Betula alleghaniensis

البتولا الصفراء (Betula alleghaniensis )،[ 2 ] أو البتولا الذهبية ، [ 3 ] أو بتولا المستنقعات ، [ 4 ] هي نوع كبير من أشجار البتولا موطنه شمال شرق أمريكا الشمالية. تشير أسماؤها الشائعة إلى اللون الذهبي لقشرة الشجرة. [ 5 ] وكان اسمها العلمي في الماضيالبتولا الصفراء ( Betula lutea ).

يُعدّ هذا النوع من الأشجار مهماً في صناعة الأخشاب، ويمكن استخدام عصارته لصنع الشراب . إضافةً إلى ذلك، فهو الشجرة الرسمية لمقاطعة كيبيك .

وصف

Betula alleghaniensis

البتولا الصفراء (Betula alleghaniensis) شجرة نفضية متوسطة الحجم، ذات ساق واحدة في الغالب، يصل ارتفاعها إلى 18-24 مترًا ( وقد يصل استثنائيًا إلى 30 مترًا) [ 2 ] [ 6 ] ، ويبلغ قطر جذعها عادةً 0.61-0.91 مترًا ، مما يجعلها أكبر أنواع البتولا في أمريكا الشمالية. [ 2 ] [ 7 ] تتميز البتولا الصفراء بطول عمرها، حيث يبلغ متوسط ​​عمرها 150 عامًا، وقد تعيش بعض أشجار الغابات القديمة لمدة 300 عام. [ 8 ]     

يتكاثر هذا النوع من الأشجار في الغالب عن طريق البذور. تبدأ الأشجار الناضجة عادةً بإنتاج البذور في عمر الأربعين تقريبًا، ولكن قد تبدأ في عمر العشرين. [ 8 ] يُعتبر عمر السبعين عامًا هو العمر الأمثل لإنتاج البذور. لا تُنتج محاصيل بذور جيدة كل عام، بل تُنتج على فترات تتراوح بين سنة وأربع سنوات، وتكون السنوات الفاصلة بين مواسم الإنتاج الجيدة قليلة. تنبت البذور بشكل أفضل على جذوع الأشجار المغطاة بالطحالب، أو الخشب المتحلل، أو الشقوق في الصخور، لأنها لا تستطيع اختراق طبقة الأوراق المتساقطة . قد يؤدي هذا إلى حالات غريبة، مثل أشجار البتولا الصفراء التي تنمو جذورها حول جذع شجرة، وعندما يتحلل الجذع في النهاية، تبقى البتولا منتصبة على جذور تشبه الركائز. [ 8 ] لا تنمو شتلات البتولا الصفراء في الظل الكامل (تحت مظلة كثيفة)، لذا فهي تحتاج عادةً إلى بعض الاضطرابات في الغابة لكي تنمو وتترسخ. تتميز هذه الشجرة بجذورها العميقة نسبيًا، وترسل العديد من الجذور الجانبية الطويلة.

