صالة الفودو

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "Voodoo Lounge" هو الألبوم الاستوديو البريطاني العشرون والألبوم الاستوديو الأمريكي الثاني والعشرون لفرقة الروك الإنجليزية " رولينغ ستونز" ، وقد صدر في 11 يوليو 1994. كان هذا الألبوم أول إصدار للفرقة تحت تحالفها الجديد مع شركة "فيرجن ريكوردز" ، وأول ألبوم استوديو لها منذ خمس سنوات، أي منذ ألبوم "Steel Wheels" عام 1989. كما يُعد "Voodoo Lounge" أول ألبوم للفرقة بدون عازف الباس الأصلي بيل وايمان ، الذي غادر الفرقة في أوائل عام 1991، على الرغم من أن "رولينغ ستونز" لم تُعلن عن رحيله إلا بعد عامين. [ 2 ] في عام 2009، أعادت شركة "يونيفرسال ميوزيك" إصدار الألبوم بنسخة مُحسّنة رقميًا. صدر الألبوم على أسطوانتين فينيل، وعلى قرص مضغوط وشريط كاسيت.

بعد رحيل وايمان، لم تُعيّن فرقة رولينج ستونز بديلاً رسميًا له، واستمرت كفرقة رباعية تضم ميك جاغر (غناء)، وتشارلي واتس (طبول)، وكيث ريتشاردز وروني وود (كلاهما عازف غيتار). وتم استبدال وايمان بشكل غير رسمي بداريل جونز ، الذي عزف مع الفرقة في الاستوديو وفي الجولات كعازف متعاقد. وتولى تشاك ليفيل العزف على آلات المفاتيح . وظل جونز وليفيل، رغم أنهما لم يكونا عضوين في الفرقة، متعاونين معها منذ ذلك الحين. وتم التعاقد مع دون واس لإنتاج الألبوم إلى جانب جاغر وريتشاردز.

حقق ألبوم "Voodoo Lounge" مبيعات جيدة، وحصل على جوائز ذهبية أو بلاتينية في العديد من الدول، لكنه لم ينجح في الوصول إلى قائمة أفضل 40 أغنية في الولايات المتحدة. وصلت أغنيتا " Love Is Strong " و" You Got Me Rocking " إلى المركزين 14 و23 في المملكة المتحدة على التوالي، وأصبحت أغنية "You Got Me Rocking" من الأغاني الأساسية في معظم جولات فرقة رولينج ستونز اللاحقة. تلقى الألبوم العديد من المراجعات الإيجابية وفاز بجائزة غرامي الافتتاحية لأفضل ألبوم روك عام 1995.

خلفية

بعد إصدار ألبومَي كيث ريتشاردز " Main Offender" وميك جاغر " Wandering Spirit" على التوالي عامَي 1992 و1993، بدأ قائدا فرقة رولينغ ستونز بتأليف أغاني جديدة في أبريل 1993، واختارا دون واس كمنتج مشارك للجلسات القادمة. في نوفمبر، وبعد التدريب والتسجيل في منزل روني وود في أيرلندا في سبتمبر من العام نفسه، انتقلت الفرقة إلى استوديوهات ويندميل لين في دبلن وبدأت تسجيل ألبوم "Voodoo Lounge" . وعلى الرغم من عدم انضمامه رسميًا إلى الفرقة، فقد حلّ داريل جونز محل بيل وايمان كعازف غيتار باس أساسي، بناءً على اقتراح عازف الطبول تشارلي واتس .

يُقال إن دون واس ، المعروف بحسه الإنتاجي لموسيقى الروك الكلاسيكية، كان مسؤولاً عن دفع الفرقة نحو أسلوب أكثر تقليدية في محاولة لإعادة إنتاج صوت "رولينغ ستونز" الأصيل. ورغم أن هذا النهج لاقى استحسان النقاد وقاعدة جماهير "رولينغ ستونز" المولعة بموسيقى الروك، إلا أن جاغر على وجه الخصوص أعرب عن بعض الاستياء من ذوق واس الفني، معلقاً في مقابلة مع مجلة رولينغ ستون عام 1995 :

