محاكم الدوائر في ولاية ويسكونسن

يبدأ المدعي دعواه المدنية بتقديم استدعاء، وعادةً ما تكون لائحة دعوى، إلى كاتب المحكمة الابتدائية ودفع رسوم التسجيل. يُعلم الاستدعاء المدعى عليه برفع الدعوى ضده، ويُخطره بضرورة الرد على لائحة الدعوى. تُبين لائحة الدعوى ادعاءات المدعي ضد المدعى عليه، ويجب أن تتضمن بيانًا موجزًا ​​وواضحًا لمطالبة المدعي، وتحديدًا للوقائع التي نشأت عنها، والمطالبة بالتعويض اللازم لتحقيق مطالبة المدعي. يجب على المدعي تسليم نسخة مصدقة من الاستدعاء ولائحة الدعوى إلى المدعى عليه. الطريقة المُفضلة لتسليم المدعى عليه هي تسليم نسخة من الاستدعاء شخصيًا. بدلاً من ذلك، يجوز للمُبلِّغ تسليم الاستدعاء إلى شخص بالغ مسؤول آخر في منزل المدعى عليه، أو في بعض الحالات، يكفي أن ينشر المدعي الاستدعاء في إحدى الصحف ويرسله إلى عنوان المدعى عليه. يجوز لأي شخص بالغ ليس طرفًا في الدعوى تسليم الاستدعاء. يجب على الشخص الذي يقوم بتبليغ الاستدعاء أن يوقع عليه وقت التبليغ، وأن يذكر التاريخ والوقت والمكان وكيفية التبليغ، بالإضافة إلى اسم الشخص المُبلَّغ إليه. ثم يقدم المدعي إثبات التبليغ إلى المحكمة.

يجب على المدعي رفع الدعوى بتبليغ المدعى عليه باستدعاء خلال فترة زمنية محددة بموجب قانون التقادم، وإلا فقد حقه في رفع الدعوى. وتختلف قوانين التقادم باختلاف نوع الدعوى. فعلى سبيل المثال، يجب رفع دعوى الإخلال بعقد بيع خلال ست سنوات؛ ودعوى الإهمال الطبي خلال ثلاث سنوات من تاريخ الإصابة أو خلال سنة واحدة من تاريخ اكتشافها؛ ودعوى تحصيل نفقة الطفل خلال عشرين عامًا من بلوغ أصغر طفل مستحق النفقة سن الثامنة عشرة.

يرد المدعى عليه على ادعاءات المدعي في وثيقة تُسمى "الجواب". يُقرّ المدعى عليه بالادعاء أو ينكره، أو يُصرّح بأنه لا يعلم بصحته، وفي هذه الحالة يُعتبر الادعاء منفيًا. كما يجوز للمدعى عليه إثارة دفوع إيجابية (دفوع تُبطل دعاوى المدعي حتى لو كانت ادعاءاته صحيحة)، مثل انقضاء المدة القانونية لرفع الدعوى، أو عدم صحة تبليغ الاستدعاء ولائحة الدعوى، أو تسوية الدعوى في دعوى سابقة. ويجوز للمدعى عليه أيضًا رفع دعوى مقابلة ضد المدعي، أو دعوى فرعية ضد مدعى عليه آخر.

تُشكّل الشكوى والرد معًا "مرافعات" القضية. والغرض من هذه المرافعات هو تقديم إشعار بالدعاوى والدفوع. وعادةً لا يتم تحديد نطاق مسائل القضية بدقة إلا في مراحل لاحقة من الإجراءات.

بعد رفع الدعوى، يبدأ الطرفان إجراءات الكشف عن الأدلة، والتي تهدف إلى تزويدهما بمعلومات متبادلة حول الوقائع ذات الصلة بالقضية قبل المحاكمة، بحيث تقتصر المحاكمة على حسم الوقائع والمسائل المتنازع عليها. كما تتيح هذه الإجراءات للطرفين صياغة المسائل المطروحة للمحاكمة وتحديد نطاقها، والحصول على الأدلة وحفظها. ويجب على متلقي طلب الكشف عن الأدلة عمومًا تقديم المعلومات أو المواد المطلوبة، ما لم تكن متاحة بسهولة من مصدر آخر أو محمية بامتياز. ويتسم نطاق الكشف عن الأدلة المسموح به في الدعاوى المدنية بالاتساع. ويجوز لأي طرف استخدام هذه الإجراءات للحصول على مواد غير مقبولة كدليل في المحاكمة، شريطة أن يكون من الممكن أن تؤدي هذه المواد إلى أدلة مقبولة. وتشمل أساليب الكشف عن الأدلة: الإفادات (المقابلات المسجلة مع الشهود تحت القسم)، والاستجوابات (الأسئلة المكتوبة)، وطلبات تقديم المستندات أو الأشياء، والفحوصات الطبية، وطلبات الإقرار.

