وايكيكي

منظر لوايكيكي من المحيط

وايكيكي ( تُلفظ / ˌwaɪkɪˈkiː / ؛ [ 2 ] [ 3 ] باللغة الهاوائية: [ wɐjˈkiːkiː, vɐjˈtiːtiː ] ) هي حيٌّ في هونولولو [ 4 ] وشاطئ وايكيكي الذي يحمل الاسم نفسه على ساحلها الجنوبي، في جزيرة أواهو بولاية هاواي الأمريكية . ( على الرغم من استخدام تهجئة "Waikiki" في بعض الأحيان، لا سيما في المواد الموجهة للسياح، إلا أن تهجئة "Waikīkī" هي الرسمية والشائعة.) [ 5 ]

يُعد شاطئ وايكيكي واحداً من ستة شواطئ في المنطقة، إلى جانب شاطئ كوينز ، وشاطئ كوهيو ، وشاطئ غرايز، وشاطئ فورت ديروسي، وشاطئ كاهاناموكو. الشاطئ الرملي من صنع الإنسان بالكامل تقريباً. [ 6 ]

وايكيكي (هاواي) هي موطن للأماكن العامة بما في ذلك متنزه كابي أولاني ، وحصن ديروسي ، وبحيرة كاهاناموكو ، ومتنزه شاطئ كوهيو ، وميناء ألا واي . كانت وايكيكي أول عاصمة لمملكة هاواي في الفترة من 1795 إلى 1796.

أصل الكلمة

اسم وايكيكي في اللغة الهاوائية يعني "المياه العذبة المتدفقة"، وربما يشير ذلك إلى الينابيع والجداول التي كانت تغذي الأراضي الرطبة التي كانت تفصل وايكيكي عن داخل الجزيرة. [ 7 ]

تاريخ

بعد تأسيس مملكة هاواي ، كانت وايكيكي عاصمتها الأولى من عام 1795 إلى عام 1796.

في القرن التاسع عشر، كانت المنطقة ملاذاً للعائلة المالكة في هاواي، الذين استمتعوا بركوب الأمواج هناك على أشكال مبكرة من ألواح التزلج الطويلة . [ 8 ]

افتُتحت بعض الفنادق الصغيرة في ثمانينيات القرن التاسع عشر. وفي عام ١٨٩٣، استأجر الأمريكي من أصل يوناني جورج ليكورغوس نُزُل آلان هربرت وأطلق عليه اسم "سان سوسي" (وهي كلمة فرنسية تعني "بلا هموم" أو "خالٍ من الهموم")، مُنشئًا بذلك أحد أوائل المنتجعات الشاطئية. وفي وقت لاحق من ذلك العام، أقام روبرت لويس ستيفنسون في المنتجع؛ ليصبح فيما بعد وجهةً سياحيةً شهيرةً للسياح القادمين من البر الرئيسي. [ ٩ ] ولا تزال المنطقة الواقعة عند الإحداثيات ٢١°١٥′٤٩″ شمالًا ١٥٧ °٤٩′١٧″ غربًا تُعرف باسم "شاطئ سان سوسي". [ ١٠ ]

القرن العشرين

في أوائل القرن العشرين، كانت وايكيكي موطنًا للعديد من الأراضي الرطبة التي زُعم أنها تؤوي البعوض الناقل للأمراض. وللتخلص من البعوض، أنشأ المطورون قناة آلا واي . وقد أنشأت هذه القناة، التي كانت تُعرف في الأصل باسم قناة تصريف وايكيكي، شركة تجريف هاوايية يديرها والتر إف. ديلينغهام. واستغرق المشروع حوالي سبع سنوات، من عام 1921 إلى عام 1928. [ 11 ]

أصبح ديوك كاهاناموكو متزلجًا شهيرًا في وايكيكي. طوال حياته، وبعد مشاركته في الألعاب الأولمبية، تمنى الكثيرون حول العالم تعلم ركوب الأمواج. وقد جعل تأثير ديوك شاطئ وايكيكي وجهةً رئيسيةً لرياضة ركوب الأمواج. [ 12 ] وساهم نادي "دوكس"، الذي سُمي تيمنًا بكاهاناموكو في وايكيكي، في دعم دون هو في إنتاج الموسيقى، كما استضاف أطول برنامج موسيقي مستمر في وايكيكي. [ 13 ]

شُيِّدت أولى الفنادق الشاهقة في وايكيكي عام ١٩٥٥، ومنها فندق وايكيكي بيلتمور وفندق شيراتون برينسيس كايولاني . وشهدت المنطقة ازدهارًا عمرانيًا ملحوظًا نتيجةً للطلب المتزايد، فامتلأت بفنادق منتجعية ضخمة، مثل فندق هيلتون هاواي فيليدج ، وهاليكولاني ، وهايات ريجنسي وايكيكي، وماريوت وايكيكي، وشيراتون وايكيكي . وقد تكاملت هذه الفنادق مع فنادق تاريخية يعود تاريخها إلى أوائل القرن العشرين، مثل فندق موانا سورفرايدر وفندق رويال هاوايان .