  • لحاء الأشجار الناضجة أصفر برونزي لامع يتقشر ويتساقط على شكل شرائح أفقية دقيقة. [ 2 ] [ 9 ] غالبًا ما يحتوي اللحاء على علامات سوداء صغيرة وعدسات أفقية داكنة . [ 6 ] بعد أن يصل قطر الشجرة إلى أكثر من 30 سم ، يتوقف اللحاء عادةً عن التقشر ويكشف عن لحاء خارجي مسطح، على الرغم من أن الأغصان الرقيقة ستظل تحتفظ بلحاء متقشر. [ 3 ] يوجد شكل بديل غير شائع من الشجرة (f. fallax ) ينمو في الجزء الجنوبي من نطاق انتشارها. [ 2 ] يتميز F. fallax بلحاء رمادي بني داكن يتقشر بدرجة أقل من الشكل النموذجي. [ 10 ]  
  • تفوح من الأغصان ، عند كشطها، رائحة خفيفة من زيت الغلطيرة ، وإن لم تكن بنفس قوة رائحة البتولا الحلوة ( B. lenta )، وهي نوع البتولا الوحيد الآخر في أمريكا الشمالية الذي تفوح منه رائحة الغلطيرة أيضًا. [ 2 ] [ 9 ] ومع ذلك، لا تُعتبر قوة الرائحة طريقة موثوقة للتعرف على النوع إلا إذا اقترنت بخصائص أخرى. [ 2 ]
  • تتوزع الأوراق بالتناوب على الساق، وهي بيضاوية الشكل ذات طرف مدبب وقاعدة قلبية الشكل في الغالب . يتراوح طولها بين 5.1 و12.7 سم، وعرضها عادةً نصف ذلك [ 7 ] ، وحوافها مسننة بدقة ( مسننة مرتين ). لونها أخضر داكن من الأعلى وأفتح من الأسفل، كما أن عروقها السفلية مُغطاة بشعيرات دقيقة. [ 7 ] [ 10 ] تنمو الأوراق إما في أزواج أو منفردة من براعم صغيرة . [ 10 ] وفي الخريف، يتحول لون الأوراق إلى الأصفر الزاهي. [ 3 ] [ 11 ]  
  • للورقة عنق قصير جداً يبلغ طوله 1/4 - 1/2 بوصة ( 1-1 سم ) .  
  • الأزهار عبارة عن سنابل تُلقّح بواسطة الرياح، وتتفتح في أواخر الربيع. [ 6 ] تظهر الأزهار الذكرية والأنثوية على الشجرة نفسها، مما يجعل النبات أحادي المسكن . يبلغ طول السنابل الذكرية من 5 إلى 10 سم ، وهي صفراء بنفسجية اللون، ومتدلية (متجهة للأسفل)، وتظهر في مجموعات من 3 إلى 6 سنابل على نمو العام السابق. أما السنابل الأنثوية فهي منتصبة (متجهة للأعلى) ويبلغ طولها من 1.5 إلى 3 سم ، وهي بيضاوية الشكل ، وتنشأ من فروع قصيرة تحمل الأوراق. [ 10 ] تتكون الثمرة، التي تنضج في الخريف، من بذور صغيرة مجنحة عديدة محصورة بين قنابات السنابل. [ 12 ]    
  • البذرة عبارة عن ثمرة مجنحة ذات جناحين أقصر من عرض البذرة، تنضج وتطلق في الخريف. [ 6 ]

التشابه مع البتولا البطيئة

يتميز كل من البتولا الصفراء والبتولا الحلوة ( B. lenta ) بشكل أوراق متطابق تقريبًا، وكلاهما يُصدر رائحة تشبه رائحة النعناع الشتوي عند سحقه. يصعب التمييز بين شتلات النوعين، وللتفريق بينهما، يجب فحص نطاق انتشارهما أو براعمهما أو لحائهما. يتداخل نطاق انتشارهما في جبال الأبلاش حيث ينموان معًا عادةً، لكن البتولا الحلوة لا تنمو غرب ولاية أوهايو أو شمالًا إلى كندا، بينما تنمو البتولا الصفراء. [ 2 ] كما أن لحاء البتولا الحلوة أسود اللون ولا يتقشر، مقارنةً بلحاء البتولا الصفراء الفاتح ذي اللون البرونزي والذي يتقشر. بالنسبة للأشجار الصغيرة التي لم يكتمل نمو لحائها بعد، يمكن أيضًا تمييز البتولا الصفراء من خلال براعمها وسيقانها المُغطاة بالشعيرات، بينما براعم البتولا الحلوة خالية من الشعيرات. [ 2 ]

التصنيف

وُصِفَ البتولا الأصفر لأول مرة من قِبَل فرانسوا أندريه ميشو عام 1812 باسم Betula lutea . [ 13 ] وفي عام 1904، وصف ناثانيال لورد بريتون ما اعتبره نوعًا جديدًا وثيق الصلة من البتولا باسم Betula alleghaniensis ، والذي يختلف عن B.  lutea بقشوره الثمرية الأقصر وقواعد أوراقه القلبية الشكل في الغالب (مقابل قاعدة أوراق نادرة الشكل). [ 14 ] وبعد مقارنة أوصاف ورسوم B.  lutea و B.  alleghaniensis ، وجد ميريت فيرنالد أن الأخير مطابق لـ B.  lutea ، ولكنه أكد وجود نوعين. [ 15 ] وفي وقت لاحق، اعتُبِر اسم Betula lutea غير شرعي لأنه كان زائدًا عن الاسم الأقدم الذي أدرجه ميشو كمرادف، وهو Betula excelsa Aiton (1789). [ 14 ] بالإضافة إلى ذلك، تبين أن العينة النموذجية لـ Betula excelsa ليست من نوع البتولا الصفراء، مما يجعل Betula alleghaniensis الاسم البديل الأقدم والأصح لـ B.  lutea غير الشرعي . [ 14 ]