في الوضع الأمثل، وفي أغلب الأحيان، تتم إجراءات الكشف عن الأدلة دون تدخل مباشر من المحكمة. وباستثناء الفحوصات الطبية والاطلاع على السجلات الطبية، لا يشترط الحصول على إذن من المحكمة لطلبات الكشف عن الأدلة. ويجوز للطرف المتلقي لطلب الكشف عن الأدلة أن يطلب أمرًا قضائيًا يمنع الكشف عن أدلة معينة أو يحد من نطاقه إذا كان الكشف المطلوب سيسبب إزعاجًا أو حرجًا أو قمعًا أو عبئًا أو نفقات غير مبررة، أو إذا كان سيتناول مسائل محمية أو غير ذات صلة، ويجوز للطرف الطالب للكشف عن الأدلة أن يطلب من المحكمة التدخل وإصدار أمر بالامتثال.

بعد تقديم المرافعات، يجوز للمحكمة عقد جلسة تحديد مواعيد مع الأطراف وإصدار أمر جدولة لإدارة سير القضية. يحدد أمر الجدولة عادةً مواعيد تقديم الطلبات، وتعديل المرافعات، واستكمال إجراءات الكشف عن الأدلة، وعقد جلسات تمهيدية بين القاضي والأطراف، وموعد المحاكمة. كما يستغل بعض القضاة جلسة تحديد المواعيد لنصح الأطراف بمحاولة تسوية القضية دون اللجوء إلى المحاكمة.

في القضايا المدنية، غالبًا ما يتقدم الأطراف بطلبات تمهيدية متنوعة إلى المحكمة للحصول على أوامر قضائية تؤثر على سير المحاكمة. على سبيل المثال، قد يطلب المدعى عليه رد الدعوى برمتها أو بعض المسائل فيها لعدم تقديم المدعي دعوى صحيحة. أو قد يطلب أحد الأطراف أمرًا يُلزم الطرف الآخر بالامتثال لطلب الكشف عن الأدلة أو قرارًا بشأن قبول بعض الأدلة في المحاكمة. إذا احتاجت المحكمة إلى معلومات إضافية قبل البت في الطلب، فلها أن تعقد جلسة استماع وتوجه الأطراف لتقديم مذكرات، وهي مواد مكتوبة توضح الوقائع وموقف كل طرف.

تفصل المحاكم في الطلبات المقدمة قبل المحاكمة بأمر قضائي، وغالبًا ما توجه الطرف الفائز لإعداد الأمر وتقديمه إلى القاضي للتوقيع عليه. ويؤثر الفصل في هذه الطلبات غالبًا على مسار القضية. فإذا ربح أحد الأطراف طلبًا للحكم المستعجل قبل المحاكمة، تُرفض الدعوى. وفي بعض الأحيان، يكون الطرف الخاسر في طلبات مهمة قبل المحاكمة أكثر ميلًا للموافقة على التسوية. ويجب أن يقبل القاضي التسوية. وعادةً ما يقبل القضاة اتفاقيات التسوية في القضايا المدنية بمراجعة بسيطة، بينما يدققون فيها بشكل أكبر في قضايا الطلاق. وإذا لم يتوصل الطرفان إلى تسوية، تُحال القضية إلى المحاكمة.

تبدأ معظم القضايا الجنائية عندما يتقدم المدعي العام، سواءً كان مدعيًا عامًا يمثل المقاطعة أو النائب العام للدولة، بشكوى إلى المحكمة. تُحدد الشكوى الجريمة المنسوبة، وتُسمي المتهم، وتُبين تاريخ ووقت ومكان وقوع الجريمة تقريبًا. كما يُقدم المدعي العام في الشكوى وقائع كافية لتوضيح سبب توجيه الاتهام إلى المتهم، ويُحدد مصدر المعلومات الواردة في الشكوى، ويُقدم أسبابًا تدعو إلى تصديق هذا المصدر.

يجب البدء في مقاضاة معظم الجرائم خلال فترة زمنية محددة بموجب قانون التقادم. عادةً ما يكون للدولة ست سنوات لبدء مقاضاة الجنايات (الجرائم التي يُعاقب عليها بالسجن لمدة سنة أو أكثر)، وثلاث سنوات للجنح (الجرائم التي تصل عقوبتها القصوى إلى السجن لمدة سنة). مع ذلك، لا يوجد حد زمني لمقاضاة جرائم القتل. والهدف الرئيسي من تحديد المدد الزمنية هو ضمان محاكمة القضايا الجنائية في حين لا تزال الأدلة متاحة وذاكرة الشهود حاضرة. تبدأ القضية عند إصدار أمر قضائي أو استدعاء أو لائحة اتهام، أو عند تقديم معلومات رسمية.