تغيرات في خط الساحل

بدأت مشاكل التآكل في وايكيكي في أواخر القرن التاسع عشر، حيث تم بناء الفنادق والمنازل بالقرب من خط الشاطئ الطبيعي، بينما أعاقت الجدران البحرية وغيرها من الهياكل حركة المد والجزر الطبيعية للرمال على طول الشاطئ. [ 14 ]

في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، تم استيراد الرمال من شاطئ مانهاتن، كاليفورنيا ، عبر السفن والبارجات. [ 15 ]

قبل عام 1950، كانت شواطئ وايكيكي متصلة. ثم بدأت الجدران البحرية والحواجز بالظهور. ساعدت هذه المنشآت في تكوين الرمال على شاطئ واحد، ولكنها عادةً ما كانت تستنزف الرمال من شواطئ أخرى. وهكذا انقسمت الشواطئ إلى أقسام، بعضها بشواطئ رملية والبعض الآخر بدونها. وبحلول عام 1950، كان أكثر من 80 منشأة، بما في ذلك الجدران البحرية والحواجز والأرصفة البحرية ومصارف مياه الأمطار، تشغل ساحل وايكيكي. [ 14 ]

بعد الحرب العالمية الثانية، جرت جهود ترميم شاطئ وايكيكي كل بضع سنوات. وتم استيراد الرمال إلى هذا الشاطئ الاصطناعي من عشرينيات القرن الماضي وحتى سبعينياته، مرةً عن طريق القوارب والبارجات من جنوب كاليفورنيا. وتم تجديد 530 مترًا (1730 قدمًا) من خط الشاطئ بتكلفة 2.4 مليون دولار بعد تآكل مزمن يزيد عن 30 سنتيمترًا سنويًا. [ 16 ]  

توقف الاستيراد في سبعينيات القرن العشرين. في مارس 1971، أعدت شعبة المحيط الهادئ التابعة لفيلق المهندسين مسودة بيان بيئي لقطاع شاطئ كوهيو في وايكيكي، والذي كان يهدف إلى تحسين الجودة العامة وحجم الخط الساحلي المتلاشي والضيق. [ 17 ]

القرن الحادي والعشرون

شاطئ وايكيكي، في عام 2011، باتجاه دايموند هيد

في الفترة من 29 أكتوبر إلى 4 نوفمبر 2000، أقيمت أول بطولة عالمية للسباحة في المياه المفتوحة التابعة للاتحاد الدولي للسباحة (FINA) في المياه قبالة شاطئ وايكيكي. [ 18 ]

أُنجزت أعمال ترميم جزئية في ربيع عام ٢٠١٢. استورد المشروع رمالًا من الشعاب المرجانية القريبة ، ووسّع الشاطئ الذي يبلغ طوله ١٧٠٠ قدم (٥٢٠ مترًا) بحوالي ٣٧ قدمًا (١١ مترًا) بين الحاجز الخرساني لفندق رويال هاوايان وجدار شاطئ كوهيو. أعاد المشروع الشاطئ مؤقتًا إلى شكله الذي كان عليه عام ١٩٨٥. [ ١٩ ] [ ٢٠ ] كما أُزيلت في ذلك العام هيكلان قديمان من حواجز أكياس الرمل. [ ٢١ ]  

في عام 2017، تفاقم تآكل الشواطئ مع ارتفاع منسوب مياه البحر وارتفاع مستوى سطح البحر نتيجةً لظاهرة المد والجزر القوية . وصرح عمدة هونولولو قائلاً: "لستُ عالماً، لكنني سأستخدم آلة حفر لإزالة كل الخرسانة الموجودة هناك، والتي تُسبب ارتداد المياه وسحب المزيد من الرمال، فضلاً عن أن الوضع خطير للغاية." [ 22 ]

