Zondo Commission

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

The Judicial Commission of Inquiry into Allegations of State Capture, Corruption and Fraud in the Public Sector including Organs of State, better known as the Zondo Commission or State Capture Commission, was a public inquiry established in January 2018 by former President Jacob Zuma to investigate allegations of state capture, corruption, and fraud in the public sector in South Africa.[2][3]

By December 2020, the commission had interviewed 278 witnesses and collected 159,109 pages and one exabyte of data as evidence.[4] It received eight extensions to finish its report, with 15 June 2022 being the end of its mandate.[5] The first part of the report was published on 4 January 2022.[6][7] The fifth and final part was published on 22 June 2022.[8] It cost the state close to R1 billion (US$ 66 million), far more than any prior South African judicial inquiry.[9]

The reports provide strong evidence of state capture and detailed insight into how state capture was organised and facilitated by some leaders in both the public and private sectors.[10]

Background

In 2016, the Public Protector, Thuli Madonsela, launched an investigation into state capture after receiving formal complaints from Stanislaus Muyebe of the Dominican Order of Southern Africa,[11] another member of the public, and leader of the opposition Mmusi Maimane.[12] In November 2016, the publication of the report of her investigation, titled State of Capture, caused a major scandal. The report implicated Zuma and other state officials in improper relationships with the Gupta family, among other improprieties, and recommended that Zuma should appoint a commission of inquiry into state capture.[13][12] Zuma sought to have Madonsela's findings overturned in the High Court, but the court dismissed his application, finding that the Public Protector's recommendation was binding and that Zuma had to appoint a commission of inquiry within 30 days. At the instruction of the court, it was Chief Justice Mogoeng Mogoeng who selected the chairperson of the inquiry, Deputy Chief Justice Raymond Zondo.[3] Zondo is assisted by several other full-time officials, including former Auditor-GeneralTerence Nombembe at the head of the investigations team,[14] and Frank Dutton, who served as lead investigator until his death in January 2022.[15]

The commission was established in January 2018 but did not hold its first hearing until August 2018, by which time Zuma had resigned and been replaced by President Cyril Ramaphosa.[13] Following a series of extensions, it concluded its hearings in August 2021 with testimony from Ramaphosa. However, on 29 September, the Pretoria High Court granted the commission another three-month extension, which expired at the end of December 2021.[9]Minister of Justice and Correctional ServicesRonald Lamola – whose portfolio is responsible for financing the commission – lodged, and then withdrew, a legal challenge to the application for an extension.[9] Another extension was granted to the commission on 28 December, giving it until 28 February 2022 to hand over the report to Ramaphosa.[16]

سُلِّم الجزء الأول من التقرير إلى رامافوزا في 4 يناير 2022. [ 17 ] وسُلِّم الجزء الثاني في 1 فبراير. [ 18 ] وفي 23 فبراير، مددت محكمة بريتوريا العليا الموعد النهائي إلى 30 أبريل. [ 19 ] وقدمت اللجنة الجزء الثالث من نتائجها في 1 مارس. [ 20 ] ومنحت المحكمة تمديدًا ثامنًا في 28 أبريل، ليصل الموعد النهائي إلى 15 يونيو. [ 5 ] وسُلِّمت الدفعة الرابعة في 29 أبريل. [ 21 ] إلا أن اللجنة لم تلتزم بالموعد النهائي لتسليم الجزء الأخير من التقرير. [ 22 ] وسُلِّمت الدفعة الخامسة والأخيرة في 22 يونيو. [ 8 ]

مجالات الاهتمام

شروط المرجعية

تم تشكيل اللجنة بموجب اختصاصات مرنة، لكنها حددت للتحقيق عدة قضايا، نشأت في المقام الأول من تقرير "الاستيلاء على الدولة" ، وتفاوتت في درجة تحديدها. وبالتالي، كان على اللجنة التحقيق فيما إذا كان: [ 23 ]

  • وقد تم بذل محاولات من خلال الإغراءات للتأثير على أعضاء السلطة التنفيذية الوطنية أو غيرهم من مسؤولي الدولة، بما في ذلك ما إذا كانت عائلة غوبتا قد عرضت مناصب وزارية على السياسيين فيتجيه مينتور ومسيبيسي جوناس ؛
  • تم الكشف عن تعيين أعضاء الهيئة التنفيذية الوطنية ومسؤولي المكاتب لعائلة غوبتا أو لأشخاص آخرين غير مصرح لهم قبل إجراء التعيينات أو الإعلان عنها رسمياً؛
  • لقد سهّل المسؤولون التنفيذيون الوطنيون أو موظفو الدولة منح المناقصات بشكل غير قانوني من قبل كيانات الدولة لصالح عائلة غوبتا أو أي أفراد أو كيانات مؤسسية أخرى؛
  • كان هناك فساد في منح العقود والمناقصات من قبل 21 كيانًا رئيسيًا مملوكًا للدولة مدرجًا في الجدول 2 من قانون إدارة المالية العامة؛
  • كانت هناك مخالفات، وإثراء غير مشروع، وفساد، أو نفوذ غير مشروع في منح العقود، وتراخيص التعدين، والإعلانات الحكومية في صحيفة العصر الجديد ، وأي خدمات حكومية أخرى لعائلة غوبتا؛
  • أي عضو في السلطة التنفيذية الوطنية تدخل بشكل غير لائق في مسألة إغلاق التسهيلات المصرفية للشركات المملوكة لعائلة غوبتا؛
  • تم تعيين أي مستشارين في وزارة المالية دون اتباع الإجراءات المناسبة، بما في ذلك ما إذا كان قد تم تعيين اثنين من كبار مستشاري الوزير ديس فان رويين بشكل غير صحيح؛
  • كان هناك فساد في منح العقود والمناقصات من قبل الحكومة، وما هي طبيعته ومدى انتشاره؛
  • وعلى وجه الخصوص، ما إذا كان المسؤولون التنفيذيون الوطنيون أو موظفو الدولة قد أثروا على منح المناقصات لصالح أنفسهم أو عائلاتهم أو الكيانات التي لديهم فيها مصلحة شخصية.

في حال اكتشاف مخالفات، كان على اللجنة أيضاً التحقيق في مدى مسؤولية السلطة التنفيذية الوطنية - بما في ذلك زوما ونواب الوزراء - عنها. [ 23 ]

جلسات الاستماع

نائب رئيس القضاة ريموند زوندو يرأس اللجنة القضائية للتحقيق في مزاعم الاستيلاء على الدولة في 17 مايو 2019 أثناء بثها مباشرة على التلفزيون.

ركزت معظم الشهادات المقدمة إلى لجنة التحقيق على الفساد وسوء الإدارة في مؤسسات الدولة خلال فترة حكم زوما (2009-2018). وقد أدلى أكثر من 300 شاهد بشهاداتهم [ 9 ] ، وتضمنت هذه الشهادات مزاعم حول:

خلال جلسات الاستماع المتعلقة بهذه القضايا، استمعت اللجنة إلى شهادات مستفيضة حول سوء الإدارة و/أو الفساد في الشركات المملوكة للدولة والمؤسسات الحكومية، بما في ذلك:

مزاعم ضد زوما

فيتجي مينتور يدلي بشهادته أمام اللجنة.