تُسمى أول جلسة استماع للمتهم بالمثول الأولي أمام المحكمة. تُبلغ المحكمة المتهم بالتهم الموجهة إليه وتُسلمه نسخة من لائحة الاتهام. كما تُبلغه بحقه في توكيل محامٍ، وأنه في حال كان المتهم مُعسراً وطلب محامياً، ستُعين له المحكمة محامياً. إذا كان المتهم رهن الاحتجاز، تُقرر المحكمة ما إذا كان سيتم إطلاق سراحه بكفالة ، وفي حال إطلاق سراحه، تفرض المحكمة شروطاً للكفالة. في قضايا الجنح، يجوز للمحكمة تحديد موعد المحاكمة في المثول الأولي. الإجراء التالي في قضايا الجنح هو جلسة توجيه الاتهام. أما في قضايا الجنايات، فتُتخذ إجراءات إضافية. في المثول الأولي، تُبلغ المحكمة المتهمين في قضايا الجنايات بحقهم في جلسة استماع تمهيدية قبل المضي قدماً في القضية الجنائية.

يهدف التحقيق الأولي في قضايا الجنايات إلى تحديد ما إذا كان بإمكان المدعي العام إثبات وجود سبب معقول للاعتقاد بأن المتهم قد ارتكب جناية. إذا لم يكن الأمر كذلك، يتعين على المحكمة رفض الدعوى. في التحقيق الأولي، يجوز للمدعي العام والمتهم استدعاء الشهود وتقديم الأدلة. إذا قررت المحكمة أن المدعي العام قد أثبت وجود سبب معقول، أو إذا تنازل المتهم عن حقه في التحقيق الأولي، تستمر القضية. يقدم المدعي العام لائحة اتهام تُعرف باسم "المعلومات"، تُعلم المحكمة بالجريمة المنسوبة إلى المتهم، وتحدد تاريخ ومكان وقوعها.

تُعقد جلسة توجيه الاتهام في كل من قضايا الجنح والجنايات. في هذه الجلسة، تُقرأ لائحة الاتهام بصوت عالٍ ما لم يتنازل المتهم عن قراءتها، وفي قضايا الجنايات، يُسلّم المدعي العام المتهم نسخة منها. ثم تطلب المحكمة من المتهم تقديم إقراره. ويجوز للمتهم أن يُقرّ بالذنب، أو يُنكر التهمة، أو يُنكر التهمة، أو يُنكر التهمة بسبب مرض أو خلل عقلي. ويكون لإقرار عدم الاعتراض نفس أثر إقرار الذنب في القضايا الجنائية، باستثناء أنه لا يُمكن استخدامه كاعتراف بارتكاب فعل إجرامي في القضايا المدنية. ولا يجوز للمتهم الإقرار بعدم الاعتراض دون موافقة المحكمة. إذا أقرّ المتهم بالذنب أو لم يعترض، تُصدر المحكمة حكمها عليه أو تضعه تحت المراقبة. أما إذا أنكر التهمة أو أنكرها بسبب مرض أو خلل عقلي، فتُحال القضية إلى المحاكمة.

تكون إجراءات الكشف عن الأدلة في القضايا الجنائية أقل شمولاً عموماً منها في القضايا المدنية. وتتيح هذه الإجراءات للأطراف الحصول على معلومات معينة معروفة للطرف الآخر. وبناءً على طلب الطرفين، يجب على النيابة العامة والدفاع تقديم قائمة بالشهود الذين يعتزمان استدعاءهم في المحاكمة، بالإضافة إلى أقوالهم، وتقارير الخبراء، وأي سجل جنائي معروف لأي شاهد. كما يجب على الطرفين الكشف عن أي أدلة مادية يعتزمان تقديمها في المحاكمة. ويجوز لأي طرف الحصول على أمر قضائي يسمح بإجراء اختبارات علمية على الأدلة التي بحوزة الطرف الآخر. ويجب على النيابة العامة الكشف عن أقوال المتهم المتعلقة بالجريمة أو التي تعتزم النيابة العامة تقديمها في المحاكمة. كما تلتزم النيابة العامة بالكشف عن الأدلة التي تبرئ المتهم (الأدلة التي قد ترجح كفته) حتى لو لم يطلب المتهم هذه المعلومات أو المواد بشكل صريح.

