يينز

كلمة Yinz (انظر قسم  التاريخ والاستخدام أدناه للاطلاع على تهجئات أخرى) هي ضمير مخاطب بصيغة الجمع ، يُستخدم بشكل رئيسي في اللغة الإنجليزية في غرب ولاية بنسلفانيا . وهي شائعة الاستخدام في مدينة بيتسبرغ ، ولكنها موجودة أيضًا في جميع أنحاء المنطقة الثقافية المعروفة باسم أبالاشيا ، والواقعة ضمن المنطقة الجغرافية لجبال الأبلاش . ^{[ 1 ]}

كلمة Yinz مشتقة من الصيغ الأصلية في اللغة الاسكتلندية-الأيرلندية "Yin(s)" (بمعنى "واحد/واحد") والاختصارات المشابهة لها you ones و yous ones و ye 'uns ، وهي صيغة جمع للمخاطب شائعة في اسكتلندا وألستر وأجزاء من أيرلندا وشمال إنجلترا . في صيغة المتكلم والغائب، يستخدم متحدثو الإنجليزية القياسية ضمائر مختلفة للدلالة على المفرد والجمع. ففي صيغة المتكلم، على سبيل المثال، يستخدم المتحدثون الضمير المفرد I والجمع we . ومع ذلك، فإن ضمير المخاطب you يؤدي وظيفة مزدوجة لأنه يُستخدم في كل من صيغة المفرد والجمع. ويشير كروزييه (1984) إلى أنه خلال القرن التاسع عشر، عندما تحول العديد من متحدثي اللغة الأيرلندية إلى التحدث باللغة الإنجليزية، سدوا هذا الفراغ باستخدام you ones ، وذلك أساسًا لأن اللغة الأيرلندية تحتوي على كل من ضمير المخاطب المفرد tú وصيغة الجمع sibh . لذا، فإن المسار الأكثر ترجيحًا للانتقال من "you ones" إلى "yinz" هو كالتالي : you ones [juː wʌnz] > you'uns [juːʌnz] > youns [juːnz] > yunz [jʌnz] > yinz [jɪ̈nz] . ونظرًا لوجود متحدثين ما زالوا يستخدمون كل صيغة، ^{[ 2 ]} فلا توجد صيغة ضمير جمع للمخاطب ثابتة في جنوب غرب أو وسط ولاية بنسلفانيا، لذا يُشار إلى الضمير أو يُكتب بشكل مختلف كالتالي: you'uns ، y'ins ، y'uns ، yunz ، yuns ، yinz ، yenz ، yins ، أو ynz .

في مناطق أخرى من الولايات المتحدة، جلب متحدثو اللهجات البريطانية والأيرلندية والأيرلندية الاسكتلندية الإقليمية أشكالًا مختلفة من صيغة الجمع للمخاطب في اللهجات المحلية. ومن الأمثلة على ذلك كلمة "yunz" المستخدمة في ميدلتاون وما حولها في ولاية بنسلفانيا؛ وكلمة "youse" الموجودة بشكل رئيسي في مدينة نيويورك وشيكاغو ولهجة فيلادلفيا ونيوجيرسي؛ وكلمة "y'all" المنتشرة في الجنوب. ^{[ 3 ]}

توجد صيغة مشابهة ذات جذور أيرلندية واسكتلندية مماثلة في مقاطعات المحيط الأطلسي الكندية. ونادرًا ما تُكتب، بل تُكتب yous ، وعادةً ما تُنطق [jɪ̈z] أو ما بين [jɪ̈z] و [jʊ̈z] . وتُستخدم أحيانًا مع all للتأكيد، كما في: "هل ستأتون جميعًا إلى الحفلة؟". وهذا الاستخدام شائع أيضًا في مقاطعتي كاربون وشويلكيل بولاية بنسلفانيا.

يُعدّ مصطلح "يينز" أحد أشهر المصطلحات الإقليمية في ولاية بنسلفانيا، ما يجعله مصدر فخر واعتزاز. فعلى سبيل المثال، تُطلق مجموعة من مشجعات فريق كرة القدم الراديكاليات في منطقة بيتسبرغ على أنفسهن اسم "يينز تشير"، كما سُمّيت مجلة أدبية محلية " ذا نيو يينزر" ، وهو اسم مُقتبس من مجلة "ذا نيويوركر" . وغالبًا ما يُشار إلى سكان بيتسبرغ الذين يُنظر إليهم على أنهم من الطبقة العاملة النمطية باسم "يينزرز" .

Yinztagram هو برنامج حاسوبي ذو طابع مدينة بيتسبرغ. ^{[ 4 ]}

شركة YinzCam هي شركة لتطوير البرمجيات مقرها في بيتسبرغ. ^{[ 5 ]}

في نهاية كل حلقة من برنامج VH-1's Top 20 Countdown ، يقول المذيع جيم شيرر دائمًا "أنا جيم شيرر، وسأراكم لاحقًا".

في المسلسل التلفزيوني One Dollar (2018)، الذي تدور أحداثه في بلدة حزام الصدأ (تم تصويره في وحول بيتسبرغ)، يتم استخدام عنوان Yinz بشكل متكرر.

تشير نقطة الطريق YINZZ في نيويل، فيرجينيا الغربية، إلى الاقتراب من مطار بيتسبرغ الدولي . ^{[ 6 ]}

تتضمن الحلقة الثانية من الموسم الثاني من المسلسل التلفزيوني واتسون بعنوان "سعيد عندما تمطر" نكتة متكررة طوال الحلقة حيث يجد شينويل جونسون نفسه في حيرة مستمرة من كلمة "yinz" ومعناها.

• يا (ضمير)
• أنتَ §  صيغ الجمع من أنواع أخرى

• باربرا جونستون وأندرو دانييلسون، " لغة بيتسبرغ في الصحف اليومية، 1910-1998: المصادر التاريخية للأيديولوجيا حول التباين "، مؤتمر طرق جديدة لتحليل التباين ، أكتوبر 2001.
• جونستون، ب.، بهاسين، ن.، وويتكوفسكي، د.، "دانتاهن" بيتسبرغ: الصوت الأحادي /aw/ وتمثيلات المحلية في جنوب غرب ولاية بنسلفانيا. الخطاب الأمريكي 77(20):146-166.
• جونستون، باربرا، التحدث بلهجة بيتسبرغ: قصة لهجة. دراسات أكسفورد في علم اللغة الاجتماعي . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.
• كروزير، أ. (1984). التأثير الاسكتلندي-الأيرلندي على اللغة الإنجليزية الأمريكية. الخطاب الأمريكي 59: 310-331.

• موقع بيتسبرغ للخطابة والمجتمع، وهو موقع مخصص لغير اللغويين، أنشأته اللغوية باربرا جونستون من جامعة كارنيجي ميلون.
• Pittsburghese.com (أكثر فكاهة من كونه علمياً)
• ماذا تسمي مشجع فريق ستيلرز؟
• هل أنتم من بيتسبرغ ؟
• سلسلة PBS بعنوان "هل تتحدث الإنجليزية الأمريكية؟"
• "فيلادلفيا تمثل المدينة بمحبة أخوية" ، صحيفة بيتسبرغ سيتي بيبر