لغة ووليو

📅 آخر تحديث: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة ووليو هي لغة أسترونيزية تُتحدث في مدينة باوباو وما حولها في جزيرة بوتون ، جنوب شرق سولاويزي ، إندونيسيا . تنتمي إلى فرع ووتو-ووليو من المجموعة الفرعية السيليبية . [ 2 ] [ 3 ] تُعرف أيضًا باسم بوتون ، وهي لغة تجارية ولغة البلاط السابقة لسلطان باوباو. اليوم، هي لغة إقليمية رسمية؛ وتُكتب لافتات الشوارع بأبجدية بوري ووليو ، المستندة إلى الأبجدية العربية.

تتضمن لغة ووليو كلمات مستعارة من الملايو والعربية والهولندية. [ 4 ] كما كان للغات المحلية في شرق إندونيسيا، مثل البوغيس والماكاسار والتيرنات ، تأثير كبير. [ 5 ] ويُقال إن اسم "بوتون"، الذي يُشير أيضًا بشكل عام إلى مختلف المجموعات العرقية واللغوية في منطقة بوتون، [ 6 ] من أصل تيرناتي ( butu ، وتعني "سوق"). [ 7 ] [ 8 ]

علم الأصوات

الحروف المتحركة الخمسة هي /i e a o u/ . يتميز نظام الحروف الساكنة بوجود أصوات انفجارية سابقة للأنف ، والتي تُعامل كصوت واحد في لغة ووليو. [ 9 ]

الحروف الساكنة
شفويالحويصلات الهوائيةحنكيحلقيالمزمار
الأنفمننŋ
انفجاريبلا صوتسهلصتجكʔ
قبل الاستنشاق الأنفيᵐpⁿtᶮcᵑk
صوتسهلبدɟز
قبل الاستنشاق الأنفيأبدᶮɟᵑg
انفجاريɓɗ
احتكاكيبلا صوتوsح
صوتv
زغردةر
جانبيل

توجد الأصوات /ب، د، ف/ في الكلمات المقترضة ، ومعظمها من اللغة العربية . [ 10 ]

يقع التشديد على المقطع قبل الأخير، ولا يُسمح إلا بالمقاطع المفتوحة . [ 11 ]

قواعد اللغة

للضمائر الشخصية في لغة ووليو شكل مستقل واحد، وثلاثة أشكال مقيدة. [ 12 ]

الضمائر الشخصية
مستقلممثلهدفالتملك
1.sg.إياكوكو--اكو-ngku
1.pl. incl.إنكيتاتا--كيتا-تا
1.pl. excl.إنكاميتا--كامي-مامي
2.sg.إنكويو--كو-مو
2.pl.ingkomiuيو--كوميو-ميو
3.الشقأ--a/-ia-نا

لا يُفرّق بين الأعداد في صيغة الغائب. ويمكن التعبير عن صيغة الجمع، اختيارياً، باستخدام علامة الجمع manga : manga incia 'هم'. [ 13 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ ووليو في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
  2. ↑ دونوهيو (2004) ، ص 33.
  3. ↑ ميد (2003) ، ص 135.
  4. ↑ أنسو (1988) ، ص. 1.
  5. ^ أنسو، غرايمز وفان دن بيرج (1995) ، ص 574.
  6. ^ أنسو، غرايمز وفان دن بيرج (1995) ، ص 573.
  7. ↑ فيسر، ليونتين إي. (2019)، "المسارات التاريخية لمنسوجات ساهو الاحتفالية"، أرخبيل. دراسات متعددة التخصصات حول العالم الأندلسي ، 98 : 121-150 ، doi : 10.4000/archipel.1560 ، ISSN 0044-8613 ، OCLC 8599457798 ، كانت الجزيرة بمثابة "سوقهم" أو "بوتو " بلغة تيرنات. ومن هنا أصبحت الجزيرة تُعرف باسم بوتون.  
  8. ↑ فيسر، ليونتين إي. (1989)، "المنسوجات الأجنبية في ثقافة ساهو" ، في جيتينجر، ماتيبيل (محرر)، التحدث بالقماش: دراسات في المنسوجات الإندونيسية ، لوس أنجلوس: متحف التاريخ الثقافي، جامعة كاليفورنيا، ص 80-90 ، ISBN  978-0-930741-17-4، OCLC 20970370 ، بسبب موقعها الجغرافي الاستراتيجي، كانت بوتون بمثابة محطة توقف رئيسية للسفن العسكرية والتجارية، ومن هنا جاء اسم "السوق" نسبة إلى كلمة " butu " في لغة تيرنات والتي تعني السوق. 
  9. ↑ أنسو (1988) ، ص 4-5.
  10. ↑ أنسو (1988) ، ص. 6.
  11. ↑ أنسو (1988) ، ص 9.
  12. ↑ أنسو (1988) ، الصفحات 25، 27، 34، 36، 42.
  13. ↑ أنسو (1988) ، ص 36.