يشير الاسم المحدد alleghaniensis إلى "من جبال أليغيني ". [ 16 ] بالإضافة إلى تسمية البتولا "الصفراء" أو "الذهبية"، فقد أُطلق على البتولا  alleghaniensis أيضًا اسم البتولا الرمادية ، والبتولا الفضية ، والبتولا الطويلة ، وبتولا المستنقعات ، على الرغم من أنها تشترك في العديد من هذه الأسماء مع أنواع أخرى من جنس البتولا . [ 3 ] [ 4 ] [ 17 ]

أنواع

تم تسمية العديد من الأنواع، [ 18 ] ولكن المؤلفين المعاصرين لا يعترفون بها على أنها متميزة: [ 19 ] [ 20 ] [ 6 ]

  • B. a. var. alleghaniensis — الحراشف على الأزهار المثمرة 5-8  مم [ 15 ] [ 14 ]
  • B. a. var. macrolepis (Fernald) Brayshaw — الحراشف على الأزهار المثمرة التي يبلغ قياسها 8-13  مم [ 15 ] [ 14 ]
  • B. a. var. fallax (Fassett) Brayshaw — لحاء بني داكن لا يتقشر عادة إلى قطع أو رقائق مجعدة على السطح، وهو أمر ملحوظ بشكل خاص عندما يكون اللحاء رطبًا [ 14 ].

الهجين

  • يتزاوج هذا النوع مع البتولا القزمية (Betula pumila) ليُشكّل البتولا الأرجوانية (Betula × purpusii) في مستنقعات الأرز . هذه الهجائن شائعة نسبيًا [ 6 ] ، وتتميز بنمط نمو شجيري، وقد تفوح منها رائحة تشبه رائحة الغلطيرة أو الأغصان ذات الشعر الصدئ. [ 2 ] شكل الورقة متوسط ​​بين النوعين. [ 6 ]
  • كما يمكنها التهجين مع البتولا الورقية (Betula papyrifera) في المناطق الشمالية حيث تتداخل نطاقات انتشارهما. ونادرًا ما تم الإبلاغ عن ذلك، ولكن يُعتقد أنها أكثر شيوعًا مما هو مُتصور. [ 6 ] وفي معظم خصائصها، تُعتبر وسطًا بين النوعين الأصليين.

التوزيع والموئل

يمتد نطاقها الأصلي من نيوفاوندلاند إلى جزيرة الأمير إدوارد ، ونوفا سكوتيا، ونيو برونزويك، وجنوب كيبيك وأونتاريو ، والزاوية الجنوبية الشرقية من مانيتوبا في كندا ، غربًا إلى مينيسوتا ، وجنوبًا في جبال الأبلاش إلى شمال جورجيا . [ 21 ] وبينما يمتد نطاقها جنوبًا حتى جورجيا، إلا أنها أكثر وفرة في الجزء الشمالي منه. في جنوب بنسلفانيا، تُعدّ نادرة، ولا توجد عادةً إلا على طول المسطحات المائية في الغابات الباردة والناضجة، وتوجد فقط على ارتفاعات عالية من ماريلاند جنوبًا. [ 7 ] [ 12 ] وتنمو في المناطق المناخية من 3 إلى 7 حسب تصنيف وزارة الزراعة الأمريكية. [ 7 ]

يفضل نبات B. alleghaniensis النمو في الظروف الباردة، وغالبًا ما يوجد على المنحدرات المواجهة للشمال، والمستنقعات، وضفاف الجداول، والغابات الكثيفة. [ 6 ] [ 22 ] لا ينمو جيدًا في المناطق الجافة أو ذات الصيف الحار، وغالبًا ما يعيش لمدة تتراوح بين 30 و50 عامًا فقط في مثل هذه الظروف. ينمو في تربة ذات درجة حموضة تتراوح بين 4 و8. [ 11 ]

علم البيئة

تتغذى الغزلان ذات الذيل الأبيض والأيائل والأرانب البرية على أغصان هذه الشجرة [ 22 ]. تأكل الغزلان العديد من الشتلات الصغيرة، وقد تحدّ من تجدد هذا النوع إذا زاد عددها عن الحد المسموح به [ 8 ] . يتغذى طائر الطيهوج المطوق وأنواع مختلفة من الطيور المغردة على البذور والبراعم [ 3 ] . نظرًا لرقة لحاء الشجرة، يتغذى نقار الخشب ذو البطن الأصفر على هذه الشجرة عن طريق حفر ثقوب فيها وجمع عصارتها [ 10 ] . تُظهر صقور برود وينغد تفضيلًا للتعشيش في أشجار البتولا الصفراء في نيويورك [ 23 ] .