أدلى العديد من الشهود - وفقًا للجنة، أكثر من 40 شاهدًا بحلول فبراير 2021 [ 47 ] - بشهادات شخصية ضد زوما بتهمة سوء السلوك. على سبيل المثال:

Notable testimony

Many individuals have been summoned to testify before the Commission,[51] including former president Jacob Zuma and other current and former government ministers and officials, as well as various business executives. Those required to testify include Ben Ngubane, Mosebenzi Zwane, Barbara Hogan, Mcebisi Jonas, Des van Rooyen, Nomvula Mokonyane, Vytjie Mentor, Pravin Gordhan, Sibongile Sambo, Job Mokgoro and Angelo Agrizzi, among many others.

State Security Agency

Testimony given by multiple members of the South African State Security Agency (SSA) made national headlines for the amount of state funds used irregularly, breadth of controversial clandestine activities, and overt support the agency gave to president Zuma during his presidency. The acting director-general of the SSA, Loyiso Jafta, testified that it was highly a politicised agency following its formation in 2009 and that was used to improperly fund and support a number of African National Congress (ANC) political activities.[46] This confirmed previous testimony given by the Former Chairperson of the High-Level Panel of Review into the SSA, Sydney Mufamadi.[52] Jafta stated that at least R9 billion (roughly equivalent to US$758.7 million) of the SAA's fixed assets were "not to be found and that R125-million could not be accounted for in the 2017/18 financial year."[53] Prior to Jafta's testimony the Minister of State Security Ayanda Dlodlo sought to muzzle Jafta arguing that it would endanger state security.[52]

Testimony given to the commission regarding the improper activities of the SSA state that:

  • The news wire service, African News Agency, was given R20 million in 2015/16 as part of a state campaign to action a "media project aimed at 'countering negative local and international perceptions of the country, Zuma and the SSA'".[54]
  • Then president Jacob Zuma was personally and improperly given millions of Rands in cash from the SSA budget on a monthly basis between 2015 and 2017.[55]
  • SSA resources and intelligence were used to fight political battles within the ANC.[56] This includes fighting against President Ramaphosa's 2017 ANC presidential campaign to replace Zuma.[57]
  • SSA resources were used to enhance the electoral fortunes of the ANC.[58]
  • The SSA was used to spy on and neutralise civil society actives such as the Right2Know campaign, Zuma Must Fall and Fees Must Fall movements.[57][59]
  • SSA resources were used to prevent investigations into state corruption and improper activities within the SSA.[60]

Angelo Agrizzi

BosasaCOO Angelo Agrizzi made national headlines when he testified to the commission that the company systematically gave substantial bribes to South African government officials to ensure that the company received government contracts and was not investigated.[61][62][63][64] Agrizzi's testimony implicated then President Zuma,[65] notable government minister Nomvula Mokonyane,[66] chairperson of South African Airways Dudu Myeni,[67] and ANC politician Gwede Mantashe.[68]

Nomvula Mokonyane

Former minister of Water and Sanitation, Nomvula Mokonyane, was implicated in a number of allegations of corruption during the commission.[34][69] This included testimony by Agrizzi that Mokonyane was paid R50,000 (around US$3,500) a month for years to protect Bosasa from law enforcement agencies[69] and that she received numerous 'gifts' from Bosasa such as expensive vehicles.[34] Mokonyane's testimony before the commission was notable for its contradictory statements, the serious nature of the allegations made against her, and the high profile it received in the media.[34]

Dudu Myeni

Dudu Myeni, a close associate of president Zuma, was implicated in illegal activities when she was chairperson of South African Airways.[41] When Myeni appeared before the commission on 5 November 2020 she repeatedly revealed the identity of a secret state witness, in violation of the terms set by the Commission.[70] The witness had received anonymity as the commission had reason to believe that the witness's life would be at risk if their identity was made public. This resulted in Judge Zondo requesting that criminal charges be placed on Myeni.[71][72]

Athol Williams

Former Bain & Company partner, Athol Williams, testified for two days presenting evidence of the alliance between Bain & Company, Jacob Zuma, Tom Moyane and others to plan the restructuring of numerous state institutions. His testimony provided evidence of the premeditated plans to restructure South African Revenue Service which led to its near collapse.[73][74][35][75] In November 2021, Williams published Deep Collusion: Bain and the capture of South Africa which is based on his testimony.[76]

Jacob Zuma

Testimony

From 16 July 2019, Zuma testified before the Zondo Commission about his role in state capture and corruption activities. On the first day of his testimony he claimed that there was a foreign-backed conspiracy against him and that some of those testifying against him were apartheid-era spies.[77][78] Zuma accused the Zondo Commission of being a tool to end his political career.[79] Zuma admitted to having a friendly relationship with the Gupta brothers, but denied engaging in any corrupt activities.[79] Following the first day of Zuma's testimony, the Democratic Alliance accused Zuma of trying to play the victim and misleading the commission.[80]

During Zuma's second day of testimony, he claimed that he was the target of a suicide bombing assassination attempt, the South African Police Service later stated that they were unaware of any such event taking place.[81] Zuma controversially accused senior ANC member Ngoako Ramatlhodi of being a spy involved in a conspiracy against him.[82] During the third day of Zuma's testimony he accused the commission of being biased against him and threatened to withdraw his cooperation.[83] On the fourth day, Zuma's legal team announced that it would be withdrawing from the commission,[84][85] but later the same day announced that he had changed his mind and would return to give additional testimony at a later date.[65]

Contempt of court

Following Zuma's testimony to the commission, South African media speculated that the chances of Zuma being later charged and convicted for crimes committed during his administration or for giving false testimony to the commission had increased.[86][87] On 11 October 2019, a South African high court denied Zuma a motion to strike down 16 criminal charges of fraud, racketeering and money laundering related to an illegal $2.5bn (£1.98bn) arms deal which allegedly was undertaken in the late 1990s in order to ensure that South Africa's armed forces could buy 30bn rand of European military hardware.[88]

Zuma's legal team attempted to get Judge Zondo to recuse himself from the commission accusing Zondo of bias and having a supposed prior friendship with Zuma.[89] Judge Zondo rejected the recusal request.[89]

A little over 16 months after Zuma first appeared before the commission criminal charges were laid against him for walking out of the commission without permission and refusing to give testimony.[90][91] This was preceded by a long period in which Zuma tried to avoid appearing before the commission through legal moves and arguments in the alleged hope that the commission would conclude before he would have to appear before it.[92][93] This approach was dubbed as Zuma's Stalingrad defence strategy.[92][94][95][93] In December 2020, Judge Zondo ordered Zuma to testify before the commission regarding Zuma's involvement with the Guptas business deals.[96] Judge Zondo's order was taken to the Constitutional Court which ruled that Zuma had to answer questions before the commission and ordered Zuma to pay the commission’s legal costs.[97]

Zuma defied the Constitutional Court and refused to testify to the Zondo Commission on 4 February 2021. The commission, whose mandate ends on 31 March, asked the court for an urgent order directing him to give evidence.[98] A judge later requested that a contempt of court charge be filed against Zuma.[99] On 25 March 2021, the Constitutional Court upheld a previously ruling which found that Zuma's refusal to testify before the Commission classified as contempt of court.[100][101] On 29 June the Constitutional Court handed down a 15 month prison sentence to Zuma.[102] Shortly after Zuma's imprisonment on 7 July large scale unrest and looting broke out[103] in the provinces of KwaZulu-Natal and Gauteng, lasting from 9 to 17 July 2021.