فهرس

  • أنسو، يوهانس كورنيليس (1988). لغة ووليو . ليدن: بريل. doi : 10.1163/9789004286320 .
  • أنسو، يوهانس كورنيليس؛ غرايمز، تشارلز إي؛ فان دن بيرغ، رينيه (1995). "ووليو". في: ترايون، داريل تي (محرر). قاموس أسترونيزي مقارن: مدخل إلى الدراسات الأسترونيزية . اتجاهات في اللغويات. التوثيق. المجلد  10. برلين/نيويورك: والتر دي غرويتر. الصفحات 573-584 . doi : 10.1515/9783110884012.1.573 . ISBN  978-3-11-088401-2. OCLC 896406022 . 
  • دونوهيو، مارك (2004). "المدّعون لمجموعة مونا-بوتون". في: باودن، ج.؛ هيملمان، ن. (محرران). أوراق بحثية في تصنيف المجموعات الفرعية وعلم اللهجات الأسترونيزية . اللغويات الباسيفيكية 563. كانبرا: الجامعة الوطنية الأسترالية. ص 21-36 . doi : 10.15144/PL-563.21 . hdl : 1885/146183 . 
  • ميد، ديفيد (2003). "أدلة على وجود مجموعة فائقة من اللغات السيليبية". في: لينش، جون (محرر). قضايا في علم الأصوات التاريخي للغات الأسترونيزية . سلسلة اللغويات الباسيفيكية 550. كانبرا: الجامعة الوطنية الأسترالية. ص 115-141 . doi : 10.15144/PL-550.115 . hdl : 1885/146173 . 

للمزيد من القراءة

  • قاموس ووليو الإندونيسي https://repositori.kemdikbud.go.id/2958/1/kamus%20wolio%20indonesia%20%20%20%20%20205.pdf ( أرشيف )
  • ميد، ديفيد؛ سميث، جوانا. "أنظمة الصوت في لغات ووتو، بارانغ-بارانغ، ووليو: منظورات متزامنة وتاريخية". في مالكولم د. روس؛ آي وايان أركا (محرران). التغير اللغوي في اللغات الأسترونيزية: أوراق من المؤتمر الدولي الثاني عشر للغات الأسترونيزية، المجلد 3. دراسات في اللغويات الآسيوية الباسيفيكية 018 / دراسات في اللغات الأسترونيزية 004. الصفحات 51-78 . hdl : 1885/13386 . 
  • فان دن بيرغ، رينيه (2008). "ملاحظات حول علم الأصوات التاريخي وتصنيف لغة ووليو". في: يوري أ. لاندر؛ ألكسندر ك. أوغلوبلين (محرران). اللغة والنص في العالم الأسترونيزي: دراسات تكريمًا لأولو سيرك . ميونيخ: لينكوم. ص 89-113 .