تتغذى عدة أنواع من حرشفيات الأجنحة، بما في ذلك فراشة الحداد ( Nymphalis antiopa ) وفراشة الغسق الحالمة ( Erynnis icelus )، على B.  alleghaniensis في طور اليرقات . [ 24 ]

غالباً ما يرتبط البتولا الأصفر بالشوكران الشرقي في جميع أنحاء نطاق انتشاره نظراً لتشابه بيئتهما. ينمو البتولا الأصفر في الغالب على ارتفاع يتراوح بين 0 و500 متر (0-1640 قدماً)، ولكنه قد ينمو حتى ارتفاع 1000 متر (3300 قدم) . [ 8 ] ويبلغ ذروة أهميته في المنطقة الانتقالية بين الغابات النفضية المنخفضة وغابات التنوب والصنوبر العالية. ونظراً لقشرته الرقيقة وعدم قدرته على التجدد، فإنه عرضة للتلف بسهولة بسبب حرائق الغابات. [ 10 ]    

يُمارس القيقب السكري ( Acer saccharum ) تأثيرات مثبطة لنمو شتلات البتولا الصفراء، مما يُقلل من قدرتها على النمو. [ 25 ] [ 26 ] تُفرز المادة الكيميائية المثبطة من جذور القيقب السكري، ولها عمر نصف قصير جدًا في التربة، حيث يزول تأثيرها على البتولا بعد 5 أيام. [ 25 ]

حفظ

يُصنف هذا النوع على أنه مهدد بالانقراض في ولاية إلينوي . [ 27 ] وعلى الصعيد العالمي، يعتبر الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة هذا النوع من الأنواع "الأقل تهديداً" . [ 1 ]

الاستخدامات

يُعتبر البتولا الأصفر أهم أنواع البتولا المستخدمة في صناعة الأخشاب ، وهو أهم أشجار الأخشاب الصلبة في شرق كندا؛ ولذلك، يُستخدم خشب البتولا الأليغيني (B.  alleghaniensis) على نطاق واسع في الأرضيات والأثاث والأبواب والقشرة الخشبية والخزائن وأخمص البنادق وأعواد الأسنان . وقد كان شائعًا في الماضي لصناعة عجلات العربات. [ 8 ] [ 10 ] [ 22 ] معظم الأخشاب المباعة تحت مسمى البتولا في أمريكا الشمالية مصدرها هذه الشجرة. يتميز خشبها بقوته النسبية، وكثافة أليافه، ووزنه الثقيل. ويتراوح لونه بين البني المحمر والأبيض الكريمي، كما أنه يقبل الصبغ ويمكن صقله للحصول على لمعان عالٍ. ومثل معظم أنواع البتولا، يتعفن خشب البتولا الأصفر بسرعة نظرًا لميله إلى حبس الرطوبة. وقد جمع السكان الأصليون لأمريكا السليلوز من جذوع البتولا المتعفنة واستخدموه كوقود سريع لإشعال النار. [ 8 ]

في الماضي، استُخدم خشب البتولا الأصفر لتقطير الكحول الخشبي ، وأسيتات الجير، والقطران، والزيوت. [ 22 ] ويمكن تقطير زيت الغلطيرة من لحائه. [ 7 ]

اللحاء الرقيق والممزق قابل للاشتعال بدرجة كبيرة بسبب محتواه من الزيت، ويمكن تقشيره واستخدامه كوقود لإشعال النار حتى في الظروف الرطبة. [ 22 ]

يمكن استخراج شراب البتولا الصفراء بنفس طريقة استخراج شراب القيقب السكري ، ورغم أن عصارة البتولا الصفراء تحتوي على نسبة سكر أقل، إلا أنها تتدفق بكمية أكبر. عند غلي العصارة، يتبخر نبات الغلطيرة وينتج شرابًا يشبه شراب القيقب . يمكن استخدام العصارة كما هي في شراب البتولا أو إضافة نكهات إليها. كما يمكن تحضير الشاي من الأغصان واللحاء الداخلي. [ ٨ ]