... كان هناك الكثير من الأشياء التي كتبناها لألبوم "فودو لاونج" والتي نصحنا دون بالابتعاد عنها: أغاني ذات إيقاع مميز، وتأثيرات أفريقية، وما شابه ذلك. وقد أبعدنا تمامًا عن كل ذلك. وأعتقد أن ذلك كان خطأً. [ 3 ]

أجاب بأنه ليس "ضد الإيقاع، بل ضد الإيقاع الخالي من المضمون، في سياق هذا الألبوم. لقد احتوى الألبوم على عدد من الإيقاعات الرائعة. لكن كان الأمر أشبه بـ 'حسنًا، ما الذي يُضاف إليها؟ أين تذهب؟' شعرتُ ببساطة أن هذا ليس ما كان الناس يتوقعونه من فرقة رولينج ستونز. كنتُ أبحث عن إشارة تدل على قدرتهم على أخذ هذا الأمر على محمل الجد، وأن يظلوا يعزفون ويكتبون بشكل أفضل من أي شخص آخر." [ 4 ]

كانت النتيجة تسجيلًا كلاسيكيًا في جوهره، استقى من موسيقى البلوز والريذم أند بلوز والكانتري التي أثرت في تسجيلات رولينج ستونز الكلاسيكية في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات. أصرّ جاغر على اختيار فريق إنتاج أكثر تنوعًا وعصرية لألبوم " بريدجز تو بابيلون " (1997) اللاحق. بعد فترة تسجيل في لوس أنجلوس خلال الأشهر الأولى من عام 1994، اكتمل تسجيل ألبوم "فودو لاونج" ، وانتقلت فرقة رولينج ستونز إلى بروفات جولة "فودو لاونج" التي كان من المقرر أن تبدأ في أغسطس. في يونيو، سُرّبت أربع أغنيات من الألبوم وبُثّت على محطة راديو KRZZ ، مما دفع شركة فيرجن إلى "منع بثّها". [ 5 ]

أثناء تسجيل الألبوم، تبنى ريتشاردز قطة ضالة في بربادوس أطلق عليها اسم فودو، لأنهم كانوا هناك، ولأن القطة نجت من ظروف صعبة. وأطلق على شرفة المنزل اسم "صالة فودو". كتب ريتشاردز أغنية "Sparks Will Fly" بعد مشادة كلامية حادة مع جيري لي لويس في أيرلندا. دعا ريتشاردز لويس إلى منزل وود للعزف معه على بعض الأغاني. أخذ لويس الأمر على محمل الجد وظن أنهم يسجلون ألبومًا، وعندما استمع إلى تسجيل الجلسة، بدأ ينتقد فرقة ريتشاردز بشدة، مما أثار غضب ريتشاردز. [ 6 ]

الإصدار والاستقبال

التقييمات المهنية
المراجعات الأولية (في عام 1994)
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
دليل المستهلك لكريستغاو(تنويه شرفي بنجمتين)(تنويه شرفي بنجمتين)[ 7 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليC+؛ أصلاً B [ 8 ]
صحيفة لوس أنجلوس تايمزنجمنجمنجم[ 9 ]
أسبوع الموسيقىنجمنجمنجمنجم[ 10 ]
سؤالنجمنجمنجم[ 11 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجم[ 12 ]
يختارنجم[ 13 ]
فوكس8/10 [ 14 ]
التقييمات المهنية
المراجعات الاسترجاعية (بعد عام 1994)
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنصف نجمة[ 15 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنجم[ 16 ]
توم هولب+ (*) [ 17 ]

صدر ألبوم Voodoo Lounge في يوليو 1994، وحصل على مراجعات إيجابية بشكل عام، وظهر لأول مرة في المركز الأول في المملكة المتحدة (أول ألبوم لهم يتصدر القوائم هناك منذ ألبوم Emotional Rescue عام 1980 ) وفي المركز الثاني في الولايات المتحدة (خلف الموسيقى التصويرية لفيلم The Lion King ) حيث حصل على شهادة البلاتين المزدوجة .

