تشانغ جيولينغ

تشانغ جيولينغ ( الصينية المبسطة :张九龄; الصينية التقليدية :張九齡; بينيين : Zhāng JiƔlíng ; وايد جايلز : تشانغ ¹ تشيو ³ -لينغ ² ; جيوتبينغ : Zoeng1 Gau2 Ling4 ) (678 أو 673 ^{[ 1 ]} – 5 يونيو 740 ^{[ 2 ]} ) ، اسم مجاملة Zishou (子壽)، اللقب Bowu (博物)، رسميًا الكونت Wenxian of Shixing (始興文獻伯)، كان شاعرًا وسياسيًا صينيًا من أسرة تانغ ، وكان يشغل منصب المستشار في عهد الإمبراطور Xuanzong .

وُلد تشانغ جيولينغ عام 678، في عهد الإمبراطور غاوزونغ . تعود أصول عائلته إلى تشوجيانغ (曲江) في مقاطعة شاو (韶州، التي تُعرف اليوم تقريبًا باسم شاوغوان ، في مقاطعة غوانغدونغ ) في منطقة لينغنان (嶺南)، ^{[ 3 ]} التي كانت آنذاك منطقة نائية نسبيًا من إمبراطورية تانغ . يعود نسب عائلته إلى تشانغ هوا ، مستشار أسرة جين (266-420) ، وابنه الأكبر تشانغ يي (張禕). شغل جدّه الأكبر تشانغ جون تشنغ (張君政) منصب السكرتير العام لمقاطعة شاو، ولذلك استقر هناك. شغل جدّه تشانغ زي تشو (張子冑) منصب قاضي المقاطعة، وشغل والده تشانغ هونغ يو (張弘愈) منصب السكرتير العام للمقاطعة. ^{[ 4 ]}

قيل إن تشانغ جيولينغ كان ذكيًا في طفولته ومتمكنًا من المهارات الأدبية. في عام 685، عندما كان في الثانية عشرة من عمره، سنحت له الفرصة لكتابة رسالة إلى وانغ فانغتشينغ ، حاكم مقاطعة غوانغ آنذاك ( غوانغتشو ، التي تُعرف اليوم باسم غوانغتشو ، مقاطعة غوانغدونغ ). أعجب وانغ به وعلق قائلًا: "سيحقق هذا الطفل إنجازات عظيمة في المستقبل". عندما نُفي المسؤول تشانغ يوي إلى المنطقة، ^{[ 5 ]} التقى تشانغ جيولينغ وأُعجب به، وعامله بلطف. اجتاز تشانغ جيولينغ لاحقًا امتحانات جينشي الإمبراطورية تحت إشراف الشاعر شين تشوانتشي، وحصل على أعلى الدرجات في تلك المناسبة. بعد اجتيازه عدة امتحانات أخرى، عُيّن في عام 712 زو شيي (左拾遺). ^{[ 3 ]}

عُيّن كاتبًا في معهد هونغوين الإمبراطوري (弘文館)، وشغل منصب شياوشو لانغ (校書郎). لاحقًا، عندما كان لي لونغجي وليًا للعهد في عهد والده الإمبراطور رويزونغ (حكم من 710 إلى 712)، استدعى من عُرفوا بمواهبهم الأدبية في الإمبراطورية، وأجرى لهم اختبارات شخصية. حصل تشانغ على أعلى الدرجات في هذه المناسبة أيضًا، وعُيّن مستشارًا في مكتب التشريع الحكومي (中書省، تشونغشو شنغ ). ^{[ 6 ]}

في عام 712، تنازل الإمبراطور رويزونغ عن العرش للي لونغجي، الذي تولى الحكم باسم الإمبراطور شوانزونغ. إلا أن الإمبراطور شوانزونغ امتنع لفترة من الزمن عن تقديم القرابين للسماء والأرض خارج العاصمة تشانغآن ، كما جرت العادة بين الأباطرة. فرفع تشانغ جيولينغ التماسًا يطلب فيه من الإمبراطور شوانزونغ القيام بهذه القرابين، فاستجاب الإمبراطور لنصيحته. وفي عام 713 تقريبًا، رفع التماسًا إلى المستشار ياو تشونغ ، مشيرًا إلى أهمية وجود نظام خدمة مدنية نزيه وعادل، وقد أعجب ياو بذلك.

