن فولستاغ صداقة مع روبرتو داكوستا، المعروف أيضًا باسم صن سبوت ، وتحدىه في مسابقات القوة، بما في ذلك مصارعة الأذرع ورفع فولستاغ نفسه. ^{[ 22 ]}

في الزيارة الثانية للمجموعة، التقى أبناء فولستاغ ببوم بوم ، وهريماري ، ووارلوك ، الذين كانوا هاربين من قوات هيلا. كانت هيلا نفسها تُنفّذ خطة لقتل أودين وغزو أسغارد. تبادل الأطفال أماكنهم مع المجموعة ليؤكدوا لكبارهم، عند عودتهم، خطورة الموقف. أخبروا الأبطال عن تيواز ، ساحر قوي قد يُساعدهم في المعركة. أخبر هريماري، أمير ذئاب قبيلة بعيدة من ذوي الأجساد الذئبية، الأطفال أن حكايات أبناء فولستاغ قد رُويت لشعبه، وأنه لشرف عظيم أن يكون مدينًا لهم. أنقذ بوم بوم، ووارلوك، وهريماري المحاربين الثلاثة من أن تُقتلهم الملكة أولا وخليتها. كان ضخامة فولستاغ كافية لتأخير الخطط، لكن تيواز قدّم تعويذة سحرية لتقليص حجم المحارب العملاق مؤقتًا. ينضم المحاربون الثلاثة، والعديد من سكان أسغارد، وحتى قوات الملكة أولا، إلى المتحولين الجدد؛ وتمنع جهودهم هيلا من قتل أودين. ^{[ 23 ]}

يُصاب فولستاغ لاحقًا بوباء غامض. ^{[ 24 ]} ثم ساعد في الدفاع عن أسغارد ضد قوات سيث . ^{[ 25 ]} وانطلق في مهمة مع ثور للبحث عن أولاغ. ^{[ 26 ]} وساعد المنتقمين في معركتهم ضد بلاستار . ^{[ 27 ]} ثم خاض فولستاغ معركة ضد يمير وسورتور. ^{[ 28 ]} كما حاول منع ثور الثاني (إريك ماسترسون) من دخول أسغارد. ^{[ 29 ]}

بعد ذلك بوقت قصير، عندما يستيقظ أودين ويدرك ما يجري، يستحوذ لوكي على عقله. يُضطهد المحاربون الثلاثة، فيضطرون للهرب، ويحصلون على حليف جديد في صورة حارس قصر شاب يُدعى أركو. ^{[ 30 ]} بعد أن تتضح الأمور، يتورط الثلاثة وثور في مقتل ابن عملاق بطريقة مُشينة. وللتكفير عن ذنبهم، ينطلقون في مغامرة تتضمن العديد من الأعمال البطولية. يُعاني فولستاغ معاناة شديدة خلال هذه المهمة. ^{[ 31 ]}

استُخدم فولستاغ في المقام الأول كشخصية كوميدية، تمامًا كما كان فالستاف ، الذي استُلهمت منه شخصية فولستاغ، شخصية كوميدية في مسرحية هنري الرابع لشكسبير . وقد اعترف ستان لي بأن قصصه المصورة مستوحاة من شكسبير، وأن سكان أسغارد يتحدثون لغة إنجليزية تجمع بين لغة شكسبير ولغة الكتاب المقدس (نسخة الملك جيمس). اسم فولستاغ مشتق من فالستاف وملحمة فولسونغا في الأساطير الإسكندنافية.

فولستاغ، مثل فالستاف، سمين، مغرور، متفاخر، وجبان، ولكنه أيضاً رفيقٌ مُخلص للأمير (هال أو ثور). يبدو أنه يعرف أكثر عن رفع القدح (سلاحه المُفضل، على ما يبدو) من رفع السيف (الذي لم يكن يعرف عنه الكثير في الواقع). ومن المفارقات، أنه كلما خاب أمله (عند أدنى إشارة للخطر)، فإن خرق فولستاغ الفطري كان ينتزع النصر بطريقة ما من براثن الهزيمة. وبلمسة كيربي نموذجية، ينقذ فولستاغ حياة رفاقه عن غير قصد في مناسبتين على الأقل بالعثور على السلاح الوحيد القادر على إنقاذ الموقف (ويدعي لاحقاً أن تراجعه الجبان الأولي كان جزءاً من خطة رئيسية واسعة).