شاطئ وايكيكي كما يُرى من دايموند هيد

يستضيف الشاطئ العديد من الفعاليات، بما في ذلك مسابقات ركوب الأمواج ، والعروض الخارجية ، ورقصات الهولا ، وسباقات الزوارق التقليدية . وتُمكّن المرافق والمتاجر والفنادق العديدة شاطئ وايكيكي من توليد ما يقرب من 42% من إيرادات السياحة في هاواي. [ 23 ]

الجغرافيا

يمتد الحي من قناة آلا واي (قناة حُفرت لتصريف الأراضي الرطبة) غربًا وشمالًا، إلى دايموند هيد ( ليهي ، أي حاجب التونة) شرقًا. تشتهر شواطئ وايكيكي بإطلالاتها على مخروط دايموند هيد البركاني ، ومناخها الدافئ الصافي عادةً، وأمواجها المناسبة لركوب الأمواج . [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] ويزدان أفق وايكيكي بناطحات السحاب والفنادق الفخمة.

الشواطئ

شاطئ وايكيكي

قبل عام ١٩٥٠، كان شاطئ منطقة وايكيكي متصلاً ويُعرف باسم شاطئ وايكيكي. ومنذ ذلك الحين، فصلت الجدران البحرية وغيرها من المشاريع الساحلية إلى ثمانية شواطئ متميزة. [ ١٤ ] ومنذ عام ١٩٥١، أُضيف ما يقارب ٢,٨٠٠,٠٠٠ قدم مكعب (٨٠,٠٠٠ متر مكعب ) من الرمال لإعادة تأهيل الشاطئ في المنطقة، ولكن يُعتقد أن القليل من الرمال المضافة قد بقي. وحتى عام ٢٠٢٠، لا تزال مجموعة الشواطئ في المنطقة تُعرف باسم "شاطئ وايكيكي"، ولكن معظم الأماكن والعناوين تستخدم اسم شاطئ فرعي محدد. 

يمكن مشاهدة غروب الشمس في البحر من شاطئ وايكيكي من منتصف سبتمبر إلى أواخر مارس. نصف الشاطئ مخصص لراكبي الأمواج. تكون المياه ضحلة نسبيًا لمسافة معينة داخل المحيط، مع وجود العديد من الصخور في القاع. قد تكون الأمواج قوية، خاصة في الأيام العاصفة. تشتهر الأمواج بكسرها الطويل والمتموج، مما يجعلها مثالية للتزلج على الألواح الطويلة، والتزلج الثنائي ، وللمبتدئين. [ 27 ] [ 28 ]

الشواطئ الفرعية

شاطئ وايكيكي في يونيو 1963

نتيجة لتطوير الساحل إلى حد كبير، تضم وايكيكي ثمانية شواطئ. وهي شاطئ فورت ديروسي، وشاطئ ديوك كاهاناموكو، وشاطئ هاليكولاني، وشاطئ رويال هاوايان، وشاطئ كوهيو، وشاطئ كابي أولاني ، وشاطئ كوينز، وشاطئ كايمانا.

الطرق الرئيسية

يُعدّ شارع كالاكاوا ، المُسمى تيمنًا بالملك كالاكاوا ، الشارع الرئيسي في وايكيكي ، ويضمّ معظم الفنادق الفاخرة ( رويال هاوايان ، شيراتون ، حياة ، ماريوت ، فندق موانا سورفرايدر )، ومعظم متاجر العلامات التجارية الفاخرة ( متجر آبل ، شانيل ، لويس فويتون ، برادا ، بربري ، ديور ، تيفاني آند كو ، فندي ، هاري وينستون ، سان لوران ، غوتشي ، وهيرميس )، بالإضافة إلى متجر متعدد الأقسام ( ميسيز )، ومتاجر ماركات ملابس ركوب الأمواج الشهيرة ( كويكسيلفر ، بيلابونغ ، ​​فولكوم ). أما شارع كوهيو، الشارع الرئيسي الآخر في وايكيكي، والمُسمى تيمنًا بالأمير كوهيو ، فيشتهر بمطاعمه ومقاهيه ومتاجر البقالة، فضلًا عن نواديه وحياته الليلية الصاخبة وأماكن الدعارة . [ 29 ] [ 30 ]