اشتهر تشانغ بموهبته في فهم مواهب الناس. في ذلك الوقت، كلف الإمبراطور شوانزونغ تشانغ وزميله تشاو دونغشي (趙冬曦) بتحديد مناصب الأشخاص الذين اختارتهم وزارة شؤون الخدمة المدنية للخدمة الرسمية، وكانا يُعتبران عادلين وكفؤين في إيجاد المناصب المناسبة. في عام 722، أصبح تشانغ يويه (司勳員外郎)، وهو منصب إداري بسيط في وزارة شؤون الخدمة المدنية. في ذلك الوقت، كان تشانغ يويه يشغل منصب المستشار تشونغشو لينغ (中書令، رئيس المكتب التشريعي)، وكان يعتبر تشانغ جيولينغ، لتشابه اسم عائلتهما، بمثابة أخ، وكثيراً ما كان يقول: "سيكون بلا شك الشاعر الأبرز". كما كان تشانغ جيولينغ سعيداً بتقدير تشانغ شويه لموهبته، ولذلك أصبح من أتباع تشانغ يويه. في عام 723، تم تعيينه تشونغشو شيرين (中書舍人)، وهو مسؤول متوسط ​​المستوى في المكتب التشريعي، ويعمل تحت قيادة تشانغ يو.

في عام 725، وبناءً على اقتراح تشانغ يوي، قدّم الإمبراطور شوانزونغ قربانًا للسماء والأرض في جبل تاي . بعد المراسم، تقرر ترقية العديد من المسؤولين الذين كان تشانغ شو يحظى برضاهم إلى مناصب رفيعة. كلف تشانغ يوي تشانغ جيولينغ بصياغة مرسوم الترقيات. ولأن تشانغ جيولينغ كان يعلم أن هذه الترقيات ستثير استياء الآخرين، حاول ثني تشانغ يوي، لكن تشانغ يوي أصرّ، مما أثار استياءً كبيرًا ضد تشانغ شو. وعلى وجه الخصوص، حذّر تشانغ جيولينغ تشانغ يوي من الوزير يوين رونغ ، الذي لم يكن تشانغ شو يحترمه، لكن الإمبراطور شوانزونغ كان يُفضّله لمهارته في جمع الأموال للخزانة الإمبراطورية. لم يعتقد تشانغ يوي أن يوين رونغ قادر على إلحاق الضرر به، لكنه في عام 726 وجد نفسه معزولًا بعد اتهامات من يوين. في أعقاب ذلك، عُيّن تشانغ جيولينغ نائبًا لوزير العبادة (تاي تشانغ شاو تشينغ ) - وهو منصب مرموق ذو صلاحيات محدودة - وسرعان ما أصبح حاكمًا لمحافظة جي (هينغشوي، خبي حاليًا ) . ولأن والدته كانت مسنة آنذاك وتقيم في محافظة شاو، طلب تشانغ نقله إلى محافظة جنوب نهر اليانغتسي ليتمكن من التواصل معها بشكل أفضل. أصدر الإمبراطور شوانزونغ مرسومًا يشيد فيه ببره بوالديه، وعيّنه قائدًا لمحافظة هونغ (نانتشانغ ، جيانغشي حاليًا). لاحقًا ، عُيّن تشانغ قائدًا لمحافظة غوي (غويلين، غوانغشي حاليًا ) ومُشرفًا على دائرة لينغنان . كما عيّن الإمبراطور شوانزونغ أخويه تشانغ جيوتشانغ (張九章) وتشانغ جيوغاو (張九皋) حاكمين في المنطقة أيضاً، حتى يتمكن الإخوة جميعاً من زيارة والدتهم في العطلات.

في هذه الأثناء، لم يعد تشانغ يو مستشارًا، لكنه ظل رئيسًا لمعهد جيكسيان الإمبراطوري . وكثيرًا ما كان يوصي بتشانغ جيولينغ لموهبته. بعد وفاة تشانغ يو قرب رأس السنة الميلادية 731، تذكر الإمبراطور شوانزونغ توصياته واستدعى تشانغ جيولينغ ليتولى منصب ميشو شاوجيان ، نائب رئيس مكتبة القصر ، بالإضافة إلى كونه باحثًا في معهد جيكسيان، الذي كان يرأسه بالنيابة عنه. في ذلك الوقت، كان لا بد من إصدار مرسوم لمملكة بالهاي التابعة ، لكن لم يكن أحد يجيد صياغته. فكلف الإمبراطور شوانزونغ تشانغ بصياغة مرسوم، فتم ذلك بسرعة. بعد ذلك بوقت قصير، عُيّن تشانغ نائبًا لوزير الأشغال العامة، وكُلّف بصياغة المراسيم . ثم عُيّن تشونغشو شيلانغ (中書侍郎)، نائب رئيس المكتب التشريعي. وفي عام 732، توفيت والدته، فعاد إلى مقاطعة شاو ليقضي فترة حداد عليها.