ظهرت قصتان فرعيتان على الأقل عن ماضي فولستاغ، تُصوّرانه كشخصٍ يتمتع ببنية جسدية ممتازة وقدرة قتالية فائقة. في المقابل، في سلسلة "ثور: ابن أسغارد" (المؤكدة كسلسلة رسمية من ملفات الدليل الرسمي للأسغارديين )، يُصوّر فولستاغ كرجل بدين وجبان حتى في شبابه. ^{[ 32 ]} ومن الغريب أنه، على الرغم من أنه يبدو أكبر سنًا من ثور، إلا أنه لا يبدو أكبر منه بكثير.

كما تم التلميح في مناسبات عديدة إلى أنه تخلى عن حياته كمحارب متفرغ ليكون زوجاً وأباً.

في النهاية، يُسبب لوكي راجناروك. يُدمر الهجوم الأولي مملكة الأقزام. يهرب المحاربون الثلاثة إلى ألفهايم، موطن جنّ النور. ويصطحبون معهم سيف، التي فقدت ذراعها. تتبعهم ناغلفار، وهي سفينة طائرة مصنوعة من أظافر الموتى، وتُمطرهم بالسهام. يضيع فاندال وهوجون. تهرب سيف، وهي في حيرة من أمرها ومُشتتة. يتخذ فولستاغ من تمثال فريغا مسكنًا له . يدفن كل ما يستطيع ويحرق جثث الباقين. تُفقده محنته وزنًا كبيرًا.

يلتقي فولستاغ بثور، الذي يُخرجه من يأسه ويُعطيه مطرقة جيرودور ، ملك الترولز، المصنوعة من الأورو. ^{[ 33 ]} كان ثور قد التقى بالترول في معركة وقتله، واستولى على سلاحه. قبل أسابيع، استخدم لوكي القالب الذي صُنعت منه مطرقة ثور، وصنع العديد من الأسلحة المشابهة. لاحقًا، يُمنح فولستاغ سلاحًا ثانيًا من هذه الأسلحة، وهو سلاح استخدمه أوليك ، عدو آخر مهزوم.

تدور معركة راجناروك الأخيرة في فاناهايم. هناك، يقاتل فولستاغ آخر المدافعين عن أسغارد. يقود سورتور ، الذي حرره ثور ليمنح شعبه موتًا أخيرًا ذا معنى، الهجوم. يطعن جندي من جنود سورتور فولستاغ برمحه من الخلف، بينما على بُعد أمتار قليلة، تُصاب سيف بالسهام وتموت هي الأخرى. ^{[ 34 ]}

كما هو الحال مع جميع سكان أسغارد، عاد فولستاغ، وهذه المرة إلى ميدغارد، حيث ظهرت نسخة جديدة من أسغارد في أوكلاهوما . كان جميع المحاربين الثلاثة في هيئة ثلاثة جنود في أفريقيا، وهم المجموعة الثانية التي تُبعث من جديد. ^{[ 35 ]} خلال حدث "الغزو السري"، تتعرض أسغارد لتهديد من قبل سكرولز ذوي قوى خارقة. يلعب فولستاغ دورًا أساسيًا في تشتيت انتباه السكرول الخارق المُرسل لتدمير أسغارد؛ ويتم هزيمة الكائنات الفضائية. ^{[ 36 ]}

يُصبح فولستاغ لاحقًا مسؤولًا عن إطلاق الأحداث التي أدت إلى حصار أسغارد، بعد أن يتوجه إلى شيكاغو باحثًا عن مغامرات شبيهة بمغامرات ثور. يُحبط عملية سطو، لكنه يُلحق أضرارًا جسيمة. يتعرض لهجوم من قبل "الأعداء" (الذين كانوا يعملون بأوامر من نورمان أوزبورن ولوكي). يُدمر الحادث ملعب سولجر فيلد في شيكاغو، ويودي بحياة العديد من الأشخاص. مع ذلك، تم تلفيق التهمة لفولستاغ، ليظهر الأمر وكأن عدم كفاءته هو ما تسبب في مقتل أبرياء. ^{[ 37 ] [ 38 ]}

يلتقي بن أوريتش وويل ستيرن، وهما صحفيان من نيويورك وشيكاغو، لاحقًا بفولستاغ العائد إلى أسغارد لتسليم نفسه بعد ما حدث في ملعب سولجر فيلد. يدرك الاثنان أن أوزبورن يستغل فولستاغ لتحسين صورته أمام الرأي العام. فيصادقانه، ويسمح لهما بالسفر معه إلى أسغارد للحصول على منظور جديد للوضع. ^{[ 39 ]}