علم النباتات العرقية لدى السكان الأصليين لأمريكا

استخدم الأمريكيون الأصليون شجرة البتولا الصفراء طبيًا لتنقية الدم ولأغراض أخرى. [ 6 ] [ 3 ] ويُحضّر شعب الأوجيبوي مغليًا مُركّبًا من اللحاء الداخلي ويتناولونه كمُدرّ للبول . [ 28 ] كما يستخدمون البتولا الصفراء (Betula alleghaniensis var. alleghaniensis) ، حيث يتناولون لحائها لعلاج أمراض الدم الداخلية، [ 29 ] ويخلطون عصارتها مع عصارة القيقب لصنع مشروب لذيذ. [ 30 ] ويستخدمون لحاء البتولا الصفراء (var. alleghaniensis) لبناء المساكن والأكواخ والزوارق وأوعية التخزين وأطباق العصارة وسلال الأرز والدلاء والصواني، ويضعونه على التوابيت عند دفن الموتى. [ 31 ]

في الثقافة

Betula alleghaniensis هي الشجرة الإقليمية في كيبيك ، [ 32 ] حيث يطلق عليها عادة اسم merisier ، وهو اسم يستخدم في فرنسا للكرز البري .

مراجع

  1. 1 2 ستريتش، ل. (2014). " Betula alleghaniensis " . القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة . 2014 e.T194255A2306701. doi : 10.2305/IUCN.UK.2014-3.RLTS.T194255A2306701.en . تاريخ الاسترجاع: 19 نوفمبر 2021 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 بيترسون، جورج أ. بيتريدس (1986). دليل ميداني للأشجار والشجيرات: شمال شرق وشمال وسط الولايات المتحدة وجنوب شرق وجنوب وسط كندا . رسومات توضيحية لجورج أ. بيتريدس وروجر توري ( الطبعة الثانية). بوسطن: هوتون ميفلين. ISBN  978-0-395-13651-5.
  3. 1 2 3 4 5 6 "أشجار جبال أديرونداك: البتولا الصفراء، Betula alleghaniensis" . www.adirondackvic.org . تاريخ الاسترجاع: 2 نوفمبر 2018 .
  4. 1 2 "Betula alleghaniensis البتولا الصفراء، بتولا المستنقعات" . pfaf.org . قاعدة بيانات نباتات PFAF . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2018 .
  5. "أشجار البتولا تُظهر أوراق الخريف الرائعة" . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2004.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 فورلو، جون ج. (1997). " Betula alleghaniensis " . في لجنة تحرير فلورا أمريكا الشمالية (محرر). فلورا أمريكا الشمالية شمال المكسيك (FNA) . المجلد 3. نيويورك وأكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2016 - عبر eFloras.org، وحديقة ميسوري النباتية ، سانت لويس، ميسوري، ومجموعات نباتات جامعة هارفارد ، كامبريدج، ماساتشوستس. 
  7. 1 2 3 4 5 6 دير، مايكل أ. (1990). دليل نباتات المناظر الطبيعية الخشبية (الطبعة الرابعة، طبعة منقحة ). شامبين، إلينوي: شركة ستيبس للنشر. ISBN  978-0-87563-344-2.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 "دليل نبات البتولا الصفراء" (ملف PDF) . نباتات وزارة الزراعة الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2016 .
  9. 1 2 رودز، آن؛ بلوك، تيموثي (2007-08-08). نباتات بنسلفانيا ( الطبعة الثانية). فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا. ISBN  978-0-8122-4003-0.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 هيلتي، جون (2020). "البتولا الصفراء ( Betula alleghaniensis )" . زهور برية في إلينوي . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2023 .
  11. 1 2 "خصائص النباتات المحفوظة للاسم العلمي (الاسم الشائع) نباتات وزارة الزراعة الأمريكية" . plants.usda.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2016 .
  12. 1 2 إردمان، جي جي (1990). " Betula alleghaniensis " . في: بيرنز، راسل إم؛ هونكالا، باربرا إتش (محرران). الأخشاب الصلبة . علم الغابات في أمريكا الشمالية . المجلد 2. واشنطن العاصمة : دائرة الغابات الأمريكية (USFS)، وزارة الزراعة الأمريكية (USDA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2016 - عبر محطة الأبحاث الجنوبية. 