في حوالي رأس السنة الميلادية 733، عزل الإمبراطور شوانزونغ المستشارين شياو سونغ وهان شيو من منصبيهما، وعيّن باي ياو تشينغ وتشانغ خلفًا لهما، وأمر تشانغ بإنهاء فترة حداده، التي كان من المقرر أن تستمر ثلاث سنوات، قبل موعدها، ليصبح تشونغشو شيلانغ، لكن بصفة المستشار الفعلية تونغ تشونغشو مينشيا بينغزانشي (同中書門下平章事). بعد وصول تشانغ إلى العاصمة الشرقية لويانغ ، حيث كان الإمبراطور شوانزونغ موجودًا آنذاك، طلب السماح له بالعودة إلى الحداد، إلا أن الإمبراطور شوانزونغ رفض طلبه.

في وقت لاحق من عام 733، اقترح تشانغ السماح للمواطنين العاديين بسك العملة. إلا أن الإمبراطور شوانزونغ رفض الاقتراح بسبب معارضة باي وليو تشي . وفي وقت لاحق من ذلك العام، عُيّن تشانغ تشونغشو لينغ واستمر في منصبه كمستشار. وشملت مشاريع أخرى اقترحها تشانغ إعادة تأسيس مكاتب المدققين في الدوائر العشر، بالإضافة إلى زراعة الأرز في المحافظات الواقعة جنوب النهر الأصفر ، والتي باءت بالفشل. وقيل أيضًا إن تشانغ كان متسرعًا وسريع الغضب، مما أضر بسمعته. ومع ذلك، قيل أيضًا إنه كان صادقًا ويسعى دائمًا إلى تصحيح سلوك الإمبراطور، حتى لو أغضبه ذلك. على سبيل المثال، في عام 735، بعد أن حقق الجنرال تشانغ شوغوي (張守珪) نصرًا كبيرًا على الخيتان ، أراد الإمبراطور شوانزونغ مكافأة تشانغ شوغوي بتعيينه مستشارًا، لكن تشانغ جيولينغ أشار إلى أنه من غير اللائق استخدام منصب المستشار كمكافأة، حتى مع مجرد اللقب الشرفي دون أي سلطة فعلية (كما رأى الإمبراطور شوانزونغ أيضًا)، وأن منح تشانغ شوغوي منصب المستشار لهزيمة الخيتان يعني أنه لن تكون هناك مكافآت أخرى متاحة إذا هزم شي وتوجوي الشرقية أيضًا . وافق الإمبراطور شوانزونغ ولم يمنح تشانغ شوغوي منصب المستشار. وفي عام 735 أيضًا، مُنح تشانغ جيولينغ اللقب الشرفي جينزي غوانغلو دايفو (金紫光祿大夫) وعُيّن كونتًا لشيشينغ. كان تشانغ معروفًا أيضًا بصداقاته القوية مع المسؤولين يان تينغتشي (嚴挺之) ويوان رينجينغ (袁仁敬) وليانغ شنغتشينغ (梁升卿) ولو يي (盧怡)، على الرغم من توليه لاحقًا مناصب أعلى منهم، مما أكسبه الكثير من الثناء على التزامه بأصدقائه.

في عام 736، وبعد أن تكبّد تشانغ شوغوي خسارةً بسبب عصيان مرؤوسه آن لوشان للأوامر، أرسله إلى تشانغآن، خشية فقدان سلطته، إذ لم يرغب في قتله، لكنه لم يرغب في إطلاق سراحه، فطلب من الإمبراطور تحديد عقوبته. وقدّم تشانغ جيولينغ اقتراحًا بإعدام آن، قائلًا:

أعدم تيان رانغجو (جنرال تشي الشهير ) تشوانغ جيا (المسؤول المفضل لدى دوق تشي الحاكم جينغ آنذاك) ، وأعدم سون وو محظية الملك ، لعدم امتثالهما للأوامر العسكرية. وإذا أراد تشانغ شوغوي أن يتحلى بالانضباط العسكري، فلا بد من إعدام آن لوشان.