Findings

The Report comprises findings 6 volumes, each volume with multiple parts, and each part focusing on a specific genre of state capture and related findings.[104] While there has been some follow-up on certain of the recommendations by the executive and/or other parties, much remains to be done.[105]

Commission Findings
Volume# of PartsSubjects
11Introduction, SAA, SAAT and SA Express[106]
22ترانسنيت , [ 107 ] دينيل [ 108 ]
34بوساسا [ 109 ] [ 110 ] [ 111 ] [ 112 ]
44وزارة الخزانة ، [ 113 ] EOH ، [ 113 ] أليكسكور ، [ 113 ] فري ستيت ، [ 114 ] إيسكوم [ 115 ] [ 116 ]
52SAA، [ 117 ] استخبارات الجريمة ، [ 117 ] SABC ، [ 118 ] واتركلوف ، [ 118 ] براسا [ 118 ]
64إستينا ، [ 119 ] الرئيس ، [ 120 ] البرلمان ، [ 120 ] نشر الكوادر ، [ 120 ] الفحم الأمثل ، [ 121 ] تدفق الأموال، [ 121 ] التوصيات [ 122 ]

كان من المقرر في البداية نشر النتائج على ثلاثة أجزاء، ولكن تم زيادة هذا العدد لاحقًا. وقُسِّم كل جزء من أجزاء التقرير المتعددة إلى عدة مجلدات. وطُلب تمديد الموعد النهائي لإصدار النتائج، مما أدى إلى تأجيل الموعد النهائي لنشرها بالكامل إلى 15 يونيو 2022. [ 123 ] وخلصت اللجنة إلى وقوع العديد من حالات الاستيلاء على الدولة داخل الدوائر الحكومية والشركات المملوكة للدولة في جنوب إفريقيا خلال فترة رئاسة جاكوب زوما، حيث انتهك كبار المسؤولين القانون بشكل روتيني. [ 124 ]

الجزء الأول

صدر الجزء الأول يوم الثلاثاء 4 يناير 2022. [ 125 ] [ 126 ] ويتألف من ثلاثة مجلدات، يركز المجلد الأول على الفساد داخل شركة الخطوط الجوية الجنوب أفريقية المملوكة للدولة، ويتناول المجلد الثاني النتائج المتعلقة بعائلة غوبتا، بينما يتناول المجلد الثالث مصلحة الضرائب الجنوب أفريقية وتوصيات لإصلاح نظام المشتريات الحكومية. وقد توصل الجزء الأول من تقرير لجنة زوندو إلى النتائج التالية:

الخطوط الجوية الجنوب أفريقية

توصل الجزء الأول إلى النتائج التالية فيما يتعلق بشركة الخطوط الجوية الجنوب أفريقية (SAA):

  • تسبب تعيين دودو ميني رئيسة لمجلس إدارة الخطوط الجوية الجنوب أفريقية من قبل الرئيس زوما آنذاك في "ضرر مستدام" للشركة. [ 125 ]
  • Despite public controversy over Myeni's actions as chairperson all attempts to remove her were resisted "at the highest level" of government.[125]
  • Myeni had "a sustained disdain for the authority and processes of the commission”.[125]
  • Resources that Myeni "unlawfully received from [the] State Security Agency"[125] revealed "how close she was to President Zuma".[125]
  • Yakhe Kwinana, during her time as a board member between 2009 and 2016, caused "sustained damage" to the financial position of SAA and seemingly lacked "knowledge and appreciation" of her duties as a chartered accountant.[127]
  • PricewaterhouseCoopers effectively enabled capture of SAA by failing to adequately audit its financial and accounting processes between 2012 and 2016.[126]

The report recommended that:

South African Revenue Service

Part 1 made the following notable findings regarding the South African Revenue Service (SARS):

  • Moyane and Zuma played a critically important role in "capturing" the SARS and that Moyane was appointed by then President Zuma as SARS commissioner to facilitate this.[129]
  • SARS was targeted as its powers to investigate organised crime was seen as a threat to the state capture project.[129]
  • Zuma, Moyane and Bain & Company worked together to facilitate the take over of SARS.[129]

The report recommended that:

  • All state contracts with Bain & Company be reviewed.[129]
  • Moyane be charged with perjury for lying and providing false information to parliament.[130]

Gupta family

Part 1 made the following notable findings regarding the Gupta family enterprises and activities:

  • The awarding of government tenders and state owned enterprise advertising contracts to the Gupta owned New Age Newspapers defied both "logic and legal requirements."[124][131]
  • Then Minister for Public Enterprises, Malusi Gigaba, was “prepared to do wrong for the Guptas or Mr Zuma”.[131]

The report recommended that:

  • قام كل من برايان موليفي وكولين ماتجيلا بتسهيل فساد عائلة غوبتا داخل شركتي ترانسنت والخطوط الجوية الجنوب أفريقية على التوالي؛ [ 124 ] ويجب أن يواجهوا اتهامات جنائية. [ 132 ]

المؤتمر الوطني الأفريقي

وخلص الجزء الأول إلى أن المؤتمر الوطني الأفريقي:

  • استفاد من الفساد المستشري في مؤسسات الدولة، بما في ذلك مصلحة الضرائب وهيئة الخطوط الجوية الجنوب أفريقية. وقد أفاد هذا الفساد المزعوم زوما وحلفاءه السياسيين أيضاً. [ 133 ]
  • أظهروا عدم اكتراث واضح بتدهور مؤسسات الدولة، وعدم رغبة أو عجز عن إصلاح هذه المؤسسات. [ 134 ]

الجزء الثاني: ترانسنت

نُشر الجزء الثاني في 1 فبراير 2022، وكشف عن نتائج تتعلق بالفساد وسوء الإدارة داخل الشركات المملوكة للدولة: دينيل، وإسكوم، وترانسنت . وقد تم التوصل إلى النتائج البارزة التالية:

أوصى التقرير بما يلي:

  • ينبغي محاكمة برايان موليفي، وأنوج سينغ، وسيابونغا غاما بتهمة تسهيل عملية شراء قاطرات القطارات بطريقة فاسدة. [ 136 ]
  • ينبغي أن يواجه جاكوب زوما تهم "الفساد والابتزاز" الناجمة عن دوره المحوري. [ 135 ]

الجزء الثالث: بوساسا

نُشر الجزء الثالث في 1 مارس 2022، وركز على نتائج تتعلق بالفساد في شركة بوساسا، وهي شركة مقاولات حكومية مملوكة للقطاع الخاص. وعقب صدور الجزء الثالث، انتقد حلفاء جاكوب زوما نتائج اللجنة. [ 137 ] وقدّم الجزء الثالث النتائج والتوصيات البارزة التالية بشأن تعاملات الحكومة مع شركة بوساسا، وهي شركة خدمات حكومية:

  • ينبغي التحقيق مع السياسي البارز في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، غويدي مانتاشي، بتهمة الفساد لتلقيه رشاوى من شركة بوساسا. [ 138 ]
  • تلقى دودو ميني رشاوى وساعد في إيقاف تحقيق في قضية فساد شركة بوساسا. [ 139 ]

الجزء الرابع

قُسِّم الجزء الرابع من نتائج اللجنة إلى أربعة مجلدات ونُشر صباح يوم 29 أبريل 2022. ركّز هذا الجزء على محاولة الاستيلاء على الخزانة الوطنية ، والفساد بين شركة EOH الخاصة لخدمات التكنولوجيا وبلدية جوهانسبرغ، والفساد داخل شركة أليكسكور الحكومية لتعدين الماس ، ومشروع إزالة الأسبستوس والإسكان العام في ولاية فري ستيت ، والاستيلاء على شركة الكهرباء الحكومية إيسكوم. وقدّم الجزء الرابع من تقرير اللجنة النتائج البارزة التالية:

  • كان مشروع الإسكان في ولاية فري ستيت، الذي بلغت تكلفته 1.2 مليار راند لبناء 200 ألف منزل، "فشلاً ذريعاً" [ 140 ] بسبب سوء إدارة الحكومة. [ 140 ]
  • أكدت إقالة نلانلا نيني من منصب وزير المالية عام 2015 أن الرئيس جاكوب زوما كان دمية في يد الأخوين غوبتا [ 141 ] وأن عدم سيطرة مصالح غوبتا على الخزانة الوطنية كان "معجزة" [ 142 ] . [ 142 ]
  • كان زوما "مصمماً"، على مدى عدة سنوات، على منح السيطرة على الخزانة الوطنية لعائلة غوبتا. [ 143 ]
  • "تم منح بعض الأفراد أو الكيانات المرتبطة بعائلة غوبتا عقودًا معينة في شركة أليكسكور بطريقة غير نظامية أو فاسدة" [ 144 ]

يوصي التقرير بما يلي:

  • يجب محاكمة توني (راجيش) غوبتا بتهمة الفساد. [ 142 ]
  • ينبغي التحقيق مع موسيبينزي زواني، وموسى مفو موكوينا، وغيرهم من الأفراد المتورطين في مشروع الإسكان في ولاية فري ستيت، وربما توجيه تهمة الاحتيال إليهم. [ 145 ]
  • سيخضع كل من برايان موليفي، وأنوج سينغ، وماتشيلا كوكو، وهم مسؤولون تنفيذيون سابقون في شركة إيسكوم، للتحقيق الجنائي بتهمة منح عقود بشكل غير قانوني لشركتي ماكينزي وشركاه وتريليان كابيتال بارتنرز. [ 146 ]
  • يجب التحقيق مع مسؤولي شركة أليكسكور بشأن صلاتهم الفاسدة بعائلة غوبتا وشركاتهم. [ 147 ]
  • ينبغي على رامافوزا أن "ينظر" في منصب زيزي كودوا كنائب لوزير أمن الدولة بسبب صلاته بأفراد يُزعم تورطهم في الفساد في شركة EOH. [ 148 ]

تأثير

Researchers at North-West University Business School found that while the Zondo Commission successfully exposed corruption and made valuable recommendations, its impact has been limited by a lack of prosecutorial power and insufficient political will for implementation.[149] By 2025 a number of commentators[150][151][152] and political parties[153][154] had questioned the lack of action in implementing the commission's findings and pursuing identified individuals accused of corruption.

See also

Part 1 findings

  • Judicial Commission of Inquiry into State Capture Report: Part 1 Vol. 1: South African Airways (4 January 2022)

