ويليام كيث

كان ويليام كيث (أو كيث ) (توفي في 6 يونيو 1594) رجل دين أوروبي ومترجمًا للكتاب المقدس البروتستانتي ، وخاصة المزامير. ^{[ 1 ]}

يُعتقد أن كيث قد وُلد في اسكتلندا ، على الرغم من أن هذا لم يتم تأكيده قط. وقد سُجّل اسمه لأول مرة كواحد من البروتستانت بين المنفيين الماريانيين في فرانكفورت عام 1555 وجنيف عام 1557، مما يشير إلى أنه غادر مع أولئك الذين انحازوا إلى جانب جون نوكس في الاضطرابات التي شهدتها فرانكفورت . ^{[ 2 ]}

ساهم كيث في ترجمة إنجيل جنيف عام ١٥٦٠ ، وقدّم خمسة وعشرين مزمورًا إلى كتاب المزامير الأنجلو-جنيفية لعام ١٥٦١. ^{[ ٣ ]} لم يُحتفظ إلا بعشرة مزامير منها في كتاب المزامير الإنجليزي لعام ١٥٦٢، بينما احتفظ كتاب المزامير الاسكتلندي لعام ١٥٦٤ بالمزامير الخمسة والعشرين جميعها. كانت معظم مزاميره ترجمات من مصادر فرنسية. وتُعرف ترجمته للمزمور ١٠٠، " المزمور المئة القديم "، عالميًا بسطرها الأول ("يا جميع سكان الأرض"). ^{[ ٢ ] [ ٤ ]}

خلال عهد الملكة إليزابيث الأولى ، شغل كيث منصب قسيس أبرشية تشايلد أوكيفورد في دورست (1561-1593). بعد تقاعده، بقي في القرية لكنه توفي في غضون عام. أثناء خدمته كقسيس، عمل أيضًا مرتين كقسيس عسكري تحت قيادة أمبروز دادلي، إيرل وارويك الثالث، في لو هافر عامي 1563 و1569. ^{[ 5 ]}

• "كيث، ويليام"  . قاموس السير الوطنية . لندن: سميث، إلدر وشركاه . 1885-1900.

• أعمال ويليام كيث على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)