زوري

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 17 صور
الموسوعة الحرة

الزوري ( تُلفظ / ˈzɔːri / ) ، وتُكتب أيضًا زوري ( باليابانية : zōri ، النطق الياباني: [ d͡zo̞ːɾʲi ] )، هي صنادل يابانية ذات سيور، مصنوعة من قش الأرز، أو القماش، أو الخشب المطلي، أو الجلد، أو المطاط، أو -وهو الأكثر شيوعًا واستخدامًا غير رسمي- من مواد صناعية. [ 1 ] وهي نوع من الصنادل سهلة الارتداء، مُشتقة من صندل واراجي ذي الأربطة . [ 2 ]草履（نعم）

أصبحت الشبشب الحديثة، المشابهة في شكلها، شائعة في الولايات المتحدة وأستراليا ونيوزيلندا عندما أحضر الجنود العائدون من الحرب العالمية الثانية شباشب زوري اليابانية معهم.

يستخدم

مثل العديد من الصنادل اليابانية، يسهل ارتداء وخلع الزوري، [ 1 ] [ أ ] وهو أمر مهم في اليابان، حيث يتم خلع الأحذية وارتداؤها مرة أخرى عند دخول المنزل والخروج منه ، [ 3 ] وحيث يكون ربط أربطة الأحذية غير عملي عند ارتداء الملابس التقليدية .

تظهر الأشكال التقليدية للزوري عند ارتدائها مع الملابس التقليدية الأخرى. [ 1 ] أما الأشكال الحديثة فهي شائعة إلى حد ما مع الملابس الغربية غير الرسمية، وخاصة في فصل الصيف. في حين أن الجيتا تُرتدى الآن في الغالب مع اليوكاتا غير الرسمية، فإن الزوري التقليدية تُرتدى غالبًا مع الكيمونو الأكثر رسمية .

في حالة المطر، يمكن ارتداء الزوري مع أغطية أصابع القدم ( شيغوري زوري). [ 4 ]

مواد

نشأت الزوري كشكل سهل الارتداء من الواراجي الذي يُربط . في فترة إيدو (1603-1867)، أصبحت صناعة الزوري احترافية، وظهرت أنواع فاخرة منها باستخدام مواد أكثر فخامة. [ 2 ] مع أن الزوري كانت لا تزال تُنسج عادةً من قش الأرز ( وارا-زوري ، وتعني حرفيًا "زوري القش")، فقد استُخدمت أيضًا أنواع مختلفة من القصب وأغلفة الخيزران. [ 3 ] إذا كانت مصنوعة من مادة أقل تكلفة من قش الأرز، فغالبًا ما كان يُخاط عليها نعل خارجي إضافي. يمكن أن يكون هذا النعل مصنوعًا من حبل القنب الملفوف ( أسورا-زوري )، أو سيقان الوستارية ( فوجيورا-زوري )، أو الخشب على شكل شرائح جانبية ( زوري-جيتا أو إيتاتسوكي-زوري ). استُخدمت النعال الجلدية في السيتا . [ 3 ] في العصر الحديث، يُستخدم البولي يوريثان والفلين كنعال خارجية. [ 5 ]藁 草履（わら ぞうり）

تتميز سجادات الزوري بتنوع أسطحها العلوية. تُعرف سجادات الزوري المغطاة بالخيزران المنسوج باسم تاتامي أوموتي [ 6 ] [ ب ]. أما إذا كانت منسوجة من قش الأرز (كما ذُكر أعلاه)، فتُسمى وارا-زوري . وإذا نُسجت بنفس نمط الخيوط الأربعة، ولكن باستخدام خيط لحمة من غلاف الخيزران (قشور سيقان الخيزران )، فتُسمى تاكيغاوا (たけがわ، 竹皮) زوري، أي حرفيًا زوري جلد الخيزران. قد يُنسج النعل العلوي أيضًا من نبات القصب الشائع ( إيغوسا ). هذه هي المادة المستخدمة في معظم سجادات التاتامي ، وتُنسج سجادات إيغوسا-زوري أيضًا بنفس نمط الخيوط المتعددة المستخدم في التاتامي.