Part 2 findings

Part 3 findings

Part 4 findings

External references

Books

References

  1. ↑Haffajee, Ferial (30 June 2021). "PRICE OF JUSTICE: State Capture Inquiry cost almost R1bn, but it saved billions more – Judge Zondo". Daily Maverick. Retrieved 29 April 2022.
  2. ↑Parliamentary Monitoring Group (22 June 2018). "Judicial Commission of Inquiry Into Allegations of State Capture (Call for evidence/information)". PMG. Retrieved 8 June 2019.
  3. 12"Statement by President Jacob Zuma on the establishment of the Commission of Inquiry into State of Capture". The Presidency. 9 January 2018. Archived from the original on 3 January 2022. Retrieved 13 December 2021.
  4. ↑Amashabalala, Mawande (21 December 2020). "'He was the president': Zondo says there's no place to hide for Zuma". Sunday Times. Retrieved 22 December 2020.
  5. 12Ferreira, Emsie (28 April 2022). "Zondo granted eighth extension as part four of state capture report is awaited". Mail & Guardian. Retrieved 31 August 2022.
  6. ↑Mahlati, Zintle (31 December 2021). "Zondo to hand deliver State Capture Inquiry report to Ramaphosa on Tuesday". News24. Retrieved 31 December 2021.
  7. ↑"Judicial Commission of Inquiry into State Capture Report: Part 1"(PDF). 4 January 2022. Archived from the original(PDF) on 5 January 2022. Retrieved 5 January 2022.
  8. 12"Here you go: The final State Capture report recommendations – at last". Daily Maverick. 22 June 2022. Retrieved 7 August 2022.
  9. 1234Ferreira, Emsie (29 September 2021). "High court grants Zondo commission a three-month extension". The Mail & Guardian. Retrieved 13 December 2021.
  10. ↑Institute, Public Affairs Research (5 September 2022). "Summary | The State Capture Commission - PARI | Public Affairs Research Institute". Retrieved 27 September 2024.
  11. ↑Collison, Carl (20 October 2016). "Friars fall out over public protector". The Mail & Guardian. Retrieved 13 December 2021.
  12. 12Public Protector South Africa (2017). State of Capture (Report No. 6 of 2016/17)(PDF). SAFLII.
  13. 12Gous, Nico (9 January 2018). "Zuma appoints commission of inquiry into state capture". Sunday Times. Retrieved 13 December 2021.
  14. ↑Du Toit, Pieter (20 August 2018). "The state capture inquiry: what you need to know". News24. Retrieved 13 December 2021.
  15. ↑Maughan, Karyn (20 January 2022). "Blow for Zondo, NPA as lead investigator on state capture matters dies". News24. Retrieved 20 January 2022.
  16. ↑"Zondo must submit report to Ramaphosa by end of February, parliament to be briefed by June". Amanda Khoza. 28 December 2021. Retrieved 31 August 2022.
  17. ↑Kiri Rupiah (5 January 2022). "Read it: Zondo commission report, part 1". Mail & Guardian. Retrieved 31 August 2022.
  18. ↑"Here you go – part 2 of the State Capture report – Read all about corruption at Transnet and Denel". Daily Maverick. 1 February 2022. Retrieved 31 August 2022.
  19. ↑Karyn Maughan (23 February 2022). "Zondo Commission secures extension until 30 April, Ramaphosa gets 4 months to respond". News24. Retrieved 31 August 2022.
  20. ↑Kgomotso Modise (1 March 2022). "It's all about Bosasa: Part 3 of state capture report made public". Radio 702. Retrieved 7 August 2022.
  21. ↑ «ها هو ذا (أخيرًا): تقرير الاستيلاء على الدولة - اقرأ كل شيء عن شركات إيسكوم، وأليكسكور، وإي أو إتش هولدينغز، وفري ستيت، والخزانة الوطنية» . ديلي مافريك . 29 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 .
  22. ↑ برناديت ويكس (20 يونيو 2022). "من المتوقع أن يتسلم رامافوزا التقرير النهائي عن الاستيلاء على الدولة يوم الاثنين" . أخبار شهود العيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2022 .
  23. 1 2 "الإعلان رقم 3 لسنة 2018". الجريدة الرسمية رقم 41403 (ملف PDF) . بريتوريا: مطبعة الحكومة. 25 يناير 2018.
  24. ↑ "استيلاء الدولة: صفقة مشبوهة مكّنت قناة ANN7 من الحصول على خصم كبير على لقطات أرشيفية لهيئة الإذاعة الجنوب أفريقية" . تايمز لايف . 4 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2019 .
  25. ↑ «رئيس الشؤون المالية في شركة ترانسنت، أنوج سينغ، «لم يكن لديه أي سلطة» لتعيين شركة مرتبطة بعائلة غوبتا» . تايمز لايف . 29 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2019 .
  26. 1 2 سميت، سارة (26 فبراير 2019). "لجنة زوندو: عقود غوبتا لشركة إيسكوم تحت المجهر" . صحيفة ميل آند غارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2019 .
  27. ↑ «لجنة زوندو تستمع إلى كيفية ضغط شركة طيران هندية لإنشاء خط طيران إلى مومباي» . صحيفة ذا سيتيزن ، جنوب أفريقيا، 14 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .
  28. ↑ مالاكوانا، ثيتو. "مخويباني يعلن عن معلومات لمشاركتها مع زوندو في استفساره عن غوبتاس" . ewn.co.za . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2019 .
  29. ↑ سميت، سارة (24 يوليو 2019). "لجنة زوندو تستمع إلى أن مزارعي فريدي فقدوا ثقتهم في مخويباني" . صحيفة ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2019 .
  30. ↑ ديفيس، ريبيكا (25 فبراير 2020). "أيام زوندو: يونس كاريم يدّعي أن شركة مالتي تشويس كلّفت جنوب أفريقيا غالياً - بناءً على طلب كوس بيكر" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020 .
  31. ↑ دلولان، بونغا. "كاريم: حاول كوس بيكر الضغط عليّ للتخلي عن سياسة الحكومة بشأن أجهزة الاستقبال الرقمية" . ewn.co.za. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2020 .
  32. 1 2 تشواني، تيبوغو (25 نوفمبر 2020). "أما بونغاني: أيام زوندو: حزب المؤتمر الوطني الأفريقي وعمدة جوهانسبرغ جيف ماخوبو يتورطان في فضيحة رشوة مناقصة شركة إي أو إتش" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2020 .
  33. ↑ «الرئيس التنفيذي لمجموعة EOH يكشف كيف دفعت الشركة رشىً لسياسيين ومسؤولين لتأمين عقود حكومية» . صحيفة الإندبندنت أونلاين . جنوب أفريقيا . تاريخ الاطلاع: 27 نوفمبر 2020 .
  34. 1 2 3 4 5 بيزويدنهوت، جيسيكا (19 ديسمبر 2020). "أيام زوندو - الآن من بطولة طاقم لا يمكن تخيله" . ديلي مافريك . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2020 .
  35. 1 2 نيكولسون، جريج (23 مارس 2021). "بين آند كو" خططت للعمل مع زوما من أجل "إعادة تشكيل اقتصاد جنوب أفريقيا"، كما يقول الشريك السابق أثول ويليامز . ديلي مافريك .
  36. ↑ «استمعت لجنة زوندو إلى أن شركة ترانسنت خسرت 1.8 مليار راند في قرض مشترك» . eNCA . 5 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .
  37. ^ سميت ، سارة (5 مارس 2019). "عمولة زوندو: إسكوم "خدع النظام" ليدفع لعائلة غوبتا" . البريد والجارديان . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2019 .
  38. ↑ مانياتيلا، كليمنت (8 مارس 2019). "استئناف لجنة زوندو جلساتها بمزيد من الشهادات من مسؤولي شركة إيسكوم" . EWN . تاريخ الاطلاع: 8 يونيو 2019 .
  39. ↑ "دينيل في لجنة زوندو" . موقع ديفنس ويب . 18 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2019 .