كتب ديفيد كافانا من مجلة Q أن "هذه الأغاني الخمس عشرة تمثل موسيقيًا فرقة رولينج ستونز في أقل فتراتها إثارةً للجدل"، مضيفًا أن " ألبوم Voodoo Lounge ليس تحفة فنية، ولكنه ليس أيضًا بالروعة التي كان من الممكن أن يكون عليها". ورغم خيبة أمله من عدم اتساق النصف الثاني من الألبوم، وصف الأغاني الثلاث الافتتاحية بأنها "مفعمة بالحيوية ودافئة" على الرغم من قصور كلماتها، وأشاد بالأغاني الأربع التالية واصفًا إياها بأنها رائعة للغاية، وخاصة أغنية "Out of Tears" التي أظهرت "لمحات عبقرية آسرة". [ 11 ]

في مقالٍ له في مجلة فوكس في أغسطس 1994، رأى ستيفن دالتون أن أقوى أغاني الألبوم مليئة بـ"أصداء أيام مجد الفرقة"، ولا سيما ألبومَي Exile on Main Street (1972) و Some Girls (1978) . [ 14 ] ثمّ خلص إلى أن ألبوم Voodoo Lounge "يُذكّرنا بسبب إعجابنا بفرقة رولينج ستونز في المقام الأول"، وخصّ بالذكر أغاني "New Faces" و"Out of Tears" و"Blinded by Rainbows" باعتبارها أبرز أغاني الألبوم، على الرغم من إشارته أيضاً إلى أن الألبوم يحتوي على "الكثير من الأعمال غير المتقنة والارتجالية في الاستوديو" بحيث لا يُمكن اعتباره من أفضل ألبومات الفرقة على الإطلاق. [ 14 ]

وجد جون باريلز من صحيفة نيويورك تايمز أن ألبوم " فودو لاونج" مخيب للآمال، إذ يرى أن الألبوم "يبدو أجوفاً، وكأنه لم يُصنع لإحداث تغيير جذري، بل لمجرد تغذية الآلة". وانتقد بشدة كتابة الأغاني، قائلاً: "يبدو أن جاغر وريتشاردز مصممان، في معظم أغاني الألبوم، على كتابة أكثر أغاني الحب ابتذالاً... وإذا تجاهلنا هذه العاطفية، فإن فرقة رولينج ستونز تقدم بعضاً من أقل أغانيها إقناعاً". [ 18 ]

لم يعتقد روبرت كريستغاو أن الألبوم يستحق مراجعة كاملة، فأدرجه ضمن قائمة "التنويهات الشرفية" في عموده، واكتفى بالقول إن فرقة رولينغ ستونز أصبحت "أعظم فرقة روك جذور في العالم". [ 7 ] وبالمثل، أدرجه توم هول ضمن قائمة "التنويهات الشرفية"، معترفًا بأن الألبوم "يبدو وكأنهم يؤدونه بشكل روتيني". [ 17 ]

صنّف أليكسيس بيتريديس من صحيفة الغارديان لاحقًا ألبوم "فودو لاونج" كواحد من أضعف ألبومات الفرقة، وكتب: "ليس هذا ألبومًا سيئًا تمامًا، لكن يبدو أنه نتاج جهد كبير، فهو نتاج حرفية أكثر منه إلهام: أمرٌ صعب من فرقة كانت، في أفضل حالاتها، تجعل كل شيء يبدو سهلًا". كما رأى بيتريديس أن الألبوم الذي تبلغ مدته 62 دقيقة طويل جدًا، مازحًا: "يستمر لمدة ستة أسابيع تقريبًا". [ 19 ] وأبدى ديفيد مارشيز من صحيفة نيويورك نقدًا مماثلًا، فكتب أن " فودو لاونج " كان "سيكون رائعًا لو كان 45 دقيقة"، مشيرًا إلى أضعف الأغاني أثناء مراجعته للألبوم أغنيةً تلو الأخرى. [ 20 ]

في أوائل عام 1995، بينما كانت جولة Voodoo Lounge لا تزال جارية حتى شهر أغسطس، فاز ألبوم Voodoo Lounge بجائزة جرامي لأفضل ألبوم روك .

في عام 2009، أعيد إصدار ألبوم Voodoo Lounge بنسخة محسّنة من قبل شركة Universal Music .