  13. Histoire des arbres Forestiers de l'Amérique Septentrionale: تم اعتبارها بشكل أساسي في إطار استخدامات الأعمال في الفنون ومقدمة الأعمال في التجارة . المجلد. v.2. باريس: ل. هوسمان. 1812. ص 151 – 155 . تم الاسترجاع 2018/11/02 .  
  14. 1 2 3 4 5 6 برايشو، تي سي (1966). "أسماء البتولا الصفراء ونوعين من أنواعها" . عالم الطبيعة الميداني الكندي . 80 (3): 160-161 . doi : 10.5962/p.342484 . ISSN 0008-3550 . تاريخ الاسترجاع : 2018-11-02 . 
  15. 1 2 3 فيرنالد، إم إل (1922). " ملاحظات حول نباتات غرب نوفا سكوتيا، 1921" . مساهمات من معشبة غراي بجامعة هارفارد (67): 157-208 . doi : 10.5962/p.336049 . JSTOR 41764011. S2CID 249071768 .  
  16. فيلهلم، جيرولد؛ ريريشا، لورا (2017). نباتات منطقة شيكاغو: توليفة نباتية وبيئية . أكاديمية إنديانا للعلوم.
  17. ناوك، إيلين (2014). الأسماء الشائعة التاريخية لنباتات السهول الكبرى، مع فهرس للأسماء العلمية . Lulu.com. ISBN 978-1-60962-058-5.
  18. "Betula alleghaniensis" . ipni.org . فهرس أسماء النباتات الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2018-11-02 .
  19. " Betula alleghaniensis Britt" . نباتات العالم على الإنترنت . الحدائق النباتية الملكية كيو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2018-11-02 .
  20. "Betula alleghaniensis (البتولا الصفراء)" . gobotany.nativeplanttrust.org . GoBotany . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2018 .
  21. "ملف تعريف نبات البتولا الصفراء (Betula alleghaniensis)" . plants.usda.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2016 .
  22. 1 2 3 4 5 "الأشجار الشائعة في بنسلفانيا" (ملف PDF) . Envirothon pa . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2016 .
  23. ماتراي، بول ف. (1974). "تعشيش الصقر عريض الجناح وبيئته". مجلة أوك . 91 (2): 307-324 . JSTOR 4084510 . 
  24. "الفراشات في فناء منزلك الخلفي | جامعة ولاية كارولينا الشمالية" . content.ces.ncsu.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2016 .
  25. توبس ، كارل هـ . (يونيو 1973). "العلاقة التضادية بين شتلات البتولا الصفراء والقيقب السكري" . مجلة علوم الغابات . 19 (2): 139-147 . doi : 10.1093/forestscience/19.2.139 . تاريخ الاسترجاع: 26 يوليو 2016 .
  26. فينجر، كارل ف.، محرر. (1984). دليل الغابات . حرره لصالح الجمعية الأمريكية لعلماء الغابات ( الطبعة الثانية). نيويورك: جون وايلي وأولاده. ISBN  978-0-471-06227-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2016 .
  27. خدمة الحفاظ على الموارد الطبيعية . " Betula alleghaniensis " . قاعدة بيانات النباتات . وزارة الزراعة الأمريكية (USDA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2018 .
  28. هوفمان، دبليو جيه، 1891، ميدويوين أو "جمعية الطب الكبرى" لقبيلة أوجيبوا، التقرير السنوي رقم 7 لجمعية الطب البديل، صفحة 199
  29. ريغان، ألبرت ب.، 1928، النباتات التي استخدمها هنود بويس فورت تشيبيوا (أوجيبوا) في مينيسوتا، عالم الآثار في ويسكونسن 7(4):230-248، صفحة 231
  30. سميث، هورون هـ.، 1932، علم النباتات العرقية لهنود أوجيبوي، نشرة متحف ميلووكي العام 4: 327-525، صفحة 397
  31. ريغان، ألبرت ب.، 1928، النباتات التي استخدمها هنود بويس فورت تشيبيوا (أوجيبوا) في مينيسوتا، عالم الآثار في ويسكونسن 7(4):230-248، صفحة 241
  32. "رموز كيبيك" . حكومة كيبيك (بالفرنسية). 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2024. يوجد ثلاثة رموز رسمية في كيبيك: البتولا الصفراء، والبومة الثلجية، وزهرة السوسن متعددة الألوان.