  40. ↑ تشابالالا، جانيت (4 يونيو 2019). "استمعت لجنة زوندو إلى أن هيئة الإذاعة الجنوب أفريقية باعت 100 ساعة من اللقطات لقناة ANN7 مقابل مبلغ زهيد" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2019 .
  41. 1 2 كرونجي، يناير (19 يونيو 2019). يقول المدير التنفيذي السابق لـ SAA إن دودو مييني طلب من الموظفين "القيام بأشياء غير قانونية"" . Fin24 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2019 .
  42. ↑ باتمان، باري (11 أبريل 2019). "لجنة زوندو للتحقيق في التدخل في أجهزة إنفاذ القانون" . EWN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2019 .
  43. ↑Thamm, Marianne (2 May 2019). "Colonel Madhoe was credibly accused of enabling R61m worth of corrupt deals – eight years later, he is still at SAPS". Daily Maverick. Retrieved 8 June 2019.
  44. ↑Khumalo, Sibongile (10 June 2019). "Reserve Bank: In 4 years, police made little headway on 64 reported cases". Fin24. Retrieved 10 June 2019.
  45. ↑Davis, Rebecca (26 May 2021). "'I performed sterlingly' — former commissioner Tom Moyane's take on the historic gutting of SARS". Daily Maverick. Retrieved 13 December 2021.
  46. 12AmaShabalala, Mawande (26 January 2021). "State Security Agency was used to boost ANC electoral fortunes during Zuma years, inquiry hears". TimesLIVE. Retrieved 28 January 2021.
  47. ↑"Zondo bombshell: Allegations against Zuma 'will now be treated as evidence'". The South African. 15 February 2021. Retrieved 14 December 2021.
  48. ↑Smit, Sarah (27 August 2018). "#StateCaptureInquiry: Mentor was too scared to meet with Zuma in China". The Mail & Guardian. Retrieved 13 December 2021.
  49. 1234Matwadia, Eyaaz (20 June 2019). "Key allegations levelled against Zuma at the Zondo commission". Mail & Guardian. Retrieved 16 July 2019.
  50. ↑Umraw, Amil (3 June 2019). "Former ANN7 editor testifies about Jacob Zuma's involvement with channel". Sowetan. Retrieved 14 December 2021.
  51. ↑Azarrah Karrim (15 August 2020). "Zondo Commission: 5 of the most explosive testimonies we've heard so far". News24. Retrieved 17 October 2020.
  52. 12"State Security Agency suffered from selective adherence to the law". SABC News. 26 January 2021. Retrieved 28 January 2021.
  53. ↑Thamm, Marianne (26 January 2021). "DAYS OF ZONDO: Secret billions poured into State Security Agency to sustain and protect 'Zuma regime', claims Acting DG Loyiso Jafta". Daily Maverick. Retrieved 28 January 2021.
  54. ↑Davis, Rebecca (26 January 2021). "COVERT OPS & MEDIA: Iqbal Survé's news service claims it was not a spy vehicle – it was merely paid to carry content for State Security Agency". Daily Maverick. Retrieved 28 January 2021.
  55. ↑Maughan, Karyn. "State Capture: Zondo hears how Zuma was paid from intelligence slush fund for years". News24. Retrieved 28 January 2021.
  56. ↑"State Security Agency was politicised, Zondo commission told". BusinessLIVE. Archived from the original on 28 January 2021. Retrieved 28 January 2021.
  57. 12AmaShabalala, Mawande (25 January 2021). "Zondo hears how Zuma used State Security Agency to deal with perceived enemies, including Ramaphosa". TimesLIVE. Retrieved 28 January 2021.
  58. ↑AmaShabalala, Mawande (26 January 2021). "State Security Agency was used to boost ANC electoral fortunes during Zuma years, inquiry hears". The Sowetan. Retrieved 28 January 2021.
  59. ↑Thamm, Marianne (25 January 2021). "DAYS OF ZONDO: Commission hears of alleged covert ops in media, judiciary, civil society, academia and unions, costing taxpayers 'hundreds of millions'". Daily Maverick. Retrieved 28 January 2021.
  60. ↑Ngatane, Nthakoana. "Miss K: SSA 'paid' to accommodate MKMVA people for Luthuli House campaign". ewn.co.za. Retrieved 28 January 2021.
  61. ↑Kassen, Jarita. "NC Education Dept says its willing to address Bosasa corruption accusations". ewn.co.za. Retrieved 8 June 2019.
  62. ↑Bezuidenhout, Jessica (29 January 2019). "Days of Zondo: The unravelling of Angelo Agrizzi, State Capture's racist whistle-blower". Daily Maverick. Retrieved 8 June 2019.
  63. ↑Dlulane, Bonga. "Angelo Agrizzi: Bosasa a classic example of state capture". ewn.co.za. Retrieved 8 June 2019.
  64. ↑"Angelo Agrizzi set to give more explosive testimony at Zondo commission". BusinessLIVE. 25 March 2019. Retrieved 8 June 2019.
  65. 12"Jacob Zuma backtracks on decision to withdraw from state capture inquiry". News24. 19 July 2019. Retrieved 19 July 2019.
  66. ↑"Mokonyane feels 'betrayed' by Zondo commission for not giving her access to contents of Agrizzi's testimony". News24. 21 January 2019. Retrieved 1 February 2019.
  67. ↑Agency, African News. "Dudu Myeni 'was powerful', State capture inquiry hears". Engineering News. Retrieved 29 January 2019.
  68. ↑"Mantashe wants to testify after Bosasa security upgrade claims, offers to take journos to his homes". News24. 2 February 2019. Retrieved 3 February 2019.
  69. 12Ngqakamba, Sesona (21 January 2019). "Mokonyane feels 'betrayed' by Zondo commission for not giving her access to contents of Agrizzi's testimony". news24.
  70. ↑"Myeni identifies Mr X despite Zondo anonymity ruling, claims she did not mean to breach rules". Fin24. 6 November 2020. Retrieved 6 November 2020.
  71. ↑"Raymond Zondo asks commission to lay criminal complaint against Dudu Myeni". BusinessLIVE. 27 November 2020. Retrieved 27 November 2020.
  72. ↑"Zondo commission to lay criminal charge against Dudu Myeni". News24. Retrieved 27 November 2020.
  73. ↑"Day 367". Judicial Commission of Inquiry into Allegations of State Capture, Corruption and Fraud in the Public Sector including Organs of State.
  74. ↑"WATCH LIVE: Athol Williams continues testimony at state capture commission". ewn.co.za. Eyewitness News.
  75. ↑ "استيلاء الدولة | تلقيتُ الكثير من التهديدات - أثول ويليامز | eNCA" . www.enca.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2021 .
  76. ↑ "NB Publishers | Deep Collusion" . www.nb.co.za .
  77. ↑ تشابالالا، جانيت (16 يوليو 2019). "زوما في تحقيق الاستيلاء على الدولة: هل سيكشف عن المزيد من الأشخاص؟" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2019 .
  78. ↑ بيزويدنهوت، جيسيكا (16 يوليو 2019). "جوهر زوما، اليوم الأول: 'لجنة الاستيلاء على الدولة مصممة لدفني'"" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2019 .
  79. 1 2 بيرك، جيسون (15 يوليو 2019). "زوما يُصرّح أمام لجنة التحقيق في قضايا الفساد بجنوب إفريقيا بأنه ضحية مؤامرة أجنبية" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2019 . 
  80. ↑ «جاكوب زوما حاول لعب دور الضحية في لجنة زوندو - مازوني من حزب التحالف الديمقراطي | أخبار IOL» . صحيفة الإندبندنت أونلاين . جنوب أفريقيا . تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2019 .
