وولف هول

وولف هول رواية تاريخية صدرت عام ٢٠٠٩للكاتبة الإنجليزية هيلاري مانتل ، ونشرتها دار فورث إستيت ، وهي تحمل اسممقر عائلة سيمور ، وولف هول، أو وولف هول ، في ويلتشير . تدور أحداث الرواية بين عامي ١٥٠٠ و١٥٣٥،وهي سيرة ذاتية خيالية متعاطفة توثق الصعود السريع لتوماس كرومويل إلى السلطة في بلاط هنري الثامن حتى وفاة السير توماس مور . حازت الرواية على جائزة بوكر وجائزة دائرة نقاد الكتب الوطنية . ^{[ ١ ] [ ٢ ]} وفي عام ٢٠١٢، صنفتها صحيفة ذا أوبزرفر ضمن "أفضل ١٠ روايات تاريخية". ^{[ ٣ ]}

هذا الكتاب هو الأول في ثلاثية؛ وقد نُشر الجزء الثاني بعنوان "إحضار الجثث" عام 2012. ^{[ 4 ]} أما الكتاب الأخير في الثلاثية فهو "المرآة والنور " (2020)، والذي يغطي السنوات الأربع الأخيرة من حياة كرومويل. ^{[ 5 ]}

في عام 1500، هرب توماس كرومويل المراهق من منزله هرباً من والده المسيء، وسعى وراء ثروته كجندي في فرنسا.

بحلول عام ١٥٢٧، عاد كرومويل، كثير الترحال، إلى إنجلترا، وأصبح محامياً، متزوجاً وأباً لثلاثة أبناء، ويحظى باحترام كبير بصفته الذراع الأيمن للكاردينال توماس وولسي ، وله سمعة طيبة في إبرام الصفقات الناجحة. لكن حياته انقلبت رأساً على عقب عندما توفيت زوجته وابنتاه فجأة بمرض التعرق ، تاركين إياه أرملاً. فجاءت أخت زوجته، جوهان، لتتولى شؤون المنزل نيابةً عنه.

كان كرومويل لا يزال في خدمة وولسي عام ١٥٢٩ عندما فقد الكاردينال حظوته لدى الملك هنري الثامن لفشله في ترتيب فسخ زواج الملك من كاثرين أراغون . تمكن كرومويل من منح الكاردينال بعض الوقت قبل مصادرة جميع ممتلكاته ومنحها لعشيقة هنري، آن بولين . قرر كرومويل لاحقًا نقل الكاردينال وحاشيته إلى منزل ثانٍ في إيشر ، وانتقل الكاردينال إلى يورك.

على الرغم من علمه بمصير الكاردينال المحتوم، يبدأ كرومويل مفاوضاتٍ نيابةً عنه مع الملك. وخلال زياراته، يلتقي ماري بولين ، شقيقة آن الكبرى، التي ترملت حديثًا، فيُفتن بها. وفي نهاية المطاف، يُستدعى كرومويل لمقابلة آن، فيجد ولاء هنري لها أمرًا لا يُصدق.

مع استمراره في كسب ودّ الملك وآن، انزعج كرومويل من تصرفات وولسي في يورك، لكنه صُدم عندما علم باستدعاء الكاردينال إلى لندن لمواجهة تهمة الخيانة، ووفاته في الطريق. حزن كرومويل على وفاته، وأقسم على الانتقام من المتورطين في سقوطه. ورغم ولائه المعروف لوولسي، احتفظ كرومويل بمكانته المميزة لدى الملك، وأُقسم يمينًا في مجلس الملك بعد أن فسّر أحد كوابيس هنري عن شقيقه الأكبر المتوفى كرمزٍ على أن هنري يجب أن يحكم بمباركة والده وشقيقه الراحلين.

يواصل كرومويل تقديم المشورة لآن ويعمل على وصولها إلى العرش، متمنيًا أن يحذو حذوه. وبينما يبدو الزفاف وشيكًا، يُعلن هنري بيرسي ، حبيب آن السابق، أنه زوجها الشرعي وأنه لا يزال يحبها. يزور كرومويل بيرسي نيابةً عن آن ويهدده لإسكاته، مما يضمن له مكانته كأحد المقربين في منزل هوارد .

