نهائي كأس الاتحاد الأوروبي 2002

بدأ دورتموند مشواره في الدور التمهيدي الثالث لدوري أبطال أوروبا بفوزه على شاختار دونيتسك بنتيجة 5-1 في مجموع المباراتين. ^{[ 9 ]} كان على دورتموند الفوز في مباراته الأخيرة في دور المجموعات ضد ليفربول ليحافظ على أي فرصة للتأهل إلى الدور الثاني، لكنه خسر 2-0 وخرج من المجموعة الثانية بفارق الأهداف، بعد أن أنهى دور المجموعات بنفس عدد النقاط مع بوافيستا . ^{[ 10 ] [ 11 ]}

أوقعت القرعة دورتموند في مواجهة كوبنهاغن الدنماركي في الدور الثالث، وفاز في مباراة الذهاب 1-0 خارج أرضه بهدف سجله هايكو هيرليش في الوقت بدل الضائع. ^{[ 12 ]} وانتهت مباراة الإياب بالنتيجة نفسها، لكن هذه المرة سجل يان-ديريك سورينسن في الدقيقة 89 ليضمن لدورتموند مكانه في الدور الرابع. ^{[ 13 ]} في الدور الرابع، أوقعت القرعة دورتموند في مواجهة ليل الفرنسي، الذي انضم أيضًا إلى كأس الاتحاد الأوروبي بعد احتلاله المركز الثالث في مجموعته بدوري أبطال أوروبا. ^{[ 14 ] [ 15 ]} لعب دورتموند مباراة الذهاب خارج أرضه وحقق هدفًا خارج أرضه بعد التعادل 1-1. ^{[ 16 ]} افتتح دورتموند التسجيل في الدقيقة 67 عندما سجل إيورثون هدفًا من كرة مرتدة، لكن التقدم لم يدم سوى خمس دقائق حيث سجل صلاح الدين بصير هدف التعادل بتسديدة نصف طائرة في الدقيقة 72 لتصبح النتيجة 1-1، قبل مباراة الإياب في دورتموند. في مباراة الإياب التي أقيمت تحت الأمطار الغزيرة على ملعب سيغنال إيدونا بارك ، انتهت المباراة بالتعادل السلبي 0-0، مما يعني تأهل بوروسيا إلى ربع النهائي بفضل قاعدة احتساب الأهداف خارج الأرض . ^{[ 17 ]}

أوقعت القرعة دورتموند في مواجهة سلوفان ليبيريتش التشيكي في ربع النهائي، وانتهت مباراة الذهاب بالتعادل السلبي 0-0 في براغ . وكانت هذه القرعة ذات دلالة كبيرة، إذ كانت المرة الأولى في تاريخ البطولة التي يفشل فيها ليبيريتش في تحقيق الفوز على أرضه. [ ^{18 ] فاز} دورتموند في مباراة الإياب بنتيجة 4-0، بفضل أهداف مارسيو أموروسو في الدقيقة 51، ويان كولر في الدقيقة 57، ولارس ريكن في الدقيقة 70، وأخيرًا إيورثون في الدقيقة 89. وواجه بوروسيا خصمًا أقوى في نصف النهائي، حيث أوقعته القرعة في مواجهة ميلان ، بطل أوروبا خمس مرات آنذاك . ^{[ 19 ]} ومع ذلك، فاز بوروسيا في مباراة الذهاب بنتيجة 4-0، بفضل ثلاثية مارسيو أموروسو، وهدف في الدقيقة 63 من يورغ هاينريش . ^{[ 20 ]} اعترف كارلو أنشيلوتي، مدرب ميلان ، بأنه لم يتفاجأ بالنتيجة، مصرحًا: "كنا نعلم أن لديهم مهاجمين سريعين. ما فاجأني أكثر هو الأداء السيئ لفريقنا. المشكلة تكمن في الأجنحة. لم يكن لدي أي سبب لتغيير التشكيلة لأن روي كوستا لم يتدرب لمدة عشرة أيام. ستكون المباراة صعبة للغاية، لكن من واجبنا بذل قصارى جهدنا ومحاولة التأهل." ^{[ 20 ]} في مباراة الإياب، فاز ميلان بنتيجة 3-1، حيث سجل فيليبو إنزاغي وكوزمين كونترا هدفين في غضون 18 دقيقة. ومع ذلك، لم يسجل ميلان هدفه الثالث إلا في الوقت بدل الضائع عندما سجل سيرجينيو ركلة جزاء بعد أن احتسب الحكم عرقلة لإنزاغي من قبل كريستوف ميتزلدر . وبينما كان ميلان لا يزال بحاجة إلى هدف واحد لفرض وقت إضافي، سجل لارس ريكن هدف دورتموند في الدقيقة الرابعة من الوقت بدل الضائع ليقود النادي إلى أول نهائي أوروبي له منذ فوزه بنهائي دوري أبطال أوروبا عام 1997. ^{[ 21 ]}