  81. ↑ حفجي، فريال (16 يوليو 2019). "أيام زوندو: خبر عاجل: زوما لم يرفع دعوى قضائية تتعلق بمؤامرة تفجير انتحاري - ويكشف عن تهديد جديد بالاغتيال" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2019 .
  82. ↑ "زوما في زوندو - سرد مفصل لأحداث اليوم الثاني" . BizNews.com . 16 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2019 .
  83. ↑ نتسابو، ميهلالي. "زوما يتهم زوندو بالتحيز بعد توقف الشهادة في اليوم الثالث" . ewn.co.za. تاريخ الاطلاع: 19 يوليو 2019 .
  84. ↑ «جاكوب زوما يتراجع عن انسحابه من التحقيق في قضية الاستيلاء على الدولة» . تايمز لايف . ١٩ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ يوليو ٢٠١٩ .
  85. ↑ «لن يشارك زوما بعد الآن في تحقيق الاستيلاء على الدولة - محامٍ» . صحيفة الإندبندنت أونلاين . جنوب أفريقيا. 19 يوليو 2019. تاريخ الاطلاع: 19 يوليو 2019 .
  86. ↑ هوغ، أليك (15 يوليو 2019). "زوما في زوندو: تتقلص احتمالات سجن رئيس آخر من دول البريكس" . BizNews.com . تاريخ الاسترجاع: 19 يوليو 2019 .
  87. ↑ مابينا، سيبو (16 يوليو 2019). "مزاعم زوما قد تؤدي إلى سجنه - محللون" . صحيفة ذا سيتيزن . تاريخ الاطلاع: 19 يوليو 2019 .
  88. ↑ بيرك، جيسون (11 أكتوبر 2019). "زوما يمثل أمام المحكمة بتهم فساد تتعلق بصفقة أسلحة بقيمة 2.5 مليار دولار" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 23 ديسمبر 2020 .
  89. 1 2 باول، كاثلين (19 نوفمبر 2020). "قاضٍ جنوب أفريقي يرفض التنحي عن التحقيق في قضايا الفساد: كان هذا القرار صائباً" . ذا كونفرسيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2020 .
  90. ^ ماهلانجو ، إسحاق (23 نوفمبر 2020). "زوندو يوجه اتهامات جنائية ضد زوما بسبب خروجه" . السويطاني . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2020 .
  91. ↑ «لجنة زوندو ستوجه اتهامات جنائية ضد جاكوب زوما لانسحابه من التحقيق» . صحيفة الإندبندنت أونلاين . جنوب أفريقيا . تاريخ الاطلاع: 27 نوفمبر 2020 .
  92. 1 2 نايدو، لوسون (15 نوفمبر 2020). "مقال رأي: زوما ضد زوندو: استراتيجية ستالينغراد للرئيس السابق في ملحمة صفقة الأسلحة تُعاد" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2020 .
  93. 1 2 نتشيدي، إدوين. "يجب على لجنة زوندو اتخاذ إجراءات ضد جاكوب زوما بتهمة ازدراء أوتا" . ewn.co.za . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2020 .
  94. ↑ أما شابالالا، ماواندي (16 نوفمبر 2020). "ستالينغراد أخرى؟ زوما يكشف عن أحدث أسلحته في حربه مع زوندو" . تايمز لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2020 .
  95. ↑ ماريان، ناتاشا (أكتوبر 2020). "ناتاشا ماريان: يأس زوما في ستالينغراد" . بزنس لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2020 .
  96. ↑ «زوما مطالب بالرد على الادعاءات: زوندو» . إي إن سي إيه. ٢١ ديسمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  97. ↑ نيكولسون، غريغ (28 يناير 2021). "خبر عاجل: قرار نهائي: المحكمة الدستورية تقضي بضرورة مثول جاكوب زوما أمام لجنة زوندو والإجابة على الأسئلة" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2021 .
  98. ↑ ألين، جون (1 فبراير 2021). "جنوب أفريقيا: الرئيس السابق زوما يتحدى قرار المحكمة الدستورية للإدلاء بشهادته بشأن الاستيلاء على الدولة" . allAfrica.com . All Africa . تاريخ الاسترجاع: 2 فبراير 2021 .
  99. ↑ «قاضٍ: جاكوب زوما رئيس جنوب أفريقيا متهم بازدراء المحكمة» . بي بي سي نيوز . ١٥ فبراير ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ١٧ فبراير ٢٠٢٠ .
  100. ↑ أوريغان، فيكتوريا (26 مارس 2021). "جاكوب زوما يرد على المحكمة الدستورية، مدعياً ​​ظهور "ديكتاتورية قضائية""." . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2021 .
  101. ↑ إيسيلو، حسن (25 مارس 2021). "محكمة جنوب أفريقيا تؤجل النطق بالحكم في قضية ازدراء زوما" . وكالة الأناضول . تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2021 .
  102. ↑ «المحكمة العليا في جنوب أفريقيا تحكم على الرئيس السابق جاكوب زوما» . بي بي سي نيوز . 29 يونيو 2021. تاريخ الاطلاع: 3 يوليو 2021 .
  103. ↑ «جنوب أفريقيا تنشر جيشها للتصدي لأعمال الشغب التي اندلعت على خلفية احتجاجات زوما» . بي بي سي. 9 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .
  104. ↑ «التقارير النهائية» . اللجنة القضائية للتحقيق في مزاعم الاستيلاء على الدولة والفساد والاحتيال في القطاع العام بما في ذلك أجهزة الدولة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2024 .
  105. ↑ كون، لورين. "تحليل | الاستيلاء على الدولة في جنوب أفريقيا: حان الوقت للتفكير بشكل مختلف في التعويض واسترداد الأموال المسروقة" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2025 .
  106. ↑ زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: المجلد 1، الجزء 1" (ملف PDF) . statecapture.org.za . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .
  107. ↑ زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: المجلد 2، الجزء 1" (ملف PDF) . statecapture.org.za . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .
  108. ↑ زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: المجلد 2، الجزء 2" (ملف PDF) . statecapture.org.za . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .
  109. ↑ زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: المجلد 3، الجزء 1" (ملف PDF) . statecapture.org.za . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .
  110. ↑ زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: المجلد 3، الجزء 2" (ملف PDF) . statecapture.org.za . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .
  111. ↑ زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: المجلد 3، الجزء 3" (ملف PDF) . statecapture.org.za . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .
  112. ↑ زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: المجلد 3، الجزء 4" (ملف PDF) . statecapture.org.za . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .
  113. 1 2 3 زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: المجلد 4، الجزء 1" (ملف PDF) . statecapture.org.za . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .
  114. ↑ زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: المجلد 4، الجزء 2" (ملف PDF) . statecapture.org.za . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .
  115. ↑ زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: المجلد 4، الجزء 3" (ملف PDF) . statecapture.org.za . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .
  116. ↑ زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: المجلد 4، الجزء 4" (ملف PDF) . statecapture.org.za . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .
  117. 1 2 زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: المجلد 5، الجزء 1" (ملف PDF) . statecapture.org.za . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2024 .
  118. 1 2 3 زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: المجلد 5، الجزء 2" (ملف PDF) . statecapture.org.za . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .
  119. ↑ زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: المجلد 6، الجزء 1" (ملف PDF) . statecapture.org.za . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .
  120. 1 2 3 زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: الجزء 6، المجلد 2" (ملف PDF) . statecapture.org.za . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2024 .
  121. 1 2 زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: المجلد 6، الجزء 3" (ملف PDF) . statecapture.org.za . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .
  122. ↑ زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: المجلد 6، الجزء 4" (ملف PDF) . statecapture.org.za . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .
  123. ↑ «زوندو يطالب بتمديد تحقيق الاستيلاء على الدولة لمدة ستة أسابيع، وتسليم تقرير شركة إيسكوم بحلول يوم الاثنين» . www.polity.org.za . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2022 .
  124. 1 2 3 بيزويدنهوت، جيسيكا (4 يناير 2022). "أيام زوندو: تقرير عن الاستيلاء على الدولة يكشف أن عقود الشركات المملوكة للدولة مع صحيفة نيو إيج التابعة لعائلة غوبتا كانت غير قانونية" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2022 .
  125. 1 2 3 4 5 6 إيراسموس، ديس (4 يناير 2022). "أيام زوندو: دودو مييني، المقرب من زوما، تصرف بـ "نية فاسدة" في SAA، حسبما توصل إليه تحقيق الدولة في الاستيلاء" . ديلي مافريك . تم الاسترجاع في 5 يناير 2022 .
  126. 1 2 غوميدي، ميشيل؛ مهلانغا، دينيس (6 يناير 2022). "ريموند زوندو ينتقد شركة برايس ووترهاوس كوبرز لتغاضيها عن الاستيلاء على الدولة" . بزنس لايف . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2022 .
  127. 1 2 كرونجي، يناير (6 يناير 2022). "هيئة محاسبة تحقق في مدير SAA السابق ياكي كوينانا" "لا يوجد دليل" . Fin24 . تم الاسترجاع في 7 يناير 2022 .
  128. ^ أماشابالالا، ماواندي (5 يناير 2022). "Zondo يوصي NPA بتوجيه الاتهام إلى Dudu Myeni بتهمة الاحتيال والفساد" . بيزنس لايف . تم الاسترجاع في 5 يناير 2022 .
  129. 1 2 3 4 ويك، باولي فان (4 يناير 2022). "أيام زوندو: خمسة أمور يجب معرفتها حول نتائج وتوصيات لجنة التحقيق في الاستيلاء على الدولة بشأن مرض سارس" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2022 .
  130. ↑ سافيدس، ماثيو (5 يناير 2022). "تقرير زوندو: زوما ومويان لعبا دورًا حاسمًا في تفكيك جهاز مكافحة السرقة المسلحة (سارس)" . بزنس لايف . تاريخ الاطلاع: 5 يناير 2022 .
  131. 1 2 "زوندو: ملايين الراندات تُحوّل إلى صحيفة مملوكة لعائلة غوبتا" . صحيفة ذا ميل آند غارديان . 5 يناير 2022. تاريخ الاطلاع: 5 يناير 2022 .
  132. ↑ ماديا، تشيدي. "يجب أن يواجه موليف وماتجيلا وتوني غوبتا اتهامات جنائية - استفسار زوندو" . ewn.co.za . تم الاسترجاع في 5 يناير 2022 .
  133. ↑ فيريرا، إمسي (6 يناير 2022). "زوندو: المؤتمر الوطني الأفريقي إما كان غير كفؤ أو غافلاً عن الاستيلاء عليه" . صحيفة ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2022 .
  134. ↑ هانتر، قانيتا (6 يناير 2022). "تقرير لجنة زوندو: حزب المؤتمر الوطني الأفريقي 'لم يكترث أو تقاعس عن أداء واجبه أو لم يكن لديه أدنى فكرة عما يجب فعله'" . نيوز 24. تاريخ الاطلاع: 6 يناير 2022 .
  135. ويكس ، جيف؛ ماسوندو، سيبو (2 فبراير 2022). "تقرير عن الاستيلاء على الدولة: يجب التحقيق مع زوما بتهمة فساد ترانسنت" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2022 .
  136. 1 2 3 عارف، أحمد (1 فبراير 2022). "حادث تحطم قطار شراء قاطرات ترانسنت: زوندو يطالب بمحاكمة موليفي وسينغ وغاما" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2022 .
  137. ↑ مافولو، كارابو (2 مارس 2022). "أيام زوندو، الجزء الثالث: أتباع زوما يرفضون نتائج تقرير الاستيلاء على الدولة ويصفونها بأنها "لا تساوي الورق الذي كُتبت عليه"" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2022 .
  138. ↑ ستون، سيتومو. "زوندو يوصي بالتحقيق مع مانتاشي بتهمة الفساد" . سيتي برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2022 .
  139. ↑ هافاجي، فريال (1 مارس 2022). "أيام زوندو، الجزء الثالث: دودو ميني كانت تعشق لويس فويتون، خاصةً عندما كانت تحمل 300 ألف راند من أموال بوساسا" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2022 .
  140. 1 2 خوزا، أماندا (29 أبريل 2022). "الجزء الرابع من تقرير الاستيلاء على الدولة يشير إلى "فشل ذريع" لمشروع الإسكان في ولاية فري ستيت الذي تبلغ تكلفته مليار راند" . BusinessLIVE . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2022 .
  141. ^ فيريرا ، إمسي (29 أبريل 2022). "كان زوما دمية غوبتاس، كما اكتشف زوندو" . البريد والجارديان . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2022 .
  142. ١ ٢ ٣ كوهين، تيم (٢٩ أبريل ٢٠٢٢). "أيام زوندو، الجزء الرابع: رئيس المحكمة العليا يقول إن عدم وقوع وزارة الخزانة في قبضة القانون كان أشبه بمعجزة، وذلك أثناء توصيته بتوجيه اتهامات ضد توني غوبتا" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ أبريل ٢٠٢٢ .
  143. ↑ عمرجي، لميز (30 أبريل 2022). "كان زوما 'مصمماً' على تسليم وزارة الخزانة إلى عائلة غوبتا، لكن المقاومة حالت دون ذلك" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2022 .
  144. ↑ كورسون، باربرا (29 أبريل 2022). "الجزء الرابع من تقرير زوندو يفصّل كشوفات صادمة حول استيلاء الدولة" . ماني ويب . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2022 .
  145. ↑ ماسوابي، كوينين (30 أبريل 2022). "تقرير زوندو: لم يتعامل حزب المؤتمر الوطني الأفريقي مع فشل تقديم الخدمات" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2022 .
  146. ↑ بيزويدنهوت، جيسيكا (29 أبريل 2022). "أيام زوندو، الجزء الرابع: لا مفر من تداعيات الاستيلاء على الدولة بالنسبة لشركتي ماكينزي وتريليان" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2022 .
  147. ↑ كومينز، ليس (29 أبريل 2022). "تقرير زوندو: يجب التحقيق مع الرئيس التنفيذي لشركة أليكسكور لاستخراج الماس، وأعضاء مجلس الإدارة، والمسؤولين التنفيذيين بشأن تعاملات مرتبطة بعائلة غوبتا" . صحيفة ذا ميل آند غارديان . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2022 .
  148. ↑ كومينز، ليس (29 أبريل 2022). "تقرير زوندو: زيزي كودوا 'مدين' لمشتبه به محتمل في تحقيقات جنائية متعددة" . صحيفة ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2022 .
  149. ↑ فان رومبورغ، جيه دي؛ لوماري، نيل (أكتوبر 2024). "تقييم دور لجنة زوندو في مكافحة الفساد في جنوب أفريقيا" (ملف PDF) . المؤتمر الدولي للأعمال . تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2025 .
  150. ↑ غروتيس، ستيفن (14 أغسطس 2024). "العدالة المتأخرة، والمنكرة، والمُهينة: القضية الغريبة لقاعدة بيانات لجنة زوندو ووزارة العدل" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2025 .
  151. ↑ سيخاخان، جابولاني (3 سبتمبر 2025). "التأخر في اتخاذ الإجراءات بعد تحقيق زوندو ينذر بالسوء لتحقيق مادلانجا" . صحيفة بيزنس داي . تاريخ الاسترجاع: 15 سبتمبر 2025 .
  152. ↑ ماكواكوا، ثابو (28 يوليو 2025). "محللون يحذرون من أن جنوب أفريقيا تخاطر بتكرار الأخطاء في حال عدم اتخاذ إجراء بشأن تقرير زوندو" . IOL . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2025 .
  153. ↑ يوهانس (13 يوليو 2025). "لجنة تحقيق أخرى بينما يتراكم الغبار على تقرير لجنة زوندو البالغ مليار راند" . ActionSA . تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2025 .
  154. ↑ "تتبع عواقب تقارير زوندو حول الاستيلاء على الدولة" . التحالف الديمقراطي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2025 .