العزاب

أُصدرت أغنية " Love Is Strong "، المستوحاة من أغنية ريتشاردز المنفردة "Wicked as It Seems"، كأول أغنية منفردة، ووصلت إلى المركز الرابع عشر في المملكة المتحدة. مع ذلك، ورغم نجاحها على محطات إذاعة الروك الأمريكية، إلا أنها توقفت عند المركز الحادي والتسعين في قائمة الأغاني المنفردة، لتصبح (على الأقل في الولايات المتحدة) أسوأ أغنية منفردة رئيسية لفرقة رولينج ستونز من ألبوم حتى ذلك الحين. كما حظيت أغنيتان منفردتان لاحقتان في الولايات المتحدة ببث إذاعي قوي على محطات إذاعة الروك، لكنهما لم تنجحا في الوصول إلى قائمة أفضل أربعين أغنية: وصلت أغنية " Out of Tears " إلى المركز الستين، بينما كان أداء أغنية " You Got Me Rocking " أسوأ، حيث وصلت إلى المركز 113. ونتيجة لذلك، أصبح ألبوم Voodoo Lounge أول ألبوم لفرقة رولينج ستونز لا يحقق نجاحات كبيرة في الولايات المتحدة، حتى مع بيع مليوني نسخة منه. أما في المملكة المتحدة، فقد دخلت أغاني "Love Is Strong" و"You Got Me Rocking" و"Out of Tears" و"I Go Wild" جميعها قائمة أفضل أربعين أغنية.

إرث

تم دمج أجزاء من أغنية كيث ريتشاردز "Thru and Thru" من ألبوم Voodoo Lounge في الحلقة الأخيرة من الموسم الثاني من مسلسل HBO التلفزيوني The Sopranos بعنوان " Funhouse " (الحلقة رقم 26 بشكل عام)، ويتم تشغيلها بالكامل خلال المشهد الختامي للحلقة وشارة النهاية .

كانت جولة صالة الفودو هي المكان الذي دارت فيه معظم أحداث حلقة من مسلسل بيفرلي هيلز، 90210 عام 1994 .

في يوليو 2014، وضعت مجلة Guitar World ألبوم Voodoo Lounge في المرتبة 42 في قائمتها "Superunknown: 50 Iconic Albums That Defined 1994". [ 21 ]

قرص مضغوط (CD-ROM) لألبوم رولينج ستونز "فودو لاونج"

أصدرت شركة GTE Interactive Media قرصًا تفاعليًا بعنوان Rolling Stones Voodoo Lounge CD ROM في عام 1995، وقد لاقى استحسانًا متفاوتًا. يستخدم هذا القرص تقنية الفيديو QuickTime المبكرة لأنظمة Windows 3.1 وMacintosh. [ 22 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف ميك جاغر وكيث ريتشاردز .

قائمة أغاني فودو لاونج
لا.عنوانطول
1." الحب قوي "3:46
2." أنت تجعلني أهتز "3:34
3."ستتطاير الشرر"3:14
4."الأسوأ"2:24
5."وجوه جديدة"2:50
6."القمر ظاهر"3:41
7." من الدموع "5:25
8." أنطلق بجنون "4:19
9."سيارة جديدة تمامًا"4:13
10."الأحبة معًا"4:46
11."امتص الوريد الوداجي"4:26
12."أعمى بألوان قوس قزح"4:33
13."بيبي بريك إت داون"4:07
14."من خلال وعبر"5:59
15."الميل إلى الاعتدال"4:09

ملاحظة: أُدرجت أغنية "Mean Disposition" على قرص مضغوط فقط عام 1994، ولكنها ظهرت أيضًا في إصدار الفينيل (أسطوانتان) عام 2010. كما أُدرجت في إصدار الفينيل المزدوج بمناسبة الذكرى الثلاثين عام 2024.

الأفراد

فرقة رولينج ستونز

  • ميك جاغر – غناء رئيسي (جميع الأغاني باستثناء 4 و14)، غناء مساند (1-4، 8-11، 13-14)، غيتارات (5، 7-12)، هارمونيكا (1، 6، 11)، إيقاع (1-2، 6)
  • كيث ريتشاردز – غيتارات (جميع المسارات)، غناء مساند (1-3، 5، 8-14)، غناء رئيسي (4، 14)، دف (6)، غيتار باس (9)، بيانو (13-14)
  • روني وود - جيتارات (جميعها باستثناء 4-6، 9-10، 13)، جيتارات بيدال ستيل (4، 6، 10، 13)، جيتارات لاب ستيل (10)، غناء مساند (11)
  • تشارلي واتس - طبول، دف (5)