تأهل فينورد مباشرةً إلى دور المجموعات الأول من دوري أبطال أوروبا بعد احتلاله المركز الثاني في الدوري الهولندي الممتاز ، لكنه خرج من البطولة بعد فوزه في مباراة واحدة فقط، متأخرًا بست نقاط عن سبارتا براغ ، ^{[ 22 ]} ليُوقع في مواجهة فرايبورغ الألماني في الدور الثالث من كأس الاتحاد الأوروبي. ^{[ 23 ]} فاز فينورد في مباراة الذهاب 1-0 بهدف متأخر من شينجي أونو . ^{[ 24 ]} انتهت مباراة الإياب بالتعادل 2-2، وكاد فينورد أن يُقصى، حيث تقدم فرايبورغ 2-0 في الدقيقة 49 بهدفين من سيباستيان كيل وليفان كوبياشفيلي ، لتصبح النتيجة الإجمالية 2-1 لصالح فرايبورغ. لكن في الدقيقة 57، قلص بيير فان هويدونك الفارق بهدف، لتصبح النتيجة 2-2 في مجموع المباراتين، وهو ما ضمن تأهل فينورد بفضل قاعدة احتساب الهدف خارج الأرض. ^{[ 25 ]} ضمن فينورد مكانه في الدور الرابع عندما سجل ليوناردو هدفًا في الدقيقة 86. ^{[ 26 ]} واجه فينورد فريق رينجرز الاسكتلندي في الدور الرابع، وكانت المباراة متقاربة. انتهت مباراة الذهاب بالتعادل 1-1 في غلاسكو ، حيث تقدم فينورد في الدقيقة 72 عن طريق شينجي أونو، لكن رينجرز عادل النتيجة بعد عرقلة بيتر لوفنكراندس من قبل غلين لوفينز في الدقيقة 81. ^{[ 27 ]} سجل باري فيرغسون ركلة الجزاء التالية. ^{[ 28 ]} انتهت مباراة الإياب في روتردام بفوز فينورد 3-2، وشهدت المباراة طرد لاعب من كل فريق، باتريك باووي من فينورد ونيل ماكان من رينجرز. ^{[ 29 ]}

في ربع النهائي، واجه فينورد نظيره الهولندي آيندهوفن، وحُسمت المباراة بركلات الترجيح ، التي فاز بها فينورد بنتيجة 5-4. ^{[ 30 ]} انتهت مباراة الذهاب بالتعادل 1-1، وتقدم فينورد في الوقت بدل الضائع من الشوط الأول عن طريق بيير فان هويدونك. ^{[ 31 ]} عادل آيندهوفن النتيجة بعد دقيقتين من بداية الشوط الثاني عندما سجل ماتيجا كيزمان في الدقيقة 47. ^{[ 32 ]} انتهت مباراة الإياب بالتعادل 1-1 مرة أخرى، وتقدم آيندهوفن في الدقيقة 75 عندما سجل مارك فان بوميل من خارج منطقة الجزاء . ^{[ 33 ]} بدا أن هذا الهدف سيؤهل آيندهوفن إلى نصف النهائي، ولكن في الثواني الأخيرة، سجل فان هويدونك هدفًا من عرضية يوهان إلماندر ليُجبر الفريقين على خوض وقت إضافي. ^{[ 33 ]} تقلص عدد لاعبي آيندهوفن إلى عشرة في الوقت الإضافي بعد طرد فان بوميل لحصوله على إنذار ثانٍ، لكنهم مع ذلك صمدوا طوال الثلاثين دقيقة الإضافية ليجبروا الفريقين على خوض ركلات الترجيح. ^{[ 33 ]} سُجلت جميع ركلات الترجيح حتى تقدم جيورجي جاخوكيدزه لتسديد ركلته، لكن الحارس تصدى لها. سجل فينورد ركلات الترجيح التالية، وكان من بينها ركلة فان هويدونك الحاسمة الخامسة. ^{[ 34 ]} ومثل بوروسيا، واجه فينورد فريقًا من مدينة ميلانو في نصف النهائي، وهو إنتر ميلان . ^{[ 19 ]} سافر حوالي 10,000 مشجع من فينورد إلى ملعب فوز فينورد بكأس أوروبا عام 1970 لحضور مباراة الذهاب. ^{[ 35 ]} فاز فينورد في مباراة الذهاب 1-0 ليحقق فوزًا ثمينًا خارج أرضه بعد أن سجل إيفان كوردوبا هدفًا في مرماه . ^{[ 36 ]} بدأ فينورد مباراة الإياب بدايةً موفقةً بعد تقدمه بهدفين نظيفين في غضون 34 دقيقة، بفضل هدفي فان هويدونك وجون دال توماسون ، ليتقدم فينورد بنتيجة 3-0 في مجموع المباراتين. ^{[ 37 ]} عاد إنتر إلى المباراة في الدقائق الأخيرة عندما قلص الفارق بهدفين عن طريق خافيير زانيتي ومحمد كالون ، لكن فينورد حسم تأهله إلى النهائي بفوزه بنتيجة 3-2 في مجموع المباراتين. ^{[ 38 ]}