يسافر الملك هنري إلى فرنسا لحضور مؤتمر ناجح مع الفرنسيين. وأخيرًا، وقد استقرت مكانتها، تستطيع آن الزواج من هنري سرًا وإتمام علاقتهما. وسرعان ما تحمل، ويتوجها هنري ملكةً في حفلٍ يُنظمه كرومويل بإتقان.

وُلد كرومويل لعائلة من الطبقة العاملة، لا مكانة لها ولا اسم، وأصبح الذراع الأيمن للكاردينال توماس وولسي ، مستشار الملك. نجا من سقوط وولسي من حظوة الملك ليصبح في نهاية المطاف أقوى وزراء هنري. في هذا المنصب، شهد نقاط تحول في التاريخ الإنجليزي، حيث أكد هنري سلطته في إعلان بطلان زواجه من كاثرين أراغون ، وتزوج من آن بولين ، وانفصل عن روما ، وأرسى استقلال كنيسة إنجلترا ، ودعا إلى حل الأديرة .

تُعيد الرواية صياغة السجلات التاريخية والأدبية؛ ففي مسرحية روبرت بولت "رجل لكل العصور" ، يُصوَّر كرومويل على أنه نقيض توماس مور ، رجلٌ انتهازيٌّ عديم المبادئ ، يتسم بالشرف والنزاهة. أما رواية مانتل، فتقدم صورةً بديلةً لهذا التصوير، صورةً حميمةً لكرومويل كرجلٍ متسامحٍ وعمليٍّ وموهوبٍ، يسعى لخدمة الملك والوطن والعائلة وسط المكائد السياسية في بلاط هنري والاضطرابات الدينية للإصلاح ، في تناقضٍ صارخٍ مع تمسك مور الشديد بالنظام الكاثوليكي الروماني القديم الذي كان هنري يسعى للقضاء عليه.

قالت مانتل إنها أمضت خمس سنوات في البحث وكتابة الكتاب، محاولةً مطابقة روايتها مع السجلات التاريخية. ^{[ 6 ]} ولتجنب تناقض التاريخ، أنشأت فهرسًا ببطاقات، مُرتبة أبجديًا حسب الشخصية، تحتوي كل بطاقة على ملاحظات تُشير إلى مكان وجود شخصية تاريخية مُعينة في تواريخ مُحددة. وأوضحت قائلةً: "يجب أن تعرف حقًا، أين دوق سوفولك في الوقت الحالي؟ لا يُمكن أن يكون في لندن إذا كان من المفترض أن يكون في مكان آخر."

في مقابلة مع صحيفة الغارديان ، صرّحت مانتل بأن هدفها هو وضع القارئ في "ذلك الزمان والمكان، وإدخاله ضمن حاشية هنري. جوهر الأمر ليس الحكم بأثر رجعي، ولا إصدار الأحكام من موقعنا المرتفع في القرن الحادي والعشرين بعد أن عرفنا ما حدث. بل هو أن نكون معهم في رحلة الصيد تلك في وولف هول، نمضي قدمًا بمعلومات ناقصة وربما توقعات خاطئة، ولكن على أي حال، نمضي قدمًا نحو مستقبل غير مُحدد سلفًا، حيث سيلعب الصدفة والمخاطر دورًا هائلًا." ^{[ 5 ]}

يضم مسلسل وولف هول مجموعة كبيرة من الشخصيات التاريخية الخيالية. بالإضافة إلى الشخصيات المذكورة سابقًا، تشمل الشخصيات البارزة ما يلي:

• ستيفن غاردينر ، كبير سكرتيري الملك هنري
• الأميرة ماري ، ابنة هنري وكاثرين والطفلة الوحيدة الباقية على قيد الحياة، والتي أصبحت فيما بعد الملكة ماري الأولى ملكة إنجلترا.
• ماري بولين ، شقيقة آن
• توماس بولين ، والد آن وماري
• توماس هوارد، الدوق الثالث لنورفولك ، عم آن
• توماس كرانمر ، رئيس أساقفة كانتربري
• جين سيمور ، التي أصبحت فيما بعد الزوجة الثالثة من بين زوجات هنري الست
• راف سادلر ، وصي توماس كرومويل
• يوستاس شابوي ، سفير شارل الخامس، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة، لدى إنجلترا

