فيلهلم فيتزينهاجن

كان كارل فريدريش فيلهلم فيتزينهاجن (15 سبتمبر 1848 - 14 فبراير 1890) عازف تشيلو وملحن ومعلم ألماني، وهو معروف اليوم بأنه مكرس لـ "تنويعات على موضوع الروكوكو" لبيوتر إليتش تشايكوفسكي .

وُلِد فيتزينهاجن في سيسن في دوقية برونزويك ، حيث عمل والده كمدير موسيقي. ابتداءً من سن الخامسة، تلقى دروسًا في البيانو والتشيلو والكمان. في كثير من الأحيان، كان عليه أن يحل محل عازفي الرياح الغائبين بسبب حالات الطوارئ المختلفة. ^[1] في سن الرابعة عشرة، بدأ فيتزينهاجن دراسات متقدمة للتشيلو مع ثيودور مولر . بعد ثلاث سنوات، لعب فيتزينهاجن لدوق برونزويك، الذي أعفاه من جميع الخدمات العسكرية. في عام 1867، مكنه بعض الرعاة النبلاء من الدراسة لمدة عام مع فريدريش جروتزماخر في دريسدن ، ^[2] بعد عام تم تعيينه في دريسدن هوفكابيل، حيث بدأ حياته المهنية كعازف منفرد. ^[3]

لفت عزف فيتزينهاجن في مهرجان بيتهوفن عام 1870 في فايمار انتباه فرانز ليزت ، الذي كان يشغل سابقًا منصب مدير الموسيقى هناك. حاول ليزت إقناع فيتزينهاجن بالانضمام إلى أوركسترا البلاط. ومع ذلك، كان فيتزينهاجن قد قبل بالفعل أستاذية في معهد موسكو الموسيقي . ^[1] أصبح فيتزينهاجن يُنظر إليه على أنه مدرس التشيلو الأول في روسيا ومعروف بنفس القدر كعازف منفرد وعازف موسيقى حجرة. ^[3] تم تعيينه عازف تشيلو منفردًا في الجمعية الموسيقية الروسية ومديرًا لاتحاد موسكو للموسيقى والأوركسترا. ومن خلال هذا الاتحاد، ظهر في العديد من الحفلات الموسيقية كعازف منفرد. ^{[1] شكل صداقة مع تشايكوفسكي، حيث قدم العروض الأولى لجميع} الرباعيات الوترية الثلاث لذلك الملحن بالإضافة إلى ثلاثي البيانو كعضو في رباعية الجمعية الموسيقية الروسية. ^[3]

قام فيتزينهاجن بتدريب عدد من عازفي التشيلو المتميزين، بما في ذلك جوزيف آدموفسكي، الذي ذهب إلى أمريكا في عام 1889 للانضمام إلى أوركسترا بوسطن السيمفونية التي تم تشكيلها حديثًا وساعد في تأسيس برنامج معاشات الأوركسترا. كما شكل آدموفسكي رباعية وترية سميت باسمه وقام بالتدريس في معهد نيو إنجلاند الموسيقي في بوسطن . ^[4]

توفي فيتزينهاجن في موسكو. ^[5]

قدم فيتزينهاجن أول عرض لـ "تنويعات على موضوع روكوكو" لتشايكوفسكي ، والتي كانت مخصصة له، في 30 نوفمبر 1877. كان الملحن قد سمح بالفعل لعازفه المنفرد بقدر كبير من الحرية في تعديل الجزء المنفرد، لكن فيتزينهاجن اختار أيضًا تغيير تسلسل التنوعات، ربما لإتاحة الفرصة للعرض المنفرد. ^[1] تم تبديل تنويع ري الصغير الذي كان ثالثًا في ترتيب تشايكوفسكي الأصلي مع إسقاط التنويع السابع والثامن تمامًا. ربما شعر فيتزينهاجن بأنه مبرر لهذه الجهود من خلال رد فعل الجمهور بعد أداء في مهرجان فيسبادن في يونيو 1879، حيث كتب إلى تشايكوفسكي، "لقد أحدثت ضجة بتنويعاتك. لقد سررت كثيرًا لدرجة أنه تم استدعائي ثلاث مرات، وبعد تنويع أندانتي (ري الصغرى) كان هناك تصفيق عاصف. قال لي [الملحن فرانز] ليزت ، "لقد حملتني بعيدًا! لقد عزفت بشكل رائع"، وفيما يتعلق بقطعتك، لاحظ: "الآن، على الأقل، هناك موسيقى حقيقية". ^[6]