تُستخدم أيضًا ألياف الرافيا ، والخيزران ، وشرائط الورق (المعالجة والملتوية لتشبه القصب) في صناعة النعال العلوية. [ 7 ] [ 6 ] [ 5 ] [ 8 ] بعض النعال عبارة عن قوالب سكيامورفية تُشبه النعال العلوية المنسوجة. قد تُصنع النعال العلوية أيضًا من القماش، أو الجلد، أو قماش PVC ، [ 5 ] أو رغوة EVA . تُسمى النعال المصنوعة بالكامل من مواد مقاومة للماء (عادةً ما تكون صناعية) بـ "أمي زوكو " ( amezoko zori ) ، أي حرفيًا "نعال المطر". [ 8 ] تُسمى نعال الإيلاستومر "غومو زوري" ( gomu-zōri ) . [ 9 ]

إن لف أحزمة القش بالقماش يحول الزوري إلى فوكو-زوري (زوري القماش ) [ 3 ] عادة ما يتم صنع الزوري الحديثة بأحزمة منفصلة، ​​لا يتم نسجها في نفس الوقت مع النعل.服草履（شكرا جزيلا）

هاناو

سيتا ، زوري بنعل جلدي، مع أغطية لاستبدال هاناو (الغطاء الخلفي غير واضح)

تُعرف الأشرطة التي تُثبّت النعل بالقدم باسم "هاناو"؛ الجزء الذي يجب أن يكون فضفاضًا بين أصابع القدم يُسمى " مايتسوبو " (前壺) ، [ 10 ] أما الأشرطة الجانبية فتُسمى " يوكو-أو" (横緒) . وكما هو الحال مع نعال "زوري"، فإن "هاناو " متناظرة تقليديًا، دون أي فرق بين القدم اليسرى واليمنى، على الرغم من أن بعض التصاميم تختلف عن ذلك. [ 11 ]

يمكن أن يكون حزام هاناو (حزام ) الزوري غير الرسمي مصنوعًا من مادة تشبه المخمل ، كما هو الحال غالبًا مع زوري إيغوسا . أما حزام هاناو الزوري المصنوع من الفينيل الملون الأكثر رسمية، فيكون إما من الفينيل أو من القماش. وغالبًا ما يكون القماش المستخدم إما هو نفسه المستخدم في صناعة الحذاء، أو من نوع تشيريمين (نوع من الكريب الياباني، مصنوع من الحرير أو الرايون )، أو من القطن، وغالبًا ما يكون تحته قماش مختلف وأكثر نعومة. [ 12 ] وقد يتميز زوري الرجال أيضًا بحزام هاناو مصنوع من الجلد أو ما يشبهه .

تقليديًا، تُعدّل أحذية الهاناو لتناسب مرتديها، [ 13 ] حيث تُربط بثلاثة ثقوب بواسطة خيوط متصلة بالأحزمة. [ 14 ] تتميز أحذية الهاناو بسهولة ارتدائها وتمددها؛ وفي هذه الحالة، يمكن تعديلها أو استبدالها من خلال فتحات صغيرة في النعل، تُخفي العقد التي تثبتها في مكانها. أما في حالات أخرى، فقد يتعذر الوصول إلى الهاناو تمامًا، مما يستدعي فتح النعل المُلصق، أو استبدال الحذاء بالكامل.

أنواع وشكليات

إيجوسا زوري كاجوال ، مع سطح علوي متعدد الاعوجاج وهاناو قطيفة

يؤثر كل من جنس مرتديها ومدى رسمية المناسبة على اختيار الزوري. وبغض النظر عن النوع، فإن الزوري تُرتدى دائمًا تقريبًا مع جوارب التابي .

نادراً ما تكون أحذية الزوري النسائية مسطحة، باستثناء أحذية إيغوسا زوري. تأتي النعال بسماكات وزوايا مختلفة، وعادةً ما تكون مغطاة بالفينيل أو القماش، مع أن بعض الأنواع الحديثة تتميز بنعل بلاستيكي أسود صلب بقاعدة مانعة للانزلاق. في المقابل، تتميز أحذية الزوري الرجالية بنعل مسطح في أغلب الأحيان.

تُعرف أحذية الزوري ذات الغطاء المصنوع من الخوص المنسوج باسم "تاتامي أوموتي" [ 6 ] [ ج ]. وتُعتبر أحذية تاكاغاوا زوري عمومًا أحذية زوري رسمية نسبيًا، حتى لو كان الغطاء مصنوعًا من الفينيل لتقليد غطاء غمد الخيزران المنسوج. على الرغم من أن معظم أحذية الزوري ذات غطاء "تاتامي أوموتي" تُعتبر من ملابس الرجال - وتُعرف باسم "سيتا " - إلا أن هناك أيضًا أحذية نسائية تقليدية ذات غطاء "تاتامي أوموتي" ، ولكنها تقتصر عمومًا على نوع "أوكوبو" من أحذية "غيتا". في المقابل، تُعد أحذية إيغوسا زوري أكثر حداثة [ 15 ] ، ولا تُرتدى مع الكيمونو، ولكنها تُعتبر من ملابس العمل أو تُنسق أحيانًا مع الملابس الغربية أو اليابانية غير الرسمية. تُشبه هذه الأحذية إلى حد كبير الصندل المسطح ذي القاعدة المنسوجة.