يواجه بن أوريتش وويل ستيرن وفولستاغ حاجزًا مروريًا أثناء اقترابهم من بروكسون، أوكلاهوما، ويرصدهم عملاء منظمة هامِر، وهي مجموعة يسيطر عليها أوزبورن، في شاحنة الأخبار التي كانوا يستقلونها. يخرج فولستاغ من الشاحنة ويشتبك مع العملاء مباشرةً، بينما ينطلق بن وويل بسرعة، لكن يتم القبض عليهما بعد لحظات. ^{[ 40 ]}

في سجن بروكسون، كان فولستاغ يتحدث إلى الشريف ونائبه بينما كانت الأخبار تبث تقريرًا عن الهجوم على أسغارد، وعرضت لقطات لثور وهو يتعرض للضرب. أدرك الشريف أن ما يحدث خطأ، فأطلق سراح فولستاغ ليتمكن من المساعدة في الدفاع عن موطنه. لكن فولستاغ توقف عندما أدرك كل الأكاذيب التي تُنشر عنه وعن بقية سكان أسغارد. جهّزه الشريف أمام كاميرا ويب، فأرسل فولستاغ مقطع فيديو إلى العالم يشرح فيه ما حدث بالفعل في شيكاغو. انتشر الخبر بسرعة، وبدأ الناس في كل مكان يتساءلون عن نورمان أوزبورن ومنظمة هامر وراء هجومهم على أسغارد. وبينما كان فولستاغ يغادر مركز الشرطة، هبط ثور أمامه وضربه أرضًا. أدرك فولستاغ أن هذا ليس ثور الحقيقي؛ بل هو المستنسخ، راجناروك. [ 41 ^{] قاتل فولستاغ} المستنسخ في حقل مهجور لتجنب المزيد من الضرر، لكنه هُزم. ^{[ 42 ]} يلتقي بن وويل بفولستاغ مجددًا، ويساعد الثلاثة سكان أسغارد المصابين بعد سقوط المدينة. وعندما يحاول أوزبورن الهرب بعد الأحداث، يوقفه فولستاغ بضربة قاضية. يقضي فولستاغ لاحقًا بعض الوقت في المساعدة على إعادة بناء ملعب سولجر فيلد. ^{[ 43 ] [ 44 ]}

عندما يخطط أودين لتدمير الأرض لإنقاذ بقية العوالم المعروفة من ثعبان الخوف، يُجبر فولستاغ على أن يكون أحد الرجال الذين يُسيطرون على ثور. ^{[ 45 ]} يُغير أودين خططه، ويقود جيشًا إلى ميدغارد لقتل الثعبان. يصل المحاربون الثلاثة، في المقدمة، في الوقت المناسب تمامًا ليشهدوا الثعبان وثور وهما يتقاتلان حتى الموت. ^{[ 46 ]}

في رحلة إلى الغموض ، يحمي فولستاغ لوكي بعد أن عاد إلى رشده رغم شكوكه تجاه عدوه السابق. غالبًا ما يندم على أفعاله، لكنه يذكّر نفسه بأنه أقسم يمينًا. ^{[ 47 ]} تعود عائلته إلى الظهور خلال أحداث الخوف نفسه . ^{[ 48 ]} يتولى فولستاغ مهام التنسيق بين بروكسون، أوكلاهوما، ووطنه المُصلح، الذي يُسمى الآن أسغارديا وتحكمه الأم الكبرى. ^{[ 49 ]} تُسلّط الأضواء على حياة فولستاغ العائلية، وابنته هيلد، في حادثة مؤسفة تُطلق العنان لفينريس في منتصف الليل. لتجنب الضرب، يعد فينريس بالخضوع لغليبنير السحري إذا أحضرت له هيلد تفاحة إيدون الذهبية. ^{[ 50 ]}

يستغل شيطان النار القديم سورتور ضغائن الفاناهايم ضد أسغارد لإشعال حربٍ طالت العوالم التسعة. عندما يظن فولستاغ أن لوكي متورطٌ فيها، يدفع اقتراح سجن المخادع ثور إلى خوض معركة ضد المحاربين الثلاثة. تتسبب صلة الأم الكبرى بالفاناهايم في فقدانهم حكمهم على أسغارد، ويصبح فولستاغ الحاكم الجديد. يقود فولستاغ حربًا تجتاح معظم العوالم التسعة. يحاول العفو عن الأم الكبرى، لكنها ترفض قائلةً إن ثقة الشعب لا تضاهي ثقة فولستاغ. لاحقًا، تُهزم قوات سورتور بفضل لوكي، ويتنحى فولستاغ عن الحكم ليقتصر حكمه على عائلته فقط. ^{[ 51 ]}