كثيراً ما يتقدم أطراف الدعوى الجنائية بطلبات تمهيدية قبل المحاكمة . وتشمل هذه الطلبات الشائعة طلبات استبعاد الأدلة المادية، أو اعتراف المتهم، أو شهادة شاهد عيان يتعرف على المتهم. وقد تطلب المحكمة من المحامين تقديم مذكرات قانونية بشأن هذه الطلبات، إلا أن تقديم المذكرات أقل شيوعاً في الدعاوى الجنائية مقارنةً بالدعاوى المدنية.

لا تصل معظم القضايا الجنائية إلى المحاكمة، بل يتفاوض الادعاء والدفاع للتوصل إلى تسوية. قد يتفق الطرفان على الجرائم التي سيقر بها المتهم، وعلى توصية بشأن العقوبة، أو قد يتفقان فقط على الإقرار بالذنب. يجب على القاضي مراجعة اتفاق الإقرار بالذنب قبل قبوله للتأكد من وجود سبب كافٍ للاعتقاد بأن المتهم مذنب بالجريمة. إذا اتفق الطرفان على توصية بشأن العقوبة، يجب على القاضي مراجعتها لتحديد مدى ملاءمتها. القاضي غير ملزم باتفاق العقوبة.

• المقاطعات: ميلووكي
• المحكمة: ميلووكي، ويسكونسن
• رئيس القضاة: كارل آشلي
• مديرة المحكمة: ستيفاني غاربو ^{[ 12 ]}

• المقاطعات: كينوشا ، راسين ، والورث
• المحكمة: راسين، ويسكونسن
• رئيسة القضاة: وين لوفنبرغ
• مدير المحكمة: لويس مور ^{[ 12 ]}

• المقاطعات: دودج ، جيفرسون ، أوزاوكي ، واشنطن ، واكيشا
• المحكمة: واكيشا، ويسكونسن
• رئيس القضاة: بول بوغينهاغن الابن
• مدير المحكمة: مايكل نيمون ^{[ 12 ]}

• المقاطعات: كالوميت ، فوند دو لاك ، جرين ليك ، مانيتووك ، ماركيت ، شيبويجان ، واوشارا ، وينيباغو.
• المحكمة: أوشكوش، ويسكونسن
• رئيس القضاة: جاي دي. داتشر
• مدير المحكمة: جون بيلوز ^{[ 12 ]}

• المقاطعات: كولومبيا ، داين ، غرين ، لافاييت ، روك ، سوك
• المحكمة: ماديسون، ويسكونسن
• رئيسة القضاة: جولي جينوفيز
• مدير المحكمة: آمبر بيترسون ^{[ 12 ]}

كانت الدائرة السادسة تضم مقاطعات آدامز، وكلارك، وكولومبيا، ودودج، وغرين ليك، وجونو، وماركيت، وبورتاج، وسوك، وواوشارا، وود. وقد أُلغيت هذه الدائرة بأمر من المحكمة العليا في ولاية ويسكونسن ، اعتبارًا من 31 يوليو 2018، حيث أُعيد توزيع المقاطعات الإحدى عشرة التي كانت تُشكّل الدائرة على خمس من الدوائر القضائية المتبقية. ^{[ 18 ]}

• المقاطعات: آدامز ، بافالو ، كلارك ، كروفورد ، غرانت ، آيوا ، جاكسون ، جونو ، لا كروس ، مونرو ، بيبين ، بيرس ، ريتشلاند ، تريمبيليو ، فيرنون
• المحكمة: لا كروس، ويسكونسن
• رئيس القضاة: سكوت إل. هورن
• مدير المحكمة: أنيا كروسلاند ^{[ 12 ]}

• المقاطعات: براون ، دور ، كيواني ، مارينيت ، أوكونتو ، أوتغامي ، واوبكا
• المحكمة: غرين باي، ويسكونسن
• القاضية الرئيسية: كاري أ. شنايدر
• مدير المحكمة: توماس شابا ^{[ 12 ]}

• المقاطعات: فلورنس ، فورست ، لانغليد ، لينكولن ، ماراثون ، مينوميني ، أونيدا ، بورتاج ، برايس ، شاووانو ، تايلور ، فيلاس ، وود
• المحكمة: واوساو، ويسكونسن
• رئيسة القضاة: آن نوكس باور
• مديرة المحكمة: ساندرا لا دو ^{[ 12 ]}

• المقاطعات: آشلاند ، بايفيلد ، بارون ، بورنيت ، تشيبيوا ، دوغلاس ، دان ، أو كلير ، آيرون ، بولك ، روسك ، سوير ، سانت كروا ، واشبورن
• المحكمة: هدسون، ويسكونسن
• رئيس القضاة: جون ب. أندرسون
• مدير المحكمة: روس مونز ^{[ 12 ]}