يوفال أبراهام

يوفال أبراهام ( بالعبرية : יובל אברהם ؛ مواليد 1995) صحفي استقصائي ومخرج أفلام ومترجم من العربية إلى العبرية إسرائيلي. برز على الساحة الدولية عندما شارك في إخراج فيلم " لا أرض أخرى " (2024)، وهو فيلم وثائقي حائز على جائزة الأوسكار يتناول جيش الدفاع الإسرائيلي وعنف المستوطنين في الضفة الغربية ، وألقى خطاباً مؤيداً للمساواة في مهرجان برلين السينمائي الدولي الرابع والسبعين .

وُلد إبراهيم، المقيم في القدس ، لعائلة إسرائيلية من الطبقة المتوسطة في مدينة بئر السبع جنوب البلاد . ^{[ 1 ]} ينحدر من أصول يهودية مزراحية وأشكنازية ؛ وكان جده اليهودي اليمني متحدثًا بارعًا باللغة العربية الفلسطينية . ^{[ 2 ]} وُلدت إحدى جداته في معسكر اعتقال إيطالي في ليبيا ، وفقد أحد أجداده معظم أفراد عائلته في المحرقة . ^{[ 3 ]} في سن التاسعة عشرة، جُنّد إبراهيم في سلاح الاستخبارات التابع لجيش الدفاع الإسرائيلي ، لكنه لم يتولَّ مهامه قط؛ فبعد أسبوع من التدريب، رفض الخدمة لأسباب سياسية وشخصية، وقرر ترك الجيش. استغرقت عملية تركه بضعة أسابيع، عُيّن خلالها مسؤولًا عن التموين في سلاح الجو . بعد تركه الخدمة العسكرية، تطوّع للعمل مع أطفال إسرائيليين وفلسطينيين في المدارس لمدة عامين. ^{[ 4 ]}

تعلم اللغة العربية ولقاء الفلسطينيين في الضفة الغربية ، بما في ذلك الإقامة مع عائلاتهم أثناء هدم منازلهم على يد الجيش الإسرائيلي، هو ما جعل إبراهيم ناقدًا صريحًا للاحتلال العسكري الإسرائيلي للأراضي الفلسطينية. ^{[ 5 ] [ 6 ]} وقد عمل في مجال تعليم اللغات وقام بتدريس اللغة العربية. ^{[ 7 ]}

في عام ٢٠١٩، تواصل أبراهام مع الصحفي أحمد النوق، المقيم في لندن، والذي يدير تجمع " لسنا أرقامًا " (WANN) للكتاب في غزة، لإجراء مقابلة معه، وساعد النوق، الذي كان يرغب في وصول قصصه إلى جمهور أوسع، في التواصل مع مترجمين. ^{[ ٨ ]} أسس أبراهام والنوق معًا منصة "عبر الجدار"، وهي منصة تُترجم فيها قصص الفلسطينيين إلى العبرية بهدف إبراز الجانب الإنساني للفلسطينيين وتحدي الروايات الإسرائيلية السائدة التي تُشيطنهم. ^{[ ٥ ]} أفادت التقارير أن الموقع الإلكتروني استقبل أكثر من مليون زائر في عام ٢٠٢١. توقف المشروع إلى أجل غير مسمى في نوفمبر ٢٠٢٣ بعد مقتل ٢٣ فردًا من عائلة النوق، بينهم أطفال صغار، جراء قصف إسرائيلي . ^{[ ٩ ]}

اعتبارًا من عام 2024، يعمل أبراهام صحفيًا ومراسلًا استقصائيًا في منصتي الإعلام المستقلتين +972 Magazine و Local Call ، واصفًا إياهما بأنهما "المكانان الوحيدان" اللذان يستطيع من خلالهما "محاولة استخدام امتيازاته لكشف آليات القمع في بلادنا، سواءً بتوثيق هدم منزل عائلة فلسطينية في القدس أو بالتحدث إلى اللاجئين في جنين". ^{[ 10 ]} كما عمل أيضًا في Social TV، وساهم في منشورات مثل The Guardian ، ^{[ 11 ]} و The Nation ، وظهر على قنوات مثل Democracy Now! ^{[ 12 ]} و CNN . ^{[ 13 ]}