لاحقًا، يتحول تركيز فيلم "رحلة إلى الغموض" من لوكي إلى سيف . يُظهر الفيلم أن حرب سورتور كادت أن تودي بحياة ابن فولستاغ، أرنور، عندما احترقت مكتبة أسغارديا. أنقذته سيف. ^{[ 52 ]} بعد ذلك، أصيبت ابنة فولستاغ المسالمة بسيف فاندال المكسور الذي ألقته سيف غاضبة.

تعيد الأراضي المختلفة في العوالم التسعة تنظيم نفسها مع مؤتمر العوالم. ويصبح فولستاغ عضو مجلس الشيوخ عن أسغارد في هذه المجموعة. ^{[ 53 ]}

عندما يعجز ثور عن تحريك مطرقته من على سطح القمر، يشجع فولستاغ (وآخرين) على رفعها. يحاول فولستاغ لكنه يعجز عن ذلك. ^{[ 54 ]}

من بين مهام فولستاغ العديدة في المشهد السياسي الجديد لأسغارد الإشراف على جين فوستر ، لأنها تحتاج إلى مرافق في جلسات العلاج الكيميائي. ^{[ 55 ]}

مع تصاعد التوترات بين العوالم التسعة بسبب عودة كول وتغير تحالفات الجان، يسافر فولستاغ، الذي أثقلته الأحزان والغضب بعد أن شهد مقتل العديد من الأطفال في مواجهة مع شياطين النار التابعة لسورتور، إلى بقايا أسغارد القديمة حيث يستولي على مطرقة ثور الأخير المهجورة . هذا يحوله إلى "ثور الحرب". ^{[ 56 ]} مدفوعًا بقوة هذه المطرقة، شن فولستاغ هجومًا على موسبيلهايم ، ولكن عندما بدأ بتهديد الأطفال، واجهته جين فوستر لإقناعه بالتراجع، على الرغم من أن أودينسون هو من جعل فولستاغ يدرك أن أفعاله لا تؤدي إلا إلى مزيد من الصراع بدلًا من إنهائه. ^{[ 57 ]}

في عالم الأرض إكس البديل ، كان الأسكارديون كائنات فضائية تلاعب بها السماويون ليصدقوا أنهم آلهة الأساطير الإسكندنافية. عندما انكشفت الكذبة، عاد "فولستاغ" والأسكارديون الآخرون لفترة وجيزة إلى هيئتهم الفضائية، ثم عادوا لاحقًا إلى هيئتهم الأسكاردية. ^{[ 58 ]} ظهر فولستاغ مجددًا ليمنع جيش دكتور سترينج من الوصول إلى قلعة اللورد أودين. فشلت هذه المحاولة ومات جميع المحاربين الثلاثة. مع ذلك، استُخدم هذا كجزء من خطة ثور للقضاء على عالم هيل نفسه. ^{[ 59 ]}

يظهر المحاربون الثلاثة لفترة وجيزة في عالم مغامرات مارفل كشخصيات مساعدة. ^{[ 60 ]} وكانوا أول الأسكارديين الذين ساعدوا المنتقمين في طرد مالكيث وقواته من أسكارد. ^{[ 61 ]}

في عالم مارفل زومبيز البديل، يحضر العديد من الأبطال إحاطة نيك فيوري حول كيفية التعامل مع وباء الزومبي ، بما في ذلك فولستاغ. ^{[ 62 ]}

ظهرت نسخة أقدم من فولستاغ في سلسلة المستقبل البديل المسماة Last Planet Standing .

كان فولستاغ واحداً من بين العديد ممن قاتلوا بايوندر وماتوا في عالم ميوتانت إكس . ^{[ 63 ]}

في فيلم "ثور: المنتقم الجبار" ، يلتقي ثور الشاب بالمحاربين الثلاثة . وصل الثلاثة إلى ميدغارد للاطمئنان على مهمة ثور، ليكتشفوا أن المحارب لا يعلم شيئًا عنها. ولأنهم لم يرغبوا في إخبار ثور بها، خرجوا لتناول المشروبات في أوروبا. هناك التقوا بكابتن بريطانيا ، وتقاتلوا معه، ثم أصبحوا أصدقاءه . ^{[ 64 ]}