الفن العام

في عام ١٩٩٠، نُصب تمثال برونزي لدوق كاهاناموكو ، يبلغ ارتفاعه ٩ أقدام (٣ أمتار)، من تصميم غوردون فيشر، على شاطئ وايكيكي، مصحوبًا بنسخة برونزية طبق الأصل من لوح التزلج الخاص به، ورماح فخرية، ولوحات برونزية تذكارية. ويُعدّ هذا الموقع وجهة ثقافية وسياحية تستقطب آلاف الزوار سنويًا، وتستضيف العديد من الفعاليات الثقافية. [ ٣١ ] بعد سبع سنوات، أنشأ بيلي فيلدز منحوتة "أحجار الحياة" (باللغة الهاوائية: Nā Pōhaku Ola O Kapaemahu A Me Kapuni )، وهي منحوتة تضم أحجارًا بازلتية قديمة ، ونُصبت بالقرب من الموقع، وتُعتبر معلمًا محليًا . [ ٣٢ ] وفي حديقة كابي أولاني، أُهديت منحوتة برونزية لمهاتما غاندي، من تصميم ستيفن لوي، بعنوان "قبضة من الملح"، عام ١٩٩٠ من مؤسسة غاندي التذكارية الدولية وصندوق جهامانداس واتومول. [ ٣٣ ] 

في شاطئ كوهيو وشاطئ كوينز، تم تركيب ثلاثة أعمال فنية عامة في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. تم تركيب تمثال الأمير يوناه كوهيو البرونزي للفنان شون براون [ 34 ] ومنحوتة قصة الأطفال ماكوا وكيلا للفنانة هولي يونغ في عام 2001. كما تم تركيب عمل روبرت باشبي " راكب الأمواج على موجة" في شاطئ كوينز في عام 2003. [ 35 ]

وايكيكي عند غروب الشمس

مشاكل الشاطئ

تآكل

تآكل شاطئ وايكيكي في عام 2011
الشاطئ الذي تم ترميمه في يونيو 2012

عانى شاطئ وايكيكي من مشاكل متكررة تتعلق بالتآكل، مما أدى إلى إنشاء حواجز رملية ومشاريع لتجديد الشاطئ . [ 36 ] وقد استُورد الرمل من كاليفورنيا، ومن شواطئ محلية مثل شاطئ بابوهاكو في مولوكاي، ومن حاجز رملي من الجانب الشمالي لأواهو بالقرب من كاهوكو . [ 37 ] ويبحث المسؤولون عن سبل للحفاظ على الرمال الموجودة من خلال الحد من فقدانها بفعل المد والجزر. [ 38 ]

تتسبب عوامل التعرية في فقدان حوالي 30 سم من الشاطئ سنوياً. [ 14 ] ويجري البحث عن مصادر محلية للرمال لتجديد الشاطئ. [ 39 ] 

جودة المياه

شهد شاطئ وايكيكي مشاكل تلوث متكررة بسبب تسرب مياه الصرف الصحي في عام 2017. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]

التشرد

يستقر العديد من المشردين حول الشاطئ نظرًا لتوافر مرافق الاستحمام العامة ودورات المياه هناك. وقد كثفت شرطة هونولولو دورياتها في شاطئ وايكيكي ومحيطه، بمساعدة من جهات حكومية أخرى وشركات محلية، لمنع المشردين من إقامة مخيمات في هذه المنطقة. [ 43 ]

تعليم

تتولى وزارة التعليم بولاية هاواي إدارة المدارس الحكومية التقليدية في جميع أنحاء هاواي. تقع مدرسة توماس جيفرسون الابتدائية في وايكيكي نفسها، بينما تقع مدرسة وايكيكي الابتدائية في مكان قريب، على حافة ماكاي (الواجهة البحرية) لحي كاباهولو. [ 44 ]

تتولى إدارة مكتبة ولاية هاواي العامة تشغيل مكتبة وايكيكي العامة. [ 45 ]

المدن التوأم

وايكيكي مدينة توأمة مع:

انظر أيضاً

مراجع

  1. "صحائف حقائق الأحياء" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليها في 20 يونيو 2026 .
  2. جونز، دانيال (2011). روتش، بيتر ؛ سيتر، جين ؛ إسلينغ، جون (محررون). قاموس كامبريدج الإنجليزي للنطق ( الطبعة الثامنة عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN  978-0-521-15255-6.
  3. ويلز، جون سي. (2008). قاموس لونغمان للنطق ( الطبعة الثالثة). هارلو: بيرسون للتعليم. ISBN  978-1-4058-8118-0.
  4. "دليل ومعلومات السفر إلى وايكيكي، هاواي | انطلق إلى هاواي" . gohawaii.com .
  5. ^ “مجلس هاواي للأسماء الجغرافية” . Planning.hawaii.gov . ص. 67 من أواهو. 
  6. صوفي كوك (9 مارس 2015). "شاطئ وايكيكي من صنع الإنسان بالكامل (ويختفي). هل تستطيع هاواي إنقاذه؟" . هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2020 .
  7. "وايكيكيه" . قاموس هاواي المدمج . أولوكاو: المكتبة الإلكترونية الهاوائية . 2020. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2026 .
  8. "ألواح التزلج الطويلة التي يستخدمها أفراد العائلة المالكة" . Hawaii-post.com. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2012 .
  9. تشابين، هيلين ج . (1981). "قصف الملكة "بالمدفعية اليونانية": الملكيون اليونانيون في الثورة والثورة المضادة في هاواي". مجلة هاواي للتاريخ . 15. hdl : 10524/422 .
  10. "منتزه شاطئ سانس سوسي" . هونولولو، هاواي، الولايات المتحدة الأمريكية: مدينة ومقاطعة هونولولو . 15 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2012 .
  11. غاي، تشان (30 سبتمبر 2006). وايكيكي : تاريخ النسيان والتذكر . مطبعة جامعة هاواي . تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2018 . 
  12. ^ رايت، كاتي (2005). دوق كاهاناموكو: أيقونة ثقافية . مركز دراسات جزر المحيط الهادئ، جامعة هاواي في مانوا. اتش دي ال : 10125/21214 .
  13. "دون هو" . تيم . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2018 .
  14. 1 2 3 4 كيف، جيمس (9 مارس 2015). "شاطئ وايكيكي من صنع الإنسان بالكامل (ويختفي). هل تستطيع هاواي إنقاذه؟" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2018 .
  15. بيكرسون، بوني (2001). "تاريخ مدينة مانهاتن بيتش" . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2010 .
  16. بيلي، كريس (20 فبراير 2009). "أين الشاطئ؟ البحث عن أصول رمال وايكيكي" . مجلة هاواي . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2021 .
  17. فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي (25 مارس 1971). تحسينات مكافحة تآكل شاطئ وايكيكي، قطاع كوهيو : بيان الأثر البيئي . تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2018 . 
  18. HistoFINA، المجلد 10 مؤرشف في 2015-09-08 في Wayback Machine ؛ منشور من قبل FINA؛ تاريخ النشر = 2009-07-01، تاريخ الاسترجاع = 2012-03-03 (تاريخ FINA الذاتي، إصدار 2009؛ المجلد 10 يتناول السباحة في المياه المفتوحة).
  19. كوبوتا، غاري ت. (30 يونيو 2010). "إعادة بناء الشاطئ برمال مستعادة - أخبار هاواي" . Staradvertiser.com. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2012 .
  20. كوك، صوفي (9 مارس 2015). "شاطئ وايكيكي من صنع الإنسان بالكامل (ويختفي). هل تستطيع هاواي إنقاذه؟" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2018 .
  21. هابيل، شيلي؛ فليتشر، تشارلز هـ.؛ باربي، ماثيو؛ أندرسون، تيفاني ر. (11 يونيو 2016). "تأثير الأنماط الموسمية على مشروع تغذية الشاطئ في بيئة شعاب مرجانية معقدة" (ملف PDF) . هندسة السواحل . 116 : 67-76 . doi : 10.1016/j.coastaleng.2016.06.006 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2019 .
  22. إينيفوكو، تيري (22 أغسطس/آب 2017). "تآكل شديد يثير مخاوف تتعلق بالسلامة، ويدفع إلى اتخاذ تدابير وقائية غير معتادة على طول شاطئ وايكيكي" . قناة KHON-TV . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو/تموز 2019.
  23. فوكس، كاثرين توث (12 فبراير 2018). "وايكيكي خاصتنا: المد والجزر العالي، وتآكل الشواطئ، وتلوث المياه - هل يمكن إنقاذ وايكيكي؟" . مجلة هونولولو . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2018 .