من الصعب أن نقول إلى أي مدى قد يكون تشايكوفسكي قد نظر بجدية إلى التعديلات الأكثر جذرية التي أجراها فيتزينهاجن. بعد ظهور ترتيب التشيلو والبيانو في ترتيب فيتزينهاجن للتنويعات في عام 1878، اشتكى تشايكوفسكي إلى ناشره ب. جورجنسون من أن فيتزينهاجن قد راجع القطعة بشكل سيئ. ^[6] ومع ذلك، ربما يكون قد ندم لاحقًا على ترخيص فيتزينهاجن بالقطعة بشكل أكثر سلبية. ^[6] عندما اقترب عازف التشيلو أناتولي براندوكوف من تشايكوفسكي قبل نشر النتيجة الكاملة في عام 1889، وجد الملحن "منزعجًا للغاية، ويبدو وكأنه مريض. عندما سألته: "ما بك؟" قال بيوتر إليتش، مشيرًا إلى طاولة الكتابة: "كان هذا الأحمق فيتزينهاجن هنا. انظر ماذا فعل بقطعتي - لقد غير كل شيء!" وعندما سألته عن الإجراء الذي يعتزم اتخاذه بشأن هذه المقطوعة، أجاب بيوتر إليتش: "خذها يا شيطان! دعها كما هي!" ^[7]

تم الاحتفاظ بترتيب فيتزينهاجن لعام 1878 وأصبح العمل جزءًا من ذخيرة الموسيقى القياسية. ^[1] لا تزال الاختلافات تُعزف وفقًا لتسلسل فيتزينهاجن حتى يومنا هذا، على الرغم من اكتشاف ترتيب الملحن الأصلي واستعادته لاحقًا. ^[8]

كتب فيتزينهاجن أكثر من 60 عملاً للتشيلو. وتشمل هذه الأعمال أربع كونشيرتوات، وجناحًا للتشيلو والأوركسترا، ورباعية وتريات، والعديد من القطع الصالونية. ^[1] وقد فاز بجائزة من اتحاد سانت بطرسبرغ للموسيقى الحجرة عن رباعيته الوترية. ومع ذلك، لم يتبق سوى القليل من هذه الأعمال. ^[3]

• العمل رقم 1 – الرومانسية
• أوب. 2 – كونشيرتو للتشيلو والأوركسترا رقم 1، في سي الصغرى
• العمل رقم 3 – أغنيتان بدون كلمات للتشيلو والبيانو
• أوب. 4 – كونشيرتو فانتاستيك، للتشيلو والأوركسترا رقم 2، في لا الصغرى
• العمل رقم 5 – تارانتيلا
• Op. 6 – Nocturne، للبيانو والقيثارة
• مرجع سابق. 7 - فيجنليد، لـ 4 تشيلو
• العمل رقم 8 – الاستسلام، أغنية مقدسة بلا كلمات، للتشيلو والأورغن أو البيانو، في مي بيمول كبير. أيضًا لأربعة تشيلو، في فا كبير.
• عمل رقم 10 – بالاد، للتشيلو والأوركسترا أو البيانو
• العمل رقم 13 – ارتجال
• أوب. 14 – حفلة مازوركا
• عمل رقم 15 – عزاء للتشيلو والأورغن أو البيانو
• العمل رقم 16 – ثلاث مقطوعات سهلة للتشيلو
• مرجع سابق. 20 – اثنان من صالونات التشيلو
• العمل رقم 21 – مرثية
• العمل رقم 22 – ثلاث مقطوعات صغيرة لعازف تشيلو شاب
• Op. 23 – الرباعية الوترية في ري الصغرى
• العمل رقم 24 – آلة الحركة الدائمة للتشيلو والبيانو
• العمل رقم 25 – تنويعات خفيفة في سلم صول الكبير على موضوع أصلي للتشيلو والأوركسترا