لا توجد أراضٍ أخرى

شارك إبراهيم في إخراج وتصوير الفيلم الوثائقي " لا أرض أخرى" مع باسل عدرا، إلى جانب حمدان بلال وراشيل زور، كما ظهر فيه. يتناول الفيلم محاولات عدرا الطويلة لمقاومة عنف المستوطنين الإسرائيليين وتهجيره من منزله في مسافر يطا . لم يكن لدى المجموعة أي خبرة سابقة في صناعة الأفلام الوثائقية، وقد تعاملوا مع القصة في البداية كنشطاء وصحفيين. ^{[ 2 ]} وبعد عمل مشترك لأكثر من خمس سنوات، وباستخدام لقطات مصورة من بينها مقاطع فيديو منزلية لعائلة عدرا، يصور الفيلم الوثائقي صداقة عدرا مع إبراهيم، ويقارن بين حياة عدرا تحت الاحتلال وحياة إبراهيم في ظل الحرية. ^{[ 6 ] [ 14 ]} عُرض فيلم "لا أرض أخرى" لأول مرة في فبراير 2024، وحظي بإشادة نقدية واسعة في مهرجان برلين السينمائي الدولي الرابع والسبعين (برلينالي)، حيث فاز بجائزتين: جائزة الجمهور لأفضل فيلم وثائقي ^{[ 15 ]} وجائزة برلينالي لأفضل فيلم وثائقي. ^{[ 16 ]}

في خطاب قبوله، دعا إبراهيم إلى وقف إطلاق النار في غزة وإنهاء "وضع الفصل العنصري ... وعدم المساواة" بينه وبين أدرا في الضفة الغربية المحتلة . ^{[ 17 ]} وقد أثار هذا اتهامات بمعاداة السامية من وسائل الإعلام الإسرائيلية وسياسيين ألمان مثل كاي فيغنر . ^{[ 18 ] [ 19 ]} بعد تلقيه تهديدات بالقتل وملاحقة حشد من اليمين المتطرف له أمام منزل عائلته في إسرائيل ، اضطر إبراهيم إلى إلغاء رحلة عودته إلى الوطن. ^{[ 19 ]} نشر إبراهيم بيانًا انتشر على نطاق واسع على وسائل التواصل الاجتماعي: "إن الاستخدام المروع لهذه الكلمة... لإسكات الإسرائيليين مثلي الذين يدعمون وقف إطلاق النار... يُفرغ كلمة معاداة السامية من معناها، وبالتالي يُعرّض اليهود في جميع أنحاء العالم للخطر". وقد وجد إبراهيم أن هذا الأمر "مثير للغضب بشكل خاص" كونه صادرًا عن سياسيين ألمان، كما أعرب عن قلقه على سلامة أدرا "تحت الاحتلال العسكري المحاط بمستوطنات عنيفة". ^{[ 20 ]} وحثت لجنة حماية الصحفيين السلطات على حماية إبراهيم وعائلته. ^{[ 21 ]} في مقابلة على التلفزيون الإسرائيلي، قال إبراهيم إنه وجد الأمر الأكثر صعوبة هو أن والدته دفعت ثمن خطابه عندما اقتحم حشد منزله للبحث عنه، مما اضطرها إلى المغادرة، مضيفًا أنه يتقبل انتقادات من وبخوه لعدم ذكره الرهائن الإسرائيليين المحتجزين في غزة في خطابه، قائلاً: "لو عاد بي الزمن، لذكرت الرهائن"، مشيرًا إلى أن الخطاب كان قصيرًا وغير مُخطط له لأنهم لم يتوقعوا النصر، وأن الدعوة إلى وقف إطلاق النار أفادت الرهائن أيضًا. ^{[ 22 ]}

• يوفال أبراهام على موقع IMDb
• أرشيف المقالات في مجلة +972