  24. "خريطة مسار وايكيكي التاريخي" . هيئة السياحة في هاواي. مؤرشفة من الأصل في 12 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليها في 1 أكتوبر 2012 .
  25. يونغ، بيتر ت. (11 مايو 2012). "هوكوليانا: وايكيكي - قبل آلا واي" . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2012 .
  26. ^ إيجيري، ماساكازو (1996). “1: مقدمة”. تطور وايكيكي، 1900-1949: الفترة التكوينية لمنتجع الجنة الأمريكي (أطروحة). هونولولو: جامعة هاواي في مانوا . ص. 1. اتش دي ال : 10125/9303 . 
  27. "كوينز - ركوب الأمواج في أواهو، الولايات المتحدة الأمريكية - WannaSurf، أطلس مواقع ركوب الأمواج، صور ركوب الأمواج، خرائط، موقع GPS" . wannasurf.com . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2015 .
  28. "قوارب الكانو - ركوب الأمواج في أواهو، الولايات المتحدة الأمريكية - WannaSurf، أطلس مواقع ركوب الأمواج، صور ركوب الأمواج، خرائط، موقع GPS" . wannasurf.com . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2015 .
  29. غونسر، جيمس (26 يناير 2004). "المدينة تعتزم تجميل شارع كوهيو" . صحيفة هونولولو أدفرتايزر . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2012 .
  30. شيفرز، أليسون (31 أغسطس/آب 2003). "انتقال الدعارة من وايكيكي" . صحيفة هونولولو أدفرتايزر . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر/تشرين الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر/أيلول 2012 .
  31. "تمثال الدوق كاهاناموكو" . مجلة سيرفر توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2020 .
  32. ^ "أحجار الحياة - نا بوهاكو أولا كابيماهو كابوني" . مكتب رؤساء البلديات للثقافة والفنون . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2020 .
  33. وو، نينا (20 يوليو 2024). "ترميم تمثال المهاتما غاندي في وايكيكي" . صحيفة هونولولو ستار-أدفيرتايزر . تاريخ الاسترجاع: 20 يوليو 2024 .
  34. "عمال البلدية يُرممون تمثال الأمير كوهيو بعد تخريبه" . صحيفة ستار أدفرتايزر. 3 نوفمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 11 سبتمبر 2020 .
  35. «أشهر تماثيل راكبي الأمواج في العالم» . مجلة راكبي الأمواج اليوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2020 .
  36. داود، إيدي (2 أبريل 2024). "اختفاء شاطئ وايكيكي يدفع إلى مشروع لتجديد الرمال - ويدعو إلى حل أفضل" . هاواي نيوز ناو . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2024 .
  37. فوكس، كاثرين توث (2 فبراير 2018). "وايكيكِي خاصتنا: المد والجزر العالي، وتآكل الشاطئ، وتلوث المياه - هل يمكن إنقاذ وايكيكي؟" . مجلة هونولولو . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2018 .
  38. "أين رمال وايكيكي؟" . سي إن إن . أتلانتا، جورجيا، الولايات المتحدة الأمريكية: نظام تيرنر للبث . 5 يوليو 2003. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2012 .
  39. هاف، داريل (23 أكتوبر 2023). "مجلس الأراضي يعرقل جهود نقل الرمال من شاطئ غرب أواهو القديم إلى وايكيكي" . هاواي نيوز ناو . تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2023 .
  40. هانا، جيسون (25 أغسطس/آب 2015). "إغلاق شواطئ وايكيكي في هاواي بعد تسرب مياه الصرف الصحي" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل/نيسان 2017. تم الاطلاع عليه في 31 مارس/آذار 2017 .
  41. جيروم، سارة. "إغلاق التحقيق في حادثة تسرب مياه الصرف الصحي في شاطئ وايكيكي" . www.wateronline.com . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2017 .
  42. سافاج، سام؛ فينزون، نيل سي جونيور (30 يناير 2008). "تصريف كميات هائلة من مياه الصرف الصحي غير المعالجة في قناة آلا واي (أواهو، هاواي): هل يُشكل تهديدًا لمياه وايكيكي؟" . ريدوربيت . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2017 .
  43. شيفرز، أليسون (29 مارس 2019). "رئيس شرطة هونولولو: التشرد هو القضية الأمنية العامة الأولى في وايكيكي" . صحيفة هونولولو ستار-أدفيرتايزر . تاريخ الاسترجاع: 19 يوليو 2024 .
  44. " معلومات المدرسة مؤرشفة في 5 أكتوبر 2006، على موقع Wayback Machine ." مدرسة وايكيكي الابتدائية . تم الاطلاع عليها في 22 مايو 2009.
  45. "مكتبة وايكيكي العامة" . نظام مكتبات ولاية هاواي العامة . 22 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2016 .