موظفون إضافيون

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

جائزة البلاتين المتعددة
الشهادات والمبيعات الخاصة بـ Voodoo Lounge
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الأرجنتين ( كابيف ) [ 52 ]2× بلاتينيوم120,000 ^
أستراليا ( ARIA ) [ 53 ]ذهب35000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [ 54 ]ذهب25000 *
بلجيكا ( BRMA ) [ 55 ]ذهب25000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 56 ]3× بلاتينيوم300,000 ^
فرنسا ( SNEP ) [ 57 ]2× ذهب200,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 58 ]بلاتينيوم500,000 ^
أيرلندا ( IRMA ) [ 59 ]فضي5000 [ 60 ]
إيطاليا—250,000 [ 61 ]
اليابان ( RIAJ ) [ 62 ]ذهب172,410 [ 48 ]
المكسيك ( AMPROFON ) [ 63 ]بلاتينيوم250,000 ^
هولندا ( NVPI ) [ 64 ]بلاتينيوم100,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 65 ]ذهب7500 ^
النرويج ( IFPI النرويج) [ 66 ]ذهب25000 *
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 67 ]ذهب50,000 ^
السويد ( GLF ) [ 68 ]ذهب50,000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 69 ]ذهب25000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 70 ]ذهب100,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 71 ]2× بلاتينيوم2,000,000 ^
ملخصات
أوروبا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية ) [ 72 ]بلاتينيوم1,000,000 *
في جميع أنحاء العالم—6,000,000 [ 73 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

