اللغات الرومانسية الغربية

تُعدّ اللغات الرومانسية الغربية أحد فرعين من التقسيم المقترح للغات الرومانسية ، والمستند إلى خط لا سبيتسيا-ريميني . وتشمل هذه التقسيمات اللغات الرومانسية الإيبيرية والرومانسية الغالية . وقد تُضاف إليها اللغات الإيطالية الغالية . ويستند هذا التقسيم بشكل أساسي إلى استخدام حرف "s" للجمع، وتخفيف بعض الحروف الساكنة، ونطق حرف " C " الخفيف كـ / t͡s / (وأحيانًا / s / ) بدلًا من / t͡ʃ / كما في الإيطالية والرومانية.

بناءً على الوضوح المتبادل ، يحسب دالبي ثلاث عشرة لغة: البرتغالية ، الإسبانية ، الأسترليونية ، الأراغونية ، الكاتالونية ، جاسكون ، بروفنسال ، جالو والون ، الفرنسية ، الفرنسية البروفنسية ، الرومانشية ، لادين والفريولية . ^{[ 2 ]}

تتضمن بعض التصنيفات اللغة الإيطالية الدلماسية ؛ ويُطلق على المجموعة الناتجة عمومًا اسم اللغة الإيطالية الرومانسية الغربية . بينما تضع تصنيفات أخرى اللغة الإيطالية الدلماسية ضمن اللغة الرومانسية الشرقية .

لا تتناسب اللغة السردينية مع الرومانسية الغربية أو الشرقية، حيث انفصلت عنها في وقت أبكر من كليهما.

اليوم، تُعدّ اللغات الرومانسية الغربية المعيارية الأربع الأكثر انتشارًا هي الإسبانية (حوالي 486 مليون متحدث أصلي، وحوالي 125 مليون متحدث كلغة ثانية)، والبرتغالية (حوالي 220 مليون متحدث أصلي، ونحو 45 مليون متحدث كلغة ثانية، معظمهم في أفريقيا الناطقة بالبرتغالية )، والفرنسية (حوالي 80 مليون متحدث أصلي، ونحو 350 مليون متحدث كلغة ثانية، معظمهم في أفريقيا الناطقة بالفرنسية) ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]} ، والكتالونية (حوالي 7.2 مليون متحدث أصلي). وتضمّ العديد من هذه اللغات أعدادًا كبيرة من غير الناطقين بها؛ وينطبق هذا بشكل خاص على الفرنسية، المنتشرة على نطاق واسع في جميع أنحاء أفريقيا كلغة مشتركة .

تتضمن روايات غالو الرومانسية ما يلي:

• لغات الأويل . وتشمل هذه اللغات الفرنسية القياسية ، والبيكاردية ، والوالونية ، واللورينية ، والنورماندية . ^{[ 6 ]}
• اللغة الأربيتانية ، والمعروفة أيضاً باسم الفرنسية البروفنسالية. وهي تشترك في سمات كل من اللغة الفرنسية واللهجة البروفنسالية من اللغة الأوكسيتانية .
• اللغة الأوكسيتانية ، أو لغة دوك، لها لهجات مثل اللهجة البروفنسالية ، ولهجة جاسكون . ^{[ 7 ]} متضمنة أيضًا في الرومانسية الأوكسيتانية .

يمكن أن تشمل الرومانسية الغالية ما يلي:

• تتضمن اللغة الكاتالونية أشكالاً قياسية من الكاتالونية الوسطى والفالنسية . ويمكن تصنيفها ضمن اللغات الرومانسية الأوكسيتانية أو اللغات الأيبيرية الشرقية .
• اللغات الرومانسية الريتية . تشمل هذه اللغات الرومانشية السويسرية ، واللادينية في منطقة الدولوميت، والفريولية في فريولي. يمكن تصنيف اللغات الرومانسية الريتية ضمن اللغات الرومانسية الغالية ، أو كفرع مستقل من اللغات الرومانسية الغربية.
• اللغات الغالو -إيطالية . تشمل هذه المجموعة لغات مثل البيدمونتية ، والليغورية ، واللومباردية ، والإيميليانية ، والرومانية ، والغالو-إيطالية الصقلية ، والغالو-إيطالية البازيليكاتا .

تُسمى لغات الأويل والأربيتان واللغات الرومانسية الريتونية أحيانًا باللغات الغالية الريتونية، ولكن من الصعب استبعاد اللغة الغالية الإيطالية من هذه المجموعة، والتي تشكل، وفقًا لعدد من اللغويين، وحدة خاصة مع اللغات الرومانسية الريتونية. ^{[ 8 ]}

تشمل اللغات الرومانسية الأيبيرية في شبه الجزيرة الأيبيرية ما يلي: ^{[ 9 ]}

• لغات غرب شبه الجزيرة الأيبيرية :
  • اللغات القشتالية : تشمل الإسبانية والإسبانية اليهودية .
  • اللغات الجاليكية البرتغالية : تشمل البرتغالية والجاليكية والفالا .
  • اللغات الأستورية الليونية : من الشرق إلى الغرب، هي الكانتابرية ، والأستورية الوسطى الشرقية، والليونية الأصلية . ومن الشمال إلى الجنوب، هي الليونية الأصلية ، والميراندية ، والإكستريمادورية.
• الموزارابي المنقرض . يُصنف أحيانًا كجزء من مجموعة الموزارابي البرانسية.
• اللغات النافارية الأراغونية . تُصنف أحيانًا كجزء من مجموعة اللغات البرانسية الموزارابية.
• اللغات الأيبيرية الشرقية ، مثل اللغة الكاتالونية واللغة الأوكسيتانية . تُصنف أيضاً كجزء من اللغات الأوكسيتانية الرومانسية .

تُعتبر أحيانًا مجموعة فرعية من إحدى المجموعات السابقة، وهي تُشكّل مجموعة من اللغات التي لا تمتلك جميع سمات اللغات الرومانسية الغالية ولا سمات اللغات الرومانسية الأيبيرية. وفيما يلي قائمة بها:

• اللغة الأوكيتانية ، أو لغة دوك، لها لهجات مثل بروفانس ، لينجادوسيان ، ليموسين ، أوفرنهات ، ولهجة جاسكون -أراني . ^{[ 10 ]}
• اللغة الكاتالونية تتكون من مجموعتين لهجيتين رئيسيتين، الكاتالونية الشرقية والكاتالونية الغربية ، مع الأشكال القياسية للكاتالونية الوسطى والفالنسية التي تمثل كل لهجة على التوالي.