كما زعم أنه يعتقد أن آن يمتلك ميولاً للخيانة، وأنه سيفعل ذلك حتماً في المستقبل، لكن الإمبراطور شوانزونغ لم يوافقه الرأي. فقد أعجب الإمبراطور شوانزونغ بموهبة آن العسكرية، وأمر بتخفيض رتبته إلى رتبة جندي عادي مع السماح له بالبقاء في الجيش.

في الرابع عشر من سبتمبر عام 736، ^{[ 7 ]} كان عيد ميلاد الإمبراطور شوانزونغ، وقدّم الأمراء والنبلاء مرايا مرصّعة بالجواهر كهدايا. كان تشانغ جيولينغ يؤمن بأن أفضل طريقة للتأمل في الذات هي النظر إلى الآخرين، فكتب مؤلفًا من خمسة مجلدات، أطلق عليه اسم " سجلات المرآة الذهبية لألف عام " (千秋金鑑錄 - حيث تشير عبارة "ألف عام" ضمنيًا إلى تمني طول العمر للإمبراطور في عيد ميلاده)، ناقش فيه أمثلة تاريخية للحكم، وقدّمه هديةً للإمبراطور شوانزونغ. أصدر الإمبراطور شوانزونغ مرسومًا يشكره ويثني عليه. ^{[ 8 ]}

بحلول عام 736، بدأ المستشار لي لينفو يحظى بالتقدير على حساب باي وتشانغ، اللذين كانا صديقين. في ذلك الوقت، وقعت عدة حوادث أغضب فيها تشانغ الصريح إما الإمبراطور شوانزونغ - الذي قيل إنه بدأ يملّ من الحكم ويسعى بجدية إلى الترف - أو لي لينفو، الذي قيل إنه كان يتودد إلى الإمبراطور.

• في خريف عام 736، وبينما كان الإمبراطور شوانزونغ في لويانغ، كان قد عزم على العودة إلى تشانغآن في 7 مارس 737. ^{[ 9 ]} إلا أنه في ذلك الوقت، وقع حادثٌ تمثل في ظهور أشباح غريبة في قصر لويانغ، ولم يرغب الإمبراطور شوانزونغ في البقاء هناك. في 9 نوفمبر 736 أو قبله بقليل، ^{[ 10 ]} استدعى المستشارين ليسألهم إن كان بإمكانه المغادرة إلى تشانغآن فورًا. أشار باي وتشانغ إلى أن موسم الحصاد قد حلّ وأن القطار الإمبراطوري سيعيق الحصاد، فطلبا تأجيلًا لمدة شهر. بعد مغادرة باي وتشانغ، بقي لي لينفو شخصيًا وأعلن موافقته على المغادرة، مُبررًا ذلك بإمكانية تعويض المزارعين بإعفاءهم من الضرائب. سُرّ الإمبراطور شوانزونغ وغادر على الفور إلى تشانغآن.
• أُعجب الإمبراطور شوانزونغ آنذاك بنيو شيانكه ، الحاكم العسكري ( جيدوشي ) لدائرة شوفانغ (朔方، التي تقع عاصمتها في يينتشوان الحالية ، نينغشيا )، وأراد تعيينه وزيرًا للدفاع. عارض تشانغ، الذي أشار إلى أن نيو لم يكن واسع العلم، وأنه بدأ مسيرته من صفوف الإداريين ذوي الرتب الدنيا - خلافًا لتقاليد أسرة تانغ في اجتياز الامتحانات الإمبراطورية - هذا التعيين، ثم عارض بشدة منحه لقبًا. في النهاية، ورغم معارضة تشانغ، منح الإمبراطور شوانزونغ، بموافقة لي لينفو، نيو لقب دوق لونغشي.
• كان لي لينفو على صلةٍ وثيقةٍ بالمحظية المفضلة للإمبراطور شوانزونغ، وو، وكان يسعى إلى جعل الإمبراطور شوانزونغ يُنصِّب ابنها لي ماو وليًا للعهد بدلًا من ولي عهد الإمبراطور آنذاك، لي يينغ ، الذي كان قد فقد حظوته منذ زمنٍ طويل. ومع معارضة تشانغ الشديدة لهذه الخطوة، بقي لي يينغ في منصبه.
• تمّت تنحية نائب الوزير شياو جيونغ (蕭炅)، الذي رشّحه لي لينفو، بناءً على اقتراح من تشانغ وصديقه يان تينغتشي، الذي أغضب لي لينفو برفضه مقابلته. بعد ذلك بوقت قصير، وقعت حادثة اتُهم فيها وانغ يون يان (王元琰)، زوج طليقة يان، بالفساد. حاول يان التوسط لصالح وانغ، وتمّ كشف أمره.