  1. ↑ إيان. "فودو لاونج" . www.timeisonourside.com . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2018 .
  2. ↑ كيث ريتشاردز، الحياة ، نيويورك: ليتل براون، 2010، ص 494
  3. ↑ وينر، جان. "جاغر يتذكر" . رولينغ ستون . وينر ميديا. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2009 .
  4. ↑ "فودو لاونج" . الوقت في صالحنا . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2009 .
  5. ↑ "فيرجن تمنع إصدار نسخة مقرصنة من أغنية 'فودو'"" . نورث كاونتي بليد سيتيزن . المجلد  64، العدد  180. 29 يونيو 1994. ص  2. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2026 .
  6. ↑ كيث ريتشاردز، الحياة ، نيويورك: ليتل براون، 2010، الصفحات 498-500
  7. 1 2 كريستغاو، روبرت . "مراجعة: فودو لاونج (كابيتول، 1994) " . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2009 .
  8. ↑ براون، ديفيد (22 يوليو 1994). "مراجعة موسيقية > فودو لاونج (1994) > ذا رولينج ستونز" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2013 .
  9. ↑ هيلبورن، روبرت (10 يوليو 1994). "هل هو وقتٌ مناسبٌ للاسترخاء أم مجرد نزوة؟: ***؛ فرقة رولينج ستونز، "فودو لاونج" (فيرجن) : المراجعة : بالعودة إلى الأساسيات، تبدو فرقة ستونز مرة أخرى مسترخية ومتحمسة" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2013 .   
  10. ↑ جونز، آلان (16 يوليو 1994). "معاينة السوق: التيار السائد - الألبومات - اختيار الأسبوع" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . ص 15. تاريخ الاسترجاع: 8 يونيو 2025 . 
  11. 1 2 كافانا، ديفيد (أغسطس 1994). " ذا رولينج ستونز - فودو لاونج " . مجموعة باور ميديا . ص 109. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2021 . 
  12. ↑ أودير، باربرا (11 أغسطس 1994). "مراجعة: رولينج ستونز - فودو لاونج " . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2009 .
  13. ↑ بيري، أندرو (سبتمبر 1994). "ألبومات جديدة" . مختارات . ص 96. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2024 . 
  14. 1 2 3 دالتون، ستيفن. "مراجعة: رولينج ستونز - فودو لاونج (فيرجن V2750) ". فوكس . العدد VOX47، أغسطس 1994. ص 93.  
  15. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس . " فودو لاونج - ذا رولينج ستونز" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021 .
  16. ↑ كروس، تشارلز ر. (2004). "فرقة رولينج ستونز". في براكيت ، ناثان؛ هورد، كريستيان (محرران). دليل ألبومات رولينج ستونز الجديد ( الطبعة الرابعة). سيمون وشوستر . ص 696. ISBN   0-7432-0169-8.
  17. 1 2 هول، توم (30 يونيو 2018). "ملاحظات البث (يونيو 2018)" . tomhull.com . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2020 .
  18. ↑ باريلز، جون (10 يوليو 1994). "مراجعة التسجيلات: فرقة أنديد ستونز تغني أغاني الحب" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2021 .
  19. ↑ بيتريديس، أليكسيس (17 مايو 2018). "فرقة رولينج ستونز - ترتيب جميع ألبوماتها!" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2021 .
  20. ↑ ماركيز، ديفيد (5 مايو 2017). "الأعمال الكاملة: ترتيب جميع أغاني رولينج ستونز البالغ عددها 374 أغنية" . فوكس ميديا . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2021 .
  21. ↑ "سوبر أننون: 50 ألبومًا أيقونيًا شكّلت عام 1994" . GuitarWorld.com . 14 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2014 .
  22. ↑ "قرص مضغوط للعبة رولينج ستونز فودو لاونج - موبي جيمز" مؤرشف في 20 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2009
  23. ↑ سولنييه، جيسون (8 أبريل 2010). "مقابلة مع تشاك ليفيل" . أساطير الموسيقى. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2013 .
  24. ↑ " Australiancharts.com – The Rolling Stones – Voodoo Lounge ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2023.
  25. ↑ " Ultratop.be – The Rolling Stones – Voodoo Lounge " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2023.
  26. ↑ " Ultratop.be – The Rolling Stones – Voodoo Lounge " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2023.
  27. ↑ " Australiancharts.at – The Rolling Stones – Voodoo Lounge " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2023.
  28. ↑ " أفضل ألبومات RPM: الصورة 2549 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2023.
  29. ↑ " Dutchcharts.nl – The Rolling Stones – Voodoo Lounge " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2023.
  30. ^ بينانين ، تيمو (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (باللغة الفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava. رقم ISBN  978-951-1-21053-5.
  31. ^ "Le Détail des Albums de chaque Artiste – R" . Infodisc.fr (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 9 يونيو 2012 .اختر إلتون رولينج ستونز من القائمة، ثم اضغط على موافق .
  32. ↑ " Offiziellecharts.de – The Rolling Stones – Voodoo Lounge " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2023.
  33. ^ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 1994. 29. hét " (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع 26 يونيو 2025.
  34. ↑ "Classifiche" . Musica e Dischi (بالإيطالية). مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2022 .حدد "النوع" على "الألبوم". ثم، في حقل "الفنان"، ابحث عن "رولينغ ستونز".
  35. ↑ كتاب أوريكون لتصنيف الألبومات: الطبعة الكاملة 1970-2005 (باللغة اليابانية). روبونغي، طوكيو: أوريكون إنترتينمنت . 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  36. ↑ " Charts.nz – The Rolling Stones – Voodoo Lounge ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2023.
  37. ↑ " Norwegiancharts.com – The Rolling Stones – Voodoo Lounge ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2023.
  38. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  39. ↑ " Swedishcharts.com – The Rolling Stones – Voodoo Lounge ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2023.
  40. ↑ " Swisscharts.com – The Rolling Stones – Voodoo Lounge ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2023.