كانت سيتا تاريخياً في الغالب سيتا تاكيغاوا ، ولكن اعتباراً من عام 2002كانت في الغالب مصنوعة من جلد إيغوسا سيتا ؛ كما كان من المرجح بشكل متزايد أن تحتوي على أحزمة ملونة ومنقوشة. [ 2 ]

تأتي أردية الزوري المصنوعة من الفينيل أو البلاستيك في المرتبة التالية من حيث الرسمية. تُرتدى هذه الأردية مع الملابس الرسمية مثل الكيمونو شبه الرسمي. أما أردية الزوري الأكثر رسمية، فترتديها النساء عادةً؛ وهي أردية مغطاة بالديباج تُستخدم مع الكيمونو الأكثر رسمية، مثل ملابس الزفاف والجنازات.

قد تكون الهاناو ، أو الأربطة، بيضاء أو سوداء، حسب المناسبة؛ تُرتدى الهاناو البيضاء مع الزوري الرسمية، بينما تُعتبر الهاناو السوداء غير رسمية. وقد تُكمّل لونها لون الثوب. [ 1 ] تُعدّ الهاناو السوداء والبيضاء والحمراء تقليدية وشائعة الإنتاج بكميات كبيرة، ولكن الهاناو الملونة ذات النقوش المتنوعة، والتي تُختار أحيانًا بشكل منفصل عن الزوري، تحظى بشعبية أيضًا. [ 16 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ انظر إلى واراجي للحصول على صنادل مماثلة برباط.
  2. ↑ على الرغم من أن التاتامي لا يتم نسجها بأغلفة نبات Phyllostachys bambusoides ، إلا أن مصطلح "تاتامي" يستخدم بشكل عام في هذه الحالة للإشارة إلى غطاء منسوج من أصل نباتي - " tatami omote " والتي تترجم تقريبًا إلى "غطاء منسوج".
  3. ↑ على الرغم من أن التاتامي لا يتم نسجها بأغلفة نبات Phyllostachys bambusoides ، إلا أن مصطلح "تاتامي" يستخدم بشكل عام في هذه الحالة للإشارة إلى غطاء منسوج من أصل نباتي - " tatami omote " والتي تترجم تقريبًا إلى "غطاء منسوج".