يظهر فولستاغ الضخم لفترة وجيزة في العدد الأول من سلسلة "ألتيميتس 2 "، حيث يلتقي بثور في مطعم "تراس إن ذا سكاي" في مورنينغسايد هايتس. يأتي فولستاغ ليحذر ثور من مؤامرة لوكي ضده. لم يتمكن أي من رواد المطعم الآخرين من رؤية فولستاغ، ولم يكن واضحًا حينها ما إذا كان ذلك بسبب تدخل لوكي أم أن فولستاغ مجرد وهم من أوهام ثور. خلال الحوار، يصرح فولستاغ بأن لوكي يعيد كتابة الواقع حتى أثناء حديثهما؛ ثم يظهر لوكي في إحدى اللوحات كأحد رواد المطعم. في نهاية "ألتيميتس 2" ، ثبت أن ثور إله، ويُستنتج أن لوكي كان يتدخل بالفعل. ^{[ 65 ]} يظهر فولستاغ أيضًا، إلى جانب المحاربين الثلاثة، في سلسلة "ألتيميت كوميكس: ثور" . في البداية، كانوا شركاء تدريب للوكي وثور وبالدر. في هذا السياق، يشغل فولستاغ منصبًا ذا سلطة فيما يتعلق بالجدار المحيط بأسغارد نفسها. لاحقًا، ضحّى الثلاثي بأنفسهم على ما يبدو في هجومٍ مُؤخِّرٍ ضدّ عمالقة الصقيع والنازيين ذوي القوى الخارقة. ^{[ 66 ]} قُتل فولستاغ، ومعظم سكان أسغارد، خارج نطاق الأحداث الظاهرة في اللوحة على يد "الأطفال"، وهي جماعةٌ مستقبليةٌ يقودها ريد ريتشاردز المجنون . ^{[ 67 ]}

يظهر فولستاغ مع بقية المحاربين الثلاثة في سلسلة "ألتيميت يونيفرس" . هنا، يساعد في ثورة أسغارد ضد لوكي، أبو الآلهة . ^{[ 68 ]}

• يظهر فولستاغ في مشهد قصير صامت في حلقة "انتقام لوكي!" من مسلسل سبايدرمان وأصدقائه المذهلين .
• يظهر فولستاغ في برنامج فرقة الأبطال الخارقين ، ويؤدي صوته تيد بياسيلي.
• يظهر فولستاغ في مسلسل المنتقمون: أقوى أبطال الأرض ، بصوت فريد تاتاسكيور . ^{[ 69 ]}
• يظهر فولستاغ في حلقة "كوكب الهلاك" من مسلسل المنتقمون ، ويؤدي صوته مرة أخرى فريد تاتاسكيور. ^{[ 69 ]}
• يظهر فولستاغ في حلقة "من أجل أسغارد" من مسلسل هالك وعملاء سماش ، ويؤدي صوته مرة أخرى فريد تاتاسكيور. ^{[ 69 ]}
• يظهر فولستاغ في حلقة " حراس المجرة" بعنوان "حرب أسغارد الجزء الأول: ضربات البرق". ^{[ 69 ]}
• تظهر نسخة من فولستاغ من عالم بديل في حلقة " ماذا لو...؟" بعنوان " ماذا لو... كان ثور طفلاً وحيداً؟ "، ويؤدي صوته مرة أخرى فريد تاتاسكيور. ^{[ 69 ]}

• يظهر فولستاغ في فيلم Hulk vs. Thor ، بصوت جاي برازيو . ^{[ 70 ] [ 69 ]}
• يظهر فولستاغ في فيلم Thor: Tales of Asgard ، ^{[ 71 ]} بصوت برنت تشابمان. ^{[ 69 ]}

• يظهر فولستاغ في أعمال فنية ضمن عالم مارفل السينمائي ، ويؤدي دوره الممثل راي ستيفنسون . ظهر لأول مرة في فيلم ثور (2011)، ^{[ 72 ]} ثم عاد ستيفنسون لتأدية الدور في فيلمي ثور: العالم المظلم ^{[ 73 ]} وثور : راجناروك . ^{[ 74 ]}

• يظهر فولستاغ كشخصية قابلة للعب يمكن فتحها في لعبة Marvel Avengers Alliance .
• يظهر فولستاغ في لعبة Thor: The Dark World - The Official Game ، بصوت ديفيد بريمر . ^{[ 69 ]}

يظهر فولستاغ بشكل ثانوي في رواية المبارزة مع العمالقة . ^{[ 75 ]}