  41. ↑ " أغاني وألبومات فرقة رولينج ستونز | تاريخ كامل للترتيب الرسمي ". شركة الترتيب الرسمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2023.
  42. ↑ " تاريخ أغاني فرقة رولينج ستونز في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2023.
  43. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم أسترالي لعام 1994 الصادرة عن جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية المحدودة". مؤرشفة من الأصل بتاريخ 2 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 مايو 2022 .
  44. ↑ "Austriancharts.at – Jahreshitparade 1994" (ASP) (بالألمانية). Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2013 .
  45. ↑ " أفضل ألبومات RPM: الصورة 2886 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2023.
  46. ↑ "الرسوم البيانية الهولندية لعام 1994" (ASP) (باللغة الهولندية). مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2014 .
  47. ↑ "ألبومات (CD) لعام 1994 من إنتاج InfoDisc" (بالفرنسية). infodisc.fr. مؤرشف من الأصل (PHP) بتاريخ 30 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2013 .
  48. 1 2 كتاب أوريكون لتصنيف الألبومات: الطبعة الكاملة 1970-2005 . روبونغي ، طوكيو: أوريكون إنترتينمنت. 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  49. ^ "Hitparade.ch – شفايتزر ياهريشيتباريد 1994" . هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 5 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع 25 ديسمبر 2013 .
  50. ↑ "مجلة بيلبورد - 1994: عام الموسيقى" . بيلبورد . 24 ديسمبر 1994. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2020 .
  51. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم سنويًا" (بالألمانية). جي إف كيه إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2018 .
  52. ^ “Discos de oro y platino” (بالإسبانية). كاميرا الأرجنتين لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . تم الاسترجاع في 21 مايو 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  53. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 1994" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2021 .
  54. ↑ "شهادات الألبومات النمساوية - فرقة رولينج ستونز - فودو لاونج" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا . تاريخ الاطلاع: 25 ديسمبر 2013 .
  55. ^ "Ultratop − Goud en Platina – ألبومات 1995" . التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2018 . 
  56. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - فرقة رولينج ستونز - فودو لاونج" . ميوزيك كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2013 .
  57. ↑ "شهادات الألبومات الفرنسية - ذا رولينج ستونز - فودو لاونج" (بالفرنسية). SNEP .
  58. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (The Rolling Stones؛ ‘ Vodoo Lounge ‘ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع 25 ديسمبر 2013 . 
  59. ↑ "الوقت في صالحهم حقًا" (ملف PDF) . بيلبورد . ٢٤ ديسمبر ١٩٩٤. ص ١١. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢١ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ ديسمبر ٢٠٢٠ . 
  60. ↑ "معيار اعتماد جوائز الدول (مبيعات الوحدات)" (ملف PDF) . 2005. ص 35. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2023 . 
  61. ^ "Gli Stones Cancelano I'Italia dal mondo" . كورييري ديلا سيرا (باللغة الإيطالية). 13 مارس 1995. ص. 31. مؤرشفة من الأصلي في 11 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2021 . ولدينا ألبوم رائع جدًا مثل "Voodoo Lounge" الذي بيع في إيطاليا أكثر من 250 مليون نسخة 
  62. ↑ "شهادات الألبومات اليابانية – ザ ・ ロ ー リ ン グ ・ ス ト ー ン ズ – ヴ ー ド ゥ ・ ラ ウ ン ジ" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2022 .حدد 1994年7月في القائمة المنسدلة
  63. ↑ "AMPROFON" . amprofon.mx. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2014 .
  64. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – رولينج ستونز – صالة الفودو” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2011 .أدخل Voodoo Lounge في خانة "فنان العنوان".
  65. ↑ "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - فرقة رولينج ستونز - ألبوم فودو لاونج" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .
  66. ↑ "شهادات الألبومات النرويجية - فرقة رولينج ستونز - فودو لاونج" (باللغة النرويجية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النرويج . تاريخ الاطلاع: 25 ديسمبر 2010 .
  67. ^ Sólo Éxitos 1959–2002 Año Año: Certificados 1979–1990 (بالإسبانية). Iberautor Promociones الثقافية. 2005. ردمك 8480486392أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 28 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2019 .
  68. ↑ "شهادة الذهب والبلاتين - 1987-1998" (ملف PDF) (باللغة السويدية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - السويد . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2021 .
  69. ↑ "الجوائز الرسمية لمجتمع الموسيقى السويسري ( ' Voodoo Lounge ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) سويسرا. هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2013 .
  70. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - فرقة رولينج ستونز - فودو لاونج" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2024 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Voodoo Lounge The Rolling Stones في حقل "البحث:".  
  71. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - فرقة رولينج ستونز - ألبوم فودو لاونج" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2012 .
  72. ↑ "جوائز الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية البلاتينية الأوروبية - 1996" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2013 .
  73. ↑ سيكستون، بول (25 أكتوبر 1997). "عودة ستونز إلى القمة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 14، العدد 43، صفحة 20. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2021 .