وبناءً على ذلك، وجّه لي لينفو اتهاماتٍ إلى الإمبراطور شوانزونغ بأن تشانغ وباي كانا يمارسان الصراعات الداخلية. وفي حوالي رأس السنة الميلادية 737، عزل الإمبراطور شوانزونغ باي وتشانغ من منصبيهما كمستشارين، وعيّنهما بدلاً من ذلك تشنغشيانغ (丞相) - أي رئيسَي المكتب التنفيذي (尚書省، شانغشو شنغ ). وعُيّن نيو مستشارًا خلفًا لهما، ليخدم إلى جانب لي لينفو. وكثيرًا ما اعتبر المؤرخون التقليديون هذا الحدث نقطة تحوّل في عهد الإمبراطور شوانزونغ، الذي كان يُعتبر حتى ذلك الحين عصرًا ذهبيًا في التاريخ الصيني، نحو مسار الانحطاط. فعلى سبيل المثال، علّق المؤرخ سيما غوانغ ، مؤرخ أسرة سونغ ، في كتابه "زيجي تونغجيان" (Zizhi Tongjian ): ^{[ 8 ]}

من بين المستشارين الذين عيّنهم الإمبراطور بعد توليه العرش، ركّز ياو تشونغ على المرونة، وسونغ جينغ على سيادة القانون، وتشانغ جيا تشن على القدرات الإدارية، وتشانغ شو على الموهبة الأدبية، ولي يوان هونغ ودو شيان على الاقتصاد، وهان شيو وتشانغ جيو لينغ على الأمانة. لكلٍّ منهم مواهبه الخاصة. لكن بعد تنحية تشانغ جيو لينغ، انصبّ اهتمام المسؤولين على الحفاظ على مناصبهم، ولم يعد للصدق مكان في الحكومة.

في عام 737، قدّم الرقيب الإمبراطوري تشو زيليانغ (周子諒) لائحة اتهام ضد نيو، زاعمًا أنه لا يستحق منصب المستشار لافتقاره إلى الكفاءة اللازمة، ومستشهدًا بنبوءاتٍ تُشير إلى أن شخصًا يُدعى نيو سيغتصب العرش. استشاط الإمبراطور شوانزونغ غضبًا، فأمر بجلد تشو ونفيه، وتوفي تشو بعد فترة وجيزة من مغادرته تشانغآن. ثم قدّم لي لينفو اتهامًا ضد تشانغ، مُشيرًا إلى أن تشانغ هو من رشّح تشو. ونتيجةً لذلك، خُفّضت رتبة تشانغ إلى منصب السكرتير العام في مقاطعة جينغ (荊州، التي تُقارب مدينة جينغتشو الحالية في مقاطعة هوبي ). مع ذلك، حتى بعد خفض رتبة تشانغ، ظل الإمبراطور شوانزونغ يُقدّر نزاهته، وكان كثيرًا ما يسأل المسؤولين عند ترشيحهم: "كيف تُقارن نزاهتهم بنزاهة تشانغ جيولينغ؟" توفي تشانغ عام 740، أثناء قضائه عطلة في مقاطعة شاو لزيارة قبر والديه، وحصل على تكريمات بعد وفاته.

بعد أن ثار آن، الحاكم العسكري القوي آنذاك ، ضد حكم الإمبراطور شوانزونغ عام 755، اضطر الإمبراطور شوانزونغ عام 756 إلى الفرار إلى دائرة جيانان (التي تُعرف اليوم تقريبًا بمقاطعتي سيتشوان وتشونغتشينغ ) وتنازل عن العرش لابنه الإمبراطور سوزونغ . وتذكرًا لتحذيرات تشانغ بشأن آن، أصدر مرسومًا يُكرّم تشانغ بعد وفاته، وأرسل رسلًا إلى مقاطعة شاو لتقديم القرابين له.

• الشعر الصيني الكلاسيكي

• كتاب تانغ القديم ، المجلد 99 .
• كتاب تانغ الجديد ، المجلد 126 .
• زيزي تونججيان ، المجلدات. 210 ، 212 ، 213 ، 214 .
• أعمال تشانغ جيولينغ على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• جايلز، هربرت أ. (1898). "تشانغ تشيو لينغ"  . قاموس السير الصينية . كيلي ووالش - عبر ويكي مصدر .