يستمد العنوان اسمه من مقر عائلة سيمور في وولفهول أو وولفهول في ويلتشير؛ ويشير العنوان إلى المثل اللاتيني القديم Homo homini lupus ("الإنسان ذئب للإنسان")، وهو بمثابة تذكير دائم بالطبيعة الانتهازية الخطيرة للعالم الذي يخوض فيه كرومويل. ^{[ 7 ]}

• الفائزة بجائزة بوكر لعام ٢٠٠٩. صرّح جيمس نوتي ، رئيس لجنة تحكيم جائزة بوكر، بأن قرار منح رواية " وولف هول " الجائزة "استند إلى عظمة الرواية، وجرأة سردها، ووصفها للمشاهد  ... والطريقة الاستثنائية التي ابتكرتها هيلاري مانتل في كتابة ما وصفه أحد المحكمين بأنه رواية معاصرة، رواية حديثة، تدور أحداثها في القرن السادس عشر". ^{[ ٢٦ ]}
• الفائز بجائزة دائرة نقاد الكتب الوطنية لعام 2009 عن فئة الرواية.
• الفائز بجائزة والتر سكوت لعام 2010 عن فئة الرواية التاريخية. ^{[ 27 ]}
• الفائز – بطولة الكتب لعام 2010 في صحيفة ذا مورنينج نيوز . ^{[ 28 ]}
• الفائز بجائزة أودي لعام 2010 عن فئة الأدب الروائي للكتاب الصوتي الذي رواه سيمون سلاتر ^{[ 29 ]}
• الفائز بجائزة مجلة AudioFile لعام 2010 لأفضل كتاب صوتي بصوت سيمون سلاتر ^{[ 30 ]}

• الهولندية : وولف هول . ترجم من قبل إيني ويليمز. أمستردام: التوقيع. 1 سبتمبر 2010. ردمك 9789056723620.
• البرتغالية : وولف هول . ترجمة بياتريس سيكويرا. ساو باولو: الحضارة. 9 أبريل 2010. ردمك 9789722631044.
• الإيطالية : وولف هول . ترجمه جوزيبينا أونيتو. روما: فازي. 14 يناير 2011. ردمك 9788864111957.
• الفنلندية : سوسيبالاتسي . ترجمة كايسا سيفينيوس. هلسنكي: تيوس. 21 أبريل 2011. ردمك 9789518513349.
• الألمانية : وولف ، أشعل. " الذئاب " . ترجمه كريستيان ترابانت. كولونيا: دومونت. 2 أبريل 2012. ردمك 9783832161934.
• البولندية : W komnatach Wolf Hall ، حرفيًا " في غرف قاعة الذئب " . ترجمة أورسولا غاردنر. كاتوفيتشي: سونيا دراغا. 15 مايو 2013. ISBN 9788375087956.
• الفيتنامية : Lâu Đài Sói . تمت الترجمة بواسطة نغوين تشي هوان. هانوي: نها نام. 9 سبتمبر 2016. ردمك 9786046984733.

• تصويرات ثقافية لهنري الثامن

• موقع هيلاري مانتل الإلكتروني
• صفحة هيلاري مانتل على فيسبوك
• هيلاري مانتل تتحدث عن مسلسل "وولف هول" ، مقابلة أجراها مان بوكر.
• مقتطف من رواية "وولف هول" : متاح مجاناً من أرشيفات "نيويورك ريفيو أوف بوكس" ، 17 يوليو 2008. تاريخ الوصول: 29 يونيو 2025
• مراجعة شاملة لرواية وولف هول ، وهي عبارة عن تجميع للمراجعات من الصحف والمجلات.
• (فيديو) هيلاري مانتل تتحدث عن مسلسل وولف هول ، صحيفة الغارديان
• روبين، مارتن (10 أكتوبر 2009). "رجل لكل المهام والأوقات" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2009 .