مراجع

  1. 1 2 3 4 ماتشا. "جيتا وزوري - الموسوعة اليابانية" . ماتشا - مجلة السفر اليابانية على الإنترنت . تم الاطلاع بتاريخ 12 مارس 2020 .
  2. 1 2 3 جون-إيتشي، إيشيكاوا، محرر. (15 يونيو 2002). "الأحذية التقليدية" . نيبونيا (21). شركة طوكيو إينشوكان للطباعة المحدودة . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2021 .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ متحف فيكتوريا وألبرت. قسم المنسوجات؛ سميث، أ.د. هاول؛ كوب، ألبرت ج. (ألبرت جيمس) (١٩١٩-١٩٢٠). دليل المنسوجات اليابانية: الأزياء . المجلد ٢. ترجمة إينادا، هوجيتارو. مكتبة هارولد ب. لي. لندن : طُبع بإذن من مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة. [من المجلد ٢، الصفحة ٨] أبسط أنواع الأحذية الخارجية هو الواراجي، وهو صندل مصنوع من قش الأرز الخشن، أقصر قليلاً من القدم، يُربط بإحكام بواسطة رباطين من القش (غالباً ما يكونان مغطيين بورق أبيض). يخرج هذان الرباطان من بين إصبعي القدم الأول والثاني، ويمران بدورهما عبر حلقتين على كل جانب، ثم فوق القدم، عبر الحلقة التي تُشكل قطعة الكعب، ثم يعودان مرة أخرى ليربطا فوق مشط القدم. يستخدم الرجال الواراجي في الأعمال الشاقة والمتواصلة لفترات طويلة، وفي السفر، وما إلى ذلك. يبلغ عمرها الافتراضي حوالي أربع وعشرين ساعة فقط، لكنها رخيصة جدًا (حوالي ربع بنس للزوج) ويحمل المسافرون كميات منها ويتخلصون منها عندما تبلى...  
    للاستخدام العادي، كالمشي المريح على أرض صلبة وجافة، يُستخدم الزوري. وهو صندل مصنوع من حصيرة ناعمة من قش الأرز، وعادةً ما يكون بدون نعل منفصل. لكن أنواعًا منه، مصنوعة من قصب منسوج من أنواع مختلفة أو من غلاف الخيزران، تُنعل عادةً بحبل قنب ملفوف (أسورا-زوري)، أو بسيقان الوستارية (فوجيورا-زوري)، أو بالخشب في الأجزاء الجانبية (زوري-جيتا أو إيتاتسوكي-زوري). أما النوع الفاخر، المعروف باسم سيتا، فيتميز بنعل من الجلد الخام مع قطعة حديدية للكعب .
    يُثبّت الزوري بواسطة حبلين سميكين ناعمين (هاناو) من القطن أو الورق المجدول، مغطيين بالجلد أو القماش، يخرجان من كل جانب بالقرب من الكعب ويتصلان بقطعة قصيرة أرق تمر بين إصبعي القدم الأولى والثانية وتُمسك بهما. أما الزوري المصنوع من القش، والذي يتميز بحبال سميكة مدببة من حبل القش المغطى بورق أبيض أو قطن، فيُعرف باسم فوكو-زوري. في العصر الحديث، لا يمتد الهاناو إلى الخلف كما كان في السابق؛ كما أن الصندل نفسه أقصر قليلاً من القدم، بدلاً من أن يكون أطول منها.    (لم يترجم المترجم النص الكامل للكتاب، ولكن من قسم الشكر والتقدير في المجلد الأول، يبدو أن بعض ترجماته قد أُدمجت في العمل. صدر المجلد الأول عام ١٩١٩، والمجلد الثاني عام ١٩٢٠. تجدر الإشارة إلى أن العمل ملكية عامة ، وبالتالي فإن النص الكامل ليس محميًا بحقوق النشر).
  4. ↑ "الأحذية اليابانية التقليدية" . JapaneseStyle.com . 20 مارس 2019.
  5. ١ ٢ ٣ "أنواع الأحذية اليابانية التقليدية" . tsujiya.jp . تسوجيا هونتين. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٠ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ يونيو ٢٠٢١ .
  6. 1 2 3第２版,世界大百科事典内言及, 日本大百科全書(ニッポニカ),デジタル大辞泉,精選版أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو الحال في نهاية المطاف، قد يكون من الصعب العثور على المزيد من المعلومات حول هذا الموضوع.デ ィ ア، リ フ ォ ー ム 用 語集، 日本文化いろは事典،世界大百科事典. "畳とは" .コトバンク(باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list ( link ) CS1 maint: numeric names: authors list ( link ) (sense two, a footwear top surface of igusa ( soft rush), rattan, or bamboo sheath)
  7. ↑ لي، ستيفن. "أصول زي ماتسوري" . ماتسوري جامعة كاليفورنيا في سان دييغو 2021. ucsdmatsuri.org.
  8. 1 2 "زوري ساكاتا أميزوكو اليابانية. سيور يابانية تقليدية" . سينونوم .، "صندل زوري الياباني ساكورا - حذاء من قش الأرز" . مرادفات ." شباشب إيغوسا زوري مين. شباشب تقليدية مصنوعة يدويًا من الخيزران في اليابان. شباشب يابانية مريحة وخفيفة الوزن، مناسبة للمناخات الدافئة. - سينونومي " . www.sinonome.org
  9. ↑ ملف:Gomuzori.jpg
  10. ↑ "كيفية الارتداء، وكيفية المشي" . tsujiya.jp . تسوجيا هونتين. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22-10-2022 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17-06-2021 .
  11. ↑ "لا يوجد يمين أو يسار في الأحذية اليابانية التقليدية؟" . tsujiya.jp . Tsujiya Honten.
  12. ↑ "HANAO (أحزمة)" . www.karankoron.com . كارانكورون. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2001. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2021 .
  13. ↑ "اختيار بائع تجزئة أصلي" . tsujiya.jp . تسوجيا هونتين.
  14. ↑ "كيفية ربط Hanao بـ geta 花緒(鼻緒)のすげ方(じょじょ)" . www.karankoron.com (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 16 فبراير 2001.(معظمها صور)
  15. ↑ كازوي (5 أبريل 2021). "3 أسباب تدفعك لاقتناء غيتا" . LearnJapanese123 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2021 .
  16. ↑ "زوري" . www.karankoron.com . كارانكورون. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2001.(انظر الصورة المكبرة)