الترتيب 1: للبيانو، Breitkopf (الطبعة Breitkopf رقم 3280)

الترتيب 2: للبيانو، حرره ج. بوستريم (Г. Бостreма)

• العمل رقم 26 – ورقة الألبوم
• مرجع سابق. 27 – ثلاثة صالونات للتشيلو
• تمارين ودراسات تقنية للتشيلو من الفصل 28 إلى 40
• العمل رقم 29 – ثلاث قطع سهلة في الموضع الأول
• عمل رقم 31 – مقطوعات موسيقية قصيرة لأربعة آلات تشيلو
• العمل رقم 32 – مسيرة الجنازة
• العمل رقم 33 – تنويعات على موضوع روكوكو للتشيلو والأوركسترا، من تأليف تشايكوفسكي؛ تحرير فيتزينهاجن بشكل مكثف
• العمل رقم 34 – الخيال حول زخارف من أوبرا " الشيطان " لأنطون روبنشتاين
• عمل رقم 35 – سيريناد، للتشيلو المنفرد، في صول كبير
• مرجع سابق. 36 – غافوت، في تخصص
• العمل رقم 40 – كابريتشيو
• عمل رقم 41 – السلام عليك يا مريم لأربعة آلات تشيلو
• العمل رقم 42 – جافوت رقم 2 للتشيلو والبيانو
• العمل رقم 43 – ارتجال
• العمل رقم 44 – نوكتورن
• العمل رقم 45 – مينوت
• Op. 59 – The Spinnerin لأربعة آلات تشيلو
• العمل رقم 62 – مجموعة للتشيلو والأوركسترا والبيانو
• أوب. 63 – كونشيرتو للتشيلو والأوركسترا رقم 3، في لا الصغرى

• فيلهلم فيتزينهاجن: كونشيرتو التشيلو رقم 2؛ مقطوعات مختلفة للتشيلو والبيانو. أداء ينس بيتر ماينتز  [ألماني] ، وبول ريفينيوس، وأوركسترا ميونيخ روندفونكورشيستر ، وبيتر روندل ( Oehms Classics ، 2007، OC 702)
• فيلهلم فيتزينهاجن. كونشيرتو التشيلو رقم 1 و2. يتضمن أيضًا Ballade Op. 10 وResignation Op. 8 وتنويعات تشايكوفسكي على موضوع روكوكو. يؤديها ألبان جيرهاردت ، أوركسترا السيمفونية الألمانية في برلين ، وستيفان بلونير  [de] ( Hyperion Records ، 2015، CDA68063 — The Romantic Cello Concerto، المجلد 7)

• براون، ديفيد، تشايكوفسكي: سنوات الأزمة، 1874-1878 (نيويورك ولندن: دبليو دبليو نورتون وشركاه، 1983)، ISBN  0-393-01707-9 .
• براون، ديفيد، تشايكوفسكي: السنوات الأخيرة، 1885-1893 ، (نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه، 1991)، ISBN 0-393-03099-7 . 
• كامبل، مارغريت، عازفو التشيلو العظماء (نورث بومفريت، فيرمونت: دار ترافالغار سكوير للنشر، 1988)، ISBN 0-943955-09-2 . 
• ماكجريجور، ليندا، محرر ستانلي سادي، "فيتزنهاجن، (كارل فريدريش) فيلهلم"، في قاموس نيو جروف للموسيقى والموسيقيين، الطبعة الثانية ، 29 مجلدًا (لندن: ماكميلان، 2001)، ISBN 1-56159-239-0 . 

• مقطوعات موسيقية مجانية من تأليف فيلهلم فيتزينهاجن في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية (IMSLP)